FRT332W FRT332X Sommaire AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL .................................... 2 Instructions De Sécurité ................................................................................. 2 Recommandations : ....................................................................................... 3 Montage et mise en marche de l’appareil ........................................................ 4 Avant la mise en marche ................................................................................ 4 FONCTIONS ET POSSIBILITES DIVERSES ......................................... 5 Réglage De Thermostate ................................................................................ 5 Afficheur de température ................................................................................. 6 Accessoires .................................................................................................. 7 Le plateau de glace; ......................................................................................................... 7 Si votre produit est doté d'un ventilateur turbo; .................................................................. 7 Les barriéres pour des bouteilles ...................................................................................... 7 MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL .......................... 8 Partie De Refrigeration ................................................................................... 8 Partie De Congelation .................................................................................... 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................... 9 Dégivrement .................................................................................................. 10 Partie de réfrigération ..................................................................................................... 10 Partie De Congélation; ..................................................................................................... 10 Mise En Place de L’ampoule ......................................................................... 11 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE .................................... 11 Changement Du Sens Direction De L’ouverture De La Porte ............................ 11 AVANT D’APPELER LE SERVICE CENTRE APRÈS VENTE ............... 12 LISTE DES ACCESSOIERES ET DES COMPARTIMENTS DU REFRIGERATEUR ........................................................................... 13 Quelques conseils pour économiser de l'énergie ............................................ 14 FR - 1 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SECTION 1. AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL Instructions De Sécurité • Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc importanat de transporter et installer vorte réfrigérateur avec soin afin de ne point endommager les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local. • Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la décongelation. • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur de réfrigérateur. • Si votre remplacez votre ancien réfrigérateur, nous vous conseillons, par mesure de sécurité, de détruire la serrure ou de la retirer, afin d’éviter que les enfants ne s’enferment àl’intérieur au cours de leurs jeux. • Les réfrigérateurs et congéteurs hors d’usage renferment des gaz calorifuges et réfrigérants qui doivent étre évacués correctment. Veilez à ce que l’ancien réfrigérateur soit mis au ebus correctment. Appelez le service de la décharge publique de votre commune. Parfois le revendeur reprend l’ancien réfrigérateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la décharge. Remarque importante: Lire soigneusement ce mode d’emploi préalablement au montage et à la mise en marche . Le producteur ne reconnait aucune résponsabilité d’un dommage dû au montage ou à l’utilisation éronnée contraire aux instructions données dans ce mode d’emploi. Informations relatives à la conformité • La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises entre 16°C et 43°C conformément aux normes TS EN ISO 15502. • L’appareil a été fabriqué en conformité avec les normes E N1 55 02, IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC. FR - 2 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Recommandations : Avertissement : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens artificiels pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques dans l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation de l’appareil. N’endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigérateur. • Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le surchauffage ou l’incendie . • Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés . • Ne jamais flexionner ni tractionner les câbles . • Ne pas permettre aux enfants de j ouer avec l’appareil . Les empècher de s’asseoir sur les rayons ou de se pendre à la porte . • Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourraient trouer le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles . Pour faire cela, utiliser un racloir en plastique . • Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée . • Afin d’éviter le danger d’explosion des bouteilles ou boites qui contiennet en particulier des liquides gazeux (bouteilles en verre ou boites en fer-blanc), ne pas les placer dans la partie congélante durant la procédure de congélation . • Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil . • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter le risque d’être brulé ou blessé. • Ne pas manger de la glace