Barco iCon H400 Mode d'emploi

ドキュメント
iCon H250/400
Notice d’instructions
R9010510
R9010500
R5976992F/00
17/01/2007
R&eacute;vision du produit
Version software: V1.00
Barco nv Presentations
Noordlaan 5, 8520 Kuurne
T&eacute;l.: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.35.86.51
E-mail: [email protected]
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Imprim&eacute; en Belgium
Modifications
Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renon&ccedil;ant &agrave; toutes garanties comprenant
de mani&egrave;re non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut &euml;tre modifi&eacute; &agrave; tout
moment en vue de corrections ou d’am&eacute;liorations apport&eacute;es aux produits et/ou aux logiciels.
Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font p&eacute;riodiquement l’objet
de modifications ; ces derni&egrave;res &eacute;tant reprises dans de mises &agrave;jour de la pr&eacute;sente documentation.
Copyright &copy;
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Aucune partie du pr&eacute;sent document ne peut &ecirc;tre copi&eacute;e, reproduite ou traduite. Le document ne peut &ecirc;tre emmagasin&eacute;, enregistr&eacute; dans ou transmis &agrave; un syst&egrave;me de recherche sans l’accord &eacute;crit pr&eacute;alable de Barco.
eCos
The software in this product uses eCos, the Embedded Configurable Operating System.
This is the license for eCos:
Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Red Hat, Inc.
Copyright (C) 2002, 2003 John Dallaway
Copyright (C) 2002, 2003 Nick Garnett
Copyright (C) 2002, 2003 Jonathan Larmour
Copyright (C) 2002, 2003 Andrew Lunn
Copyright (C) 2002, 2003 Gary Thomas
Copyright (C) 2002, 2003 Bart Veer
eCos is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 or (at your option) any later version.
eCos is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with eCos; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
As a special exception, if other files instantiate templates or use macros or inline functions from this file, or you compile this file and link it
with other works to produce a work based on this file, this file does not by itself cause the resulting work to be covered by the GNU General
Public License. However the source code for this file must still be made available in accordance with section (3) of the GNU General Public
License.
This exception does not invalidate any other reasons why a work based on this file might be covered by the GNU General Public License.
The eCos source used to build the software used in the Barco iCon is available on request from Barco.
Appareils informatiques Classe A EN55022/CISPR22
La cat&eacute;gorie Appareils informatiques Classe A est une cat&eacute;gorie d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la classe A, mais pas
celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas &ecirc;tre restreinte, mais l’avertissement suivant doit &ecirc;tre inclus dans les instructions
d’utilisation les accompagnant :
Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations
radio&eacute;lectriques pouvant obliger l’utilisateur &agrave; prendre des mesures ad&eacute;quates.
Federal Communications Commission (La r&eacute;glementation FCC)
Cet appareil, ayant &eacute;t&eacute; soumis aux essais exig&eacute;s, a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; conforme &agrave; la norme d&eacute;finissant les appareils num&eacute;riques de la Classe
A, dans le cadre de la r&eacute;glementation FCC (Part 15 notamment). Ce r&egrave;glement a pour but d’&eacute;tablir des normes visant &agrave; prot&eacute;ger les
installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et t&eacute;l&eacute;vision. Cet &eacute;quipement produit
et consomme une &eacute;nergie radio&eacute;lectrique. Aussi, des interf&eacute;rences de r&eacute;ception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas install&eacute; et
utilis&eacute; conform&eacute;ment aux r&egrave;gles d&eacute;finies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interf&eacute;rences peuvent se produire. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures n&eacute;cessaires pour les amoindrir.
Garantie et compensation
Barco donne une garantie de parfait ach&egrave;vement dans le respect des clauses de garantie pr&eacute;vues par la loi. Lors de la r&eacute;ception, le
contenu des emballages doit &ecirc;tre soigneusement contr&ocirc;l&eacute; et toute d&eacute;t&eacute;rioration doit entra&icirc;ner un examen particulier des produits. En cas
de dommages, r&eacute;aliser imm&eacute;diatement un constat d&eacute;taill&eacute; qui sera remis par &eacute;crit &agrave; Barco.
La date du transfert de risques marque le d&eacute;but de la p&eacute;riode de garantie ; en pr&eacute;sence de syst&egrave;mes sp&eacute;ciaux et de logiciels : la date de
mise en service, au plus tard 30 jours apr&egrave;s le transfert de risques. En cas de r&eacute;clamation fond&eacute;e, Barco peut s’engager &agrave; r&eacute;parer ou &agrave;
remplacer de tels dommages &agrave; sa propre discr&eacute;tion dans un d&eacute;lai appropri&eacute;. S’il est impossible de r&eacute;parer ou de remplacer la marchandise
d&eacute;fectueuse, l’acqu&eacute;reur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la r&eacute;dhibition). L’acheteur
ne saurait faire valoir d’autres pr&eacute;tentions, notamment &agrave; indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au
fonctionnement de logiciel ainsi qu’&agrave; tout autre service offert par Barco faisant partie du syst&egrave;me ou non, &agrave; la condition qu’il ne soit pas
&eacute;tabli que les d&eacute;gradations proviennent d’absence intentionnelle de qualit&eacute;s promises par &eacute;crit ou que Barco a commis une faute grave.
Lorsque l’acqu&eacute;reur ou toute personne tierce apporte des modifications aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des
r&eacute;parations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres &agrave; l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de
mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque apr&egrave;s le transfert de risques ces fournitures sont soumises &agrave; des conditions qui
ne sont pas indiqu&eacute;es dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs syst&egrave;me
imputables &agrave; des programmes ou &agrave; des circuits &eacute;lectroniques sp&eacute;cifiques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non
plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.
Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de maintenance contenues dans cette
notice.
End User License agreement (EULA)
You have acquired a device that includes software licensed by Barco from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed
software products of MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE”)
are protected by international intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT BARCO FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A REFUND.
ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT
TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).
This EULA grants you the following license:
•
You may use the SOFTWARE only on the DEVICE
•
NOT FAULT TOLERANT: THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. BARCO HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO
USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON BARCO TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE
•
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE: THE SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults. THE ENTIRE RISK AS TO
SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST
INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT BINDING ON, MS.
•
No Liability for Certain Damages: EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS AND BARCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY
INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE
OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE. IN NO EVENT MS AND BARCO SHALL BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY
DOLLARS (U.S.$250.00).
•
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly: You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.
•
SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS: You may permanently transfer rights under this EULA only as
part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any
transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE.
•
EXPORT RESTRICTIONS: You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You agree to comply with all applicable international
and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use
and country destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting the SOFTWARE,
see http://www.microsoft.com/exporting/.
•
Installation and Use: The SOFTWARE may not be used by more than two (2) processors at any one time on the DEVICE. You
may permit a maximum of ten (10) computers or other electronic devices (each a “Client”) to connect to the DEVICE to utilize the
services of the SOFTWARE solely for file and print services, internet information services, and remote access (including connection
sharing and telephony services). The ten (10) connection maximum includes any indirect connections made through “multiplexing”
or other software or hardware which pools or aggregates connections. Except as otherwise permitted in the NetMeeting/Remote
Assistance/Remote Desktop Features terms below, you may not use a Client to use, access, display or run the SOFTWARE, the
SOFTWARE’s user interface or other executable software residing on the DEVICE.
•
If you use the DEVICE to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products (such as Microsoft
Windows NT Server 4.0 (all editions) or Microsoft Windows 2000 Server (all editions)), or use the DEVICE to permit workstation or
computing devices to access or utilize the services or functionality of Microsoft Windows Server products, you may be required to
obtain a Client Access License for the Device and/or each such workstation or computing device. Please refer to the end user license
agreement for your Microsoft Windows Server product for additional information.
•
Restricted Uses: The SOFTWARE is not designed or intended for use or resale in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, or other devices
or systems in which a malfunction of the SOFTWARE would result in foreseeable risk of injury or death to the operator of the device
or system, or to others.
•
Restricted Functionality: You are licensed to use the SOFTWARE to provide only the limited functionality (specific tasks or processes) for which the DEVICE has been designed and marketed by BARCO. This license specifically prohibits any other use of the
software programs or functions, or inclusion of additional software programs or functions, on the DEVICE.
•
Security Updates: Content providers are using the digital rights management technology (“Microsoft DRM”) contained in this SOFTWARE to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content
is not misappropriated. Owners of such Secure Content (“Secure Content Owners”) may, from time to time, request MS, Microsoft
Corporation or their subsidiaries to provide security related updates to the Microsoft DRM components of the SOFTWARE (“Security
Updates”) that may affect your ability to copy, display and/or play Secure Content through Microsoft software or third party applications
that utilize Microsoft DRM. You therefore agree that, if you elect to download a license from the Internet which enables your use of Secure Content, MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries may, in conjunction with such license, also download onto your DEVICE
such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries distribute.
MS, Microsoft Corporation or their subsidiaries will not retrieve any personally identifiable information, or any other information, from
your DEVICE by downloading such Security Updates
•
NetMeeting/Remote Assistance/Remote Desktop Features: The SOFTWARE may contain NetMeeting, Remote Assistance, and
Remote Desktop technologies that enable the SOFTWARE or other applications installed on the Device to be used remotely between
two or more computing devices, even if the SOFTWARE or application is installed on only one Device. You may use NetMeeting,
Remote Assistance, and Remote Desktop with all Microsoft products; provided however, use of these technologies with certain Microsoft products may require an additional license. For both Microsoft products and non-Microsoft products, you should consult the
license agreement accompanying the applicable product or contact the applicable licensor to determine whether use of NetMeeting,
Remote Assistance, or Remote Desktop is permitted without an additional license
•
Consent to Use of Data: You agree that MS, Microsoft Corporation and their affiliates may collect and use technical information
gathered in any manner as part of product support services related to the SOFTWARE. MS, Microsoft Corporation and their affiliates
may use this information solely to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS, Microsoft
Corporation and their affiliates may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you
•
Internet Gaming/Update Features: If the SOFTWARE provides, and you choose to utilize, the Internet gaming or update features
within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer system, hardware, and software information to implement the features.
By using these features, you explicitly authorize MS, Microsoft Corporation and/or their designated agent to use this information solely
to improve their products or to provide customized services or technologies to you. MS or Microsoft Corporation may disclose this
information to others, but not in a form that personally identifies you.
•
Internet-Based Services Components: The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain
Internet-based services. You acknowledge and agree that MS, Microsoft Corporation or their affiliates may automatically check the
version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and may provide upgrades or supplements to the SOFTWARE
that may be automatically downloaded to your Device.
•
Links to Third Party Sites: The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the use of the
SOFTWARE. The third party sites are not under the control of MS, Microsoft Corporation or their affiliates. Neither MS nor Microsoft
Corporation nor their affiliates are responsible for (i) the contents of any third party sites, any links contained in third party sites, or
any changes or updates to third party sites, or (ii) webcasting or any other form of transmission received from any third party sites. If
the SOFTWARE provides links to third party sites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link
does not imply an endorsement of the third party site by MS, Microsoft Corporation or their affiliates.
•
Additional Software/Services: The SOFTWARE may permit BARCO, MS, Microsoft Corporation or their affiliates to provide or make
available to you SOFTWARE updates, supplements, add-on components, or Internet-based services components of the SOFTWARE
after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Supplemental Components”). If BARCO provides or makes available to
you Supplemental Components and no other EULA terms are provided along with the Supplemental Components, then the terms of
this EULA shall apply. If MS, Microsoft Corporation or their affiliates make available Supplemental Components, and no other EULA
terms are provided, then the terms of this EULA shall apply, except that the MS, Microsoft Corporation or affiliate entity providing the
Supplemental Component(s) shall be the licensor of the Supplemental Component(s). BARCO, MS, Microsoft Corporation and their
affiliates reserve the right to discontinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the use of the
SOFTWARE. This EULA does not grant you any rights to use the Windows Media Format Software Development Kit (“WMFSDK”)
components contained in the SOFTWARE to develop a software application that uses Windows Media technology. If you wish to
use the WMFSDK to develop such an application, visit http://msdn.microsoft.com/workshop/imedia/windowsmedia/sdk/wmsdk.asp,
accept a separate license for the WMFSDK, download the appropriate WMFSDK, and install it on your system.
•
PATENT INFRINGEMENTS: Barco disclaims any warranty that its Products do not infringe any patent, copyright or trademark; but
agrees to indemnify you regarding such claims if you promptly notify BARCO in writing and if Barco shall have sole control of the
defense of the action and its settlement or compromise. If the use of a Product is enjoined, or a settlement prevents continued use
of the Product, Barco shall have the option to procure for you the right to continue use, or replace or modify the Product to remove
the infringement. Barco shall have no liability or duty to indemnify you if the infringement or claim is based on use of the Product in
combination with other products or software not furnished by Barco, where such claim would not have arisen if such Product were
used independently. You will hold Barco harmless against any expense or loss resulting from any infringement caused by compliance
with your designs, specifications, or instructions. The foregoing paragraph states Barco’s entire liability with regard to infringement of
patents, copyrights, or trademarks. This warranty on IP infringement only is valid within US, Canada, EC, Austria, Norway and Japan.
Marques
Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la pr&eacute;sente notice d’utilisation peuvent &ecirc;tre des marques, d&eacute;pos&eacute;es
ou non, ou droits d’auteur de leur d&eacute;tenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit pr&eacute;sents dans ce document ne
sont donn&eacute;s qu’&agrave; titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur
fabricant.
