Aeg-Electrolux SX818401I K14AE1801 Manuel utilisateur

 +/7'+3' 952 /4302)5/) +/7'+3' 95 *2'2 +%*'2*'+4 '2;4 ,'//'/-'2/'/ '&+'/$-'/&' #5.4'.1'2#452 5/& '->(45/)
$'#%*4'/ '2;4 #/3%*-+':'/ '2;4 '+/3%*#-4'/ '.1'2#452 '+/34'--'/ '2;4 #533%*#-4'/ 5/& 34+---')'/ !#2+#$-' '34#-45/) &'3 //'/2#5.3 #3 '(2+'2(#%* +'(,>*-,034 -#)'2/ 5/& +3 $'2'+4'/ '$'/3.+44'- '+/)'(2+'2'/ '(2+'2)54 #5(4#5'/ '(2+'2(#%* #$4#5'/ ;-4'?"0/'/ +. >*-2#5. $'#%*4'/ '--'22#5. '2;4 2'+/+)'/ /'2)+' 31#2'/ '42+'$3)'2;53%*' -'+/' 4=25/)'/ 3'-$34 $'*'$'/ 5/&'/&+'/34 /3425%4+0/3 0/ #11-+#/%' &+3103#- #('48 +/(02.#4+0/ '44+/) 40 ,/07 8052 #11-+#/%' #3%+# 04' #.$+'/4 4'.1'2#452'
#/& 6'/4+-#4+0/ 0//'%4+/) 4*' #11-+#/%' 7+4%*+/) 0/ 4*' #11-+#/%' '-'%4+/) 4*' 4'.1'2#452' 7+4%*+/) 0(( #/& &+3%0//'%4+/)
4*' #11-+#/%' '#22#/)+/) 4*'+/4'2+02 *' (2''9'2 %0.1#24.'/4 402+/) (209'/ (00& #/& .#,+/)
+%' %5$'3 2''9+/) (00& '(2034+/) (209'/ 120&5%' '(2034+/) 4*' (2''9'2 %0.1#24.'/4 #,' /04' 0( 4*' %0-& 90/'3 +/
4*' 2'(2+)'2#4+/) 90/' 00-?(2'3* %0.1#24.'/4 -'#/+/) 4*' #11-+#/%' +13 (02 3#6+/) '/'2)8 1'2#4+/) /0+3'3 +/02 120$-'.3 #/& *07 40
2'%4+(8 4*'. 80523'-( 5340.'2 3'26+%' 0/3'+-3 1052 -# .+3' #5 2'$54 0/3+)/'3 &' 3<%52+4< 2<3'/4#4+0/ &' -#11#2'+- #/&'#5 &' %0..#/&' 0/3+)/'3 1052 -# 4'.1<2#452'
#.$+#/4' '4 -#<2#4+0/ 2#/%*'.'/4 &' -#11#2'+- /%-'/%*'2 -#11#2'+- <)-#)' &' -# 4'.1<2#452' +3' *023 4'/3+0/ '4 +/54+-+3#4+0/
-0/)5' &52<' &' -#11#2'+- )'/%'.'/4 6#2+#$-' &5 %0.1#24+.'/4
+/4<2+'52 #/3 -' %0.1#24+.'/4 %0/)<-#4'52 1-!)%# "#0 *'+#,10 02/%#*:0 #1
./:./1'-, "# %*8-,0 -,%:*1'-, "#0 *'+#,10 :!-,%:*1'-, "# ./-"2'10 02/%#*:0 :%'3/%# "2 !-+./1'+#,1 !-,%:*1#2/
#0.#!1#7 *#0 7-,#0 $/-'"#0 ",0
*#,!#',1# "#*../#'* -+./1'+#,1 !#**'#/ #11-6%# "# *../#'* !-,-+'#0 ":,#/%'# /2'10 "# $-,!1'-,,#+#,1 #+:"'#/ 0-'<+;+# 25 .#1'1#0 .,,#0
#/3'!# ./90<3#,1# 33#/1#,7# .#/ *- 0+*1'+#,1- 33#/1#,7# .#/ * -01/ 0'!2/#77 -,-0!#/# *../#!!&'- ,,#**- !-+,"' -,0'"#//# *1#+.#/12/ + '#,1#