sortie de la partie congélante . • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou bien manquant d’expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrées ou formées au niveau de l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée. FR - 3 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Montage et mise en marche de l’appareil • Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et 50 Hz. • Vous pouvez demander au service agréé le montage et la mise en marche de l’appareil. • Avant de le mettre sous tension, vérifier que le voltage de votre maison soit identique à celui figurant sur l’étiquette de l’appareil. • Dans le cas où la prise ne convient pas à la fiche du réfrigérateur, la remplacer par une autre qui convienne (minimum 16 A) . • Prévoir une prise ménagére pour la fiche . A défaut de celle-ci, il est recommandé d’appeler un électricien. • Le producteur n’est pas responsable de la réparation d’une panne existant déjà dans la ligne de terre . • Ne pas exposer l’appareil directement aux rayons du soleil. • Votre réfrigérateur ne devrait pas s’utiliser à l’air ouvert et étre éxpose à la pluie. • Le réfrigérateur doit être installé à l’écart de toutes sources de chaleur ; prévoir un endroit permettant une ventilation d’air suffisante et une distance de 50 cm quand il s’agit des radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s’agit des pôèles électriques. • D Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d’un autre réfrigérateur ou d’un congélateur, prévoir une distance d’au moins 2 cm pour éviter la condensation. • Ne rien poser de lourd sur l’appareil. • Installez votre réfrigérateur à la façon de laisser un espace de 15 centimétres au dessus. • L’appareil doit être fixé soigneusement sur une surface plane. Sur des surfaces inclinées, utiliser les deux pieds avant afin de balancer l’equilibre. • Nettoyer les accessoires extérieures et intérieurs à l’eau tiéde additionnée d’une petite cuillére de bicarbonate. Remettre en place les accessoires après les avoir essuyés soigneusement. Avant la mise en marche • Afin d’assurer un bon fonctionnement de l’appareil, attendez 3 heures avant de le brancher. • Lors de la mise en marche initiale il peut se dégager une odeur qui disparaitra quand l’appareil aura commencé la réfrigération. FR - 4 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SECTION 2. FONCTIONS ET POSSIBILITES DIVERSES Réglage De Thermostate • La température intérieure des congélateur et réfrigérateur est réglée automatiquement par le thermostate. Afin d’obtenir des températures plus basses, tourner la manivelle à partir de la position 1 vers la position 5. • Pour la conservation des aliments dans le congélateur pour une durée courte, maintenir la manivelle entre 1 et 3. • Dans le cas de conservation à long terme des aliments dans le congélateur, mettre la manivelle dans la position 3-4. Attention; La température extérieure, la quantité des aliments à conserver et l’ouverture fréquente de la porte affectent la température intérieure du congélateur. En cas de besoin, modifier le réglage de température. Recommandation importante : Votre réfrigérateur / congélateur ne doit pas être placé dans une pièce trop froide ou trop chaude. Sinon, il ne pourra pas fonctionner correctement. Les témpératures minimales et maximales de la pièce où doit être placé votre appareil dépendent de la classe climatique de votre réfrigérateur. Veuillez vous réferer à la classe indiquée sur la plaque signélatique collée sur votre appareil. Classe Climatique Température ambiante (°C) T ST N SN Entre 16 et 43 Entre 16 et 38 Entre 16 et 32 Entre 10 et 32 FR - 5 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Afficheur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre. Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus foide de votre réfrigérateur. L'escape situé directement au dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre appareil. Por la bone conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment das la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Important Aprés chargement de L'appareil de denrées fraîches au aprés ouvertures répétées (ou ouverture prolonqée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de température; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de température. Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur une position élvée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieuse, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrét du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arréte par intermittence. Thermostat à régler Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure. L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est corectement éclairé. À chaque modification du dispositif de réglage de température attendes la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de tepérature que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. Température correcte FR - 6 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Accessoires Le plateau de glace; • Remplissez le plateau de glace avec de l’eau et placez-le au départment de congélation. • Aprés que l’eau devinne complétement à la glace, vous pouvez mettre les cubes de glace à un récipient en tournant le plateau comme il s’est éxposé. Si votre produit est doté d'un ventilateur turbo; ventilateur turbo Evitez d'obstruer les orifices d'entrée et de sortie d'air au moment de conserver les aliments. Si vous le faites, la circulation de l'air rendue possible par le ventilateur turbo sera défaillante. Les barriéres pour des bouteilles (Dans certains modèles) Les barriéres servent à éviter la chute des