BLX Wireless System Online user guide for Shure BLX wireless system. Version: 4 (2019-H) Shure Incorporated Table of Contents Comment obtenir une bonne qualité sonore BLXWireless System 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 Composants des systèmes 4 Guide de mise en route rapide 4 Caractéristiques 6 Panneau avant 6 Panneau arrière 7 BLX1 8 BLX2 8 12 Placement correct du microphone 12 Port du microphone sur casque 12 Réglage du gain 13 BLX1 13 BLX2 14 Piles 14 Port de l’émetteur de ceinture 15 Mise hors tension 15 Configuration d'un seul système 9 Retrait et mise en place des capuchons d'identification 1 6 Réglage du groupe et du canal de l'émetteur 9 Dépannage 16 Caractéristiques 17 Homologations 20 Informations importantes sur le produit 21 Groupe (lettre) 9 Canal (chiffre) 9 Mise en service de systèmes multiples 10 Réglage manuel du groupe et du canal du récepteur 11 Groupe (lettre) 11 Canal (chiffre) 11 Verrouillage et déverrouillage des commandes 11 Émetteur (verrouiller/déverrouiller) 11 Récepteur (verrouiller/déverrouiller) 11 RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE 21 Information to the user 21 Avertissement Australie pour le sans fil 22 Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Fréquences pour les pays européens 22 23 Conseils pour améliorer les performances du système sans fil 11 2/27 Shure Incorporated BLX Wireless System CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé­ quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant. 8. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit. 9. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. 10. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni­ veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. 11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot­appareil avec précaution afin de ne pas le renver­ ser, ce qui pourrait entraîner des blessures. 13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. 14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber. 15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil. 16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable. 17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A). 18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre. 19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 3/27 Shure Incorporated 20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. 21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc élec­ trique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si une pile incorrecte est utilisée. Fonctionne sur piles AA uniquement. Composants des systèmes Remarque : Le système comprend une combinaison des composants suivants. • Émetteur ceinture BLX1 • Émetteur main BLX2 (SM58, BETA58A ou PG58, au choix) • Récepteur sans fil BLX4 • Récepteur double sans fil BLX88 • Alimentation PS24 • Micro-cravate (PG185, WL185 ou WL93, au choix) • Microphone sur casque (PG30, SM31FH ou SM35, au choix) • Micro-casque MX153 • Microphone d'instrument (BETA98H/C) • Câble de guitare (WA302) Guide de mise en route rapide 1. 1. Brancher le récepteur à une source d'alimentation. 2. Brancher le récepteur à un mélangeur ou un amplificateur. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer le récepteur. 4/27 Shure Incorporated 2. Appuyer sur le bouton group du récepteur pour effectuer un balayage des groupes. 3. 1. Installer les piles et allumer l’émetteur. 2. Sur l'émetteur, régler le groupe et le canal afin qu'ils correspondent à ceux du récepteur. La LED audio du ré­ cepteur doit s'allumer. 5/27 Shure Incorporated Si l'on configure d'autres systèmes, laisser les premiers émetteur et récepteur allumés. Pour chaque système supplémentaire, régler manuellement le groupe pour qu'il corresponde à celui du premier récepteur. Re­ marque : une fois le groupe sélectionné, le récepteur exécutera automatiquement un scan des canaux afin de trouver une fréquence disponible. Régler la fréquence de l'émetteur pour qu'elle corresponde à celle du récep­ teur. 4. Si le son est trop faible ou distordu, régler le gain en conséquence. Caractéristiques Panneau avant BLX4 6/27 Shure Incorporated BLX88 ① LED audio Indique l'intensité du signal audio entrant : le témoin est vert si l'intensité est normale et est rouge en cas de surcharge. ② LED ready Un témoin vert indique que le système est prêt à l'emploi et reçoit le signal de l'émetteur. ③ Affichage LED Affiche le réglage