# * 3#,1'*7'-,# -**#%/# *../#!!&'- !!#,"#/# *../#!!&'- #%-*/# * 1#+.#/12/ .#%,#/# #+#11#/# $2-/' 0#/3'7'*../#!!&'- '0.-0'7'-,# 3/' '*#
"#**11/#7712/ ',1#/, * 3,- !-,%#*1-/# -,0#/3/# *'+#,1' 02/%#*1' #
./#.//# %&'!!'- -,%#*/# *'+#,1' !-,%#*+#,1- "' *'+#,1' !-,%#*1' /',+#,1- "#* 3,- !-,%#*1-/# -,0'"#//# *# 7-,# $/#""#
,#* $/'%-/'$#/- ,- !,1', 2*'/# *../#!!&'- '0./+'/# #,#/%' 2+-/' "' $2,7'-,+#,1- *'+',/# " 0-*' .'!!-*' %201' #/3'7'- 00'01#,7 !*'#,1' ,4'(7',%#, -3#/ "# $3-#/ #'*'%&#'"03--/0!&/'$1#, #,,'0+)',% +#1 &#1 ../1 #"'#,',%0.,##* #1 -. -+%#3',%01#+.#/122/ #,
#*2!&1',% ../1 ,0*2'1#, ,0!&)#*#, 3, &#1 ../1 ,01#**#, 3, "# 1#+.#/122/ '10!&)#*#, #, 2'1#, 4#/)',%
01#**#, 3, &#1 ../1 /' #*# ',"#*',% 3,&#1 ',1#/'#2/ #1 3/'#03) '#.3/'#04/#, -.0*, #,
'(0 *-)(#0 +)#, #3#,0+'""#*#, ',3/'#7#, ,1"--'#, 3, "'#.3/'#04/#, ,1"--'#, 3, &#1 3/'#03) #1 -. "# )-2"#7-,#0 ', "# )-#*/2'+1#
# )#*"#//2'+1# !&--,+)#, 3, &#1 ../1 ,#/%'# #0./#, #"/'($0%#*2'"#, *#',# 01-/',%#, 7#*$ 3#/&#*.#, #/3'!#"'#,01 ## * "# $" "#!% &$"
%& " " % "
# "# %#-# #$ # #
-$# ## &%" %" -$
# "# $ &"$
"$ "-% -"" "-%##
$,"# ","#
) " %$#
-") + "# %"$
$) " $$
%# "$"). & +
" # "-"-"$%"# $ -$%"#
$$ # ) #$# $ # %#
"-"-"$# !% -##$$ % # %
"%$ -!%$ ") " * !% "%$ ""!% &$" " #$
# - %#!%* # -$
# # ",# "$
" ! #
$
# "-"-"$%"# $ -$%"#
$$ # ) #$# $ # %#
"-"-"$# !% -##$$ % # %
"%$ -!%$ ") " * !% "%$ ""!% &$" " #$
# - %#!%* # -$
# # ",# "$
%" &%# "&" &$" %& "
-$- $- # % "$$%" %# # $-"%' !% #$$%$ #$ $# &
&"$ $ "(#
).%# *"(" "# $$ &"$
%" #&" $ &%# -""##"
&%) #%$" &$"
"&%" % # #"&# #$"$#
&$" "
$$
%) " $$$&$ $ $,"$
# "$# %"$ # # $#
%$#$ $ #$$ $$ # ""!%# "$$#
"$ #$$ %$#$ $
$"$ "
"$ - $%$ "# #$- #
# ## $ ## "
--# # $ %$#$ #$ # "# $-#
#"&) # $# %$#$ $
#$$ # %""$ #"&"
%$-"%"$ * % %$" %$#$%"
31
,,&,!'&
, ((*!$ '&,!&, -& $-!
*6*!6*&, '%(,!$ .
$&.!*'&&%&, %!+ !&$%%$ $
&&, $ ,*&+('*, , $ %!+
& ($ $((*!$ .!$$1 2 & (+
&'%%* $+ ,-0-,*!+ - !*-!,
*!'*!!)- ! $ $-! *6*!6*&, "!$$!, !$
(-, +&$%%* , (*'.')-* +
$6+!'&+ '-$!*+
! - $-! *6*!6*&, -!, .-!$$1
*+(,* $+ '&+!&+ +-!.&,+
$ & '!, 0 .'!* --& $%% &- &!
