▼
Scroll to page 2
of
5
WIRED MICROPHONE MX395 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 © 2015 Shure Incorporated 27A3237 (Rev. 7) Printed in U.S.A. Microphone périphérique extra-plat Description générale Les microphones extra-plats Shure® MX395 sont destinés aux salles de réunion et autres sites où l'esthétique est importante. Le MX395 fait seulement 2,5 cm (1 po) de diamètre et ne dépasse que de 2 cm de la surface de montage une fois installé. En dépit de sa petite taille, le MX395 fournit un son clair de haute qualité. Placement du microphone Pour obtenir une courbe de réponse en basse fréquence et une réjection des bruits de fond optimales, placer le microphone sur une grande surface plane, comme un plancher, une table ou un lutrin. Pour réduire la réverbération, éviter les surfaces réfléchissantes au-dessus ou sur le côté du microphone, par exemple les bords biseautés des lutrins ou des étagères suspendues. Installation Installer le micro dans une table, comme illustré. Important : • Orienter l'indentation vers l'orateur. • Ne pas trop serrer l'écrou à oreilles car cela réduirait l'isolation contre les chocs MX395/C 130° @ -3dB Caractéristiques MX395/BI 2 x 90° @ -3dB • Conception extra-plate esthétique • Large gamme dynamique et réponse en fréquence lisse • Filtrage RF avec technologie CommShield® • Disponible avec témoin d'état bicolore à commande logique MX395/O 360° Variantes Le MX395 est disponible en diagrammes polaires cardioïde, omnidirectionnel et bidirectionnel, avec ou sans témoin LED d'état et avec finition noire, blanche ou alu. Accessoires fournis Écrou à oreilles 65A2190 Anneau d’isolation en caoutchouc 66A405 XLR à 5 broches, femelle (variations 95A2529 Micro-interrupteurs Régler le micro-interrupteur 1 pour engager le filtre coupe-bas, ce qui atténue les fréquences de 6 dB par octave en dessous de 150 Hz. Interrupteur Bas (défaut) Haut 1 Réponse en fréquence maximum Filtre coupe-bas 2 -- -- Diagrammes polaires Le diagramme polaire est indiqué par la grille moulée. Cardioïde Bidirectionnel Omnidirectionnel 3 Logique LED Caractéristiques Pour les modèles équipés d'une LED, utiliser le connecteur XLR à 5 broches inclus pour raccorder le micro à un mélangeur automatique ou tout autre dispositif logique. Remarque : Raccorder l'ENTRÉE LED à la sortie gate pour que le voyant à LED s'allume quand le canal est activé. Toutes les mesures sont effectuées avec le micro monté sur une surface en bois. (76 x 76 cm) Type de capsule Condensateur à électret Réponse en fréquence 50–17000 Hz Vert 0 V c.c. MX395/O Omnidirectionnel MX395/C Cardioïde MX395/BI Bidirectionnel Impédance de sortie 170 Ω LED Rouge 5 V c.c. Symétrique active Sensibilité Cardioïde −35 dBV/Pa (18 mV) Omnidirectionnel −28 dBV/Pa (42 mV) Bidirectionnel −37 dBV/Pa (14 mV) 1 Pa=94 dB SPL 1 kHz avec DHT de 1 %, Charge de 1 kΩ Audio − XLR à 3 broches 1 2 Audio − 3 5 4 121 dB Omnidirectionnel 114 dB Bidirectionnel 123 dB Bruit de sortie équivalent pondéré en A Cardioïde 28 dB SPL Omnidirectionnel 21 dB SPL Bidirectionnel 29 dB SPL Mesuré à 94 dB SPL à 1 kHz Audio + XLR à 5 broches 4 Cardioïde Rapport signal/bruit Logique (ENTRÉE LED) 93 dB Omnidirectionnel 93 dB Bidirectionnel 94 dB Rejet en mode commun 10 à 100,000 kHz Niveau d'écrêtage de sortie du préamplificateur avec DHT de 1 % −8 dBV (0,4 V) Connexions logiques LED IN Bas niveau activé (≤1,0 V), compatible TTL. Tension maximum absolue : -0,7 V à 50 V. Poids net SPL maximum Audio + Cardioïde Configuration de sortie à 1 kHz, tension en circuit ouvert Repérage des broches Charge de 1 kΩ, à 1 kHz 45 dB, minimum Courbe de directivité LED Plage dynamique Cardioïde 66 dB Omnidirectionnel 73 dB Bidirectionnel 65 dB 136 g (0,30 lb) Environnement Température de fonctionnement –18–57°C (0–135°F) Température de stockage –29–74°C (–20–165°F) Humidité relative 0–95% Alimentation MX395 11–52 V c.c., 2,0 mA MX395-LED 48–52 V c.c., 8,0 mA Homologations Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/ compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0 Télécopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : [email protected] MX395/C 20 0,6 m (2 ft.) from sound source 15 1 1/4 in (32 mm) 10 dB 5 0 -5 7/16 in (12 mm) -10 -15 -20 -25 -30 20 100 1k 10k 20k Hz 4 in (101 mm) MX395/BI 3 3/8 in (86 mm) 20 0,6 m (2 ft.) from sound source 15 10 dB 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 20 100 1k 10k 20k 1k 10k 20k Hz 7/8 in (22 mm) MX395/O 20 0,6 m (2 ft.) from sound source 15 10 dB 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 20 100 Hz Preamp Gain Ganho do Pré-amplificador Gain du préampli Коэффициент усиления предусилителя Verstärkung des Vorverstärkers プリアンプゲイン Ganancia del preamplificador 프리앰프 게인 Guadagno del preamplificatore 前置放大器增益 If necessary, the preamplifier gain can be reduced by 12 dB. Contact an authorized Shure service center for information. Si nécessaire, il est possible de réduire de 12 dB le gain du préamplificateur. Contacter un centre de réparations Shure agréé pour plus de détails. Bei Bedarf kann die Vorverstärkung um 12 dB verringert werden. Informationen sind vom Shure-Vertragskundendienst zu erhalten. De ser necesario, la ganancia del preamplificador puede reducirse por 12 dB. Comuníquese con un centro de servicio autorizado de Shure para más información. Se necessario, il guadagno del preamplificatore può essere ridotto di 12 dB. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi a un centro di assistenza Shure autorizzato. Se necessário, o ganho do pré-am-plificador pode ser reduzido em 12 db. Entre em contato com um centro de serviços autorizados Shure para informações. Если потребуется, коэффициент усиления предусилителя можно снизить на 12 дБ. За информацией обращайтесь в официальный сервис-центр компании Shure. 必要であれば、 プリアンプのゲインを12 dB下げることができます。詳しくは、Shure認可サービス センターまでお問い合わせください。 필요하면, 프리앰프 게인을 12 dB만큼 줄일 수 있습니다. 안내를 원하시면 Shure 공인 서 비스 센터에 연락하십시오. 可以根据需要，将前置放大器增益降低 12 dB。有关详细信息，请与 Shure 的授权服务 中心联系。