Table des mati&egrave;res
TABLE DES MATI&Egrave;RES
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
1.2
A propos du pr&eacute;sent manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Visualisation centr&eacute;e r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1
D&eacute;ballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Instructions de mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1
3.2
Instructions de mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en œuvre du r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1
4.2
4.3
Gamme d’objectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Formules d’optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Positionnement du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Connectique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1
5.2
5.3
Connexion au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexions des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.1 Partie connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.2 Brancher un signal vid&eacute;o composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.3 Brancher un signal S-Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.4 Brancher un signal RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.5 Brancher un signal vid&eacute;o en composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.6 Brancher un signal DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.7 Brancher un signal d’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.8 La sortie DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 T&eacute;l&eacute;commande et clavier int&eacute;gr&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Aper&ccedil;u des fonctionnalit&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Param&eacute;trage de l’adresse de la t&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.5 Param&eacute;trage de l’adresse du projecteur (uniquement si n&eacute;cessaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6 R&eacute;glage de l’orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.7 R&eacute;glage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.8 Param&eacute;trage de la vitesse de transmission des communications s&eacute;rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.9 Mise en marche et arr&ecirc;t du serveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.10 Pr&eacute;f&eacute;rences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.10.1 Param&eacute;trage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.10.2 Pr&eacute;programmation des touches d’acc&egrave;s rapide de la t&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.10.3 D&eacute;marrage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.10.4 Arri&egrave;re-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.11 Installation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.12 Configuration du logiciel client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.13 Configuration du logiciel serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.14 Param&eacute;trages du Dropzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.15 D&eacute;marche d’acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1
7.2
7.3
D&eacute;marrage du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Se connecter au r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cr&eacute;ation de votre nouveau bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.3.1 Ajout d’une nouvelle fen&ecirc;tre &agrave; votre bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.3.2 Exemples de bureaux (desktops) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.3.3 Manipulation de vos fen&ecirc;tres source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.3.3.1
Le menu fen&ecirc;tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.3.3.2
Param&eacute;trage de la fen&ecirc;tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.3.3.3
R&eacute;glages image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.3.3.4
Image file controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.4 Enregistrement de votre nouveau bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.5 D&eacute;poser/lancer des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.6 Ouverture &agrave; distance d’un fichier sur le projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8. Gestion du bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.1
Le menu Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.1.1 Param&eacute;trage du bureau &agrave; l’aide du menu Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.1.2 Ouverture du menu Projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.2 Ouverture du menu des commandes du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.3 Modification du nom des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
1
Table des mati&egrave;res
9. Avanc&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.1
9.2
9.3
Menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utilisation des bo&icirc;tes de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
S&eacute;lection de sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9.3.1 S&eacute;lection de sources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.3.2 Vid&eacute;o composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.3.3 S-Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.3.4 RGB-YUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.3.5 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.3.6 DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.4 G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.4.1 Pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.4.2 Gel de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.4.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
9.5 Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.5.1 R&eacute;glages image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.5.1.1
R&eacute;glage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.5.1.2
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9.5.1.3
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.5.1.4
Teinte (signaux vid&eacute;o NTSC uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.5.1.5
Nettet&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.5.1.6
Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.5.1.7
Phase (signaux RGB uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.5.1.8
Suppression du bruit (uniquement pour signaux vid&eacute;o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9.5.2 Rapport d’aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.5.3 Temp&eacute;rature de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.5.4 D&eacute;tection mode film (vid&eacute;o uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
9.5.5 Niveaux d’entr&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9.5.6 Contr&ocirc;le automatique du gain (CAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.5.7 Contr&ocirc;le manuel du gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.6 Gestion des lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.6.1 Temps d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.6.2 Mode Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.6.3 Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.6.4 RAZ temps d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.6.5 Effacement d’une erreur lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.6.6 Alarme du temps d’utilisation de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.7 Fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.7.1 Introduction aux fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.7.2 Chargement d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
9.7.3 Chargement forc&eacute; de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
9.7.4 Auto Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
9.7.5 &Eacute;diter fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
9.7.6 Enregistrer sous (cr&eacute;er un fichier personnalis&eacute;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
9.7.7 Renommer un fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
9.7.8 Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
9.7.9 Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
9.8 R&eacute;glages &eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9.8.1 Dynacolor™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9.8.2 Mode Brilliant Color TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.8.3 Affichage plein &eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
9.8.4 Bo&icirc;te de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
9.8.5 Position de la barre de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
9.8.6 Position de la barre d’&eacute;tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
9.8.7 Emplacement de la barre de curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
10.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
10.1.1 Architecture r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
10.1.2 Fonctionnalit&eacute; r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
10.1.3 Sp&eacute;cifications du serveur iCon server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
10.2 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
10.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
10.2.2 Comment utiliser le Gestionnaire de contr&ocirc;le ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
10.2.3 TAGG&eacute;n&eacute;ralit&eacute;sTAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
10.2.4 L’&eacute;cran s&eacute;lection source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
10.2.5 L’&eacute;cran PiP (incrustation d’image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
10.2.6 R&eacute;glages image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
10.2.7 Commandes avanc&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
10.2.7.1 R&eacute;glages de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
10.2.7.2 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
10.3 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
10.3.1 Messagerie &eacute;lectronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
10.3.2 Configuration du courrier &eacute;lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
10.3.3 Mise &agrave; jour du micrologiciel du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
10.4 Partage &agrave; distance du bureau (r&eacute;union virtuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
2
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
Table des mati&egrave;res
10.5 Web client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
11. Directives g&eacute;n&eacute;rales relatives &agrave; la configuration du r&eacute;seau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11.1 R&eacute;seau g&eacute;n&eacute;ral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
11.2 Les services internet et web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
12. Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.1 Installation d’Exchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
12.1.1 Proc&eacute;dure d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
12.1.2 D&eacute;pistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
12.2 Int&eacute;gration d’Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
12.2.1 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
12.2.2 Exemple :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
12.2.3 Int&eacute;gration de Microsoft Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
12.2.4 Formulaire dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
12.2.5 Restrictions et &laquo; probl&egrave;mes &raquo; connus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
13. SNMP services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
13.1 Installation du service SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
13.2 Int&eacute;gration de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
14. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
14.1 Nettoyer la lentille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
15. Fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
15.1 Fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
3
Table des mati&egrave;res
4
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
1. Introduction
1. INTRODUCTION
Sommaire
•
A propos du pr&eacute;sent manuel
•
Visualisation centr&eacute;e r&eacute;seau
1.1
A propos du pr&eacute;sent manuel
Comment utiliser ce manuel ?
Ce manuel est divis&eacute; en cinq sections principales :
1.
Installation : L’installation physique du projecteur : comment le retirer du carton d’exp&eacute;dition, comment le pr&eacute;parer au d&eacute;marrage.
2.
Configuration : r&eacute;glage des param&egrave;tres du projecteur afin d’obtenir la reproduction d’image la plus fid&egrave;le possible.
3.
D&eacute;marrage : d&eacute;marrage du projecteur et cr&eacute;ation de votre bureau.
4.
Gestion du desktop : adapter le bureau (desktop) en fonction des besoins de la personne qui assure la pr&eacute;sentation.
5.
Utilisation avanc&eacute;e : utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande et de la fonction OSD du projecteur pour un param&eacute;trage avanc&eacute;.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
5
1. Introduction
Image 1-1
1.2
Visualisation centr&eacute;e r&eacute;seau
Architecture : El&eacute;ments et outils
6
•
Logiciel client Barco : fonctionne sur le PC d’un client et permet des commandes/diagnostics du projecteur
•
DropZone Barco : outil de pr&eacute;sentation, fonctionnant sur un PC client et permettant la manipulation de fichiers (lancement,...)
et le partage avec le projecteur
•
Logiciel serveur Barco : fonctionne sur le projecteur (serveur) et permet la communication avec les clients.
•
Int&eacute;gration desktop : logiciel fonctionnant sur le projecteur (serveur) et permettant l’affichage de la gestion de contenu sur un
desktop Windows XP TM.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
1. Introduction
Image 1-2
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7
1. Introduction
8
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
2. Emballage
2. EMBALLAGE
2.1
D&eacute;ballage
CEE7
prise secteur type europ&eacute;en
ANSI 73.11
Fiche d’alimentation am&eacute;ricaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation &agrave; la prise murale.
Contenu
•
1 projecteur (poids &plusmn; 14 kg ou 31 lbs)
•
1 t&eacute;l&eacute;commande + 2 piles
•
2 c&acirc;bles d’alimentation avec fiche type CEE7 et ANSI 73.11.
•
1 notice d’instructions
•
1 notice d’instructions de s&eacute;curit&eacute;
•
1 CD-ROM (contenant les manuels)
Forme
Le projecteur peut &ecirc;tre emball&eacute; dans une bo&icirc;te carton. Afin d’&eacute;viter tout endommagement durant le transport, le projecteur est
entour&eacute; de mousse. L’emballage est ensuite fix&eacute; avec des pinces &agrave; bandes de serrage et de fixation.
R824561
R824562
Projector
R824518 (+ cable basket R724408
R825784
Image 2-1
Emballage de la lentille
La lentille est livr&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment.
La lentille est emball&eacute;e dans une bo&icirc;te carton.
Conserver le carton de transport et les mat&eacute;riaux d’emballage d’origine, ils seront n&eacute;cessaires pour retourner
le projecteur pour r&eacute;paration. Pour une protection maximum, r&eacute;emballer le projecteur comme il &eacute;tait emball&eacute;
&agrave; la sortie d’usine.
PR&Eacute;CAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique mont&eacute; !
Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9
2. Emballage
Comment d&eacute;baller le projecteur ?
1. Retirer les cordons de fermeture. (image 2-2)
2. D&eacute;poser l’ensemble de la palette.
3. D&eacute;gager le couvercle en carton.
4. Retirer le grand carton.
5. D&eacute;poser les 8 &eacute;l&eacute;ments en mousse.
6. Desserrer et d&eacute;poser les trois vis fixant le projecteur sur le panneau de bois.
7. D&eacute;poser le projecteur du panneau.
PULL
TO OPE
Image 2-2
Conserver le carton de transport et les mat&eacute;riaux d’emballage d’origine, ils seront n&eacute;cessaires pour retourner
le projecteur pour r&eacute;paration. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il &eacute;tait emball&eacute; &agrave;
la sortie d’usine.
10
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
3. Instructions de mise en œuvre
3. INSTRUCTIONS DE MISE EN ŒUVRE
Sommaire
3.1
•
Instructions de mise en œuvre
•
Mise en œuvre du r&eacute;seau
Instructions de mise en œuvre
V&eacute;rification de la temp&eacute;rature ambiante
La grandeur de l’image, la lumi&egrave;re ambiante, l’emplacement du projecteur et le type d’&eacute;cran sont des crit&egrave;res de choix importants.
Temp&eacute;rature d’exploitation max. : 40 &deg;C ou 40,00 &deg;C.
Temp&eacute;rature d’exploitation min : 0&deg;C ou 32&deg;F.
Le projecteur ne fonctionnera pas si la temp&eacute;rature ambiante est inf&eacute;rieure &agrave; cette plage (0&deg;C- 40&deg;C ou 32&deg;F-104&deg;F).
Environnement
&Eacute;vitez de placer le projecteur &agrave; proximit&eacute; de toute source de chaleur (telle radiateurs ou tout appareil de chauffage), ou dans endroit
expos&eacute; aux rayons du soleil. Prot&eacute;gez le projecteur de toute source d’humidit&eacute; (telle la pluie, la neige, &eacute;viers, lavabos,…). &Eacute;vitez
d’utiliser l’appareil dans des endroits poussi&eacute;reux. Rappelez-vous que la chaleur monte. Veillez donc &agrave; ce que la temp&eacute;rature au
plafond ne d&eacute;passe pas la temp&eacute;rature d’utilisation.
V&eacute;rification des conditions environnementales
Un projecteur doit toujours &ecirc;tre install&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; ce que l’air puisse entrer librement dans ses ou&iuml;es d’a&eacute;ration et s’&eacute;couler librement
de ces derni&egrave;res. L’installation doit &eacute;galement permettre un acc&egrave;s facile aux consommables (filtres &agrave; poussi&egrave;re, lampes, ...). Si
l’appareil est appel&eacute; &agrave; &ecirc;tre mont&eacute; dans un environnement pollu&eacute; notamment par de la fum&eacute;e d’ou autres &eacute;manations en provenance
de machines formant un d&eacute;p&ocirc;t graisseux susceptible d’alt&eacute;rer les objectifs et les dispositifs &eacute;lectroniques et donc les performances
du projecteur, il est indispensable de filtrer l’air ambiant avant qu’il ne soit trop tard. Il s’agit donc d’installer dans le local un &eacute;purateur
d’air ou, si ce n’est pas possible, d’envisager d’installer le projecteur dans un autre endroit o&ugrave; l’air n’est pas pollu&eacute;. Assurez-vous
que le projecteur ne fonctionne jamais avec des filtres &agrave; poussi&egrave;re encrass&eacute;s, ce qui r&eacute;duirait consid&eacute;rablement la dur&eacute;e de vie des
consommables. Nous pr&eacute;conisons de nettoyer les filtres &agrave; poussi&egrave;re r&eacute;guli&egrave;rement et de les remplacer &agrave; chaque changement de
lampe. Barco se r&eacute;serve le droit de refuser le remplacement sous garantie des consommables si ces derniers ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s dans
un projecteur &eacute;quip&eacute; de filtres &agrave; air encrass&eacute;s. Pour nettoyer les objectifs, nous conseillons d’utiliser uniquement le kit de nettoyage
sp&eacute;cialement con&ccedil;u &agrave; cet effet et de ne surtout jamais avoir recours &agrave; des d&eacute;tergents industriels corrosifs qui risquent d’alt&eacute;rer le
rev&ecirc;tement des objectifs et les composants opto&eacute;lectroniques particuli&egrave;rement d&eacute;licats.
L’absence de mesures de pr&eacute;caution visant &agrave; prot&eacute;ger le projecteur contre les dangers d’une exposition prolong&eacute;e &agrave; de l’air contamin&eacute; se traduira par un endommagement, s&eacute;rieux et irr&eacute;m&eacute;diable, des composants optiques internes. A ce stade, le nettoyage des
unit&eacute;s optiques internes serait inefficace et impraticable. Tout dommage de cette nature ne sera en aucune circonstance couvert par
la garantie du fabricant et peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme rendant la garantie caduque. Dans ce cas de figure, le client sera pr&eacute;sum&eacute;
seul responsable de tous les frais de r&eacute;paration &eacute;ventuels. C’est au client et non au fabricant du projecteur de prot&eacute;ger ce dernier
contre la pr&eacute;sence dans l’air de particules nuisibles. En cas de n&eacute;gligence d&eacute;lib&eacute;r&eacute;e ou d’usage impropre, le fabricant se r&eacute;serve
le droit de refuser de proc&eacute;der sous garantie aux r&eacute;parations qui s’imposent.
A propos de la lumi&egrave;re ambiante
Le niveau de luminosit&eacute; ambiante d’une pi&egrave;ce est l’addition de la lumi&egrave;re du soleil directe et indirecte et des appareils d’&eacute;clairage
situ&eacute;s dans une pi&egrave;ce. Ce volume de lumi&egrave;re ambiante va d&eacute;terminer le degr&eacute; de luminosit&eacute; de l’image projet&eacute;e. C’est pour cette
raison qu’il convient d’&eacute;viter tout rayonnement direct sur l’&eacute;cran. Les fen&ecirc;tres situ&eacute;es face &agrave; l’&eacute;cran doivent &ecirc;tre recouvertes d’un
drap opaque lors de la visualisation. Il est pr&eacute;f&eacute;rable d’installer le syst&egrave;me de projection dans une pi&egrave;ce dont les murs et le sol sont
en mat&eacute;riau non r&eacute;fl&eacute;chissant. L’utilisation de luminaires encastr&eacute;s au plafond et d’une m&eacute;thode de r&eacute;duction de ces lumi&egrave;res &agrave;
un niveau important est &eacute;galement importante. Trop de lumi&egrave;re ambiante &quot;diluerait&quot; l’image projet&eacute;e. L’image apparaissant serait
alors moins contrast&eacute;e. Plus l’&eacute;cran est grand, plus l’effet de dilution appara&icirc;t important.. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, on assombrira la pi&egrave;ce
jusqu’&agrave; un point o&ugrave; il y a juste suffisamment de lumi&egrave;re pour &eacute;crire ou lire confortablement. On pr&eacute;f&eacute;rera un &eacute;clairage par spots pour
illuminer des zones r&eacute;duites afin d’&eacute;viter toute interf&eacute;rence avec l’&eacute;cran.
Quel type d’&eacute;cran choisir ?
Deux types d’&eacute;cran sont principalement utilis&eacute;s : les &eacute;crans &agrave; projection frontale et les &eacute;crans &agrave; projection r&eacute;tro. Les &eacute;crans sont
&eacute;valu&eacute;s en fonction de la quantit&eacute; de lumi&egrave;re qu’ils refl&egrave;tent (ou qu’ils transmettent, dans le cas de r&eacute;troprojecteurs). On parlera alors
du &laquo; GAIN &raquo; d’un &eacute;cran. Les &eacute;crans avant et arri&egrave;re sont tous deux &eacute;valu&eacute;s en termes de gain. Le gain d’un &eacute;cran va d’un &eacute;cran
blanc mat pr&eacute;sentant un gain de 1 (x1) &agrave; un &eacute;cran en aluminium bross&eacute; pr&eacute;sentant un gain de 10 (x10) ou plus. Les pr&eacute;f&eacute;rences
personnelles et l’angle de vue souhait&eacute; contribuent largement au choix de la saturation. L’emplacement des spectateurs conditionne
largement le degr&eacute; de saturation : une saturation &eacute;lev&eacute;e fournira une image nettement plus brillante, mais ce au d&eacute;triment de l’angle
de vue qui se voit diminuer. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
11
3. Instructions de mise en œuvre
Dimensions de l’image
Le projecteur a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour projeter une dimension d’image pr&eacute;sentant une largeur de 1,00 m (3,3 ft) &agrave; 6,00m &sect;600,46cm) et un
rapport d’aspect de 16 &agrave; 9.
3.2
Mise en œuvre du r&eacute;seau
Installation du r&eacute;seau
L’installation du serveur dans le r&eacute;seau local (Local Area Network) doit se faire comme l’installation d’un PC standard dans ce r&eacute;seau
donn&eacute;, ce qui veut dire qu’il convient de respecter les m&ecirc;mes r&egrave;gles et bonnes pratiques.
L’assistance de techniciens qualifi&eacute;s en informatique est recommand&eacute;e.
PR&Eacute;CAUTION: L’entretien du serveur doit se faire de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que celui d’un PC, ce qui signifie qu’il
convient de respecter les m&ecirc;mes r&egrave;gles et bonnes pratiques.
Des copies de sauvegarde doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es sur une base r&eacute;guli&egrave;re.
De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, des mises &agrave; jour du programme antivirus doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es r&eacute;guli&egrave;rement.
Barco d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas de destruction d’informations due &agrave; une d&eacute;faillance du disque dur
ou &agrave; une infection par des virus et ne s’engage en aucun cas &agrave; rembourser les frais de r&eacute;cup&eacute;ration des
donn&eacute;es perdues.
12
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
4. Installation
4. INSTALLATION
Sommaire
•
Gamme d’objectifs
•
Formules d’optique
•
Positionnement du projecteur
Encombrement
Toutes les dimensions sont donn&eacute;es en mm et en pouces (o&ugrave; 25,40mm = 1 pouce).