+'-* !&!,!'& 2 (*'/!%!,6 ('!&, -!,
6*& 1 $((*!$ 6*1 2 '& $
(!5 (&&, )-$)-+ %!&-,+
$-+ $((*!$ '&,!&, - $-! *6*!68
*&, , ($-+ $ (!5 &+ $)-$$ !$ +
,*'-. '!, 7,* *& &+$+ (!5+
,*'( (,!,+ -& %6$& 18!*
!&$%%$ (-, + '*%* & + -!,
'%(,1 % .'$-% %!&!%-% $ (!5 ('-* $-! *6*!6*&,
)-&,!,6 $-! (*6+&, &+
$((*!$ +, !&!)-6 +-* $ ($)-
+!&$6,!)- +!,-6 2 $!&,6*!-* *&!*
! $ $!)-! "!$$! &+ $+ 0-/
*!&18$+ '&%%&, ,
*&18.'-+ 1 -& %6!&
$((*!$ 6$'!&1 ,'-, +'-*
6,!&$$+ , $%%+ &-+
6*& 1 $ ! %3$ $ (*!+
'-*&, 6*1 !& $ (!5 (&&,
)-$)-+ %!&-,+
32
&+ $+ + +-!.&,+ 6*& 1 $
! %3$ $ (*!+ '-*&, '6!,+ $ -+!$'-(1 $ !+"'&,-*
! .'-+ 6!.*1 $((*!$
! .'-+ &,,'01 $((*!$
'-* 6*& * $((*!$ ,!*1 +-* $
! %3$ , &'& (+ +-* +'& '*'&
-$+ + +(6!$!+,+ +'&, !$!,6+ 2
,-* $+ *6(*,!'&+ + *6(*8
,!'&+ !&/(*,+ (-.&, &&** +
*!+)-+ '&+!6*$+ ('-* $-,!$!+,-*
-,!$!+1 "%!+ ((*!$+ 6$,*!)-+
2 $!&,6*!-* - '&6$,-* (* / %8
!& 2 $4'&+ ,
.'-+ ((-01 (+ +-* $ +'$ $+
$0,,+ $+ ('*,+ , , & .'-+ &
+*.1 (+ '%% %* (!
+ '!++'&+ '*,%&, $''$!+6+
'!.&, 7,* *%6+ *%6,!)-%&, ,
+,'#6+ .*,!$%&,
0 *&1 --& (*'-!, '&,&&,
+ 1 (*'(-$+-*+ !&$%%$+ (*
/ '%+ *5% &,!$$0 ,
'%+ 6*'+'$+ &! (*'-!,+ /($'+!+
((*!$ &+, (+ -& "'-, 6$'!&1
$+ &&,+
! $((*!$ +, 6)-!(6 -& +**-*
*&1 $ $6 '*+ ('*,6+ &&,+
6!.*1 &! & &,,'01 "%!+
$((*!$ . -& &,,'0-* 2 .(-*
.(-* ('-**!, ,,!&* + (!5+
6$,*''&-,*!+ , (*'.')-* -&
'-*,8!*-!, '- .'-+ 6$,*'-,*
!$$1 2 & (+ +$!* $+ (!5+ &
($+,!)- , $ "'!&, ('*, . '
&"/#& )/ & !,#-- - *#6- . &
$)#(. ,#-+/(. -#()( 0(#, *),/1
(- & )'*,.#'(. )(!7&./, (
-.)%3 *- )#--)(- !3/-- (
*,.#/&#, ( )/.#&&- )/ ( )8.- ,
&&- 7&.,#(.
'/(#)) $# !%%' !
*),.3 *- #,.'(. 4 & )/"
&- -+/#'/1 )/ &- !&5)(- +/#
-),.(. / )'*,.#'(. )(!7&./,
' (&* '1!*'( 9 4 &
.'*7,./, .,6- --
.)/"3 *- &- &#'(.- )(!&70 &- '#(- ')/#&&7- , &&,#-+/,#(. ,-., )&&7-
.(.3 $'#- ,&, & !#0, )/ &
!& 0 /( )/./ )/- ,#-+/,#3
()''!, &- ./2/1 &/#
,7 ,#!7,(. &/# ( /2(. *)/,,#.
-( &'', . 0)/- &--, /1 2/1
(%$( ) $#( /#/'!(
**,#& )(0#(. *)/,
/#&&3 7*&#, & 0)&. #&&/-.,7 -#./7 ( #(
().#
.. ().# /.#&#-.#)( 0/. *)/, *&/;
-#/,- ')6&- **,#& &7!6,# 7,(- 7.#& -)(. *)--#&- (.,
&- #&&/-.,.#)(- . 0)., **,#&
,"%! /&* %"#)
2 #* $""# ! '
#)/' *'
7 ,#!7,, . )(!&, - &#'(.-
$""*))*' !/! '
,7*,, - !&5)(-
!-))( #( ! $"%') "#)
'/' /')*'
. **,#& -. -.#(7 4 /( /-!
)'-.#+/
. !/*"(
*%%$') %$*' )*( ) %) )(
$0)( $#('+
**,#& 7.7 (.#*,-#.7
)( ),'7'(. 4 & #,.#0
:
( '( . *'' ) . '$"
7.("7#.7 / #,/#. &/#
,#!),#!6( 7.7 .-.7
*,)/#. -. )( ),' /1 #-*)-#.#)( -7/,#.7 **&#&- /1 **,#&7&.,#+/- '$ '(
( ' . $*(
*%%$') %$*' '#( $*) !!(
' $)
$"%') "#) $#/!)*'
$"%') "#) '/' /')*'
$"%') "#) !! '
33
"
% '$ $ ,"$%" )#% "*
$&!#0#/#/#% ' )% &/ $ "& $&!#0#/#/#% $% %#/ $#' % $&!#0#/#/#% # &!
