Français from PO#22955 SB200ss-v3 093-HK093-027 27-03-2013 Réveil de chevet et de voyage Sonic Boom avec vibreur pour lit Modèle SB200ss-v3 IMPORTANT – Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour toute consultation ultérieure. Voir les instructions de fonctionnement au verso du document. - Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni ou recommandé Sonic Alert pour brancher l'unité. Avertissement : pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique, assurez-vous que les exigences spécifiées sur l'appareil correspondent à l'alimentation électrique disponible dans le pays, soit CA100-240V~, 56/60 Hz. -- La ventilation ne doit pas être entravée, les orifices d'aération doivent rester libres de tout objet, tel que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. ; -- Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée ne doit être placée sur l'appareil. -- L'appareil ne sera pas installé à proximité d'un dispositif qui goutte ou soumis à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l'appareil, tel qu'un vase par exemple. -- Ne placez pas l'appareil dans un meuble fermé ou sur un rack ne disposant pas d'une ventilation adéquate. -- Lorsque la fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, celle-ci doit toujours être facilement accessible. INFORMATIONS GÉNÉRALES Adaptateur secteur homologué UL : CA100-240V~, 50/60Hz Consommation électrique : sortie de l'adaptateur : CC9V, 650mA Français from PO#22955 SB200ss-v3 093-HK093-027 27-03-2013 MODE D'EMPLOI CARACTÉRISTIQUES 1. Indicateur d'alarme-1 9. Bouton de rappel (AL1) d'alarme/ Réglage de la durée du rappel d'alarme/ Variateur luminosité 2. Commutateur du mode 10. Réglage de la tonalité Alarme 11. Sélecteur d'alarme 3. Indicateur PM 4. Bouton de désactivation 12. Indicateur d'alarme-2 (AL2) de l'alarme 5. Bouton de réglage de 13. Réglage du volume l'alarme / de la durée de l'alarme 6. Bouton de défilement rapide 14. Entrée 9V CC des min./heures / Sélecteur 12 h. ou 24 h. 7. Bouton de défilement lent 15. Entrée du vibrateur des min./heures 8. Bouton de réglage de 16. Logement de la pile l'heure 9V /PP3 Mode de test : 1) Appuyez sur les boutons Snooze (rappel d'alarme) et Time (réglage de l'heure) et maintenezles enfoncés pendants 3 secondes pour entrer dans le mode de test. L'afficheur montre « 7ES7 » pour indiquer qu'il se trouve en mode TEST. 2) Si dans la minute qui suit, aucun bouton n'est pressé, il sortira du mode de test et reviendra en mode de réglage de l'heure. 3) En appuyant sur un bouton dans la minute qui suit (exception faite des boutons Snooze (rappel d'alarme) & Time (réglage de l'heure), qui n'ont aucun effet), l'appareil quittera immédiatement le mode de test. 4) Lorsque l'appareil se trouve en mode de test, faire glisser le commutateur de fonction qui permet d'afficher les différentes fonctions du réveil : a) Si le commutateur de fonction se trouve sur OFF, un « Vee » retentira de manière continue pour indiquer que l'appareil se trouve en mode de test. b) Si le commutateur de fonction se trouve sur BUZZ, il fera retentir l'avertisseur sonore. b) Si le commutateur de fonction se trouve sur VIB, il fera retentir le vibrateur. b) Si le commutateur de fonction se trouve sur VIB & BUZZ, il fera retentir l'avertisseur sonore et le vibrateur. 5) Une fois les opérations terminées dans le mode de test, appuyez sur un bouton quelconque (exception faite des boutons Snooze (rappel d'alarme) & Time (réglage de l'heure), qui n'ont aucun effet) pour quitter immédiatement le mode de test. Réglage correct de l'heure – 1) Appuyez sur le bouton « TIME » (heure) (8) et maintenez-le enfoncé, puis simultanément, appuyez sur le bouton « FAST » (défilement rapide) (6) ou sur le bouton « SLOW » (défilement lent) (7) pour faire défiler l'heure jusqu'au réglage voulu. 