20 69
195
Length with different lenses : see table
Cold air IN
Cold air OUT
415
Cold air IN
487 (length without Cable Basket)
152
281
305
78
45
380
Image 4-1
Objectif
Longueur du projecteur
CLD (1.2-1.6:1)
530 mm
CLD (1,6-2,4:1)
525 mm
CLD (2,4-4,3:1)
550 mm
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
13
4. Installation
4.1
Objectif
Longueur du projecteur
QCLD (1.1-1.3:1)
580 mm
QCLD (0.85:1)
610 mm
Gamme d’objectifs
Tableau synoptique
4.2
Objectif
R&eacute;f&eacute;rence
QCLD (0.85:1)
R9849860
QCLD (1.1-1.3:1)
R9849850
CLD (1.2-1.6:1)
R9849870
CLD (1,6-2,4:1)
R9849880
CLD (2,4-4,3:1)
R9849890
Formules d’optique
Formules
Optiques
Formules m&eacute;triques (m&egrave;tre)
QCLD (0.85:1)
PD = 0.79 X SW + 0.06
PD = 0.79 X SW +2,36
QCLD (1.1-1.3:1)
PD min = 1.02 X SW + 0.05
PD min = 1.02 X SW +1,97
PD max = 1.2 X SW + 0.06
PD max = 1.2 X SW +2,36
CLD (1.2-1.6:1)
CLD (1,6-2,4:1)
CLD (2,4-4,3:1)
4.3
Formules pouce (&quot;)
PD min = 1.1 X SW + 0.02
PD min = 1.1 X SW +0,79
PD max = 1,51 X SW +0,02
PD max = 1,51 X SW +0,79
PD min = 1,46 X SW +0,00
PD min = 1,46 X SW +0,00
PD max = 2,21 X SW -0,02
PD max = 2,21 X SW -0,79
PD min = 2,2 X SW -0,03
PD min = 2,2 X SW -1,18
PD max = 3,99 X SW -0,01
PD max = 3,99 X SW -0,39
Positionnement du projecteur
Projection dans l’axe de l’&eacute;cran
Mode de projection o&ugrave; le projecteur est positionn&eacute; de mani&egrave;re &agrave; ce que le centre de la lentille co&iuml;ncide avec le centre
de l’&eacute;cran.
Positionnement du projecteur
La position du projecteur par rapport &agrave; l’&eacute;cran peut &eacute;galement diff&eacute;rer en fonction de l’installation En principe, le projecteur peut
&ecirc;tre positionn&eacute; en configuration &laquo; dans l’axe &raquo; et en configuration &laquo; d&eacute;cal&eacute;e &raquo;. Plusieurs param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre calcul&eacute;s pour
d&eacute;terminer la position d’une installation au choix.
14
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
4. Installation
PD
P
front plate
a
x
SH
A
S
CD=SH/2+B-A
B
F
b
SW
S
SW
c
SH
F
Image 4-2
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
15
4. Installation
PD
a
SH
front plate
P
S
A
B
CD=B-A
F
b
SW
S
SW
c
SH
F
Image 4-3
Une position d&eacute;cal&eacute;e de 100% signifie que la position du centre de la lentille est d&eacute;cal&eacute;e de la moiti&eacute; de la
hauteur de l’&eacute;cran.
16
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
5. Connectique
5. CONNECTIQUE
Sommaire
5.1
•
Connexion au secteur
•
Connectique
•
Connexions des signaux
Connexion au secteur
Connexion au secteur
1. Utilisez imp&eacute;rativement le cordon secteur livr&eacute; avec le projecteur et branchez-le sur une prise murale de terre.
2. Branchez la prise femelle du cordon sur la prise m&acirc;le situ&eacute;e en fa&ccedil;ade du projecteur. (image 5-1)
Image 5-1
Connexion au secteur
5.2
Connectique
Configuration de la section serveur
PCMCIA
AUDIO
RJ45
USB 1 USB 3
USB 2 USB 4
Image 5-2
Comment connecter le serveur iCon ?
1. Utilisez les deux connecteurs RJ45 pour connecter le serveur au r&eacute;seau install&eacute;.
2. Utilisez les ports USB pour connecter des p&eacute;riph&eacute;riques (souris, clavier, etc.).
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
17
5. Connectique
3. Utilisez le slot PCMCIA pour connecter une carte r&eacute;seau LAN sans fil ou d’autres entr&eacute;es en option comme Bluetooth, carte
modem, ... (image 5-3)
Note: type de carte recommand&eacute; :
- La carte devrait &ecirc;tre une carte PC type II.
- La carte doit &ecirc;tre compatible avec Windows TM XP
LAN
RJ45
USB
Image 5-3
Configuration point &agrave; point
B
A
Image 5-4
Pour une configuration temporaire (pour les besoins d’une d&eacute;monstration, par exemple), vous pouvez utiliser
la configuration point &agrave; point, o&ugrave; le branchement se fait via des connexions RJ45 &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble UTP
crois&eacute;.
La connexion de la section serveur du projecteur doit &ecirc;tre &eacute;tablie de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour un PC standard.
Si n&eacute;cessaire, prenez contact avec votre administrateur informatique.
18
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
5. Connectique
5.3
Connexions des signaux
Sommaire
•
Partie connectique
•
Brancher un signal vid&eacute;o composite
•
Brancher un signal S-Vid&eacute;o
•
Brancher un signal RGB
•
Brancher un signal vid&eacute;o en composantes
•
Brancher un signal DVI
•
Brancher un signal d’ordinateur
•
La sortie DVI
5.3.1
Partie connectique
Couches d’entr&eacute;e
La partie connectique est situ&eacute;e &agrave; l’avant du projecteur et se compose de 3 couches qui peuvent recevoir diff&eacute;rents modules d’entr&eacute;e
en fonction des options command&eacute;es
Les couches standard :
•
Couche 1: module d’entr&eacute;e DVI/de sortie :
•
Couche 2: Module d’entr&eacute;e analogique : vid&eacute;o et RGBHV
•
Couche 3: Module d’entr&eacute;e D15 : ordinateur et DVI
•
Couche 4: connexions par carte SBC
Les diff&eacute;rentes options disponibles sont :
•
un module suppl&eacute;mentaire d’entr&eacute;e RGBHV et Vid&eacute;o sur la couche 3
•
module d’entr&eacute;e /sortie HD SDI/SDI sur la couche 3
Image 5-5
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
19
5. Connectique
L1
LAYER
1
L1
LAYER
2
L1
LAYER
3
L1
LAYER
4
Image 5-6
Partie connectique
L1
LAYER
1
L1
LAYER
2
L1
LAYER
3
L1
LAYER
4
Image 5-7
Entr&eacute;e avec 2 modules d’entr&eacute;e analogique RGB (command&eacute;s avec l’option RGB)
L1
LAYER
1
L1
LAYER
2
L1
LAYER
3
L1
LAYER
4
Image 5-8
Entr&eacute;e avec module HDSDI/SDI (command&eacute; avec l’option HDSDI/SDI)
20
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
5. Connectique
5.3.2
Brancher un signal vid&eacute;o composite
Vid&eacute;o composite en entr&eacute;e
Un signal vid&eacute;o composite est souvent disponible sur le connecteur Cinch jaune d’une cam&eacute;ra, d’un magn&eacute;toscope ou d’un lecteur
de DVD. Dans ce cas, vous avez besoin d’un c&acirc;ble d’adaptation Cinch/BNC pour raccorder l’entr&eacute;e vid&eacute;o de la carte RGB.
Comment raccorder un signal vid&eacute;o composite ?
1. Branchez le connecteur BNC sur l’entr&eacute;e vid&eacute;o BNC du projecteur (image 5-9)
DVD Player
Image 5-9
5.3.3
Brancher un signal S-Vid&eacute;o
Connexion S-Vid&eacute;o
Un signal S-Vid&eacute;o est disponible sur le connecteur mini-DIN d’une cam&eacute;ra, d’un magn&eacute;toscope ou d’un lecteur de DVD.
Comment raccorder une source S-Vid&eacute;o ?
1. Branchez le connecteur Mini Din sur l’entr&eacute;e S-vid&eacute;o du projecteur. (image 5-10)
DVD Player
Image 5-10
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
21
5. Connectique
5.3.4
Brancher un signal RGB
Connexion informatique pour entr&eacute;e RGB
L’entr&eacute;e RGB se compose de 5 connecteurs BNC :
•
3 pour les signaux couleur R, V, B
•
2 pour les signaux hsync (synchro horizontale) et V (synchro verticale).
RGBS : si la source dispose d’une sortie synchro composite (c’est-&agrave;-dire si un fil comprend la synchro horizontale et verticale), alors
le BNC V ne doit pas &ecirc;tre branch&eacute; et seuls 4 BNC sont finalement branch&eacute;s (le V reste inutilis&eacute;).
RG sB : si la source dispose d’une sortie synchro sur le vert (c’est-&agrave;-dire si le signal couleur vert englobe la synchro horizontale et
verticale), alors les BNC H et V ne doivent pas &ecirc;tre branch&eacute;s et seuls 3 BNC sont finalement branch&eacute;s (H et V restent inutilis&eacute;s).
Connecteur BNC
R
G
B
H
V
RGBHV
R
G
B
H
V
RG sB
R
Gs
B
-
-
RGBS
R
G
B
S
-
Tableau 5-1
Comment utiliser les BNC s’il y a diff&eacute;rents signaux RGB ?
L’entr&eacute;e RGB - BNC x 5 peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e pour le raccordement d’une source vid&eacute;o en composantes
: se reporter &agrave; Raccordement d’une source vid&eacute;o en composantes.
Comment brancher un signal RGB ?
1. Branchez les 5 ou 4 c&acirc;bles BNC sur l’entr&eacute;e RGB du projecteur. (image 5-11)
Image 5-11
22
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
5. Connectique
5.3.5
Brancher un signal vid&eacute;o en composantes
Vid&eacute;o composante
Dans Vid&eacute;o composante, le terme composante d&eacute;crit un nombre (3) d’&eacute;l&eacute;ments requis pour cr&eacute;er l’image vid&eacute;o, ces
composantes sont R-Y/Y/B-Y. Un signal vid&eacute;o composite, quant &agrave; lui, contient toutes les informations requises pour
l’image couleur dans un canal simple d’informations
Comment brancher un signal vid&eacute;o en composantes ?
1. Branchez les 3 connecteurs BNC sur l’entr&eacute;e RGB du projecteur. (image 5-12)
DVD Player
Image 5-12
Si vous utilisez une source vid&eacute;o en composantes &agrave; balayage progressif, la notation utilis&eacute;e est PR/Y/PB.
5.3.6
Brancher un signal DVI
DVI
Digital Visual Interface est une interface d’affichage d&eacute;velopp&eacute;e en r&eacute;ponse &agrave; la multiplication des &eacute;crans plats num&eacute;riques.
Norme de connectivit&eacute; vid&eacute;o num&eacute;rique d&eacute;velopp&eacute;e par DDWG (Digital Display Work Group). Cette norme de
connexion propose deux connecteurs diff&eacute;rents : l’un de 24 broches traitant exclusivement les signaux vid&eacute;o
num&eacute;riques et l’autre de 29 broches traitant les signaux vid&eacute;o num&eacute;riques et analogiques. Cette norme utilise le
signal TMDS (Transition Minimized Differential Signal) de Silicon Image et DDC (Display Data Channel) de VESA
(Video Electronics Standards Association).
L’interface DVI peut &ecirc;tre &agrave; liaison simple ou double.
Caract&eacute;ristiques de l’entr&eacute;e
DVI single link (DVI-I)
Voltage d’entr&eacute;e en mode diff&eacute;rentiel : 200 mV - 800mV
Comment brancher un signal DVI ?
1. Branchez le c&acirc;ble DVI sur l’entr&eacute;e DVI de la couche 0 ou de la couche 2 (image 5-13)
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
23
5. Connectique
Image 5-13
Sur la gauche : connexion DVI sur la couche 2, &agrave; droite : connexion DVI sur la couche 0
Notez que les deux sorties DVI sont identiques et trait&eacute;es de la m&ecirc;me fa&ccedil;on dans le projecteur
5.3.7
Brancher un signal d’ordinateur
Comment raccorder le signal d’un ordinateur ?
1. Branchez le connecteur D-sub &agrave; 15 broches sur l’entr&eacute;e informatique du projecteur. (image 5-14)
Image 5-14
5.3.8
La sortie DVI
Possibilit&eacute;s
La sortie DVI est une copie de l’image compl&egrave;te (contenant &eacute;galement les fen&ecirc;tres de sources) et peut &ecirc;tre connect&eacute;e sur un
moniteur ext&eacute;rieur. Certains moniteurs peuvent avoir du mal &agrave; synchroniser sur ce signal DVI. Pour &eacute;viter cela, il faut d&eacute;sactiver
l’option Full screen synchronous representation dans le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
24
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
5. Connectique
Image 5-15
La sortie DVI est 1920x1080 (resolution du projecteur )
Image 5-16
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
25
5. Connectique
26
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
6. CONFIGURATION
Sommaire
6.1
•
T&eacute;l&eacute;commande et clavier int&eacute;gr&eacute;
•
Aper&ccedil;u des fonctionnalit&eacute;s
•
Mise en service
•
Param&eacute;trage de l’adresse de la t&eacute;l&eacute;commande
•
Param&eacute;trage de l’adresse du projecteur (uniquement si n&eacute;cessaire)
•
R&eacute;glage de l’orientation
•
R&eacute;glage de l’objectif
•
Param&eacute;trage de la vitesse de transmission des communications s&eacute;rie
•
Mise en marche et arr&ecirc;t du serveur
•
Pr&eacute;f&eacute;rences
•
Installation du logiciel
•
Configuration du logiciel client
•
Configuration du logiciel serveur
•
Param&eacute;trages du Dropzone
•
D&eacute;marche d’acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran de configuration
T&eacute;l&eacute;commande et clavier int&eacute;gr&eacute;
Comment piloter le projecteur ?
Tant le clavier int&eacute;gr&eacute; que la t&eacute;l&eacute;commande fournie permettent de commander le projecteur.
Emplacement du clavier int&eacute;gr&eacute;
Le clavier int&eacute;gr&eacute; est situ&eacute; en haut du projecteur.
Pour un aper&ccedil;u des touches : &quot;Aper&ccedil;u des fonctionnalit&eacute;s&quot;, page 29
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
27
6. Configuration
Image 6-1
Disposition du clavier int&eacute;gr&eacute;
Fonctionnalit&eacute;s de la t&eacute;l&eacute;commande
Dot&eacute;e d’un &eacute;metteur IR aliment&eacute; par batterie, la t&eacute;l&eacute;commande permet la commande &agrave; distance du projecteur. En particulier, elle
permet la s&eacute;lection de sources vid&eacute;o, la commande, l’ajustage et le stockage de r&eacute;glages. Ceci comprend le stockage automatique
du r&eacute;glage de l’image (tel la brillance, nettet&eacute;,…) et de r&eacute;glages.
Autres fonctionnalit&eacute;s
•
Passage de la mise en veille au mode d’exploitation, et vice versa
•
Passage en mode pause (l’image &eacute;tant supprim&eacute;e, la d&eacute;sactivation du mode pause permet la reprise quasi instantan&eacute;e de la
projection en cours.)
•
Acc&egrave;s direct &agrave; toutes les sources connect&eacute;es
LED de diagnostic
LED1
LED2
Green (verte)
Red (rouge)
d&eacute;lai de refroidissement : clignote pendant 60
secondes (120 secondes pour la s&eacute;rie iQ 400)
apr&egrave;s passage en mode veille
programme de secours
(d&eacute;faillance logicielle)
uniquement pour les versions &eacute;quip&eacute;es d’un
serveur : s’allume lorsque le projecteur est en
d&eacute;faillance mat&eacute;rielle
mode veille et que le serveur est actif.
LED3
acquittement IR
en feu fixe : en veille
clignote : S&eacute;curit&eacute; : Marche
28
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
6.2
Aper&ccedil;u des fonctionnalit&eacute;s
Vue d’ensemble
Le tableau suivant offre un aper&ccedil;u des diff&eacute;rentes touches disponibles.
Image 6-2
1
Touches de fonction
touches programmables permettant l’acc&egrave;s rapide &agrave; une fonction
2
MENU
Touche menu, qui permet d’entrer dans la barre d’outils ou d’en sortir.