# #"& ## % & (&
!#%% #/#/#%&# !%
' &#$ $&% !!#
#'% $&# %!/#%&# #//
'% $&!#0#/#/#% %"
$""% $%" " & $ ' )%$ %!/#%&#
$ % - %# ! &#
"&# "& !!# $% %#/ $#'
% ", $ ,"$%" # "$$
",","$%"
* $&!#0#/#/#% !#
(
%!/#%&# & !#%%
#/#/#%&# $ #. %# ° %
° !# !$ °
!!&)* !&$&#$ $ &
$%% $&# % & &$"& "& ' )% %!/#%&# ' &&
& ' )% +$&!#, % $&
$ ,"$%" # "$$#
,$%" $ " # "+
# #, ",$
# $ ,"$%"# ##( ###
# "$$ ",","$%"
$".$ ,$ #
$ ,"$%"# %# ### #
# "$$# ,$%"
$"
'$# $ ,"$%"
$ #$ $%&/$ !#.$ $ ' )%$
%!/#%&# #!#/$%% $
%!/#%&#$ & !#%%
#/#/#%&# ° ' )% &/
#!#/$% %!/#%&# #//
&'$ $ $$ !% $ ,"$%" ",, #$ #
$$$
34
'% ## #$
"&%%/$ %$ #$
&# ## # #!% $
$$ $
% " ""-$ )#% "*
$&!# /% $% %, $ "&
$&!# /% $% %#/ $#' $&!# /% $#%
- # #$ "&%%/$
%$ #$ &'% "&%%/
%$ ' &$ '#* #
&$"&- &#$ '% &#
#% - &#$ $&$%
//# * $&!#0
/% &#$ '% $ ' &$
' &* !# %# & (& !%/ /% %
$&!# /% # &!
# #"& ## % #%% !#%% /%&# &0
%%% & %!/#%&# %#.$ $$
$&% !!# #'% $&# %!/#%&# #// '% $&!# /% $ #% ",$
# "$$# ",","$%"
$" ""##$ ,$
"$$
&
#"'"' $#)& (!2
$1&()& !"( (
1&(#"
-7!(+# %#&-#*. ,- #'#*.7 ,.+%
)%*. ,#!'%7-#*. %% #'#*. 5*.%%,
-&)7+-.+, &#'-, %))+#% ).('-#(''+
°
°
°
°
°
°
°
°
!&%)
' )+7,' -&)7+-.+, &#'-,
#' 7+#.+, 5 3 - )''- % ,.)+:
('!7%-#(' #% ).- ++#/+ *. %7%#+!
#'-7+#.+ ,%%.& / .' &(#'+ %.&#:
'(,#-7 %(+,*. % )(+- ,- )+,*. +&7
(. %#'-++.)-.+ )(+- ' ('7 #
,- 9 5 % -"'#*. +7 +#!7+-#(' - '
(',-#-. ..' 7+'!&'-
1&(#"
#+ '-+'- ' ('-- / % )+(#
++#6+ %))+#% , +7". - (#)(./(#+ ,7/.+ %#+&'- ,#'(' %
!+(.) +#!(+# #*. , -+(./+#- ,(%%##-7
)%., (+-&'- *.# .!&'-+#- %
(',(&&-#(' (.+'-
(.+ -- +#,(' ' +(./+1 (. '
(."1 ' ..' , %, (+# #,
7+-#('
&"!"( $$&
' (#, %))+#% #',-%%7 --'1 .
&#'#&.&
&#'.-, /'- % &--+
' ,+/# % ).- ' - ++#/+ )''% -+',)(+- *. %".#% ('-'. ', %
(&)+,,.+ &#!+ /+, % ,0,-6&
+#!(+# #*.
/'- % )+&#6+ &#, ' ,+/#
'--(01 %#'-7+#.+ %))+#% /(#+ %
,-#(' #'-#-.%7 2--(0!4
)+#, (.+'- (#- +,-+ %#+&',,#% (+1 %))+#% .
1 -',#(' %-+'-#/ )+
% ##, .' )+#, &%% #',-%%7
+7!%&'-#+&'- -- )+#, (#- 8-+
)+(-7!7 )+ .' .,#% #,$('-.+
,.))(+-'- .' &)7+! (. )%.,
)& ' $$& ' '("1' )+ $,'
"#" )&#$1"' *1&- ' ("'#"
&"!"( ( (,$ #)&"(
'$11' ')& $ %) '" 1(%)
#"#&"( " * )+ #&(' $&
'()& ) $,' #"&"1
$ %) '" 1(%) ' (&#)* "
' 0) "' $$& )(
"& #&#" !"((#"
'()& " #"- (( #$1&(#"
%)0 )" '$1 '(
' " &
&"- " ))" ' $$&
0)" .$&' 1#"#! 1"&/
1 (&#"%) $& +)" ##, #)
)" * ) ( 0 )" #") ()& %)
#"*&(( #)&"( #"(") " #)&"(
(&"( $& + "'( (#"'
'# &' &1') 1 (&%) #& ')&
' ()+
35
!