bouteilles de ses places et la bruit qu’elles se causent quand la porte du réfrigérateur s’ouvre et se ferme. FR - 7 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SECTION 3. MISE EN PLACE DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL Partie De Refrigeration • Pour empêcher l’humidité et less odeurs, meltre les aliments dans des récipients fermés. • Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds doivent être laissés refroidir à la température ambiante et placés dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d’air convenable. • Faire bien attention que les paquets ou les récipient ne touchent point la parois arrière ; cela prouoqerait le gel et l’adhésion des paquets à la paroi. Ne pas ouvrir très souvent la porte du réfrigérateur. • Les aliments dont la consommation est prévue dans quelque jours, comme viande et poissons nettoyés (filmés), doivent être placés surle rayon au-dessus des bacsa légumes dans la partie inférieure du réfrigérateur. Cette partie est la partie la plus froide et la plus convenable à la conservation. • Les fruits et les légumes peuvent être placés dans la partie de conservation fraiche, sans être filmés. Partie De Congelation • La partie de congélation est utilisée pour la conservation à long terme des aliments congélés, et pour faire de la glace . • Ne pas placer des aliments frais près des aliments congelés. Ils peuvent les détériorer. • Si l’on veut congéler des aliments frais (viande, poisson, boulette), les conserver en portions utilisables en unefois. • Lorsque l’on excerce une opération de dégel dans la partie de congélation, placer les aliments dans la partie de réfrigération et les consommer aussi vite que possible. • Ne jamais placer des aliments chauds dans le congélateur. Ils peuvent déteriorer d’autres aliments . • Mise en place des aliments congelés : consulter les instructions relatives aux aliments congelés ; à défaut d’information, ne pas les conserver plus de 3 mois. • Lorsque l’on achète un aliment congelé, vérifier qu’il soit congelé à la température convenable et qu’il soit filmé soigneusement. • Les aliments congelés doivent être transvasés et replacés aussi vite que possible sur la surface de réfrigération pour qu’ils ne perdent pas de valeur. • L’observation de l’humidité et l’affleurement qui semblent anormales, si une humidité anormale ou une odeurse dégagent des paquets,cela signifieque cet aliment est congelé dans des température inconvenables et qu’il est déterioré . • La durée de conservation des aliments congelés : Cette durée dépend de la température ambiante, du réglage de thermostate, de la fréquence de lòuverture de la porte, du type d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à la maison. Respecter absolument les instructions d’utilisation figurant sur l’emballage et veiller à ne pas excéder la durée maximum de conservation. • Veluillez noter que la porte du compartiment congélateur ne peut étre ouverte immédiatement aprés l’avoir fermée. Un effet de ventouse est créé par l’air chund entrant et il faut attendre que la température à l’intérieur du compartiment se normalise. FR - 8 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant le nettoyage, débrancher l’appareil. • Ne pas le nettoyer en déversant de l’eau. • Nettoyer la partie de réfrigération, à distance périodique, de l’eau tiéde additionanée de bicarbonate de soude • Nettoyer les accessoires séparément à l’eau et au savon. Ne pas les laver dans la machine à laver. • Ne pas utiliser des produits solvents comme détergeants et savon. Les essuyer après lavage. Après avoir terminé le lavage tout entier, insérer la fiche dans la prise à la main séche. • Pour l’économie d’énergie et l’utilisation rentable de l’appareil, nettoyer le condensateur deux fois par an, à l’aide d’un balai électrique. FR - 9 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Dégivrement Partie de réfrigération • l’opération de dégel se fait automatiquement, lorsqu’elle est en fonction . Le givre dégelé s’accumule dans le transvaseur et s’évaporise spontanément. • Pour éviter l’accumulation de l’eau, qui ne coule pas à l’extérieur, dans le fond du réfrigérateur, le canal porteur d’eau et celui d’eau de dégel doivent être nettoyés périodiquement en rebouchant les gourtières. • Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulièrement (à l’aide du racloir en plastique donné avec l’appareil). La partie de congélation , comme celle de réfrigération, doivent être nettoyée deux fois par an, en dégelant le givre. Partie De Congélation; La glace qui recouvre les etageres du congélateur doit étre enlevée de facon periodique(a cet effet,ultilisez le grattoir en plastique).Le congélateur doit étre nettoye de la meme facon que le réfrigéraeur et cela au moins 2 fois par an. Pour cela, • Avant de dégeler le givre du congélateur : vérifier la congélation tout entière des aliments en mettant le bouton de thermostate dans la position « 5 ». • Pendant l’opération de dégel, les aliments dégélés doivent être filmés et gardés dans un endroit frais. La chaleur qui va augmenter inévitablement, pourrait les détériorer. Il est donc recommandé de les consommer aussi vite que possible. • Régler le thermostate au « 0 » ou bien mettre le réfrigérateur hors tension. Laisser la porte du réfrigérateur ouverte jusqu’à la fin du dégel tout entier. • Pour accélerer le phénomène de dégel, déverser un peu d’eau tiède dans la partie de réfrigération. • Essuyer soigneusement la surface intérieure de la partie de conge’lation. FR - 10 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Mise En Place de L’ampoule Lorsque l’on remplace la lampe du réfrigérateur ; 1. Débrancher le