3
Touche d’adressage
&Eacute;vid&eacute;e, cette touche permet d’affecter une adresse au projecteur (tout chiffre de 0 &agrave; 9).
Enfoncer la touche &agrave; l’aide d’un crayon pointu et appuyer ensuite sur la touche num&eacute;rique
appropri&eacute;e.
4
Touche LOGO
Permet de rappeler le logo m&eacute;moris&eacute; (pas en mode PiP)
5
PAUSE
Touche autorisant l’arr&ecirc;t momentan&eacute; de l’image. L’image dispara&icirc;tra de l’&eacute;cran. Une
seconde pression permet la reprise instantan&eacute;e de la projection en cours.
6
STBY
Une pression sur cette touche de mise en veille occasionne la mise en marche du
projecteur — pour peu que l’interrupteur de mise en marche soit en position marche —
ainsi que l’extinction du projecteur, sans obligation d’actionner l’interrupteur March/Arr&ecirc;t.
Attention : Passage en mode veille Si le projecteur fonctionne et que vous d&eacute;sirez
passer en mode veille, enfoncez la touche veille pendant 2 secondes.
7
MUTE
Permet d’interrompre le son (audio = en option).
8
AUTOIMAGE
La touche AutoImage, permet de centrer l’image projet&eacute;e sur l’&eacute;cran LCD &agrave; matrice active
9
Touches num&eacute;riques
Autorisent la saisie directe de valeurs num&eacute;riques.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
29
6. Configuration
9b
Bouton SOURCE
Ce bouton permet de passer d’une entr&eacute;e active (scann&eacute;e) &agrave; l’autre.
10
Commande de lentille
Ces touches permettent de r&eacute;gler le zooming, le d&eacute;placement et la mise au point.
11
VOL
Permet de r&eacute;gler le niveau du son (audio = en option).
12
R&eacute;glages image
Touches de r&eacute;glage d’image permettant d’assurer le niveau analogique d’image requis.
13
DIGI ZOOM
Permet un zoom num&eacute;rique sur une partie de l’image
14
FREEZ
Touche d’arr&ecirc;t sur image ; pour visionner une image fixe.
15
PIP
Permet d’activer le mode IMAGE EN MEDAILLON
16
ENTER
Permet de confirmer un r&eacute;glage ou une s&eacute;lection dans le MENU.
Sur le clavier int&eacute;gr&eacute;, le bouton ENTER permet en outre d’acc&eacute;der &agrave; la fonction de
redimensionnement de la taille de la fen&ecirc;tre PIP
17
Touches de d&eacute;placement
du curseur
Touches de d&eacute;placement du curseur sur la t&eacute;l&eacute;commande ou le clavier int&eacute;gr&eacute; : permettent
d’effectuer des s&eacute;lections au menu ou d’acc&eacute;der &agrave; la barre d’outils.
18
RETOUR
Permet de quitter le menu ou l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; (revenir au menu pr&eacute;c&eacute;d&eacute;nt).
19
EFFECTS
pas encore disponible
20
PIP ADJUST
Permet de s&eacute;lectionner une fen&ecirc;tre PIP et de modifier sa configuration &agrave; l’&eacute;cran
21
T&eacute;moin de de
fonctionnement de la
t&eacute;l&eacute;commande
S’allume &agrave; la moindre pression d’une touche de la t&eacute;l&eacute;commande. (Le voyant attestant du
bon fonctionnement de la t&eacute;l&eacute;commande.)
22
R&eacute;cepteur IR
R&eacute;cepteur IR
Tableau 6-2
n&deg; de commande de l’unit&eacute; de t&eacute;l&eacute;commande: R763794K
6.3
Mise en service
Mise sous tension
1. Pour ce faire, actionnez l’interrupteur Marche/Arr&ecirc;t (0/I).
-
Le projecteur est mis hors tension, lorsque l’interrupteur est en position 0.
-
Le projecteur est mis sous tension, lorsque l’interrupteur plac&eacute; sur la position 1.
Le projecteur d&eacute;marre en mode veille, la LED 3 s’&eacute;claire en rouge.
Lancer la projection
1. Appuyez une seule fois sur la touche STANDBY dispos&eacute;e sur le clavier int&eacute;gr&eacute; ou sur la t&eacute;l&eacute;commande. (image 6-3)
M EN
U
B A C K
EN
PA
U SE
L O G O
T ER
PI P
D IG I
Z O O M
9
0
PH
A SE
Image 6-3
30
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Il faut compter quelque 60 secondes avant que la projection ne commence, c.-&agrave;-d. que l’&eacute;cran reste noir
jusqu’&agrave; ce que plusieurs actions soient termin&eacute;es (telle l’initialisation du logiciel,…).
Lorsque le mode S&eacute;curit&eacute; est activ&eacute;, une fen&ecirc;tre de texte vous invitera &agrave; saisir votre code PIN, se reporter au
r&eacute;glage S&eacute;curit&eacute; dans le menu Installation.
6.4
Param&eacute;trage de l’adresse de la t&eacute;l&eacute;commande
Voici la marche &agrave; suivre.
Pour permettre &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande de communiquer avec le projecteur, cette derni&egrave;re doit &ecirc;tre programm&eacute;e avec la m&ecirc;me adresse
que le projecteur.
Cette adresse doit se situer dans la plage 0–9.
Pour conna&icirc;tre l’adresse du projecteur, il faut la visualiser en mode projection (sur l’&eacute;cran) ainsi qu’en mode veille (elle s’affiche
alors avec les Leds sur le capot sup&eacute;rieur du projecteur).
Pour plus d’info voir l’appendice
A ce stade, l’image projet&eacute;e peut &ecirc;tre &agrave; l’envers ou en miroir, mais vous pouvez rem&eacute;dier au probl&egrave;me dans
le menu Installation sous Orientation projecteur (cfr plus loin param&eacute;trage de l’orientation du projecteur).
Affichage de l’adresse du projecteur en mode veille
1. Appuyez sur la touche &eacute;vid&eacute;e Adresse dispos&eacute;e sur la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; l’aide de la pointe d’un crayon. (image 6-4)
Les trois Leds du capot sup&eacute;rieur du projecteur s’&eacute;teignent.
Puis, la Led1 se met &agrave; clignoter en vert (nombre de centaines). Ensuite, la Led 2 commence &agrave; clignoter (nombre de dizaines).
Enfin, la Led 3 se met &agrave; clignoter en vert (nombre d’unit&eacute;s). Lorsque l’op&eacute;ration est termin&eacute;e, les Leds reviennent &agrave; leur &eacute;tat
initial.
M EN
U
B A C K
EN
PA
U SE
L O G O
T ER
PI P
D IG I
Z O O M
9
0
PH
A SE
Image 6-4
Affichage de l’adresse du projecteur en mode projection
1. Appuyez sur la touche &eacute;vid&eacute;e Adresse dispos&eacute;e sur la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; l’aide de la pointe d’un crayon.
L’adresse du projecteur va s’afficher sur l’&eacute;cran dans une bo&icirc;te de dialogue.
Programmation de la t&eacute;l&eacute;commande
1. Si l’adresse n’est pas saisie dans les cinq secondes, la t&eacute;l&eacute;commande revient &agrave; son adresse par d&eacute;faut (adresse z&eacute;ro) et commande tous les projecteurs pr&eacute;sents dans la pi&egrave;ce.
2. Tapez l’adresse &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques dans les cinq secondes c.-&agrave;-d. apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur la touche d’adresse.
Le projecteur peut &agrave; pr&eacute;sent &ecirc;tre command&eacute; avec la t&eacute;l&eacute;commande.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
31
6. Configuration
Prenons l’exemple suivant : si l’adresse du projecteur est 3, enfoncez la touche &laquo; 3 &raquo; sur la t&eacute;l&eacute;commande
pour qu’il y ait &eacute;galit&eacute; d’adresse de la t&eacute;l&eacute;commande et du projecteur.
Adresse commune/adresse du projecteur : Hormis l’adresse du projecteur, le projecteur dispose &eacute;galement
d’une adresse commune qui peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur &laquo; 0 &raquo; ou &laquo; 1 &raquo; (par d&eacute;faut &laquo; 0 &raquo;).
En d’autres mots, une t&eacute;l&eacute;commande param&eacute;tr&eacute;e sur l’adresse &laquo; 0 &raquo; commandera toujours un projecteur,
quelle que soit l’adresse de ce dernier (puisqu’il utilise l’adresse commune).
6.5
Param&eacute;trage de l’adresse du projecteur (uniquement si n&eacute;cessaire)
Finalit&eacute;
Le projecteur est fourni avec l’adresse pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e sur &laquo; 0 &raquo;.
Dans certains cas, l’adresse du projecteur doit &ecirc;tre modifi&eacute;e, par exemple si une seule t&eacute;l&eacute;commande est utilis&eacute;e pour commander
deux projecteurs ou plus (de mani&egrave;re ind&eacute;pendante).
Les adresses suivantes peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es dans le menu OSD Adresse projecteur :
•
Adresse du projecteur : l’adresse d&eacute;finie par l’utilisateur peut aller de 0 &agrave; 255
0-9 est utilis&eacute; pour les communications avec la t&eacute;l&eacute;commande, 0–255 pour les communications par le port s&eacute;rie RS232.
•
Adresse commune : l’adresse peut &ecirc;tre 0 ou 1
Pour plus d’info voir l’appendice
Comment modifier l’adresse du projecteur ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Adresse projecteur (image 6-5)
5. Appuyez sur ENTER.
Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
6. Saisissez la nouvelle adresse du projecteur avec les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande, du clavier int&eacute;gr&eacute; ou avec les
touches fl&eacute;ch&eacute;es.
Image 6-5
32
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Comment modifier l’adresse commune ?
1. Proc&eacute;dez de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que pour l’adresse du projecteur.
6.6
R&eacute;glage de l’orientation
Voici la marche &agrave; suivre.
Les param&egrave;tres internes du projecteur doivent &ecirc;tre adapt&eacute;s en fonction de l’orientation m&eacute;canique du projecteur.
Le projecteur est fourni avec l’orientation direct/table (configuration par d&eacute;faut)
Comment param&eacute;trer l’orientation ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Orientation.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↓ ou ↑ pour s&eacute;lectionner l’orientation de votre choix (image 6-6)
7. Appuyez sur ENTER.
La projection est modifi&eacute;e en fonction de vos param&egrave;tres et un point noir indique la configuration active.
Image 6-6
6.7
R&eacute;glage de l’objectif
Voici la marche &agrave; suivre.
En fonction de la distance de projection et du type d’objectif utilis&eacute;, l’image peut ne pas &ecirc;tre &agrave; la taille ou &agrave; la position souhait&eacute;e ou
peut &ecirc;tre floue.
Le projecteur vous offre toujours la possibilit&eacute; de d&eacute;placer votre image verticalement et horizontalement (sur les versions qui en sont
&eacute;quip&eacute;es) pour la positionner sur l’&eacute;cran. En outre, les objectifs motoris&eacute;s vous permettent &eacute;galement de zoomer sur une zone et
de mettre au point l’image.
Tous ces param&egrave;tres d’objectifs peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s en utilisant la t&eacute;l&eacute;commande, le clavier int&eacute;gr&eacute; ou dans le menu d’installation
de l’OSD du projecteur.
•
Zoom (uniquement pour objectifs motoris&eacute;s)
•
Mise au point (uniquement pour objectifs motoris&eacute;s)
•
D&eacute;calage vertical
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
33
6. Configuration
L’objecfif peut &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; par le biais des touches d&eacute;di&eacute;es de la t&eacute;l&eacute;commande.
Comment zoomer/mettre au point ou d&eacute;caler l’image via la t&eacute;l&eacute;commande (ou le clavier int&eacute;gr&eacute;) ?
1. Enfoncez LENS ZOOM ou
MISE AU POINT OBJECTIF ou DECALAGE OBJECTIF sur la t&eacute;l&eacute;commande. (image 6-7)
2. Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour faire le r&eacute;glage. (image 6-8)
3
4
1
2
B RIGH TN
C O N TR
M EN
L EN S
L EN S
ZO OM
SH I F T
U
B A C K
L EN S
FO CU S
VO L
EN
PA
Image 6-7
U SE
L O G O
T ER
PI P
D IG I
Z O O M
9
0
PH
A SE
Image 6-8
Comment zoomer/mettre au point et d&eacute;caler l’image via l’affichage OSD ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages de l’objectif.... (image 6-9)
5. Appuyez sur ENTER.
Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Suivez-en les instructions. (image 6-10, image 6-11)
Image 6-9
34
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Image 6-10
Image 6-11
Tenir une feuille de papier devant l’&eacute;cran peut &ecirc;tre un bon moyen pour d&eacute;terminer le plan focal (position de
la meilleure mise au point).
Plage de d&eacute;calage vertical : -25%(vers le bas) &agrave; 140%(vers le haut)
Sauf pour le QCLD (0.85:1) : -25%(vers le bas) &agrave; 30%(vers le haut)
6.8
Param&eacute;trage de la vitesse de transmission des communications s&eacute;rie
Finalit&eacute;
Le port RS232 IN du projecteur vous permet de communiquer avec tout autre appareil &eacute;quip&eacute; d’un port RS232 (de mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale,
un PC utilis&eacute; pour am&eacute;liorer les performances du migrologiciel du projecteur) utilisant le protocole RS232. La vitesse de transmission
doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur la m&ecirc;me valeur tant pour le projecteur que pour l’autre appareil.
Comment modifier la vitesse de transmission ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Vitesse RS232. (image 6-12)
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la vitesse de transmission de votre choix.
7. Appuyez sur ENTER.
Image 6-12
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
35
6. Configuration
S&eacute;lectionnez toujours la vitesse la plus rapide (115200), sauf sp&eacute;cification contraire.
6.9
Mise en marche et arr&ecirc;t du serveur
D&eacute;marrage
D’une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, le serveur (&laquo; desktop &raquo;, bureau) s’affiche toujours au d&eacute;marrage du projecteur, mais il est toujours possible
de faire autrement et de le red&eacute;marrer tout en affichant G&eacute;n&eacute;ral.
Pendant le passage en veille du projecteur, vous pouvez choisir d’activer ou de d&eacute;sactiver le serveur. Cela se fait en d&eacute;finissant
l’&eacute;tat du serveur en Mode veille projecteur .
Pour permettre l’utilisation de toutes les capacit&eacute;s du r&eacute;seau, il est recommand&eacute; de laisser le serveur sous
tension m&ecirc;me lorsque le projecteur est en veille.
D&eacute;marrage manuel : Comment d&eacute;marrer/arr&ecirc;ter/r&eacute;initialiser le serveur ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique G&eacute;n&eacute;ral.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu G&eacute;n&eacute;ral.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner iCon Server.
5. Appuyez sur → pour acc&eacute;der au menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Marche/Arr&ecirc;t/R&eacute;initialisation (image 6-13)
7. Appuyez sur ENTER.
Image 6-13
Lorsque vous r&eacute;initialisez le serveur, les rubriques du menu serveur sont d&eacute;sactiv&eacute;es (en gris&eacute;) pendant un
bref moment.
Mode veille du projecteur Comment param&eacute;trer le mode veille projecteur ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages iCon Server. (image 6-14)
5. Appuyez sur ENTER.
6. Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Voir image 6-15.
7. S&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t comme r&eacute;glage du Mode veille projecteur.
36
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Image 6-14
Image 6-15
6.10 Pr&eacute;f&eacute;rences
Sommaire
•
Param&eacute;trage de la langue
•
Pr&eacute;programmation des touches d’acc&egrave;s rapide de la t&eacute;l&eacute;commande
•
D&eacute;marrage automatique
•
Arri&egrave;re-plan
6.10.1 Param&eacute;trage de la langue
Liste des langues disponibles
La liste des langues s&eacute;lectionnables d&eacute;pend de la version du logiciel dont est &eacute;quip&eacute; le projecteur.
Comment modifier la langue ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Langue
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la langue de votre choix. (image 6-16)
7. Appuyez sur ENTER.
La langue est modifi&eacute;e en fonction de votre choix et un point indique la s&eacute;lection active.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
37
6. Configuration
Image 6-16
6.10.2 Pr&eacute;programmation des touches d’acc&egrave;s rapide de la t&eacute;l&eacute;commande
Finalit&eacute;
Les trois touches de fonction situ&eacute;es dans le haut de la t&eacute;l&eacute;commande peuvent &ecirc;tre associ&eacute;es &agrave; un article donn&eacute; d’un des menus.
