Shure VP83 LensHopper™ Camera-Mount Condenser Microphone Mode d'emploi

Wired Microphones
VP83
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale d’uso
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
Pengguna Panduan
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
© 2013 Shure Incorporated
Printed in China
27A20676 (Rev. 2)
N108
VP83
①
Description générale
+20
0
-10
⑤
②
Conçu pour les appareils photo reflex numériques et les caméscopes,le
microphone électrostatique Shure VP83 permet aux vidéographes de
capturer des signaux audio de qualité professionnelle. Un gain réglable,
une réjection hors axe supérieure et un filtre passe-haut réglable
offrent une définition et une clarté exceptionnelles. Emblématique de
l'engagement de qualité et de solidité de Shure, le VP83 dispose d'un
boîtier métallique léger et d'une bonnette Rycote intégrée.® Monture
silent-bloc pour une utilisation fiable sur le terrain.
⑥
on
③
⑦
off
④
⑧
Caractéristiques
• La configuration supercardioïde/lobaire élimine les sons indésirables
hors axe
• Sélecteurs de filtre passe-haut et de gain pour une polyvalence
maximale
• Rycote® Monture silent-bloc intégrée
• 130 heures d’autonomie de la pile
• Câble de sortie audio 3,5 mm intégré
• Immunité RF supérieure
• Boîtier durable entièrement métallique
• Adaptateur sabot pour une installation facile
Montage du microphone
① Rycote® Bonnette anti-vent en mousse
② Compartiment à pile
③ Rycote® Monture silent-bloc intégrée
④ Câble de sortie audio
⑤ Sélecteur de réglage de gain
⑥ Témoin lumineux d'alimentation / de
pile faible
⑦ Sélecteur d'alimentation /
de filtre passe-haut
on
sous tension
sous tension avec filtre
passe-haut activé
off
hors tension
⑧ Adaptateur sabot de
l'appareil photo
Mise en place des piles
Ce microphone nécessite une pile AA pour fonctionner (piles alcalines, NiMH ou
Lithium). Mise en place :
1.pincer les loquets de porte et ouvrir le compartiment de pile en tirant dessus.
2.Insérer la pile dans le support en tenant compte de l'indicateur de polarité et
veiller à ce qu'elle soit solidement installée.
3.Fermer le compartiment de pile en poussant sur le support jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
1.Faire glisser le microphone sur
le sabot de la caméra ou de
l'appareil photo.
2.Serrer la bague pour fixer le
micro.
Témoin lumineux de pile faible : lorsque la pile devient faible, le témoin
lumineux vire au rouge ; la pile doit alors être remplacée dès que possible. Se
reporter au tableau d'autonomie de la pile dans le guide de l'utilisateur pour
déterminer l'autonomie restante lorsque le témoin lumineux vire au rouge.
Conseil: en plus de la protection contre les vibrations assurée par le
support anti-vibration, il est possible d'utiliser le filtre passe-haut pour
éliminer également les bruits de manipulation et les ronflements dans
les basses fréquences.
7
Configuration audio
① Connecter le microphone à l'appareil photo ou à
l'équipement d'enregistrement
Brancher le câble extensible connecté sur l'entrée audio
de l'appareil photo. Il est également possible de brancher
le microphone sur un enregistreur de terrain ou un autre
équipement externe. Celui-ci peut être connecté à la fois
à un appareil photo et à un enregistreur à l'aide d'un câble
répartiteur en Y.
② Réduire le réglage de gain de l'appareil photo (volume
d'entrée) au minimum
Réduire le gain de l'appareil photo ou de l'équipement
d'enregistrement au minimum et augmenter le gain du VP83
permet d'obtenir un meilleur rapport signal-bruit.
0
Remarque : si la commande de gain automatique de l'appareil photo (le cas
échéant) génère des artefacts audio indésirables, envisager de contourner
cette fonction.
Pourquoi les réglages de gain
sont importants
Un réglage correct du gain est nécessaire
pour obtenir le meilleur rapport signal-bruit.
Lors de l'enregistrement d'un signal audio,
le circuit de préamplification de l'appareil
photo peut induire une faible quantité de
bruit, qui augmente à mesure que le gain
du préamplificateur de l'appareil photo
augmente ou avec l'élévation des niveaux
de volume durant la post-production.
Comment le VP83 améliore les
performances : Le microphone VP83
dispose de caractéristiques de bruit
très basses ; ainsi, l'utilisation d'un gain
supérieur provenant du microphone et d'un
gain réduit provenant de l'appareil photo
améliore le rapport signal-bruit, générant
ainsi un signal audio plus épuré.
Filtre passe-haut
+20
0
-10
on
off
+20
0
-10
③ Effectuer un étalonnage du son et régler le sélecteur de gain
Le sélecteur de gain en dB permet de régler le niveau du
signal audio transmis à l'entrée audio de l'appareil photo. Pour
commencer, régler le sélecteur de gain sur une valeur de +20
dB. Surveiller l'indicateur de niveau audio de l'appareil photo et
régler le sélecteur de manière à ce que le niveau des sons les
plus forts ne dépasse pas -6 dB.