""')* %'$ &$$'"&'$ "$ " ""$ 1$ &1$'$ %'
"&& (!) & !&
$&! !"$& &
$1$1$&'$ $/' ' $1 %
%'$ , $ $ !
!'% "!'(* !$ % ('$% $1 (!$ %$"&! ' '
! $ ! ! $" ! " %
$$ !
& ! &! & ' $!'" $3
!$#' % !'&&&&% ' !' '
($ % !$ & %'$ "$! $$0$ '
!"$& & $1$1$&'$ & ' !"$3
& & $ "1 !0 %& $1%'3
&& ' ! &! & ""$
'& %%')$ % !'&&% ' !' $&&$ ($ "$! $$0$ % 1($
'&!&#' & ' 1($ %&
$1'"1$1 % $! 1!' &
"'% !' '%#'' $!'"
$!$#' !2 %1("!$
! % &"1$&'$% $1 &
% !"$& & $ %! & ° %'"1$'$% -% $1 & %
!"$& & $1$1$&'$
!'% $! ! % ' $1 %'$ (
+ $ * "% % &% 1&% - ' &"1$&'$ %'"1$'$ - + ! $ ! $ $$ ! $ !'% ! * $ % #' &&1%
&% $% % !"$& &
! 1&'$
$ ! $ %
$$ ! %
$#" !'% !'($* $1#' & "!$& ""$
!'% &$"!%* $ % #' &&1%
&% $%
&"1$&'$ & %& 1(1
36
! !
!$ ""')* %'$ &$$'"&'$ "$ "
! $!'" $!$#' &
1$ &1$'$ %1& &
! ! !$
(!'% '&%* "% (!&$ ""$
" & ! &"%
1$ $ . "$% !'$ &
1($ & &&!) ""$
%%* % "!$&% ""$
!'($&%
" $ # ""
"( #
%+) &%+,/ ,( ( )+ ,$* )% $)
"$#$* )".**) +
%#&(* #$* $*2( +( * "+ ) ) ()
$ %$*(5&%(* * (/ " ".** 0 ,%+)
))/5" * -*(./5" &( +$ 4*2
%+",/ " ) ( &+ ) -*(./5"
" #" ! ! ("! "( # ! "
%$*$$ +* " )"%$ " $%(# *+""
)* " )+ ,$* &&( " $* ( "
"
"*#"! ! ""
# ,$* "2*( ( #**/ &(22($ ($) %+* "") , $ * !+) (+ *)
(( 1( "2*( ( $ ($/ '+ &* *)
%+* "") 1( &( -
"
%$*$$ +* " $ !
("! "( # ! &&( " $* ( "
%#&(* #$* %$2"*+( "*#"
&%(*5%+* "" #&3 ") %+* "")
) ($,()( "%()'+ ,%+) %+,(/ *
(#/ " &%(*
' #" " %+) &%+,/ -*( ( " * (% ( &%+( " ($ (
* ,%+) )(, ( %+( ( )%+",/ "
* (% ( -* %$ + * (% ( )* ,( "
%#&(* #$* %$2"*+( (#"# "( "# " #*
"( # ! ! ' (#!
,%+) ,/ ($2 ) "2+#) " )5
" * ) (+ *) &%+( +$ "%$+ &2( %
&%+))/ " (2+"*+( 0 %$ ,() " (% *
)* %+,( "%( ,$* 5 "* %$ "( "# #
,%+) ") ,/ ($2) &%+( +$ %+(*
&2( % &%+))/ " (2+"*+( ,() "
+ )* (# "%( ,$5
* "* %$ " ( , $* &"+) +# "*
( "# #"
#" !(
)"%$ " #%1"
%"" #% * 2 ,$* " ".** ( %
))#%* ,() "(( 1( &(#* ($( ) &(%+ *) +*) )+( " ".**
+ ))%+) &( - ) (2 & $*) 0
&(% ) +*) ) %+* "")
"" $& ! (" ) ! #"! !
$ ! " !!# "#
(# # "
37
"(% %!% & !'& &(%/&
/%+ & &' !"
"(% %$(% & -"!&
/%+ '2 ' "!&"
%"
!/
"(% "!% #''& $(!''/&
!'&
"%&$( & % #"%' ( " #%2
' !' "!/'(% !%!' ( !'
+ , $( #"%' ( " #%' !'
"!/'(% &"' '"("(%& % / "%'
"()%' & #%"('& &(%/& /.%!'
' " #%' !' & "()%%' (!
/#&& "( )% ! "('% %"(# %"%$( )!' "!'"!!% #(&
#"(% " #!&% '' #%' %" )"(&
&#%+ !(' !' /!%
&"! ".
