Tornado TO3515 Manuel utilisateur

2193515-05
Accessoires
1
2*
3*
4
5
6*
7a*/7b*
8
1.
2.
6.
3.
4.
7a.
7b.
10.
11.
Précautions de sécurité
5.
8.
Sac à poussière s-bag®
Tube télescopique
Tube rigide (2)
Poignée du flexible + flexible
Suceur pour tapis/sols durs
Brosse pour parquets, sols durs
Turbobrosse
Combiné suceur long/brosse meubles
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou
qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience
nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et
encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin
d’être relié à la terre.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
Ne jamais aspirer :
• Dans les endroits humides.
• A proximité de gaz inflammables, etc.
• Sans utiliser de sac à poussière s-bag® (cela pourrait
endommager l’aspirateur). Un dispositif de sécurité est
intégré afin d’éviter la fermeture du couvercle sans le sac
à poussière s-bag®. Surtout ne pas forcer pour fermer le
couvercle.
• D’objets pointus.
• De liquides (cela pourrait endommager sérieusement
l’appareil).
• De cendres chaudes ou refroidies, de mégots de
cigarettes incandescents, etc.
• De particules de poussière très fines issues entre autres
du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de
graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas
en charge ce type de dommage.
9.
12.
• Les produits en bombe aérosol peuvent être
inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à
proximité ou sur l’aspirateur.
13.
14.
15.
Précautions liées au câble électrique :
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou
toute autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout
danger.
• Les dommages portés au câble de l’aspirateur ne sont
pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le câble.
• Débrancher la prise avant de nettoyer ou d’entretenir
votre aspirateur.
• Vérifier régulièrement que le câble n’est pas endommagé.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est endommagé.
16.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées
par le personnel d’un centre service agréé Tornado.
Toujours entreposer l’aspirateur dans un endroit sec.
17.
18.
19.
Avant de commencer
(9)
Vérifier que le sac à poussière s-bag® et que le filtre
moteur sont correctement positionnés.
(10)
Introduire le flexible jusqu’à ce que le cliquet
s’enclenche (appuyer sur le cliquet pour dégager le
flexible).
(4)
Introduire le flexible dans la poignée jusqu’à ce que
le cliquet s’enclenche (appuyer sur le cliquet pour
dégager le flexible).
(11)
Fixer le tube rallonge ou télescopique (suivant les
modèles) à la poignée du flexible et au suceur pour
sols (pour les séparer, tourner et tirer).
(12)
Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur
le secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur.
Pour enrouler le câble, appuyer sur la pédale (tenir
la prise pour éviter qu’elle ne vous heurte).
(13)
Mettre l’aspirateur en marche en tournant le
bouton marche/arrêt.
(13/14) Régler la puissance d’aspiration en actionnant le
bouton marche/arrêt de l’aspirateur ou à l’aide du
réglage d’aspiration sur la poignée du flexible.
(15)
La fonction «parking horizontal» est très pratique
lors des pauses pendant l’utilisation.
(16)
La fonction «parking vertical» facilite le transport et
le rangement de l’aspirateur.
Utiliser les suceurs de la manière suivante :
Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en
position (17). Il est préférable de réduire la puissance
d’aspiration pour les petits tapis.
Sols durs : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en
position (18).
Parquets / sols durs : Utiliser la brosse pour parquets, sols
durs (suivant les modèles) (6).
Combiné suceur long/brosse meubles :
Détacher le suceur du support de fixation d’accessoires
pour une utilisation sur les étagères (à l’aide de l’extrémité
« brosse ») ou dans les fentes et les coins (à l’aide de
l’extrémité pour fentes) (8).
Utilisation de la turbobrosse
(suivant les modèles) (7a./7b.)
(19) Raccorder la brosse au tube.
Remarque : Ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en
fourrure, des tapis avec de longues franges ou des tapis dont
l’épaisseur dépasse 15 mm. Pour éviter d’abîmer le tapis, ne pas
garder la brosse immobile pendant qu’elle tourne. Ne pas la
passer sur les câbles électriques et veiller à arrêter l’aspirateur
immédiatement après utilisation.
Remplacement du sac à poussière s-bag® et
nettoyage du filtre
Remplacement du sac à poussière s-bag®
Le sac à poussière doit être remplacé au plus tard lorsque
la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit toujours se
faire le suceur soulevé du sol (20).
1.
Ouvrir le couvercle.
2.
Pousser le support de fixation du sac à poussière vers
l’arrière (21) et fermer le sac en faisant glisser la patte
(22).
3.
Retirer le sac à poussière (23).
Attention : Enlever le sac avec précaution s’il est très plein.
4.
Introduire le nouveau sac à poussière en poussant une
nouvelle fois le support de fixation vers l’arrière.
5.