du groupe et du canal. ④ Boutons group et channel Balayage : appuyer sur le bouton group et le relâcher pour rechercher un groupe et un canal ouverts. Manuel : Appuyer sur le bouton group sans le relâcher pour sélectionner un groupe. Appuyer sur le bouton channel pour sélectionner un canal dans le groupe actuel. ⑤ Bouton power Appuyer sans relâcher pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Panneau arrière BLX4 BLX88 ① Prise d'alimentation c.c. ② Dispositif de fixation du cordon d’alimentation ③ Connecteur XLR de sortie niveau micro (MIC out) ④ Connecteur de sortie niveau instrument de 6,35 mm (1/4 po) (instrument out) 7/27 Shure Incorporated BLX1 ① Témoin LED Affiche l'état de l'alimentation et des piles (voir Témoins LED d'émetteur). ② Interrupteur power Met l'appareil sous tension ou hors tension. ③ Connecteur d’entrée à 4 broches du microphone (connecteur TA4) ④ Antenne ⑤ Bouton group Modifie le réglage du groupe. ⑥ Affichage LED Affiche le réglage du groupe et du canal. ⑦ Bouton channel Modifie le réglage du canal. ⑧ Compartiment pile ⑨ Réglage du gain audio Tourner pour augmenter ou réduire le gain de l'émetteur. BLX2 ① Témoin LED Affiche l'état de l'alimentation et des piles (voir Témoins LED d'émetteur). ② Bouton power Appuyer dessus pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension. ③ Bouton group Modifie le réglage du groupe. ④ Bouton channel Modifie le réglage du canal et du gain. ⑤ Affichage LED Affiche le réglage du groupe et du canal. ⑥ Capuchon d'identification ⑦ Compartiment pile 8/27 Shure Incorporated Témoins LED d'émetteur Témoin LED État Vert Prêt Clignote rapidement en rouge Commandes verrouillées Rouge continu Piles presque déchargées (autonomie inférieure à une heure*) Clignote en rouge et s'éteint Énergie des piles épuisée (changer les piles pour pouvoir allumer l’émetteur) *Pour les piles alcalines seulement. Pour les piles rechargeables, le témoin rouge allumé en continu signifie que les piles sont déchargées. Configuration d'un seul système Avant de commencer, éteindre tous les émetteurs et allumer tout appareil (autres microphones ou systèmes de retour person­ nel) susceptible de causer des parasites pendant le spectacle. 1. Appuyer sur le bouton group du récepteur et le relâcher. Le récepteur recherche le groupe et le canal les plus libres. Remarque : Pour arrêter le balayage, appuyer à nouveau sur le bouton group. 2. Allumer l'émetteur et modifier le groupe et le canal afin qu'ils correspondent à ceux du récepteur (voir la section Ré­ glage du groupe et du canal de l'émetteur). Une fois le système configuré, effectuer un test audio et régler le gain si nécessaire. Réglage du groupe et du canal de l'émetteur Le groupe et le canal de l'émetteur doivent être réglés manuellement afin de correspondre à ceux du récepteur. Groupe (lettre) 1. Appuyer sur le bouton group de l'émetteur et le relâcher pour activer l'affichage. Appuyer de nouveau sur le bouton group et l'affichage clignote. 2. Quand l'affichage clignote, appuyer de nouveau sur le bouton group pour passer au réglage de groupe désiré. Canal (chiffre) Si le canal doit être modifié, suivre la même procédure en utilisant le bouton channel au lieu du bouton group. 9/27 Shure Incorporated Remarque : • Lorsque le groupe et le canal correspondent bien à ceux du récepteur, la LED ready du récepteur s'allume. • Après la configuration manuelle, l'émetteur affiche en alternance le réglage de groupe et de canal pendant environ deux secondes. Mise en service de systèmes multiples Il est possible d'utiliser jusqu'à 12 systèmes simultanément (selon la disponibilité des bandes et des plages HF). Important : Configurer chaque système un par un. Une fois qu'un récepteur et un émetteur sont réglés sur le même groupe et le même canal, laisser l'émetteur sous tension. Autrement, les balayages effectués par les autres récepteurs ne permettront pas de détecter que ce canal est occupé. Pour le BLX88, veiller à configurer les deux émetteurs avant de passer au récepteur suivant. Allumer tout autre appareil susceptible de causer des parasites pendant le spectacle de façon à ce qu'il soit détecté pendant les balayages de groupes et de canaux effectués lors des étapes suivantes. Avant de commencer la configuration des systèmes, ALLUMER tous les récepteurs et ÉTEINDRE tous les émetteurs. Pour le premier récepteur : 1. Effectuer un balayage des groupes. Cela permet de trouver le groupe ayant le plus de canaux libres. Remarque : Pour le BLX88, le balayage des groupes configure les deux récepteurs à la fois. 2. Allumer le premier émetteur et modifier le groupe et le canal afin qu'ils correspondent à ceux du récepteur. 