Chaque fonction qui n’est pas prot&eacute;g&eacute;e par mot de passe ou n’est pas associ&eacute;e &agrave; une touche sur la t&eacute;l&eacute;commande peut &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; une touche de fonction.
Comment obtenir un aper&ccedil;u des touches d’acc&egrave;s rapide ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Touches d’acc&egrave;s rapide. (image 6-17)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Image 6-17
Comment programmer les touches d’acc&egrave;s rapide ?
1. Faites d&eacute;filer les menus jusqu’&agrave; la rubrique de menu de votre choix.
2. Maintenez la touche de fonction souhait&eacute;e enfonc&eacute;e pendant trois secondes. (image 6-18)
La rubrique de menu est &agrave; pr&eacute;sent m&eacute;moris&eacute;e dans la touche d’acc&egrave;s rapide.
38
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
F1
F2
F3
M EN U
B AC K
Image 6-18
Fonctions pr&eacute;programm&eacute;es en usine
-F1 :
-F2 :
-F3 :
6.10.3 D&eacute;marrage automatique
Finalit&eacute;
Le d&eacute;marrage automatique permet de surpasser le mode veille, c’est-&agrave;-dire de d&eacute;marrer sans passer par le mode veille apr&egrave;s avoir
mis le projecteur sous tension.
Cela signifie que la fonction de d&eacute;marrage automatique permet un red&eacute;marrage imm&eacute;diat du projecteur apr&egrave;s une coupure de
courant (panne d’&eacute;lectricit&eacute;) sans devoir passer par le mode veille, en r&eacute;cup&eacute;rant les param&egrave;tres pr&eacute;c&eacute;dents (source pr&eacute;c&eacute;dente,
...).
Cette fonction peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e si vous n’en voulez pas ou si vous l’estimez inappropri&eacute;e pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.
PR&Eacute;CAUTION: A remarquer que l’activation du mode de d&eacute;marrage automatique implique les pr&eacute;cautions
n&eacute;cessaires en ce qui concerne la s&eacute;curit&eacute; des personnes situ&eacute;es dans le voisinage plus au moins directe du
projecteur (&eacute;blouissement,...).
S’assurer que les personnes ou le projecteur ne seront pas affect&eacute;s par des conditions environnantes modifi&eacute;es &agrave; la reprise du courant.
Sauf si cela est n&eacute;cessaire, nous pr&eacute;conisons de laisser ce param&egrave;tre d&eacute;sactiv&eacute;.
En cas de panne de courant, cela pourrait induire une situation ind&eacute;sirable lors du r&eacute;tablissement de l’alimentation : projecteur d&eacute;marrant avec une temp&eacute;rature de lampe &eacute;lev&eacute;e, statut PC erron&eacute;, ...
Comment activer/d&eacute;sactiver le d&eacute;marrage automatique ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Installation .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Installation.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner D&eacute;marrage automatique
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour activer/d&eacute;sactiver le d&eacute;marrage automatique. (image 6-19)
7. Appuyez sur ENTER.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
39
6. Configuration
Image 6-19
6.10.4 Arri&egrave;re-plan
R&eacute;glages de l’arri&egrave;re-plan
Vous pouvez choisir diff&eacute;rents arri&egrave;re-plans pour l’image projet&eacute;e :
•
serveur iCon : le bureau est toujours affich&eacute; en arri&egrave;re-plan : le contenu vid&eacute;o est affich&eacute; en avant-plan de l’image du bureau
(int&eacute;gration desktop).
•
Noir : une image noire est affich&eacute;e en arri&egrave;re-plan
Comment param&eacute;trer l’arri&egrave;re-plan ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Signal.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu.
4. Appuyez sur ↓ ou ↑ pour s&eacute;lectionner D&eacute;marrage arri&egrave;re-plan.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↓ ou ↑ pour s&eacute;lectionner Noir ou Serveur iCon (image 6-20)
7. Appuyez sur ENTER.
Image 6-20
6.11 Installation du logiciel
Un mot de passe administrateur a &eacute;t&eacute; install&eacute; pour des raisons de s&eacute;curit&eacute; (protection contre les vers et les
virus).
Mot de passe : Barco (sensible &agrave; la casse !)
Pi&egrave;ces n&eacute;cessaires
•
CD d’installation (fourni de s&eacute;rie)
•
PC
Comment installer le logiciel client ?
1. Installez le logiciel client &agrave; partir du CD (fichier setup)
40
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Comment installer le logiciel du serveur ?
1. Le logiciel serveur est install&eacute; d’usine sur le projecteur.
Si n&eacute;cessaire, vous pouvez le r&eacute;installer &agrave; partir du CD.
Les CD contenant le logiciel serveur et les outils clients sont fournis avec le projecteur. Ils peuvent toujours
&ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s &agrave; partir du site web s&eacute;curis&eacute; PartnerZone : https://secure.barco.com/presentation/
6.12 Configuration du logiciel client
On utilise la m&ecirc;me interface client universelle pour diff&eacute;rents projecteurs mis en r&eacute;seau (iQ, ID, iCon). La
configuration de l’interface (position des commandes, ...) est adapt&eacute;e apr&egrave;s l’identification du type de projecteur. Certaines captures d’&eacute;cran peuvent diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement de la r&eacute;alit&eacute;.
Comment lancer le logiciel client ?
1. D&eacute;marrez le programme client que vous avez install&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
L’interface affiche 3 onglets : Contr&ocirc;le, Diagnostic et Configuration
La sous-interface active est le sous-&eacute;cran Contr&ocirc;le. (image 6-21)
2. Cliquez sur la barre de menu sup&eacute;rieure pour s&eacute;lectionner la sous-interface d&eacute;sir&eacute;e.
Image 6-21
Interface Control
IP
Internet Protocol (Protocole Internet) Il s’agit de la couche r&eacute;seau TCP/IP. Indispensable &agrave; la communication avec
Internet.
Comment ajouter un projecteur &agrave; la liste de projecteurs ?
1. Cliquez sur la fl&egrave;che blanche. (image 6-22)
Un menu va d&eacute;filer. (image 6-23)
2. cliquez sur le signe + de la liste des projecteurs
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 6-24)
3. Saisissez le nom, l’adresse IP (facultatif) et le num&eacute;ro de port de la connexion TCP/IP.
Note: num&eacute;ro de port par d&eacute;faut = 9999
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
41
6. Configuration
4. Saisissez l’alias.
Tuyau: “Alias” is a custom name whereas “Name” is the name by which the projector is identified on the (corporate) network
5. Cliquez sur OK pour confirmer ou Annuler.
Le projecteur est &agrave; pr&eacute;sent ajout&eacute; &agrave; la liste des projecteurs.
Image 6-22
Image 6-24
Image 6-23
Liste de projecteurs : contient
un projecteur et une sous-liste
de groupe de projecteurs
En fonction du r&eacute;seau install&eacute; (utilisation d’un serveur DHCP ou non), l’adresse IP pourra devoir &ecirc;tre saisie
ou non.
Pour une liaison point &agrave; point, l’adresse IP du projecteur doit &ecirc;tre saisie manuellement.
V&eacute;rifiez l’adresse IP sur votre syst&egrave;me d’exploitation ou prenez contact avec votre administrateur informatique.
Comment ajouter un groupe de projecteurs &agrave; la liste de groupes de projecteurs ?
1. Cliquez sur la fl&egrave;che blanche.
Un menu s’affiche, image 6-23.
2. Cliquez sur le signe + de la liste de groupes de projecteurs.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 6-25)
3. Saisissez le nom du groupe.
4. Cliquez sur OK pour confirmer ou Annuler.
Le groupe est &agrave; pr&eacute;sent ajout&eacute; &agrave; la liste de groupes de projecteurs.
42
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Image 6-25
Comment ajouter des projecteurs &agrave; un groupe ?
1. Cliquez sur le projecteur que vous souhaitez ajouter &agrave; la liste des projecteurs.
2. Faites glisser le projecteur dans le le groupe de projecteurs.
Le projecteur est &agrave; pr&eacute;sent ajout&eacute; au groupe.
Vous pouvez &eacute;galement ajouter un projecteur &agrave; un groupe en utilisant la fonction Copier / Coller avec le bouton
droit de la souris.
Comment connecter un projecteur ou un groupe de projecteurs ?
1. Double-cliquez sur le projecteur ou groupe de projecteurs.
Un point vert appara&icirc;t, qui indique que le projecteur est pr&eacute;sent sur le r&eacute;seau et qu’il fonctionne correctement. (image 6-26)
Le nom du projecteur ou du groupe s’affiche &agrave; pr&eacute;sent dans la partie sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran et indique que la communication a
&eacute;t&eacute; &eacute;tablie. (image 6-27)
Image 6-26
Projecteur connect&eacute; et actif
A
Projecteur connect&eacute; et actif
Image 6-27
A
Projecteur connect&eacute; et actif
Lorsqu’il y a connexion avec un groupe de projecteurs, certaines commandes peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es.
En g&eacute;n&eacute;ral, on ne s&eacute;lectionnera que des commandes concernant l’&eacute;tat de tous les projecteurs du groupe.
Les curseurs (r&eacute;glettes) vont &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur une valeur donn&eacute;e uniquement si elle est la m&ecirc;me pour tous les
projecteurs du groupe. Dans le cas contraire, ils seront mis en position m&eacute;diane avec un tiret dans la case
valeur. Si vous d&eacute;placez le curseur, la barre va afficher la nouvelle valeur, qui va &ecirc;tre envoy&eacute;e &agrave; tous les
projecteurs du groupe.
Des labels (tels que la source courante dans la page g&eacute;n&eacute;rale) ne s’afficheront que si la valeur de la cha&icirc;ne
de caract&egrave;res est la m&ecirc;me pour tous les projecteurs. Sinon, un tiret va s’afficher.
Le bloc information cible
Le bloc information cible affiche les caract&eacute;ristiques principales du projecteur ou groupe de projecteurs connect&eacute;s.
Il indique &eacute;galement si l’&eacute;tablissement de la communication a r&eacute;ussi ou non.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
43
6. Configuration
Image 6-28
6.13 Configuration du logiciel serveur
Connexion en r&eacute;seau interne
La connexion interne (connexion microgiciel) entre le contr&ocirc;leur du projecteur et la carte SBC utilise des adresses IP fixes.
L’adresse IP de la carte SBC se trouve dans le panneau de configuration.
•
SBC : adresse IP = 192.168.42.51, masque de sous-r&eacute;seau = 255.255.255.248
Adresse IP du contr&ocirc;leur du projecteur = 192.168.42.50
Image 6-29
44
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Image 6-30
Image 6-31
PR&Eacute;CAUTION: Laissez ces adresses IP inchang&eacute;es !
Le menu serveur
Vous pouvez ouvrir le menu serveur d’un clic sur l’ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches du serveur.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
45
6. Configuration
Image 6-32
D&eacute;marrage de la commande R&eacute;unions
La commande de r&eacute;unions est lanc&eacute;e et positionn&eacute;e sur le bureau. Pendant toute la r&eacute;union, elle va permettre :
•
d’accepter des requ&ecirc;tes de fa&ccedil;on interactive : une requ&ecirc;te de partage de bureau &eacute;mise par un PC client doit &ecirc;tre accept&eacute;e sur
le serveur iCon, une bo&icirc;te de dialogue s’affiche alors sur l’iCon. Elle demande d’accepter ou de refuser la requ&ecirc;te de partage
de bureau.
•
Refuser toutes les requ&ecirc;tes : toutes les requ&ecirc;tes vont &ecirc;tre refus&eacute;es
•
Accepter automatiquement toutes les requ&ecirc;tes : le partage de bureau est toujours accept&eacute; sur l’iCon (serveur) sans invite de
confirmation.
•
Notifier la fin de la r&eacute;union &agrave; : permet l’affichage d’un rappel &agrave; la fin pr&eacute;vue de la r&eacute;union.
Image 6-33
Comment configurer les param&egrave;tres du serveur ?
1. Allez sur l’ic&ocirc;ne du serveur dans la barre des t&acirc;ches inf&eacute;rieure du bureau serveur et cliquez sur le bouton droit de la souris.
Un menu s’affiche.
2. S&eacute;lectionnez R&eacute;glages.
Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche. Elle vous permet de s&eacute;lectionner diff&eacute;rents onglets.
46
-
Mise en r&eacute;seau
-
Drop zone, voir chapitre Drop zone.
-
Echange
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Param&egrave;tres du r&eacute;seau
Image 6-34
•
Param&egrave;tres du port : il est recommand&eacute; de ne pas modifier la valeur par d&eacute;faut de ces param&egrave;tres.
•
Mail ’From’-Field : voir configuration du courrier &eacute;lectronique dans le logiciel client.
•
Autoriser SNMP : permet le pilotage du projecteur par supervision SNMP.
L’option Autoriser &eacute;criture permet d’autoriser le client &agrave; remplacer les param&egrave;tres du projecteur via
le protocole SNMP.
D&eacute;cocher cette option signifie que les param&egrave;tres du projecteur pourront uniquement &ecirc;tre lus.
Param&eacute;trage de l’onglet Exchange
Cet onglet permet de saisir les param&egrave;tres d’&eacute;change pour permettre l’organsiation des t&acirc;ches des projecteurs.
Ces param&egrave;tres doivent &ecirc;tre configur&eacute;s par votre administrateur IT local.
Image 6-35
Param&egrave;tres divers
Cet onglet permet les param&eacute;trages suivants :
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
47
6. Configuration
•
Autoriser protection par mot de passe : si vous utilisez un mot de passe, vous devez le saisir lors du d&eacute;marrage de l’interface
client.
•
Ouverture automatique document unique... : si vous utilisez une cl&eacute; USB, le document est automatiquement ouvert (uniquement lorsqu’un seul document est pr&eacute;sent).
Si vous utilisez un mot de passe, la commande via la version client pr&eacute;c&eacute;dente V1.1 ne sera pas possible.
Vous devez par cons&eacute;quent d&eacute;sactiver la protection par mot de passe. Notez que l’utilisation d’une version
client pr&eacute;c&eacute;dente en combinaison avec un serveur V1.2 est indiqu&eacute;e par la bo&icirc;te de dialogue suivante :
Image 6-36
client-server soft incompatibility
Image 6-37
Pour v&eacute;rifier la version du serveur, ouvrez le menu &laquo; A propos &raquo; &agrave; partir de la barre des t&acirc;ches.
Image 6-38
6.14 Param&eacute;trages du Dropzone
Finalit&eacute;
Les param&egrave;tres serveur du projecteur permettent de configurer la Dropzone de plusieurs fa&ccedil;ons :
48
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
•
Refuser de nouveaux participants &agrave; la r&eacute;union : les nouveaux participants &agrave; la r&eacute;union ne vont pas pouvoir demander le partage
ou la commande du bureau.
•
Refuser le lancement de fichiers : le lancement d’un ficher avec la Dropzone sera impossible lorsque ce param&egrave;tre est activ&eacute;
(ce qui permet d’&eacute;viter la projection de contenu ind&eacute;sirable lors d’une r&eacute;union).
•
Activer/d&eacute;sactiver le partage de bureau au d&eacute;marrage ou &agrave; l’ouverture de session.
Comment param&eacute;trer la Dropzone ?
1. Allez sur l’ic&ocirc;ne du serveur dans la barre des t&acirc;ches inf&eacute;rieure du bureau du serveur et cliquez sur le bouton droit de la souris.
Un menu s’affiche. (image 6-39)
2. S&eacute;lectionnez R&eacute;glages.
3. S&eacute;lectionnez l’onglet DropZone. (image 6-40)
4. Cochez les param&egrave;tres d&eacute;sir&eacute;s.
Image 6-39
Image 6-40
Si vous cochez le bouton radio True color, vous allez ralentir les communications.
Il est recommand&eacute; de ne pas modifier les autres propri&eacute;t&eacute;s du serveur. Si n&eacute;cessaire, prenez contact avec
votre administrateur informatique.
6.15 D&eacute;marche d’acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran de configuration
D&eacute;marche d’acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran de configuration
Avant de commencer &agrave; utiliser la DropZone, vous devez d&eacute;finir le serveur (projecteur/affichage) avec lequel la connexion doit &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute;e. Il y a plusieurs cas de figure possibles.
1.
Le projecteur/affichage &agrave; connecter n’a pas encore &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; dans l’interface DropZone. Dans ce cas, le projecteur doit &ecirc;tre
ajout&eacute; &agrave; la liste DropZone &agrave; l’aide de la fonction Ajouter.