2) Un point lumineux (3 ) logé dans le coin supérieur gauche du réveil indique les heures de l'après-midi au format américain (12h). Pour les heures matinales (AM), le point lumineux ne s'allume pas. Réglage de l'heure de déclenchement de l'alarme – Réglage de l'alarme 1 1) Faites glisser le « SÉLECTIONNEUR D'ALARME » (11) sur la position AL1, l'indicateur d'alarme « AL1 » (1) s'allume. 2) Appuyez sur le bouton « RÉGLAGE/DÉSACTIVATION de l’alarme (5) et maintenez-le enfoncé, puis simultanément, appuyez sur le bouton « FAST » (défilement rapide) (6) ou sur le bouton « SLOW » (défilement lent) (7) pour faire défiler les heures jusqu'au réglage d'alarme voulu. 3) Vérifiez que l'heure de déclenchement de l'alarme est correctement réglée pour le matin ou l'après-midi (3). Français from PO#22955 SB200ss-v3 093-HK093-027 27-03-2013 Réglage de l'alarme 2 4) Une fois l'alarme AL1 réglée, faites glisser le « SÉLECTIONNEUR D'ALARME » (11) sur la position AL2. , l'indicateur d'alarme « AL2 » (12) s'allume. 5) Appuyez sur le bouton « RÉGLAGE/DÉSACTIVATION de l’alarme (5) et maintenez-le enfoncé, puis simultanément, appuyez sur le bouton « FAST » (défilement rapide) (6) ou sur le bouton « SLOW » (défilement lent) (7) pour faire défiler les heures jusqu'au réglage d'alarme voulu. Sélection du format 12 heures ou 24 heures – Le réglage de l'heure par défaut est 24 heures pour Europe, Le réglage de l'heure par défaut est 12 heures pour UK Appuyez sur le bouton Fast (défilement rapide) (6) et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes pour entrer en mode de sélection de l'heure. Relâchez le bouton Fast (6) lorsque l'écran affiche « 12 H » ou « 24 H ». Appuyez sur le bouton Fast (6) pour basculer entre les formats 12 heures et 24 heures. Si aucune sélection n'est faite dans les 4 secondes, le dernier format d'heure s'affichera et l'appareil reviendra en mode normal. Alarme – Activer les alarmes : 1) Pour activer l'alarme 1, faites glisser le « SÉLECTIONNEUR D'ALARME » (11) sur la position AL1. L'indicateur d'alarme « AL1 » (1) s’allume.. 2) Pour activer l'alarme 2, faites glisser le « SÉLECTIONNEUR D'ALARME » (11) sur la position AL2, l'indicateur d'alarme « AL2 » (12) s'allume. 3) Pour activer les deux alarmes, faites glisser le « SÉLECTIONNEUR D'ALARME » (11) sur la position AL1+2, les indicateurs d'alarme « AL1 » (1) et « AL2 » (12) s’allument. Pour sélectionner le mode de réveil Pour sélectionner le mode de réveil, faites glisser le « commutateur du mode Alarme » (2) vers la position souhaitée :a) « BUZZ » pour le son b) « VIB » pour le vibreur de lit c) « VIB/ BUZZ » pour aussi bien le son que le vibreur de lit REMARQUE : une fois le mode de réveil choisi, il sera appliqué aux deux alarmes. Modèles d'alarme – Lorsque l'alarme est activée, le modèle d'alarme de l'avertisseur sonore / de l'affichage clignotant n’est pas synchronisé avec le vibreur. Cela signifie que lorsque l'avertisseur sonore / l'affichage clignotant est ACTIVÉ, le vibreur est DÉSACTIVÉ et lorsque l'avertisseur sonore / l'affichage clignotant est DÉSACTIVÉ, le vibrateur est ACTIVÉ. ALARME 1 - Lorsque l'alarme 1 est activée, 3 bips retentissent pour l'avertisseur sonore, puis le vibreur vibre. Le modèle se répète jusqu'à ce que l'alarme soit arrêtée. ALARME 2 - Lorsque l'alarme 2 est activée, 4 bips retentissent pour l'avertisseur sonore, puis le vibreur vibre. Le modèle se répète jusqu'à ce que l'alarme soit arrêtée. Régler la durée de l'alarme Le paramètre par défaut pour la durée de l'alarme est de 30 minutes ; vous pouvez régler ce paramètre entre 1 minute et 59 minutes. Pour régler la durée de l'alarme : • Appuyez sur le bouton AL. SET (réglage de l'alarme) (5) puis maintenez-le enfoncé pendant six secondes. L'afficheur du réveil montrera la durée d'alarme par défaut sous la forme suivante : ‘30’. Relâchez le bouton de réglage de l'alarme. • Appuyez sur le bouton « SLOW » (7) pour régler la durée de l'alarme sur la valeur souhaitée (entre 1 et 59 minutes). • Lorsque l'afficheur indique la durée d'alarme souhaitée, l'appareil, après trois secondes, retourne en mode normal. Le nouveau paramètre de durée d'alarme devient la nouvelle valeur par défaut et restera en mémoire jusqu'à ce que vous le changiez à nouveau. Fonctionnement du rappel d'alarme – 1. Lorsque l'alarme se déclenche le matin, vous pouvez appuyer sur le bouton SNOOZE (rappel d'alarme) (9) pour l'arrêter temporairement. L'alarme s'arrêtera pendant 9 minutes ou pendant la durée sélectionnée (entre 1 et 30 minutes), puis se réenclenchera. Français 2. from PO#22955 SB200ss-v3 093-HK093-027 27-03-2013 L'opération peut être répétée indéfiniment jusqu'à ce que l'alarme soit arrêtée. La fonction SNOOZE (rappel d'alarme) des alarmes 1 et 2 est indépendante d'une alarme à l'autre. Réglage de la durée du rappel d'alarme Le paramètre par défaut pour la durée du rappel d'alarme est de 9 minutes, mais vous pouvez régler ce paramètre entre 1 minute et 30 minutes. Pour régler la durée du rappel d'alarme : • Appuyez sur le bouton SNOOZE (rappel d'alarme) (9) et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes. L'afficheur du réveil indiquera la durée d'alarme par défaut sous la forme suivante : ‘9’. Relâchez le bouton de rappel d'alarme. • Appuyez sur le bouton « SLOW » (défilement lent) (7) pour régler la durée du rappel d'alarme sur la valeur souhaitée (entre 1 et 30 minutes). • Lorsque l'afficheur indique la durée du rappel d'alarme souhaitée, l'appareil, après trois secondes, retourne en mode normal. Le nouveau paramètre de la durée du rappel d'alarme devient la nouvelle valeur par défaut et restera en mémoire jusqu'à ce que vous le changiez à nouveau. Arrêter l'alarme – L'alarme peut être arrêtée temporairement pour la journée ou de manière permanente. 1) Lorsque l'alarme s'arrête, appuyez sur le bouton « ALARM OFF » (RÉGLAGE/DÉSACTIVATION de l'alarme) (4). L'alarme se désactive automatiquement pour la journée et sera réactivée le lendemain à la même heure si le paramètre de l'alarme n’est pas modifié. 2) Pour arrêter définitivement l'alarme, faites glisser vers le bas le « Commutateur du mode Alarme » (11) jusqu'à la position OFF. L'alarme ne sera pas réactivée tant que le « commutateur du mode Alarme » (11) n'aura pas été repositionné sur l'une des positions « VIB », «BUZZ » ou « VIB/BUZZ ». REMARQUE : la fonction de désactivation des alarmes 1 et 2 est indépendante d'une alarme à l'autre. Fonctionnement du variateur Il existe un réglage de la luminosité à 5 niveaux pour l'affichage DEL. Appuyez une fois sur le bouton de RAPPEL D’ALARME pour modifier la luminosité de l’écran. La luminosité suivra le cycle suivant en partant de 5-4-3-2-1-2-3-4-5 (de claire à sombre, puis de sombre à claire). *REMARQUE *: la fonction du variateur ne marche pas lorsque le réveil se trouve en mode de rappel d’alarme. Réglage du volume – 1) Pour régler le volume, faites pivoter la molette de VOLUME (13) qui se trouve sur le coin inférieur droit du réveil. Réglage de la tonalité – 1) 1) Pour régler la TONALITE, faites pivoter la molette de TONALITE (10) qui se trouve sur le coin supérieur droit du réveil. Vibreur pour lit / vibrateur – 1) Fixez le connecteur du vibreur pour lit au dos du réveil, sur « l'entrée du VIBRATEUR » (15). 2) Pour activer le vibrateur, faîtes glisser le « commutateur du mode Alarme » (2) sur la position « VIB/BUZZ » ou « VIB ». 