3. Laisser l'émetteur allumé et poursuivre en passant aux autres systèmes. Remarque : Si le groupe sélectionné ne contient pas assez de canaux ouverts, sélectionner manuellement le groupe « d » lors de configuration de grands systèmes. 10/27 Shure Incorporated Pour chaque récepteur supplémentaire : 1. Configurer manuellement le récepteur afin que son réglage de groupe corresponde à celui du premier récepteur. Il ne faut pas oublier que, chaque fois que le réglage de groupe est modifié, un balayage des canaux s'effectue automati­ quement. 2. Allumer l'émetteur et modifier le groupe et le canal afin qu'ils correspondent à ceux du récepteur. 3. Laisser l'émetteur allumé et poursuivre en passant au système suivant. 4. Une fois tous les récepteurs configurés, effectuer un test audio de tous les microphones. Réglage manuel du groupe et du canal du récepteur Dans une configuration à plusieurs systèmes, il peut falloir changer le groupe du récepteur. Groupe (lettre) 1. Maintenir enfoncé le bouton group du récepteur jusqu'à ce que l'affichage se mette à clignoter. 2. Quand l'affichage clignote, appuyer de nouveau sur le bouton group pour passer au groupe suivant. Remarque : Seul le réglage du groupe s'affiche pendant l'opération de configuration manuelle. 3. Une fois le groupe désiré atteint, relâcher le bouton group. Le récepteur effectue automatiquement un balayage des ca­ naux. Canal (chiffre) Toujours utiliser un canal sélectionné par le balayage des canaux. Toutefois, si nécessaire, il est possible de régler le canal manuellement. Suivre la procédure ci-dessus en utilisant le bouton channel au lieu du bouton group. Verrouillage et déverrouillage des commandes Verrouiller les commandes du système pour éviter de modifier les réglages ou de mettre le système hors tension accidentelle­ ment. Émetteur (verrouiller/déverrouiller) Allumer l'émetteur. Maintenir enfoncé le bouton group, puis appuyer sur le bouton channel pendant environ 2 secondes. Le té­ moin LED clignote rapidement en rouge une fois verrouillé. Récepteur (verrouiller/déverrouiller) Mettre le récepteur sous tension. Maintenir simultanément les boutons group et channel. L'affichage clignote rapidement. • Une fois verrouillé, l'affichage clignote rapidement si l'on appuie sur n'importe quelle touche. • Le BLX88 se verrouille des deux côtés quand on le verrouille de l'un ou de l'autre des côtés. 11/27 Shure Incorporated Conseils pour améliorer les performances du système sans fil En cas de parasites ou de pertes de signal, essayer les mesures suivantes : • Choisir un autre canal de récepteur • Repositionner le récepteur de façon à ce qu'aucun obstacle ne se trouve dans la ligne de visée de l'émetteur (y compris le public) • Éviter de placer l'émetteur et le récepteur à des endroits où du métal ou des matériaux denses sont présents • Placer le récepteur en haut du rack de matériel • Éliminer toutes les sources proches de parasites de matériel sans fil, telles que téléphones portables, radios bidirection­ nelles, ordinateurs, lecteurs multimédia, appareils Wi-Fi et processeurs de signal numérique • Charger ou remplacer l'accu de l'émetteur • Laisser plus de deux mètres (6 pieds) entre les émetteurs • Laisser plus de 5 mètres (16 pieds) entre l'émetteur et le récepteur • Pendant la vérification du son, repérer les zones à problème et demander aux présentateurs ou aux artistes d'éviter ces zones Comment obtenir une bonne qualité sonore Placement correct du microphone • Maintenir le microphone dans un rayon de 12 pouces autour de la source sonore. Pour obtenir un son plus chaud avec une présence accrue des basses, rapprocher le microphone. • Ne pas couvrir la grille avec la main. Port du microphone sur casque • Placer le microphone sur casque à 13 mm (1/2 po) du coin de la bouche. • Positionner les micros­cravates et les microphones sur casque de façon à éviter tout heurt ou frottement contre les vête­ ments, les bijoux ou d'autres éléments. 