2.
Le projecteur/affichage &agrave; connecter a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; dans la DropZone; il suffit alors de le s&eacute;lectionner dans la liste.
Si vous ignorez le nom du projecteur/affichage, il existe une possibilit&eacute; de s&eacute;lectionner le projecteur.
par son emplacement (uniquement si l’emplacement a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;).
Comment ouvrir le menu d’installation ?
1. Cliquez sur la fl&egrave;che pour d&eacute;rouler le menu d’installation. (image 6-41)
Voir image 6-42.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
49
6. Configuration
Image 6-41
Image 6-42
menu d’installation
Comment ajouter un projecteur &agrave; la liste ?
1. Cliquez sur les trois points de suspension pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue s&eacute;lection du projecteur. (image 6-43)
2. Cliquez sur le boutonAjouter.
Une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t. (image 6-44)
3. Saisissez le nom du projecteur ou parcourez le r&eacute;seau.
4. Cliquez sur OK.
5. Saisissez l’emplacement (facultatif).
6. Cliquez sur Connecter.
Le message suivant appara&icirc;t : “Connect&eacute; &agrave; &lt;nomduprojecteur&gt;...”.
Image 6-44
Image 6-43
Comment s&eacute;lectionner un projecteur existant par son nom ?
1. Cliquez sur les trois points de suspension pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue s&eacute;lection du projecteur,image 6-43.
2. Ouvrez la bo&icirc;te contenant la liste et s&eacute;lectionnez le projecteur. (image 6-45)
L’emplacement va &eacute;galement &ecirc;tre compl&eacute;t&eacute; (si il a &eacute;t&eacute; saisi pr&eacute;c&eacute;demment).
3. Cliquez sur Connecter.
Le message suivant appara&icirc;t : “Connect&eacute; &agrave; &lt;nomduprojecteur&gt;...”.
50
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
6. Configuration
Image 6-45
Comment s&eacute;lectionner un projecteur existant par son emplacement ?
Cette fonction peut &ecirc;tre utile lorsque vous ne connaissez pas le nom du projecteur.
1. Cliquez sur les trois points de suspension pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue s&eacute;lection du projecteur,image 6-43.
2. Ouvrez la bo&icirc;te contenant la liste et s&eacute;lectionnez l’emplacement. (image 6-46)
Le nom du projecteur est saisi.
3. Cliquez sur Connecter.
Le message suivant appara&icirc;t : “Connect&eacute; &agrave; &lt;nomduprojecteur&gt;...”.
Image 6-46
Cela n’est possible que si l’emplacement a &eacute;t&eacute; saisi. La valeur par d&eacute;faut de l’emplacement est “&lt;Nouvel
emplacement&gt;”.
Si aucun projecteur n’est trouv&eacute;, le message suivant va s’afficher : “H&ocirc;te non trouv&eacute;”.
Si le projecteur est trouv&eacute; mais ne r&eacute;pond pas (projecteur d&eacute;connect&eacute; du r&eacute;seau, logiciel serveur ne fonctionne pas, ...), le message suivant va s’afficher : “ H&ocirc;te trouv&eacute;, mais serveur inactif”.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
51
6. Configuration
52
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
7. MISE EN SERVICE
Sommaire
7.1
•
D&eacute;marrage du projecteur
•
Se connecter au r&eacute;seau
•
Cr&eacute;ation de votre nouveau bureau
•
Enregistrement de votre nouveau bureau
•
D&eacute;poser/lancer des fichiers
•
Ouverture &agrave; distance d’un fichier sur le projecteur
D&eacute;marrage du projecteur
Comment d&eacute;marrer le projecteur ?
1. Enfoncez le bouton Veille sur la t&eacute;l&eacute;commande ou sur le clavier int&eacute;gr&eacute;.
La source du serveur iCon s’affiche (le bureau Windows TMs’affiche).
7.2
Se connecter au r&eacute;seau
Comment se connecteur au r&eacute;seau ?
1. La bo&icirc;te de dialogue &quot;logon&quot; de Windows s’affiche.
Note: La bo&icirc;te de dialogue de logon s’affiche uniquement si le logon automatique n’est pas activ&eacute;.
7.3
Cr&eacute;ation de votre nouveau bureau
Le menu D&eacute;marrer
L’iCon vous permet de cr&eacute;er un nouveau bureau en pla&ccedil;ant les sources d&eacute;sir&eacute;es sur ce dernier tout simplement en utilisant le menu
D&eacute;marrer de Windows.
Image 7-1
Le menu D&eacute;marrer sous Windows
7.3.1
Ajout d’une nouvelle fen&ecirc;tre &agrave; votre bureau
Le menu de s&eacute;lection de la source bureau
Vous pouvez s&eacute;lectionner les diff&eacute;rentes sources via le menu de s&eacute;lection de sources dansD&eacute;marrer / Mes sources .
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
53
7. Mise en service
Les slots d’entr&eacute;e disponibles s’affichent dans ce menu tandis que l’&eacute;tat des sources est donn&eacute; par la couleur des points :
•
Jaune : aucun signal disponible
•
Orange : signal disponible
•
Vert : signal disponible et s&eacute;lectionn&eacute; (affich&eacute;)
L1 RGB
L1 S-Video
L1 Video
L2 RGB
L2 S-Video
L2 Video
L3 DVI
L3 PC
Image 7-2
Menu de s&eacute;lection de sources du bureau repr&eacute;sentant &eacute;galement la configuration d’entr&eacute;e standard (couches d’entr&eacute;e L1, L2, L3 install&eacute;es).
Comment ajouter une fen&ecirc;tre &agrave; votre bureau ?
1. Cliquez sur le boutonD&eacute;marrer.
Le menu D&eacute;marrer s’ouvre.
2. Cliquez sur Mes Sources pour ouvrir le menu. (image 7-3)
3. S&eacute;lectionnez la source que vous d&eacute;sirez ajouter au bureau.
Image 7-3
Si vous d&eacute;sirez personnaliser (renommer) la ou les sources, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Renommer les
sources &raquo; au chapitre &laquo; Gestion du bureau &raquo;.
54
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
7.3.2
Exemples de bureaux (desktops)
Plut&ocirc;t que d’utiliser le fond standard de bureau Windows, vous pouvez utiliser le logo de votre entreprise en
toile de fond. Nous avons utilis&eacute; un logo Barco dans les illustrations suivantes. Pour modifier l’arri&egrave;re-plan
du bureau Windows, passez par Panneau de configuration/Affichage..
Image 7-4
Repr&eacute;sentation native d’une source informatique et une source vid&eacute;o
Une source informatique d’une r&eacute;solution XGA (1024x768) peut &ecirc;tre affich&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une source vid&eacute;o.
Image 7-5
2 sources informatiques et 1 source vid&eacute;o.
One source vid&eacute;o redimensionn&eacute;e et deux sources informatiques redimensionn&eacute;es. Notez que les formats ont &eacute;t&eacute; respect&eacute;s.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
55
7. Mise en service
Image 7-6
7.3.3
Manipulation de vos fen&ecirc;tres source
7.3.3.1
Le menu fen&ecirc;tre
Aper&ccedil;u du menu fen&ecirc;tre
Le menu fen&ecirc;tre permet diff&eacute;rentes manipulations de la fen&ecirc;tre et de l’image qu’elle contient :
•
Zoom : dimensionne la fen&ecirc;tre &agrave; votre convenance.
•
R&eacute;solution native (100%) : garantit une qualit&eacute; d’image optimale en for&ccedil;ant la r&eacute;solution native (taille ou nombre de pixels) de
la source.
•
Plein &eacute;cran : la fen&ecirc;tre active remplit tout l’&eacute;cran .
•
Gel de l’image
•
Afficher d&eacute;cor fen&ecirc;tre : permet d’afficher ou de masquer la fen&ecirc;tre entourant la source.
•
Taux d’aspect variable : permet la modification du rapport d’aspect de la source lors du dimensionnement.
•
Enregistrer configuration courante : enregistre votre configuration de fen&ecirc;tre.
•
Renommer cette source : personnalise votre bureau en renommant la fen&ecirc;tre.
•
Supprimer la fen&ecirc;tre : optimise l’encombrement de votre bureau en supprimant les fen&ecirc;tres ind&eacute;sirables.
•
R&eacute;glages image personnalise l’image de la fen&ecirc;tre.
•
R&eacute;glages fichier image voir gestion du bureau.
•
Auto Image : recalcule votre image pour en garantir une reproduction optimale.
Image 7-7
56
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
Acc&egrave;s au menu fen&ecirc;tre
1. Positionnez le curseur de la souris dans la zone de la fen&ecirc;tre active et cliquez sur le bouton droit de la souris.
7.3.3.2
Param&eacute;trage de la fen&ecirc;tre
Positionner la fen&ecirc;tre active.
1. Positionnez la fen&ecirc;tre active en utilisant la souris. Il suffit de cliquer sur la zone d&eacute;corative de la fen&ecirc;tre et de faire glisser la
fen&ecirc;tre jusqu’&agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e. (image 7-8)
Image 7-8
positionnement d’une fen&ecirc;tre vid&eacute;o
Zoomer sur la fen&ecirc;tre.
1. Cliquez sur la fonction Zoom dans le menu fen&ecirc;tre.
Le menu s’ouvre.
2. Choisissez un facteur de zoom pour d&eacute;terminer la taille de la fen&ecirc;tre.
Le zoom 100% correspond &agrave; la repr&eacute;sentation en r&eacute;solution native de la source, ce qui garantit une image de
qualit&eacute; irr&eacute;prochable.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
57
7. Mise en service
Vous pouvez choisir la taille de fen&ecirc;tre de votre choix en utilisant la souris (glisser et rel&acirc;cher).
Image 7-9
Dimensionnement libre d’une fen&ecirc;tre vid&eacute;o.
Forcer la r&eacute;solution native (100%)
1. Cliquez sur la fonction R&eacute;solution native dans le menu fen&ecirc;tre pour forcer la taille de la fen&ecirc;tre &agrave; la r&eacute;solution native de la fen&ecirc;tre,
ce qui garantit une image de qualit&eacute; irr&eacute;prochable. (image 7-10)
Image 7-10
Affichage de donn&eacute;es (RGB) et de contenu vid&eacute;o (S-vid&eacute;o) &agrave; la r&eacute;solution native.
Forcer un affichage plein &eacute;cran.
1. Cliquez sur la fonction Plein &eacute;cran du menu fen&ecirc;tre pour pouvoir remplir tout l’&eacute;cran avec la fen&ecirc;tre active (source). (image 7-11)
58
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
Image 7-11
Source vid&eacute;o en affichage plein &eacute;cran.
Utilisez l’affichage plein &eacute;cran pour afficher une source HDTV.
Le rapport d’aspect de la source ne sera pas respect&eacute; !
Si le rapport d’aspect de la fen&ecirc;tre active n’est pas identique &agrave; celui du projecteur (dans ce cas 1920/1080 ou
1.77) : 1). l’image et ses objets tenderont &agrave; pr&eacute;senter des distorsions (&eacute;largies ou r&eacute;tr&eacute;cies).
TAGTaux d’aspectTAG variable
1. Un TAGtaux d’aspectTAG variable vous permettra de modifier celui de la source lorsque vous redimensionnez la fen&ecirc;tre. Cette
fonction doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e si vous ne voulez pas que l’image pr&eacute;sente une distorsion (&eacute;largissement). (image 7-12)
Image 7-12
Redimensionnement d’une fen&ecirc;tre vid&eacute;o, TAGtaux d’aspectTAG d&eacute;verrouill&eacute;.
Renommer la source (fen&ecirc;tre).
1. Utilisez la fonction Renommer cette source dans le menu fen&ecirc;tre pour renommer la source active.
Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 7-13)
2. Saisissez le nouveau nom de la source.
3. Param&eacute;trez la source pour qu’elle soit visible dans le menu du bureau D&eacute;marrer/Mes sources en cochant la case &agrave; cocher visible.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
59
7. Mise en service
Image 7-13
Bo&icirc;te de dialogue pour renommer une source.
7.3.3.3
R&eacute;glages image
Les param&egrave;tres d’image au niveau de la fen&ecirc;tre affectent uniquement la fen&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e. Un param&egrave;trage
g&eacute;n&eacute;ral peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; dans le panneau de configuration ou via le menu Tous les programmes\Projecteur.
Comment acc&eacute;der aux r&eacute;glages image
1. S&eacute;lectionnez Commandes d’image dans le menu fen&ecirc;tre.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 7-14)
2. R&eacute;glez le param&egrave;tre d’image souhait&eacute; (contraste, luminosit&eacute;, ...) &agrave; l’aide des barres de d&eacute;filement.
Image 7-14
Bo&icirc;te de dialogue des commandes d’image
7.3.3.4
Image file controls
Image file controls
1. Select Image file controls in the window menu. (image 7-15)
2. Adapt the desired parameter by positioning the cursor on the scroll bar and using the arrows on the keyboard ti increase or
decrease the value. (image 7-16)
60
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
Image 7-15
Image file controls
Image 7-16
image file controls: cursor on scroll bar
When to adjust which parameter ?
Adjust the horizontal start pixels when the window is not filled horizontally (left/right black bars)
Image 7-17
Start pixels: wrong setting
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
61
7. Mise en service
7.4
Enregistrement de votre nouveau bureau
Sauvegarde des param&egrave;tres de votre bureau
Vous pouvez &agrave; tout moment enregistrer un bureau pour le rappeler ult&eacute;rieurement. Diff&eacute;rents param&egrave;tres d&eacute;terminant les positions
et aspects de votre fen&ecirc;tre sont enregistr&eacute;s.
Comment enregistrer votre configuration ?
1. Ouvrez le menu fen&ecirc;tre d’un clic droit.
2. Cliquez sur Enregistrer configuration courante.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 7-18)
3. Saisissez le nom dans le champ du haut et validez par OK.
La configuration est enregistr&eacute;e et le menu Mes configurations est mis &agrave; jour avec la nouvelle configuration. (image 7-19)
Image 7-18
Image 7-19
7.5
D&eacute;poser/lancer des fichiers
Seules les visionneuses Microsoft (PPT, Word, Excel,...) sont install&eacute;es sur le projecteur.
D&eacute;poser des fichiers
D&eacute;poser un fichier signifie l’envoyer vers le projecteur en utilisant l’interface DropZone.
Le projecteur peut ensuite r&eacute;agir de mani&egrave;re diff&eacute;rente en fonction du mode de d&eacute;pose s&eacute;lectionn&eacute; :
•
lancer fichier
•
lancer fichier et partager
•
stocker fichier sur le projecteur
Lancement d’un fichier
Lancement de fichiers : il est possible d’acc&eacute;der &agrave; un fichier stock&eacute; sur le projecteur (serveur) ou sur le r&eacute;seau depuis un PC local
(via le r&eacute;seau) ou depuis le projecteur lui-m&ecirc;me. Lancer un fichier signifie &laquo; envoyer et d&eacute;marrer &raquo; un fichier (en utilisant le logiciel
requis).
62
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
Un fichier PowerPoint peut &ecirc;tre lanc&eacute; sur votre PC et projet&eacute; en un autre endroit (par d&eacute;faut, seule la visionneuse PPT est install&eacute;e
sur le projecteur).
pour iQ uniquement : le fichier sera uniquement projet&eacute; si le &laquo; PC iQ &raquo; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; comme source.
Comment param&eacute;trer le mode de d&eacute;pose ?
1. Ouvrez l’interface DropZone.
2. Cliquez sur la fl&egrave;che pour d&eacute;rouler le menu d’installation.
3. Cliquez sur les trois points de suspension pour acc&eacute;der &agrave; la bo&icirc;te de dialogue du mode de d&eacute;pose,image 6-42.
Voir image 7-20.
4. Cliquez sur un des trois modes.
Image 7-20
Comment d&eacute;poser un fichier en utilisant la m&eacute;thode de d&eacute;placement ?
1. D&eacute;posez le fichier dans la fen&ecirc;tre de destination. (image 7-21, image 7-22)
La fen&ecirc;tre s’ouvre et fait &agrave; pr&eacute;sent appara&icirc;tre le projecteur. (image 7-23)
2. Rel&acirc;chez le bouton de la souris.
Le projecteur va ensuite traiter le fichier en fonction du param&eacute;trage du mode de d&eacute;pose.
Image 7-21
La drop zone dans un environnement Windows
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
63
7. Mise en service
Image 7-22
Image 7-23
Comment d&eacute;poser un fichier en utilisant la bo&icirc;te de dialogue Open ?