!'(% % '(% &! & #"%' ( " #%' !' "!/'(% &'
"%%' !' % /
#"%' (
" #%' !' "!/'(% &' "()%'
#"%' (
" #%' !' "!/'(% &' % /
38
/
'"!
!& "!/'(% ( &(#% %/ ' #/%'(% "' 0'% !/%(% , 2
° ' !&' #& & (%/ "!&%)'"! & !'& &(%/&
%"(%'
'+ & !'& &(%/& $(, ! )"& "(%&& %!&#"%'+2&
(&$( + )"(& !)"##/& !& (
##% "(%! "( !& (! &
&"'% ! "& , &"! %!+ &
!'& &(%/& /' !' !&
" #%' !' "!/'(% % +
&"!(& !' #"%' (
" #%' !' "!/'(%
"!&"
+ & !'& &(%/& )!'
(% '2 ' "!&"
'"!
%"
!/
%"!+ #& & !'& $( "!'
//
*#'"! & )"(& '%!&"% + &
!'& ! #'& (&!/& "(& "(
%1'& !& & )"(& #"()+
"!% & #'&
#
#&"))/ " 0 "2%$) +*(%)8'+(*) + $, &+) &"/8"
$) " %#&(*#$* %$4"*+(
" )* ()*4 %""4 $) "
%#&(*#$* %$4"*+( $+*")/
'++$ $)*(+#$* 4#%+))4 &%+( "
4%""( +$ #$ +""( &( -
%+( $",( ") "2%$) + &))/8" (3,#$* )%+) "+ +
(%$* %+ 4%(#/ "43(#$* " $ %+( %$"( ") "#$*) $+*")/
'+7) "#$*) () * +$ )&*
#&" ( $ %* &) &4$4*((
$) "#"" &%+( '+ ") "#$*) $
&($* &) "+( %6* $ $ )3$* &)
%
"/ ") "#$*) $) "#""
))/ %#&"3*#$* "( "#""
*+(/ "#"" (#4*'+#$*
$)(,/ )+( "#"" " $%# +
%$*$+ * " * %$4"*%$
$ &( #"" &&( )+"+()4
""%&$ ))8&%+"") )) *
4 0 +*")4)
+"") $ &")*'+ +"")8%.+- $
&%".4*."3$ +"") "+#$+# %5*)
%$4"*%$
) &(%+*) )%$* $ ,$* $) "
%##( )&4")4
"
%+*%+) "&) $ &")*'+ "")
(+$) 4)) (4))*$*) + (% %+
))#"4)
%+) &%+,/ (#( ") )*) *
+"")8%.+- $ &%".4*."3$ + #%.$
+$ &&(" 0 )%+(
$ $
$ +() ,%+) &%+,/ %$"( +)8
'+0 ! "#$*) 4&%)4) + ) +
*(%( %$4"*+(
) &(%+*) 4 0 %$"4) $ %,$* &)
$*(( $%$** , ") &(%+*) () 0
%$"(
%()'+ ,%+) %$"/ ) "#$*) ()
" (%+& (%('+ %$*%$$
+*%#*'+#$* +)'+0 '+ ")
"#$*) )%$* %$"4) 0 9+(
$ $$ $ $4))( (4"/ +$
*#&4(*+( &"+) 4",4
$ !
% $
"" 4&$ " $*+( ) "#$*)
7+$ *#&4(*+( )+(4"*%$
#%.$$ ") +(4 %$)(,*%$
)+,$*) )&&"'+$*
%))%$ (+*( &"*) &(48+)$4)
&1*))()
+)'+0 (%# ,%""" ,$
+)'+0 (+*) * "4+#)
+)'+0 39
!
**# !$#" "$!*"
"%$ " $*+( * "+* " )* %$ ) &(%+ *)
)+("4) ,%+) &%+,/ % ) ( $*( &"+7
) +() 2%$) 4($*) ") 4%$7
"(
!*( "$#
$",/ ") " #$*) )+("4) &+ )
4&%)/7") $) +$ $(% * ( )
4($/ " #1" " &( ) %+($*
))/ "&&( " 4 ,((
*#&4(*+( # $*
))+./ " %#&(* #$* %$4"*+(
!+)'+0 '+ " )% * $ )
$) " (4( 4(*+(
#**/ "&&( " $ #(
$) " %+( 4"*( '+ ,)$)
"+( *%+($$*
&"/ ") " #$*) )+("4)
$) " # (%7%$)
**!# $ *%!
! $
%$"/ &) 0 $%+,+ ) &(%+ *)
)+("4) '+ +( $* %#&"3*#$* %+ $
&(* 4%$"4 ($)%(#/ %(
) &(%+ *) $ &"*) + ) $4) + *) %+
(6* ) ,$* ") %$"( 0 $%+,+
%+( 4"4(( " &(%))+) 4 ,(
&"/ +$ ))(%" + + $)
" %#&(* #$* %$4"*+( ###
&"/ *%+!%+() " ))(%" )+( +$
)+&&%(* *(#%7 )%"$*
$) ) %$)%##/7") $**#$*
,$* " *7" # * %$)(,* %$
*%! $
!##
*#$!