réfrigérateur, 2. Ouvrir les crochets du couvercle sur la lampe, faire sortir le couvercle, 3. Remplacer la lampe par une autre qui n’est pas supérieure à 15 W. 4. Remettre en place le couvercle ; rebrancher le réfrigérateur après 5 minutes SECTION 5. TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE Transport Et Changement De La Place • L’emballage original et des supports polystrènes peuvent êtres gardés si c’est nécessaire. • Lors du transport, le réfrigérateur doit être fixé à l’aide d’une ceinture large ou d’un corde assez solide. Respecter les instructions sur l’emballage, lors du transport. • Toutes les pièces mobiles (rayons, filtres e’tc ...) doivent être démontées ou repliées avant le transport ou le changement de la position d’installation. (Dans certains modèles) Changement Du Sens Direction De L’ouverture De La Porte Si l’on veut changer la direction de l’ouverture du couvercle, consulter le service agréé. FR - 11 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SECTION 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE CENTRE APRÈS VENTE Si le réfrigérateur ne marche pas de manière assez rentable, il est très probable qu’il y ait une toute petite erreur ; il est donc recommendé, avant d’appeler le service, d’effectuer les contrôles suivants, afin d’éviter la perte de temps et d’argent. Si le réfrigérateur ne marche pas ; • l’éléctricité peut être coupée , • le fusible peut être fondu, • le thermostate peut être réglé au « 0 », • la fiche peut être inserrée incorrectement, • la prise dans laquelle est inserrée la fiche, peut être endommagée, pour en être sûr, y brancher un autre appareil électrique Si le réfrigérateur marche mais pas assez rentablement ; • le réfrigérateur peut être surchargé, • les portes peuvent être mal fermées, • le condensateur peut être recouvert de poussière, • il peut y avoir trop peu de distance derrière le réfrigérateur S’il n’y a aucun bruit ; Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur crée un bruit léger, même si le compresseur n’est pas en marche. C’est tout à fait normal. Si ces bruits sonr différents ; • la surface où l’on a istallé le réfrigérateur peut ne pas être assez plane , • il peut y avoir quelque chose qui touche , • ce qui se trouve dans le réfrigérateur peut remuer . Sı de l’eau se trouve dans la partie inférieuur du réfrigérateur ; Le trou pour l’évacuation de l’eau pat étre bouche. Recommandations • Pour obtenir encore plus d’espace et une meilleure image, la partie de congélation du réfrigérateur doit être bien serrée sur la paroi arrière du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est en marche, il se peut que le mur d’à côté se gèle ou dégoutte. Ce n’est pas la peine de s’inquiéter . Dans le cas où il y a une couche de glace assez épaisse (plus de 5 mm), débrancher le réfrigérateur jusqu’à la disparition de celleci. Dans un tel cas, il faut régler à nouveau le thermostate. • Dans le cas où l’on prévoit ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période (vacances d’été), régler le thermostate au « 0 ». Et nettoyer le réfrigérateur. Afin d’éviter la formation des moisissures et des odeurs, laisser la porte ouverte. • Pour le mettre entièrement hors tension, débrancher la fiche centrale (pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte) FR - 12 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com SECTION 7. LISTE DES ACCESSOIERES ET DES COMPARTIMENTS DU REFRIGERATEUR 8 Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1) BAC A GLACE 8) INTERRUPTEUR(LUMIÉRE) 2) RAYON DU CONGÉLATEUR 9) CASIER A’BOUTEILLES 3) RAYON DU RÉFRIGÉRATEUR 10) BARRIÉRES POUR DES BOUTEILLES 4) COUVERCLE DU BAC INFÉRIEU 11) RAYON A’OEUFS 5) BAC INFÉRIEUR 12) CASIER OEUFS 6) PIEDS A’VÉRIN 13) CASIER A’BEURRE ET FROMAGE 7) PLAQUE DE PROTECTION 14) BOÎTE DE THERMOSTAT FR - 13 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Quelques conseils pour économiser de l'énergie 1- Installez l'appareil dans une pièce humide, bien aérée, loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur comme le radiateur, la cuisinière, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation. 2- Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir hors de l'appareil. 3- Pour geler les denrées congelées, introduisez-les dans le compartiment réfrigérateur. La faible température des aliments congelés aidera à la réfrigération du compartiment réfrigérateur pendant la décongélation. Ce qui vous aide à économiser de l'énergie. Vous gaspillez de l'énergie lorsque vous mettez les denrées congelées hors du compartiment réfrigérateur. 4- Veillez à couvrir les boissons et les aliments avant de les introduire dans l'appareil. Si vous ne le faites pas, l'humidité de l'appareil augmente d'intensité. Par conséquent, le processus de réfrigération prend plus de temps. Bien plus, le fait de couvrir vos produits avant de les ranger dans l'appareil les met à l'abri des mauvaises odeurs. 5- Pendant l'introduction des aliments et des boissons dans l'appareil, laissez la porte ouverte la moins longtemps possible. 6- Veillez à ce que les couvercles de tous les compartiments de l'appareil restent fermés. (bac à légumes, compartiment réfrigérateur, etc.). 7- Le joint de porte doit être propre et flexible. Remplacez les joints en cas d'usure. 8- De temps à autre, nettoyez la partie arrière de votre appareil à l'aide d'un aspirateur ou d'un pinceau pour éviter qu'il consomme plus d'énergie. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme. Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. FR - 14 - PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 52040210 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