12/27 Shure Incorporated Réglage du gain Surveiller le témoin LED audio sur le panneau avant du récepteur lors du réglage du gain de l'émetteur. • Vert : niveaux normaux • Rouge : niveaux sonores excessifs (surcharge). La LED rouge ne doit s'allumer que rarement, quand on parle fort ou quand le son de l'instrument est fort. BLX1 Tourner le bouton de réglage du gain audio pour augmenter (+) ou réduire (–) le gain jusqu'au niveau souhaité. Pour les instruments, mettre le gain au réglage minimum. Pour les micros-cravates, augmenter le gain au niveau désiré. 13/27 Shure Incorporated BLX2 Le BLX2 comporte deux réglages du niveau de gain, le réglage par défaut et le réglage atténué (-10 dB). Le réglage par défaut est utilisé dans la plupart des cas. Si la LED audio du récepteur clignote fréquemment en rouge, mettre le microphone sur le réglage atténué. Se servir du bouton channel pour modifier le réglage du gain. 1. Maintenir enfoncé le bouton channel pendant 5 secondes. Un point apparaît dans le coin inférieur droit de l'affichage LED, indiquant que le réglage −10 dB du gain a été activé. 2. Pour revenir au réglage par défaut du gain, maintenir le bouton channel de nouveau enfoncé pendant 5 secondes ou jusqu'à ce que le point disparaisse. Piles L’autonomie estimée des piles AA peut aller jusqu'à 14 heures (l'autonomie totale des piles dépend de leur type et de leur fabri­ cant). Lorsque le témoin LED devient rouge, cela signifie que les piles sont « presque déchargées » et qu'il leur reste environ 60 mi­ nutes d'autonomie. Pour les piles alcalines seulement. Pour les piles rechargeables, le témoin rouge allumé en continu signifie que les piles sont déchargées. 14/27 Shure Incorporated Pour retirer les piles de l'émetteur main, les extraire en les poussant par l'ouverture du compartiment pile du microphone. AVERTISSEMENT : Les accus ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou similaire. Port de l’émetteur de ceinture Accrocher l’émetteur à une ceinture ou glisser une sangle de guitare dans l’attache de l’émetteur comme illustré. Pour obtenir les meilleurs résultats, la ceinture doit être appuyée contre la base de l’attache. 15/27 Shure Incorporated Mise hors tension Maintenir enfoncé le bouton power pour mettre le BLX2 ou le BLX4/88 hors tension. Pour mettre le BLX1 hors tension, faire glisser l'interrupteur d'alimentation sur ARRÊT. Retrait et mise en place des capuchons d'identification Le BLX2 est équipé en usine d'un capuchon d'identification noir (les systèmes doubles pour la voix sont fournis avec un capu­ chon supplémentaire de couleur grise). Retrait : Enlever le couvercle du compartiment pile. Presser sur les côtés du capuchon pour l'extraire. Mise en place : Aligner le capuchon et le mettre en place avec un déclic. Remettre le couvercle du compartiment pile. Un kit de capuchons d'identification contenant un assortiment de capuchons colorés est disponible comme accessoire en option. Dépannage Problème État du témoin LED ready du récepteur allu­ mée Son faible ou inexistant Solution Vérifier tous les branchements de la sonorisation ou ré­ gler le gain selon le besoin (voir la section Réglage du gain) Vérifier que le récepteur est raccordé au mélangeur/am­ plificateur LED ready du récepteur éteinte Allumer l'émetteur S'assurer que les piles sont bien en place 16/27 Shure Incorporated Problème État du témoin Solution Effectuer la mise en service de l’émetteur (voir la section Mise en service d’un système unique) Insérer des piles neuves Écran à LED du récepteur éteint S'assurer que l'adaptateur c.c. est solidement branché sur une prise électrique. S'assurer que le récepteur est sous tension. Témoin LED de l’émetteur clignotant en rouge Remplacer les piles de l'émetteur (voir Remplacement des piles). Artéfacts audio ou pertes de signal Témoin LED ready clignotant ou éteint Faire passer le récepteur et l’émetteur à un groupe et/ou canal différents. Identifier les sources proches de parasites HF et les éteindre ou les éliminer. Remplacer les piles de l'émetteur. S'assurer que le récepteur et l'émetteur sont positionnés dans les limites des paramètres du système Le système doit être configuré dans la plage recomman­ dée et le récepteur éloigné des surfaces métalliques. L'émetteur doit être utilisé dans la ligne de visée du ré­ cepteur pour obtenir un son optimal Distorsion La LED audio du récepteur in­ dique une surcharge (rouge) Réduire le gain de l’émetteur (voir Réglage du gain). Variations du niveau sonore lors du passage à d'autres sources N/A Réduire le gain de l’émetteur selon le besoin (voir Ré­ glage du gain). Impossible d'éteindre le ré­ cepteur ou l'émetteur La LED ou l'affichage clignote rapidement Voir Verrouillage et déverrouillage des commandes. Caractéristiques Système Plage de fonctionnement 91 m (300 pi) Ligne de visée Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites. Réponse en fréquence audio 50 à 15,000 Hz Remarque : dépend du type de microphone 17/27 Shure Incorporated Distorsion harmonique totale Réf. ±33 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité 0,5%, typique Plage dynamique 100 dB, pondéré en A, typique Température de fonctionnement -18°C (0°F) à 57°C (135°F) Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage. Polarité Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une tension positive appliquée à la pointe du jack téléphone WA302) produit une tension positive à la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie basse impédance) et à la pointe de la sortie haute impédance de 1/4 po. BLX1 Niveau d’entrée audio max -16 dBV maximum min (0 dB) +10 dBV maximum Plage de réglage de gain 26 dB Impédance d’entrée 1 MΩ Sortie HF de l’émetteur 10 mW, typique varie suivant la région Dimensions 4,33 po X 2,52 po X 0,83 po (110 mms X 64 mms X 21 mms) H x L x P Poids 2,6 oz (75 g), sans piles Boîtier ABS moulé Alimentation 2 LR6 Piles AA, 1,5 V, Alcaline Autonomie des piles jusqu'à 14 heures (Alcaline) 18/27 Shure Incorporated Niveau d’entrée audio 0dB -20 dBV maximum -10dB -10 dBV maximum Plage de réglage de gain 10 dB Sortie HF de l’émetteur 10 mW, typique varie suivant la région Dimensions 8,82 po X 2,09 po (224 mms X 53 mms) L x diam. Poids 7,7 oz (218 g) sans piles Boîtier ABS moulé Alimentation 2 LR6 Piles AA, 1,5 V, Alcaline Autonomie des piles jusqu'à 14 heures (Alcaline) BLX4 & BLX88 Impédance de sortie Connecteur XLR 200 Ω Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) 50 Ω Niveau de sortie audio Réf. ±33 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité Connecteur XLR –27 dBV (dans 100 kΩ de charge) Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) –13 dBV (dans 100 kΩ de charge) Sensibilité HF -105 dBm pour 12 dB SINAD, typique Suppression de la fréquence image >50 dB, typique 19/27 Shure Incorporated Dimensions BLX4 1,57 po X 7,40 po X 4,06po (40 mms X 188 mms X 103 mms) H x L x P BLX88 1,50 po X 12,13 po X 3,98po (38 mms X 308 mms X 101 mms) H x L x P Poids BLX4 8,5 oz (241 g) BLX88 15,1 oz (429 g) Boîtier ABS moulé Alimentation 12–15 V c.c. @ 235 mA (BLX88, 320 mA), provenant d’un bloc d’alimentation externe (pointe positive) Homologations Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : • Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE • Directive RoHS 2011/65/CE Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.shure.com/europe/com­ pliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : [email protected] Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC. • DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C, DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C, DD4BLX2D, DD4BLX1W, DD4BLX1S, DD4BLX2W, DD4BLX2S, DD4BLX1H11, DD4BLX2H11, DD4BLX1J11, DD4BLX2J11 Homologué par ISED au Canada selon RSS-102 et RSS-210. • 616A-BLX1A, 616A-BLX1B, 616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B, 616A-BLX2C, 616A-BLX2D, 616ABLX1H11, 616A-BLX2H11, 616A-BLX1J11, 616A-BLX2J11 20/27 Shure Incorporated Homologué par ISED au Canada selon RSS-123 et RSS-102. • 616A-BLX1W, 616A-BLX1S, 616A-BLX2W, 616A-BLX2S Approuvé selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC. Informations importantes sur le produit RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisa­ tion expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation de l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences. Information to the user This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­ tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Avertissement Canada pour le sans fil This device operates on a no­protection, no­interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio ser­ vices operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Econo­ mic Development Canada’s document Client Procedures Circular CPC­2­1­28, Voluntary Licensing of Licence­Exempt Low­ Power Radio Apparatus in the TV Bands. Ce dispositif fonctionne selon un régime de non‑brouillage et de non‑protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC‑2‑1‑28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. 