Avant de fermer le couvercle, vérifier que le support
de fixation est en position avant et que la partie
cartonnée du sac à poussière recouvre le bout du tube
d’aspiration.
Avant d’acheter de nouveaux sacs à poussière, vérifier la
présence de ce symbole sur l’emballage :
Remplacement du filtre moteur
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du
sac à poussière s-bag®
1.
Ouvrir le couvercle.
2.
Retirer l’ancien filtre (24).
3.
Insérer un nouveau filtre et fermer le couvercle.
Remplacement du microfiltre ou du filtre HEPA non
lavable * (suivant les modèles)
Les filtres doivent toujours être remplacés par des filtres
neufs et ne peuvent pas être lavés.
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du
sac à poussière s-bag®.
1.
Ouvrir et retirer la grille du filtre (25, 26).
2.
Retirer le filtre et le remplacer par un filtre neuf,
comme indiqué sur les schémas 27 et 29.
Important : Enclencher tout d’abord la partie
inférieure du cadre du filtre, puis la partie supérieure.
Vérifier que le filtre est bien en place.
Nettoyage du filtre HEPA lavable * (si l’appareil en est
équipé)
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du
sac à poussière s-bag®.
1.
Ouvrir et retirer la grille du filtre, puis ôter le filtre (25,
26).
2.
Rincer l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède sous
le robinet (28). Tapoter le cadre du filtre pour éliminer
l’excès d’eau. Répéter quatre fois l’opération et laisser
le filtre sécher. Remarque : Ne pas utiliser de produits
de nettoyage et éviter de toucher la surface délicate
du filtre.
3.
Remettre en place le filtre et la grille du filtre, comme
indiqué sur le schéma (27, 29).
Important : Enclencher tout d’abord la partie inférieure du
cadre du filtre, puis la partie supérieure. Vérifier que le filtre est
bien en place.
Nettoyage du flexible et du suceur
L’aspirateur s’arrête automatiquement en cas d’obstruction
au niveau du suceur, du tube, du flexible ou des filtres et
lorsque le sac à poussière s-bag® est plein. Si l’un de ces cas
se présente, débrancher l’aspirateur du secteur et le laisser
refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les éléments
responsables de l’obstruction et/ou remplacer les filtres et le
sac à poussière s-bag®, puis remettre l’aspirateur en marche.
Nettoyage des tubes et du flexible
(30) Utiliser une bagette souple pour nettoyer les tubes et
le flexible.
(31) Il est aussi possible d’éliminer ce qui obstrue le flexible
en appuyant dessus. Cependant, il faut faire attention
en cas d’obstruction par du verre ou des aiguilles qui
seraient coincées dans le flexible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au
flexible lors de son nettoyage.
Nettoyage du suceur pour sols
(32) Pour éviter que la puissance d’aspiration ne se
détériore, nettoyer régulièrement le suceur pour tapis/
sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du flexible.
Nettoyage de la turbobrosse (suivant les modèles)
(33) Enlever la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis
retirer les fils emmêlés, etc. en les coupant avec des
ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la
turbobrosse.
(34) Si la turbobrosse ne fonctionne plus, ouvrir le
couvercle de nettoyage et retirer les objets qui
empêchent la turbine de tourner librement.
20.
21.
22.
(35.) Enlever la turbobrosse du tube de l’aspirateur, puis
retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux.
Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la brosse
Gestion des pannes
L’aspirateur ne se met pas en marche
1.
Vérifier que le câble d’alimentation est relié au secteur.
2.
Vérifier que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
3.
Vérifier qu’aucun fusible n’a sauté.
L’aspirateur s’arrête
1
Regarder si le sac à poussière s-bag® est plein. Si c’est
le cas, le remplacer par un sac neuf.
2.
Vérifier que le suceur, le tube et le flexible ne sont pas
obstrués.
3.
Vérifier que les filtres ne sont pas colmatés.
23.
24.
26.
27.
25.
De l’eau a été aspirée
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé
Tornado. Les dommages portés au moteur par l’entrée d’eau
ou de liquides ne sont pas couverts par la garantie.
Informations consommateur
Torndo décline toute responsabilité pour les dommages
consécutifs à une utilisation incorrecte de l’appareil ou en
cas de modification de l’appareil.
Ce produit a été conçu dans un souci de respect de
l’environnement. Tous les éléments en plastique sont
marqués à des fins de recyclage.
28.
Sacs et accessoires pour aspirateur !
Si vous rencontrez des difficultés pour trouver le bon sac,
filtre ou accessoire pour votre nouvel aspirateur, nous vous
invitons à contacter notre Service Conseil Consommateurs
au 0820 900 109 (0,118 € TTC la minute depuis un poste
fixe).
* Suivant les modèles
Le symbole
sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,
se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine
qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur
le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le
bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
2.
1.
29.
32.
30.
33.
31.
34.
35.