3) Placez le vibrateur entre le matelas et le sommier. Batterie de secours – Afin d'utiliser la batterie de secours, vous pouvez installer une pile alcaline de 9-volts format PP3 au dos du réveil, sous le couvercle du logement de la pile (16). La pile doit être achetée séparément. Veuillez noter que lors d'une panne de courant l'écran DEL n'affiche pas l'heure, mais l'horloge continue de fonctionner et affichera l'heure correcte dès le retour du courant électrique. Lors d'une coupure de courant, la pile alcaline ne peut faire fonctionner que l'IC du réveil et ceci jusqu'à un maximum de 30 jours. (Lors d'une coupure électrique, l'afficheur DEL ne montre pas l'heure.) Français from PO#22955 SB200ss-v3 093-HK093-027 27-03-2013 REMARQUE : pour des résultats optimaux, il est recommandé de changer la pile tous les 6-8 mois. Si le réveil n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de retirer la pile afin d'éviter les fuites d'acide susceptibles de l'endommager. Alimentation d'entrée CC 9V – Fixez « L'ENTRÉE D'ALIMENTATION CC » (14) sur l'arrière de DC9V IN à proximité de « l'ENTRÉE DU VIBRATEUR » (15) ; il s'agit de l'entrée la plus petite des deux. REMARQUE : IMPORTANT : ne confondez pas « L'ENTRÉE D'ALIMENTATION CC » (14) et « L'ENTRÉE DU VIBRATEUR » (15). MISE EN GARDE : L'éclair et la flèche qui clignotent à l'intérieur du triangle sont des symboles d'alerte qui vous préviennent d'une tension dangereuse présente dans l'enceinte du produit. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAR LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE) DU PRODUIT. AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR N'EST INTÉGRÉE AU PRODUIT. VEUILLEZ VOUS ADRESSER A VOTRE REVENDEUR SONIC ALERT. Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle est un symbole d'avertissement qui vous signale la présence d'instructions importantes sur le produit. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. - Nous attirons votre attention sur les aspects environnementaux à prendre en compte, lorsque vous vous débarrassez des piles ; - les points de collecte sont différents s'il s'agit d'appareils électriques ou électroniques. La fonction normale peut être affectée par de fortes interférences électromagnétiques (à partir d'autres appareils). Si cela se produit, essayez de déplacer l'appareil vers un autre emplacement. La fonction normale devrait reprendre, mais vous devrez peut-être réinitialiser l'unité en suivant la procédure décrite dans le manuel d'instructions. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SUR LE PRODUIT SONIC ALERT Le réveil Sonic Boom SB200ss est garantit pendant un (1) an, à compter de la date d'acquisition, contre les défauts de fabrication et matériels. Au cours de cette période Sonic Alert réparera ou remplacera sans aucun frais sur les pièces et la main d'œuvre et à sa seule discrétion le modèle SB200ss. Contactez notre service clientèle afin d'obtenir un RA (numéro d'autorisation de retour) et des informations sur la manière de procéder pour retourner votre produit. Appelez le No 1-888-864-2446 ou envoyez un courriel à [email protected]. Une copie de la quittance d'achat est nécessaire pour l'obtention du numéro d'autorisation. Support de câble pour le modèle SBB200ss-v2 Pour insérer le support de câble à l'arrière de l'unité, insérez-le en le poussant droit dans la fente indiquée. Veillez à ce qu'il ne soit pas en angle ; appuyez jusqu'à ce qu'il se clique dans la fente désignée. Veuillez noter que : le câble une fois le support inséré, ne peut être retiré. Français from PO#22955 SB200ss-v3 093-HK093-027 Sonic Alert Fabriqué en Chine Sonic Alert ,Troy, MI 48083 www.SonicAlert.com 1-888-864-2446 V/TTY 27-03-2013 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.