1. Cliquez sur le bouton du haut
.
Un navigateur s’affiche. Choisissez un fichier &agrave; envoyer au projecteur.
Le projecteur va ensuite traiter le fichier en fonction du param&eacute;trage du mode de d&eacute;pose.
Que faire avec les fichiers lanc&eacute;s une fois que vous &ecirc;tes d&eacute;connect&eacute; ?
Les fichiers pr&eacute;c&eacute;demment d&eacute;pos&eacute;s sont plac&eacute;s dans un r&eacute;pertoire local sur le serveur. Vous pouvez choisir de les effacer ou non.
1. Cliquez sur la fl&egrave;che pour d&eacute;rouler le menu d’installation.
2. Cliquez sur le bouton Options.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 7-24)
3. Cochez cette case pour &eacute;craser les fichiers lanc&eacute;s lorsque vous vous d&eacute;connectez.
64
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
7. Mise en service
Image 7-24
7.6
Ouverture &agrave; distance d’un fichier sur le projecteur
Comment ouvrir un ficher sur le projecteur ?
1. Cliquez sur le bouton inf&eacute;rieur de l’interface DropZone
.
Un navigateur s’affiche. S&eacute;lectionnez le fichier que vous d&eacute;sirez projeter.
pour iQ uniquement : le fichier sera uniquement projet&eacute; si le &laquo; PC iQ &raquo; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; comme source.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
65
7. Mise en service
66
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
8. Gestion du bureau
8. GESTION DU BUREAU
Sommaire
•
Le menu Projector
•
Ouverture du menu des commandes du projecteur
•
Modification du nom des sources
8.1
Le menu Projector
Sommaire
•
Param&eacute;trage du bureau &agrave; l’aide du menu Projector
•
Ouverture du menu Projector
8.1.1
Param&eacute;trage du bureau &agrave; l’aide du menu Projector
Le menu Projector
Le menu Projector est accessible sous D&eacute;marrer/Tous les programmes
Image 8-1
•
Mes configurations : donne un aper&ccedil;u des configurations existantes. Il s’agit du m&ecirc;me menu que le menu Mes configurations
dans D&eacute;marrer.
•
Mes sources : donne un aper&ccedil;u des sources (actives et inactives). Il s’agit du m&ecirc;me menu que le menu Mes sources dans
D&eacute;marrer.
•
Commandes du projecteur : ce menu permet plusieurs param&eacute;trages (image, pr&eacute;f&eacute;rences, ...).
Notez que ce menu peut &eacute;galement &ecirc;tre lanc&eacute; via le panneau de configuration.
•
Projecteur en marche
•
Projecteur &agrave; l’arr&ecirc;t : permet d’arr&ecirc;ter le projecteur.
•
V&eacute;rifier la pr&eacute;sence de sources : v&eacute;rifie la pr&eacute;sence de sources pour mettre &agrave; jour le menu courant de s&eacute;lection de sources.
Le menu des commandes du projecteur sera examin&eacute; plus en d&eacute;tail plus loin, les autres menus &eacute;tant d&eacute;taill&eacute;s
dans la section Mise en service.
8.1.2
Ouverture du menu Projector
Comment ouvrir le menu projecteur ?
1. Cliquez pour ouvrir le menu D&eacute;marrer.
2. Cliquez pour ouvrir le menu Tous les programmes.
3. S&eacute;lectionnez le menu Projecteur.
Le menu Projector s’ouvre. (image 8-2)
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
67
8. Gestion du bureau
Image 8-2
8.2
Ouverture du menu des commandes du projecteur
Comment ouvrir le menu des commandes du projecteur ?
1. Cliquez sur Commandes du projecteur dans le menu projecteur. (image 8-3)
Un menu s’affiche. (image 8-4)
Image 8-3
68
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
8. Gestion du bureau
Image 8-4
Menu de commandes du projecteur
Comment ouvrir le menu des commandes du projecteur &agrave; partir du panneau de configuration Windows TM ?
1. Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D&eacute;marrer.
2. Cliquez sur iQPro Desktop (image 8-5)
Le menu de commandes du projecteur s’affiche. (image 8-6)
Image 8-5
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
69
8. Gestion du bureau
Image 8-6
8.3
Modification du nom des sources
Gestion des sources via le menu des commandes du projecteur.
Le sous-menu des noms des sources du menu des commandes du projecteur fournit un aper&ccedil;u de toutes les sources et leur alias
et indique si elles sont visibles ou non dans le menu D&eacute;marrer/Mes sources. Ces caract&eacute;ristiques peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Renommer une source consiste &agrave; modifier (cr&eacute;er) son alias. Le nom &laquo; d’entr&eacute;e &raquo; reste en fait inchang&eacute;.
Renommer une ou des sources en se servant du menu des commandes du projecteur
1. Cliquez sur l’onglet Nom des sources dans le menu des commandes du projecteur.
Le menu des noms des sources s’affiche. (image 8-7)
2. Double-cliquez sur la source de votre choix.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Image 8-7
70
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
8. Gestion du bureau
Configuration du menu de d&eacute;marrage
1. Cliquez sur l’onglet Menu de d&eacute;marrage dans le menu des commandes du projecteur.
Un menu s’affiche. (image 8-8)
2. Choisissez entre le menu standard Windows TM D&eacute;marrer (Mes images/Ma musique) et le menu de d&eacute;marrage Barco (Mes
sources/Mes configurations).
3. Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de red&eacute;marrer le serveur pour que les changements soient mis en œuvre.
Image 8-8
R&eacute;glages avanc&eacute;s
Image 8-9
•
Autoriser le polling (v&eacute;rification) des fen&ecirc;tres : cette fonction permet de synchroniser l’environnement fen&ecirc;tre sur l’interface PiP
r&eacute;elle du projecteur. Faisons remarquer que cela est d&eacute;conseill&eacute; lorsque vous travaillez exclusivement dans l’environnement
du bureau.
•
Ajouter de nouvelles fen&ecirc;tres en r&eacute;solution native : ce param&egrave;tre permet de choisir si la source doit &ecirc;tre ajout&eacute;e en r&eacute;solution
native ou non.
•
Montrer toutes les sources dans le menu D&eacute;marrer : choisissez d’afficher toutes les sources ou uniquement les sources ajoutables (pr&eacute;sentes) dans le menu Mes sources.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
71
8. Gestion du bureau
72
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
9. AVANC&Eacute;
9.1
Menu OSD
Structure
Le projecteur est &eacute;quip&eacute; d’un menu Barre d’outils int&eacute;gr&eacute; qui permet un acc&egrave;s facile aux diff&eacute;rents param&egrave;tres de r&eacute;glage.
Ce menu s’active en enfon&ccedil;ant la touche MENU. Il contient deux niveaux en fonction du type d’utilisateur :
•
Niveau 1 : utilisateur standard
•
Niveau 2 : utilisateur avanc&eacute;
Le niveau 2 est prot&eacute;g&eacute; par mot de passe, les param&egrave;tres avanc&eacute;s ne sont visibles qu’une fois le mot de passe correct saisi
(mot de passe saisi en usine = &quot;0000&quot;)
Quand les param&egrave;tres avanc&eacute;s ne sont pas visibles, ils sont remplac&eacute;s par “Plus ...”.
Les rubriques du menu qui ne sont pas d’application apparaissent en gris&eacute;.
Configuration du menu
Une ligne grise s&eacute;pare les param&egrave;tres standard et avanc&eacute;s.
L’existence d’un sous-menu est indiqu&eacute;e par une fl&egrave;che blanche.
Trois points de suspension indiquent que la rubrique du menu masque une bo&icirc;te de dialogue ou de texte.
Les menus ins&eacute;r&eacute;s dans le pr&eacute;sent manuel sont de type avanc&eacute;. toutes les rubriques sont visibles. C’est
pour cette raison que les menus vus par un utilisateur standard ne correspondront pas aux menus du manuel
(donc, les rubriques avanc&eacute;es ne seront pas visibles mais seront remplac&eacute;es par &quot;Plus...&quot;
Les menus ou rubriques en gris&eacute; ne sont pas disponibles dans cette version du logiciel.
Comment faire d&eacute;rouler un menu ?
1. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler un menu.
Comment faire d&eacute;rouler un sous-menu ?
1. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler un sous-menu.
Comment quitter le sous-menu ?
1. Enfoncez RETOUR pour sortir d’un sous-menu.
Enfoncez MENU pour quitter le menu.
Lorsque plus d’une minute s’est &eacute;coul&eacute;e depuis la fermeture du menu, le mot de passe de l’utilisateur avanc&eacute;
doit &ecirc;tre saisi &agrave; nouveau.
9.2
Utilisation des bo&icirc;tes de dialogue
Pour utiliser les bo&icirc;tes de dialogue...
Certains param&egrave;tres se modifient au moyen d’une bo&icirc;te de dialogue o&ugrave; il est possible d’effectuer des s&eacute;lections et/ou de saisir des
valeurs.
La saisie des valeurs peut s’effectuer de plusieurs mani&egrave;res :
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
73
9. Avanc&eacute;
Saisie de valeurs num&eacute;riques &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande
1. Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie. (image 9-1)
2. Tapez la valeur souhait&eacute;e.
Image 9-1
Saisie de valeurs num&eacute;riques &agrave; l’aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es de la t&eacute;l&eacute;commande
1. Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie.
2. Appuyez sur ← ou sur → pour s&eacute;lectionner le chiffre &agrave; modifier. (image 9-2)
3. Appuyez sur ← ou sur → pour augmenter ou diminuer la valeur.
Image 9-2
Saisie de valeurs num&eacute;riques &agrave; l’aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es du clavier local
1. Appuyez sur ENTER pour activer le champ de saisie.
2. Appuyez sur ← ou sur → pour s&eacute;lectionner le chiffre &agrave; modifier.
3. Appuyez sur ← ou sur → pour augmenter ou diminuer la valeur.
Pour valider les modificaions, appuyez toujours sur ENTER.
Utilisez ↓ ou ↑ pour parcourir les diff&eacute;rents champs.
Dans certains cas, une valeur alphanum&eacute;rique (nom de fichier, ...) doit &ecirc;tre saisie. Utilisez ↑ ou ↓ pour faire
d&eacute;filer les valeurs alphab&eacute;tiques (caract&egrave;res) une fois le champ de saisie activ&eacute;.
Les caract&egrave;res suivants peuvent &ecirc;tre parcourus dans cet ordre pr&eacute;cis :
Liste de d&eacute;filement des d&eacute;cimales : 0123456789
Liste de d&eacute;filement des d&eacute;cimales avec signe : 0123456789Liste de d&eacute;filement des caract&egrave;res ASCII : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789+-*/&amp;@#.;.abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
9.3
S&eacute;lection de sources
Sommaire
74
•
S&eacute;lection de sources
•
Vid&eacute;o composite
•
S-Vid&eacute;o
•
RGB-YUV
•
PC
•
DVI
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
9.3.1
S&eacute;lection de sources
S&eacute;lection d’une source
Le menu de s&eacute;lection de sources permet de s&eacute;lectionner une des entr&eacute;es disponibles. Pour s&eacute;lectionner une source d’entr&eacute;e, on
peut &eacute;galement utiliser les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute;.
Si vous s&eacute;lectionnez une source depuis la barre de menu (OSD), cette source sera toujours affich&eacute;e en mode plein &eacute;cran.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une source pr&eacute;sentant une r&eacute;solution et/ou format diff&eacute;rents de la r&eacute;solution et/ou
du format du projecteur, la source peut &ecirc;tre affich&eacute;e dans sa r&eacute;solution native ou r&eacute;&eacute;chelonn&eacute;e &agrave; la r&eacute;solution
du projecteur (ce dernier cas entra&icirc;nant &eacute;videmment une certaine perte de qualit&eacute;).
La r&eacute;solution du projecteur iCon est de 1920x1080 pour un format 16:9.
S&eacute;lection d’une source &agrave; l’aide du clavier int&eacute;gr&eacute; : le bouton Source situ&eacute; sur le clavier int&eacute;gr&eacute; permet d’acc&eacute;der au menu S&eacute;lection de sources, poursuivez avec les fl&egrave;ches et la touche ENTER pour s&eacute;lectionner une
source &agrave; l’aide du clavier int&eacute;gr&eacute;.
9.3.2
Vid&eacute;o composite
Quand ?
S&eacute;lectionnez vid&eacute;o composite lorsque vous &ecirc;tes en pr&eacute;sence d’un signal vid&eacute;o PAL ou NTSC.
Un signal vid&eacute;o composite est souvent disponible sur le connecteur Cinch jaune d’une cam&eacute;ra, d’un magn&eacute;toscope ou d’un lecteur
de DVD.
Comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e vid&eacute;o composite ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu S&eacute;lection source.
3. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner L2 Video. (image 9-3)
4. Enfoncez la touche ENTER pour valider votre choix.
Un point noir indique la source vid&eacute;o composite s&eacute;lectionn&eacute;e, laquelle appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran.
Image 9-3
R&eacute;glages d’un signal vid&eacute;o composite
Les projecteurs permettent diff&eacute;rents r&eacute;glages d’un signal vid&eacute;o composite. La terminologie peut diff&eacute;rer en fonction du type de
signal (NTSC/PAL) :
•
Contraste
•
Luminosit&eacute;
•
Couleur : r&egrave;gle le niveau de saturation des couleurs d’un signal PAL.
•
Teinte : r&egrave;gle le niveau de saturation des couleurs d’un signal NTSC.
•
CAG : Contr&ocirc;le Automatique de Gain
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
75
9. Avanc&eacute;
9.3.3
S-Vid&eacute;o
Quand ?
S&eacute;lectionnez l’entr&eacute;e S-Vid&eacute;o lorsque vous &ecirc;tes en pr&eacute;sence d’un signal vid&eacute;o &eacute;galement appel&eacute; signal S-VHS.
Un signal S-Vid&eacute;o est disponible sur le connecteur mini-DIN d’une cam&eacute;ra, d’un magn&eacute;toscope ou d’un lecteur de DVD.
R&eacute;glages d’un signal S-Vid&eacute;o
Le projecteur permet diff&eacute;rents r&eacute;glages d’un signal vid&eacute;o. La terminologie peut diff&eacute;rer en fonction du type de signal (NTSC/PAL) :
•
Couleur : r&egrave;gle le niveau de saturation des couleurs d’un signal PAL.
•
Teinte : r&egrave;gle le niveau de saturation des couleurs d’un signal NTSC.
Comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e S-Vid&eacute;o ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu S&eacute;lection source.
3. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner L2 S-Video. (image 9-4)
4. Enfoncez la touche ENTER pour valider votre choix.
Un point noir indique la source vid&eacute;o composite s&eacute;lectionn&eacute;e, laquelle appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran.
Image 9-4
9.3.4
RGB-YUV
Quand ?
S&eacute;lectionnez RGB-YUV lorsque vous &ecirc;tes en pr&eacute;sence d’un signal informatique de type RGB+ connect&eacute; &agrave; l’entr&eacute;e RGB (5 BNC) ou
d’un signal en composantes de type (R-Y)/Y/(B-Y). Le sous-menu de RGB-YUV vous permet de d&eacute;slectionner s’il s’agit d’un signal
RGB ou d’un signal en composantes YUV.
Ces signaux sont souvent disponibles sur le connecteur D15 VGA d’un PC ou d’un autre g&eacute;n&eacute;rateur d’images.
Le signal sync d’un signal informatique de type RVB peut &ecirc;tre ajout&eacute; de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons. Reportez-vous
&agrave; la section d’installation pour plus d’informations au sujet des signaux RVB+ synchro accept&eacute;s par l’entr&eacute;e
RGB.
Comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e RGB ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu S&eacute;lection source.
3. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner L2 RGB-YUV.
4. Utilisez → pour acc&eacute;der au menu.
5. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner RGB ou YUV. (image 9-5)
6. Enfoncez la touche ENTER pour valider votre choix.
Un point noir indique la source s&eacute;lectionn&eacute;e, laquelle appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran.
76
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-5
R&eacute;glages sur un signal RGB
Le projecteur permet diff&eacute;rents r&eacute;glages d’un signal RGB :
9.3.5
•
Contraste
•
Luminosit&eacute;
•
Phase
•
Niveaux d’entr&eacute;e
•
Auto Image : ou &eacute;dition manuelle des r&eacute;glages d’un fichier image
PC
Quand ?