!## *#$! "
*%! " $## $# ! "
#" "$!*" %# "
*! *"" $ %! $ + !!%* $
! "$! " !$#" # $# "# $!#
##( " %! $
%! $ % $ $#$
! %$" $!!( !! " #$'$&
## $ !*!*!# "
!#" !$# !*!*!#
$%# !$! " *"" $!"
$ "!
40
" ! $! *%!! *#$! $#"( "
!" *#! $" $ !" $
##'$!" )%$! $" "
) *#! # ""*"
!$ % " " *!""
*%!
"") &+,$* %(#( ) / -&"%) )
"") &+,$* %$*$ ( ) )%",$*) %+
/ &(%&+")+() '+ 5#( $* "
&")* '+
"") &+,$* $+ ( 0 " )$*4
$( !"#! " "#!$#" $! !#
!!
((!" ! !! (#! "!!"!
" "" # #
# ! #""""! # # #
$ ! " !# + #
"" , , "# " #
"" ,+ !"
,!#"" # "" #" !!#& ! #""!
# # "" $ + ! ,$ #""#"
# ,$ !" ,#, , ! ,#" #! #
#!## # # 0 !,$ " $' ( ( # (
# ,$ " ,#"
!" "## ! ! # #
# ,$ #!! !,# !% %
!
# " #" !
" ", "# !" ! - "#"
• % " ! !"#" # # + "
" ! +! " +
,!", !# /", " ""
$ !"#, #!" 2!!#! # " ! #% +! • % " "
! " #$ "#" #" # $# "
# "" ' $"
"#+ " # ! "!
"! # # # ! "#" ! # " # #" ( # # " ! " "
#" -" " " ",
("! & " !
# ! "! #!!" ! $
"#" # / # ## " #
.# #! $#! !! !
# ! #$ !#!"
$" ! ,! ! #! " ,$" "#" " ! " 1" " ! "! ! # "#"
, " ! +! "+ !"#
" ! ' "#!
! (!" #"!
!# ,! *! + ,
" $!! # ""
, , "# #" !
)"!! ! "! #!,! #"!
" ! $ " #" & (" ,#!
!! #"!
! !! #" !
# #! "#! ""!
#"! ! #"! " !
#! #"
# ' ! "! !
! ! '! ! !! #" # $ %
41
!
!## !
# " #"
" #!! #* $ #&%$ $
/&$ % $
" !# $ /&$ ! $
%## $ $ #$ &%$
%# $ /%##$ #%&
### #* !$ $ # %
$ &%$ ! &$$&(
%/$ %&#/$ !# &# & $ $ &$$$ #/$ !#
&'#%&# & # % ! &##%
!# ' "&# & !# % %#.$ ' % &
& ##& !
### +!' )
! $ !#!' $"$' "#$!
'* % ! #% "&' & # !&$ $$&)*0 ! &# $/# + %% )* !!# ' & %.
% / !# &% + '$$
& '$$ % !$ !//%##
$ %# $%% $ &'#
! & &# %% )# (%#)* # % &#
# (%#)* !.%% # % !&$ %# # #&$
&'* '% & # % ! &#
42
(%## (%#% $ #$ $ #% /'## &* %#% $ $$ . $ &'* $ #$
'#$ '% !&$
'*0$
&# $ #%%# !
%# &$*0$ # $
&'#%&# & !&$
$ '% !!&)* !#0$$ &$ &$"&+ "&$ #%%
!#.$ %% ) ##*
!!# !&$ #%%*0 $ &$
%$ ### ##&' " !
% $ ##&$! ( %$! %$!
!" $!# ##! " *"
+#!$#!" # !% $!
$ $!#,!$# $ %$" !
+#!$#! %$! #!*" $
!" $ $#! ! "
"$!" "# $
&%$* && !# &% %% ) &
$ '% %% & $ & %% )* #/&.#% # + & /'# % # / &% ! &# "& & !&$$ $/ &#
#% %% )* # ' &
,% % & $$/
& #- % !$ !//%##
$ /'! #% ' #
/ &%
###
'* $ $ )%%$ % $
#/!%$ !!# & '0'$$
$ !.$ #$"&#% $ / ##
$
( ! " $ " #
+! ( ) $ "# "
!## &"+ $& !'" "!"
# $ " #!$% " ) !&#+
$ "$! $! ! &
!#$! $"*! #"( "
++# $ $ "#
##( $ " """ # !!