+20
dB :
pour de nombreux appareils photo, ce réglage est adapté à
l'enregistrement de niveaux sonores habituels (parole, par
exemple) et de sources sonores discrètes.
0 dB :
utiliser ce réglage pour capturer des sons légèrement plus forts
que les niveaux de parole habituels.
-10
dB :
utiliser ce réglage lorsque le signal est trop fort et entraîne une
distorsion au niveau du préamplificateur de l'appareil photo,
ou dans les environnements bruyants, tels qu'un concert ou un
événement sportif.
Remarque : la sensibilité d'entrée des appareils photo varie selon les
fabricants. Utiliser ces informations à des fins de référence générale.
④ Si nécessaire, augmenter le gain d'entrée de l'appareil photo
Le signal audio ne doit pas dépasser -12 à -6 dB sur l'indicateur
de niveau audio de l'appareil photo. Suivre les instructions du
fabricant de l'appareil photo pour régler précisément le niveau
de gain au niveau approprié.
8
Le filtre passe-haut réduit les ronronnements
à basse fréquence dus à la manipulation
de l'appareil photo et à d'autres facteurs
environnementaux en atténuant les basses
fréquences inférieures ou égales à 170 Hz (12
dB par octave). Pour l'activer, glisser le sélecteur
d'alimentation dans la position de filtre passehaut ( ).
Contrôle du signal audio
Pour écouter le signal audio pendant
l'enregistrement, connecter des écouteurs à la
sortie pour écouteurs de l'appareil photo. Utiliser
la commande de volume des écouteurs de
l'appareil photo pour régler le niveau de contrôle.
Ne pas utiliser le sélecteur de gain du VP83 pour
régler le niveau de contrôle.
Caractéristiques
Type de capsule
Condensateur à électret
20
0.6 m (2 ft.) from sound source
15
Courbe de directivité
10
Superniere/keulenförmig
5
Réponse en fréquence
dB
50 à 20,000 Hz
Impédance de sortie
171 Ω
0
-5
-10
-15
Sensibilité
tension en circuit ouvert, à 1 kHz, typique
-20
-36,5 dBV/Pa[1] (14,9 mV)
-25
-30
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %[2], Charge de 1000 Ω
20
100
1k
10k
Hz
129 dB SPL
Rapport signal/bruit[3]
76,6 dB
Plage dynamique
à 1 kHz, Charge de 1000 Ω
111,6 dB
Niveau d'écrêtage
à 1 kHz, DHT de 1 %, Charge de 1000 Ω
-2,7 dBV
Bruit propre
équivalent SPL, pondéré en A, typique
17,4 dB SPL-A
Plage de températures de fonctionnement
-18°C (0°F) à 57°C (135°F)
Plage de températures de stockage
-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
Humidité relative de fonctionnement
0 à 95%
Boîtier
Aluminium moulé
250 Hz
500 Hz
1,000 Hz
Alimentation
1 AA pile (Alcaline, NiMH, Lithium)
Poids net
133 g (4,7 oz)
1 Pa=94 dB SPL
[2]
La DHT du préamplificateur du microphone appliquée au niveau du signal
d’entrée est équivalente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL
spécifiée.
[3]
Le rapport signal/bruit est la différence entre le niveau SPL de 94 dB et le
niveau SPL équivalent du bruit propre pondéré A.
[1]
Autonomie de la pile
Type de pile AA
Autonomie restante habituelle (heures)
Pile neuve
Lorsque le témoin lumineux d'alimentation vire au rouge
Alcaline
130
13
NiMH
108
2
Lithium
187
½
9
2,500 Hz
6,300 Hz
10,000 Hz
20k
Dépannage
Homologations
Problème
Solution
L'unité ne s'allume pas
Remplacer les piles et s'assurer que ces dernières sont installées
correctement.
Le son est distordu
• S'assurer que le câble audio est correctement introduit dans
l'appareil photo.
• Le gain d'entrée de l'appareil photo est peut-être réglé à un
niveau trop élevé, ce qui entraîne un écrêtage du signal. Essayer
de réduire le gain. Si le gain de l'appareil photo semble être
correctement réglé, essayer de régler le sélecteur de gain sur 0
ou -10 dB.
• Si le problème se produit lors de l'utilisation d'écouteurs, contrôler
la connexion ou essayer d'utiliser une autre paire d'écouteurs.
Pas de son
Remarque : Le contrôle est fondé sur l’utilisation des types de câble
fournis et recommandés. L’utilisation de types de câble autres que
blindés peut dégrader les performances CEM.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.
shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
• S'assurer que le microphone est sous tension et que le câble
audio est connecté au connecteur jack d'entrée audio correct sur
l'appareil photo.
• Si l'appareil photo ne capte aucun signal, essayer d'augmenter le
gain de l'appareil photo ou de régler le sélecteur de gain sur +20.
Accessoires et pièces de rechange
Rycote® bonnette anti-vent en mousse de rechange
A83W
Rycote® Windjammer™
A83-FUR
+20
0
-10
on
3.3 in
(84 mm)
off
5.9 in
(150 mm)
1.7 in
(43 mm)
10
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA
Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat
I.16.GSI31.00501.0211