21/27 Shure Incorporated This device contains licence­exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop­ ment Canada’s licence­exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé­ veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Étiquette de conformité à la norme ICES­003 d’Industrie Canada : CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. Avertissement Australie pour le sans fil Cet appareil fonctionne sur la base d’une licence de l’ACMA et doit respecter toutes les conditions de cette licence, y compris les fréquences de fonctionnement. D’ici au 31 décembre 2014, cet appareil les respecte s’il fonctionne dans la bande de fré­ quences 520–820 MHz. AVERTISSEMENT : pour les respecter après le 31 décembre 2014, cet appareil devra fonctionner dans la bande 694­820 MHz. Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Bandes Gamme Puissance de l'émetteur H8 518 à 542 MHz 10 mW H8E 518 à 542 MHz 10 mW H9 512 à 542 MHz 10 mW H10 542 à 572 MHz 10 mW H10E 542 à 572 MHz 10 mW H11 572 à 596 MHz 10 mW H62 518 à 530 MHz 10 mW J10 584 à 608 MHz 10 mW J11 596 à 616 MHz 10 mW K3E 606 à 630 MHz 10 mW K12 614 à 638 MHz 10 mW 22/27 Shure Incorporated Bandes Gamme Puissance de l'émetteur K14 614 à 638 MHz 10 mW M15 662 à 686 MHz 10 mW M17 662 à 686 MHz 10 mW M18 694 à 703 MHz 10 mW M19 694 à 703 10 mW Q12 748 à 758 10 mW Q24 748 à 758 MHz 10 mW Q25 742 à 766 MHz 10 mW R12 794 à 806 MHz 10 mW S8 823 à 832 MHz 10 mW T11 863 à 865 MHz 10 mW * Remarque : les bandes de fréquences peuvent ne pas être disponibles à la vente ou leur usage autorisé dans tous les pays et toutes les régions du monde. REMARQUE : Ce matériel radio est prévu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires. Il est possible que cet appareil radio soit capable de fonctionner sur certaines fréquences non autorisées localement. Se mettre en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les in­ formations sur les fréquences et niveaux de puissance HF autorisés pour les systèmes de microphones sans fil. Fréquences pour les pays européens H8E 518-542 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 518 - 542 MHz* F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 518 - 542 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 518 - 542 MHz* DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 23/27 Shure Incorporated K3E 606-630 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 606 - 630 MHz* F, GB, GR, H, I, IRL, L, LT 606 - 630 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 606 - 630 MHz* DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. K14 614-638 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 614 - 638 MHz* F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 614 - 638 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 614 - 638 MHz* DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 24/27 Shure Incorporated K14 614-638 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 614 - 638 MHz* F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 614 - 638 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 614 - 638 MHz* DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. Q25 614-638 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 742 - 766 MHz* F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 742 - 766 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 742 - 766 MHz* RO 742 - 743; 750 - 751; 758 - 759 MHz* HR, E, IRL, LV, TR, DK, RIN, M, N * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 25/27 Shure Incorporated R12 796-806 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich N 796 - 806 MHz* A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST * F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * LV, M, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. S8 823-832 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich BG, CH, D, DK, EST, F, FIN, IS, N, NL, S license free* A, B, CY, CZ * E, GB, GR, H, HR * I, IRL, LV, L, LT, M, P, PL * SK, SLO, RO, TR * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 26/27 Shure Incorporated T11 863-865 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST license free F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT license free LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO license free TR 863 - 865 MHz* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 27/27 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.