%# " !! " !
( " !$#" "$!+" " !## !+!+!#$! $! $"
+*# $" !#( " $!
&+# ! $! !!! "
#" +) !+"#" " !##
$%!( " "" " !#"
-! !" $ %$" ##( $
!( " #"
$ %! $ ,
!!%+ $ ! "$! " !$#" #
$# "# $!#
$ %! ""# !+ +%!(
!
( ) $ !# $
!## +#$! "#
!!## !+
#" #" ##'( "
-! % $ "!#$! $ $
$ $! +%#! $ $""
- "# +#!#+
# $$ # $
!""$! "# !
# $ "
!%# $& $ $ !+!+!#
" " "!#"
$" $ $# !" $
#$! " # ! $ "!!,#
$ $( $"#! !
) $ %$ ) $ $! $#"( " " ) %" $ ( $ #
"$" ! $! !
! "
$( +! ! " $"
$ !" $ #$
$ $
+!( "## " *"
%" # !##(." !!##
" +""!
$ ( " $#" # !+#"
+*!# " $" " $#!"
43
'*)/& -. !,#&&8
" " )''/../, &8&9
#,! -. )#(8
!
"(!3 &'*)/&
8,("3 & #" '7& & *,#- )/,(. )/ )/*3 & /-#&
#-$)(./,
#,3 & !,#&& &8&#,! 6 0)/-
'*&3 &'*)/& '*)/& ,"(!
)/,(. &.,(.# /&). & ()',
),,-*)((. #!/, -/, & &'*
8 .//- ..(.#)( - &'*%,2*.)( ( -)(. 0(/- +/ *, & 8,# #, -#& - &#-- 8*&,
"
"
8)&&3 &- *,)/#.- -/,!&8- 0 /( )$.
8')/--8
/.#&#-3 $'#- )/./ )/ )$.
*)#(./ )/- ,#-+/,#3 *,, &- ./2/1
08"#/&(. & &/# ,8 ,#!8,(. )/ ()'9
'!, & -/, ( *&-.#+/
"#
" 8!#0,3 & )'*,.#'(. )(!8&./, 0)#,
48!#0,! &**,#&5 #&&3 .)/$)/,- 6
+/ & *),. / )'*,.#'(. )(!8&9
./, ,' #(
*),. / )'*,.#'(. )(!8&./, )#.
(,(., /#&'(.
./2/ 8)/&'(. "" " &/ )((-.#)( -.
)/"8 ..)23 & ,#!)& 6 / 8!#0,! . &
./2/ 8)/&'(. 0)#, & (.9
.)2! &**,#&
44
!
#"%' ( " #%' !'
"!1'(% !&' #& "%3
%' !' % 1
% , #"%' ( " #%' !' "!13
'(% "' !%!'% ( !' ! &
% !'
"(& ), %11 ' #1%'(% &(% (! )3
(% '%"# &&
1, &(% (! ' #1%'(% #(& 1)1
"(& ), & (! %! '', & #(& !'& .
$(!''1 !'& . "!3 "!% (! "(#
% $( && #%"3
)&"% !' ' #1%'(%
!& " #%' !' %13
%1%'(% %"(# %3
"%$( "' %% #(&
"!' #&
!
"(& "()%, %1$( !'
#"%' ##% "(
( " #%' !'
"!1'(%
"()%, #& !(' !' #"%'
"(& ), & . "!%
(! %! $(!''1 #%"('& %&
'', & #(& !'& .
"!% (! "(#
& "%& 1%'"! &"!' '%, & "&'&
%"()%'& #% (! "'
!
!'%%(#'(% #%!# ##% !&' #& !3
!1
##(+, &(% !'%%(#'(% #%!#
"(#(% "(%!' (3
&&"!'(% ( &3
'(% &' 1%!1"(#1
/ !&' #&
! *1 !& #%& "(%!'
1%, & )"(& ), ( "(%!' "!'%2,
& (&&
' #1%'(% &'
(* ' #1%'(%& !'& &(#1%(%& .
!1%(% . - "( - "( #%0& "(#(% &(#%"!13
&(#%"!1'"! ')1 '"! 1% !'1%(% &1'!' . !"()(
! &' #& (! 1%!3
!'
45
" )! # ' *#!
!"( " ' $ #" "!$
" !((" " (!
# ' *#! "( ( %
!
46
"( ! % " !"#$ ! " " (!" $*" & (#! (!
"! "$ "( (
! ! " ( $ "(! "! 1-3
A
7
4
8
5
9
B
6
10
11
C
12
FROSTMATIC
electronic
1
COOLMATIC
+2
+4
+6
3 2b 2a
+8
C
2
2
1
3
4
A
A
FROSTMATIC
electronic
B
COOLMATIC
+2
+4
+6
+8
C
10
B
A
PNC S.-No.
">