S&eacute;lectionnez PC lorsque vous &ecirc;tes en pr&eacute;sence d’un signal informatique de type RGB + sync raccord&eacute; au connecteur d’entr&eacute;e
D-sub &agrave; 15 broches du projecteur.
Le signal sync d’un signal informatique de type RVB peut &ecirc;tre ajout&eacute; de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons. Reportez-vous
&agrave; la section d’installation pour plus d’informations au sujet des signaux RVB+ synchro accept&eacute;s par l’entr&eacute;e
pour ordinateur.
Comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e PC ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu S&eacute;lection source.
3. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner L3 PC. (image 9-6)
4. Enfoncez la touche ENTER pour valider votre choix.
Un point noir indique la source vid&eacute;o composite s&eacute;lectionn&eacute;e, laquelle appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran.
Image 9-6
9.3.6
DVI
Quand ?
Le projecteur est &eacute;quip&eacute; de deux entr&eacute;es DVI, dont l’une situ&eacute;e sur la couche 1 et l’autre sur la couche 3.
S&eacute;lectionnez DVI lorsque vous &ecirc;tes en pr&eacute;sence d’un signal de donn&eacute;es num&eacute;riques connect&eacute; &agrave; l’entr&eacute;e DVI du projecteur. Ces
signaux sont souvent disponibles sur un PC ou un autre g&eacute;n&eacute;rateur d’images.
Comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e DVI sur la couche 1 ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu S&eacute;lection source.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
77
9. Avanc&eacute;
3. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner L1 DVI. (image 9-7)
4. Enfoncez la touche ENTER pour valider votre choix.
Un point noir indique la source vid&eacute;o composite s&eacute;lectionn&eacute;e, laquelle appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran.
Image 9-7
Comment s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e DVI sur la couche 3 ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu S&eacute;lection source.
3. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner L3 DVI. (image 9-8)
4. Enfoncez la touche ENTER pour valider votre choix.
Un point noir indique la source vid&eacute;o composite s&eacute;lectionn&eacute;e, laquelle appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran.
Image 9-8
R&eacute;glages d’un signal DVI
Du fait de la nature num&eacute;rique du signal, tr&egrave;s peu de r&eacute;glages sont n&eacute;cessaires.
9.4
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Sommaire
9.4.1
•
Pause
•
Gel de l’image
•
Identification
Pause
Pause
La fonction pause permet de mettre l’affichage des images en pause, le projecteur conservant toute sa puissance pour une reprise
imm&eacute;diate. L’affichage des images est interrompu et l’arri&egrave;re-plan projet&eacute; est noir.
Comment mettre l’affichage d’images en pause ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique G&eacute;n&eacute;ral.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu G&eacute;n&eacute;ral.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Pause. (image 9-9)
5. Appuyez sur ENTER.
78
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-9
La projection peut &eacute;galement &ecirc;tre interrompue avec la touche PAUSE de la t&eacute;l&eacute;commande. Pour reprendre la
projection, appuyez &agrave; nouveau sur la touche PAUSE.
9.4.2
Gel de l’image
Gel de l’image
Cette fonction permet d’arr&ecirc;ter le projecteur sur une image. Pour relancer l’image, vous devez activer &agrave; nouveau la fonction gel
d’image ou enfoncer le bouton FREEZE sur la t&eacute;l&eacute;commande.
Comment geler l’image ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique G&eacute;n&eacute;ral.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu G&eacute;n&eacute;ral.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner l’Gel d’image. (image 9-10)
5. Appuyez sur la toucher ENTER pour activer la fonction gel d’image.
Image 9-10
L’image peut &eacute;galement &ecirc;tre fig&eacute;e avec la touche FREEZE de la t&eacute;l&eacute;commande.
9.4.3
Identification
&Eacute;cran d’identification du projecteur.
L’&eacute;cran d’identification du projecteur affiche les principales caract&eacute;ristiques du projecteur.
Comment acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran d’identification du projecteur ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique G&eacute;n&eacute;ral.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu G&eacute;n&eacute;ral.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Identification. (image 9-11)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Dans le cas pr&eacute;sent, le projecteur est un iCon H400. (image 9-12)
6. Appuyez sur MENU ou RETOUR pour quitter ou revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
79
9. Avanc&eacute;
Image 9-11
Image 9-12
9.5
Image
Sommaire
•
R&eacute;glages image
•
Rapport d’aspect
•
Temp&eacute;rature de couleur
•
D&eacute;tection mode film (vid&eacute;o uniquement)
•
Niveaux d’entr&eacute;e
•
Contr&ocirc;le automatique du gain (CAG)
•
Contr&ocirc;le manuel du gain
Finalit&eacute;
Des r&eacute;glages d’image corrects sont importants pour une bonne reproduction d’image. Le r&eacute;glage de l’image se fait via une bo&icirc;te
de dialogue &eacute;quip&eacute;e d’une barre de d&eacute;filement. Les valeurs minimale, maximale et r&eacute;elle sont indiqu&eacute;es. Ces r&eacute;glages peuvent
&eacute;galement se faire directement via les boutons d&eacute;di&eacute;s de la t&eacute;l&eacute;commande (&agrave; l’exception de la nettet&eacute;).
Tous les r&eacute;glages d’image, comme le contraste, peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;s dans le menu Image/R&eacute;glages.
Image 9-13
80
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
9.5.1
R&eacute;glages image
9.5.1.1
R&eacute;glage du contraste
R&eacute;glages du contraste
Le r&eacute;glage du contraste permet de rendre &laquo; plus lumineuses &raquo; les parties blanches de l’image.
Il est recommand&eacute; de r&eacute;gler la luminosit&eacute; avant de r&eacute;gler le contraste.
Comment modifier le contraste ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Contraste.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-14)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier le contraste.
Image 9-14
9.5.1.2
R&eacute;glage de la luminosit&eacute;
Ajustement de la luminosit&eacute;
Le fait de r&eacute;gler la luminosit&eacute; va affecter les zones sombres de l’image. Augmentez la luminosit&eacute; pour &laquo; &eacute;clairer &raquo; les parties qui
apparaissent trop sombres.
Comment modifier la luminosit&eacute; ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↑ or ↓ pour s&eacute;lectionner Luminosit&eacute;.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-15)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier la luminosit&eacute;.
Image 9-15
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
81
9. Avanc&eacute;
9.5.1.3
Couleur
R&eacute;glage des couleurs
Le r&eacute;glage des couleurs permet d’obtenir des couleurs plus ou moins satur&eacute;es.
Comment modifier la couleur ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Couleur.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-16)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier la couleur.
Image 9-16
9.5.1.4
Teinte (signaux vid&eacute;o NTSC uniquement)
R&eacute;glage de la teinte
Le r&eacute;glage de la teinte n’agit que sur les signaux vid&eacute;o NTSC. Le r&eacute;glage de la teinte permet la correction des tons rouge&acirc;tres et
verd&acirc;tres.
Comment modifier la teinte ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Teinte.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-17)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier la teinte.
Image 9-17
9.5.1.5
Nettet&eacute;
Comment r&eacute;gler la nettet&eacute; ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
82
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Nettet&eacute;.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-18)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier la nettet&eacute;.
Image 9-18
9.5.1.6
Gamma
Correction de gamma
Le param&egrave;tre gamma d&eacute;termine la fa&ccedil;on dont votre signal cod&eacute; (luminance) est transform&eacute; en luminosit&eacute; en sortie de projecteur.
Un r&eacute;glage correct du gamma permettra d’utiliser un maximum de gradations (niveaux de luminosit&eacute;) dans l’image projet&eacute;e.
Comment r&eacute;gler le gamma ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Gamma.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-19)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier le gamma.
Image 9-19
9.5.1.7
Phase (signaux RGB uniquement)
R&eacute;glage de la phase
Un mauvais r&eacute;glage de phase va se traduire par de mauvaises transitions et, parfois, par du bruit (par exemple, le texte ne sera pas
clair).
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
83
9. Avanc&eacute;
Image 9-20
Comment r&eacute;gler la phase ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Phase
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-21)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier la phase.
Image 9-21
9.5.1.8
Suppression du bruit (uniquement pour signaux vid&eacute;o)
Comment &eacute;liminer le bruit dans une image ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner R&eacute;duction de bruit
7. Appuyez sur ENTER.
84
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Une barre de curseur appara&icirc;t &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-22)
8. Appuyez sur ← ou →, sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou sur le clavier int&eacute;gr&eacute; pour intervenir sur la suppression
du bruit.
Image 9-22
9.5.2
Rapport d’aspect
Rapports d’aspect
Le rapport d’aspect standard utilis&eacute; pour les retransmissions t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es est un format 4:3. Aujourd’hui cependant, la plupart des
sources DVD utilisent un format &eacute;cran large 16:9, voire le Cin&eacute;mascope TM &agrave; rapport d’aspect 2.35:1.
Certaines sources DVD utilisent m&ecirc;me le 16/9 anamorphique ou le 2.35:1 anamorphique pour tirer parti de la r&eacute;solution verticale
sup&eacute;rieure offerte par le format 4:3. Le terme &laquo; anamorphique &raquo; signifie que le format large original de l’image a &eacute;t&eacute; cadr&eacute; pour se
fondre dans le format 4:3.
4:3
16:9
2.35:1
Image 9-23
Formats non-anamorphiques populaires des sources DVD
16:9
2.35:1
Image 9-24
Ratios image anamorphiques des sources DVD
Finalit&eacute;
Le r&eacute;glage du ratio image permet de faire rentrer l’image &agrave; projeter dans un format d&eacute;fini :
•
4:3
•
16:9
•
5:4
•
Auto
Ces r&eacute;glages ne se rapportent pas au format de la source !
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
85
9. Avanc&eacute;
Projector setting
Source
4:3
4:3
16:9
5:4
16:9
2.35:1
16:9 anamorphic
2.35:1 anamorphic
Image 9-25
R&eacute;glages de format possibles et leurs effets sur diff&eacute;rentes sources
Nous pouvons conclure que la r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale en mati&egrave;re de projection DVD est de toujours laisser le projecteur en format 4:3, sauf
lorsque vous avez affaire avec des sources anamorphiques o&ugrave; le param&eacute;trage 16:9 assure une meilleure reproduction.
La fonction Auto calcule un rapport sur la base des informations m&eacute;moris&eacute;es dans les fichiers image.
S&eacute;lectionner Auto avec une source vid&eacute;o vous fait courir un risque de r&eacute;tr&eacute;cissement horizontal de l’image.
Le r&eacute;glage du format n’affecte que la fen&ecirc;tre source active, le bureau &eacute;tant verrouill&eacute; sur le format natif.
Comment modifier le rapport d’aspect ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image. (image 9-26)
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Format.
5. Appuyez sur → pour acc&eacute;der au menu Format.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner le format de votre choix.
7. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
86
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-26
Les param&egrave;tres du format apparaissent en gris&eacute; si le r&eacute;glage Montrer r&eacute;solution native ou Repr&eacute;sentation
plein &eacute;cran est activ&eacute;.
Comment param&eacute;trer un rapport personnalis&eacute; ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image. (image 9-27)
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Format.
5. Appuyez sur → pour acc&eacute;der au menu Format.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Client.
7. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-28)
8. Saisissez les valeurs correspondant &agrave; la hauteur et &agrave; la largeur de l’image.
Le format est mis &agrave; jour.
Image 9-27
Image 9-28
9.5.3
Temp&eacute;rature de couleur
Finalit&eacute;
Vous pouvez s&eacute;lectionner la temp&eacute;rature de couleur en fonction du type de source.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
87
9. Avanc&eacute;
Il existe quatre temp&eacute;ratures de couleur pr&eacute;d&eacute;finies :
•
Blanc projecteur
•
ordinateur : 9300 K
•
Vid&eacute;o : 6500 K
•
Film : 5400 K
•
Broadcast (diffusion de masse) : 3200 K
Ces pr&eacute;r&eacute;glages calibr&eacute;s peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s et offriront un suivi des couleurs optimal. Cependant, le projecteur permet le
r&eacute;glage d’une temp&eacute;rature de couleur sur mesure, qui se fait dans Client.
Comment s&eacute;lectionner une temp&eacute;rature de couleur pr&eacute;d&eacute;finie ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Temp&eacute;rature de couleur.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la temp&eacute;rature de couleur pr&eacute;d&eacute;fiie de votre choix.
7. Appuyez sur ENTER.
La temp&eacute;rature de couleur de l’image est adapt&eacute;e et un point noir indique le r&eacute;glage actif. (image 9-29)
Image 9-29
Comment s&eacute;lectionner une temp&eacute;rature de couleur personnalis&eacute;e ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Temp&eacute;rature de couleur.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Client.
7. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur pour le param&eacute;trage utilisateur du rouge, de m&ecirc;me qu’un dialogue de type Assistant apparaissent dans la
partie inf&eacute;rieure de l’&eacute;cran. (image 9-30)
Suivez les instructions donn&eacute;es par l’assistant. (image 9-31)
88
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-30
Image 9-31
9.5.4
D&eacute;tection mode film (vid&eacute;o uniquement)
Finalit&eacute;
Certaines sources comme le mat&eacute;riel DVD classique sont tir&eacute;es de sources cin&eacute;ma en 24 Hz (traitement pulldown 2/2 ou 3/2).
NTSC VIDEO
VIDEO PAL
50f/s
167
FILM
24 f/s
60 f/s
167
160
133
125
120
80
83
83
1/30s
50
40
42
1/20s
0
0
2/2
3/2
Image 9-32
Passage du format film au format vid&eacute;o : traitement pulldown 2/2 et 3/2
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
89
9. Avanc&eacute;
Image 9-33
Gr&acirc;ce &agrave; la d&eacute;tection du mode film, ces signaux convertis peuvent &ecirc;tre montr&eacute;s sans art&eacute;facts, et en particulier sans art&eacute;facts de
mouvement dus &agrave; un mauvais d&eacute;sentrelacement.
Cette fonction peut causer des effets non d&eacute;sir&eacute;s dans le cas de sources standards.
Pour &eacute;viter cela, l’option peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;e (ARRET) &agrave; tout moment.
Activation/d&eacute;sactivation de la d&eacute;tection mode film
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour acc&eacute;der &agrave; la rubrique D&eacute;tection mode film
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour activer/d&eacute;sactiver la d&eacute;tection du mode film. (image 9-34)
7. Appuyez sur ENTER.
Un point blanc indique le r&eacute;glage actif.
Image 9-34
9.5.5
Niveaux d’entr&eacute;e
Introduction : signaux couleur asym&eacute;triques
Lors de leur transport, les signaux courent toujours un risque de d&eacute;t&eacute;rioration des informations qu’ils contiennent.
Les trois signaux de couleur subissent indiff&eacute;remment l’un de l’autre des alt&eacute;rations, ce qui signifie que les signaux couleur arrivent
en asym&eacute;trique &agrave; leur r&eacute;ception.
90
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
B
0.7V
Black level
Image 9-35
G
B
R
∆G
∆R
∆Β
Black level
Image 9-36
Finalit&eacute; de l’&eacute;quilibrage en entr&eacute;e
Le but de l’&eacute;quilibrage des entr&eacute;es est de &laquo; remettre &raquo; les trois couleurs d’une source d’entr&eacute;e donn&eacute;e au m&ecirc;me niveau de noir et
au m&ecirc;me niveau de blanc.
ajustement du niveau noir : luminosit&eacute;
ajustement du niveau blanc : contraste
Ce m&ecirc;me niveau absolu de noir et de blanc des trois primaires permet de faire appel &agrave; la m&ecirc;me r&eacute;f&eacute;rence pour le r&eacute;glage de la
luminosit&eacute; et du contraste de l’image.
Ces deux r&eacute;f&eacute;rences d&eacute;limitent &eacute;galement la plage dans laquelle le convertisseur A/N fonctionne pour cette source donn&eacute;e (ce
qui explique &eacute;galement pourquoi chaque param&egrave;tre de l’&eacute;quilibrage des entr&eacute;es est li&eacute; &agrave; une source donn&eacute;e et, par cons&eacute;quent,
enregistr&eacute; dans le fichier image).
Comment proc&eacute;der ?
Pour &eacute;quilibrer les trois signaux de couleur d’une source donn&eacute;e, il faut r&eacute;unir plusieurs conditions. En fait, nous devons conna&icirc;tre
le niveau de noir et de blanc de la source :
1.
la source en question doit &ecirc;tre capable de g&eacute;n&eacute;rer un signal blanc, id&eacute;alement une mire affich&eacute;e en plein &eacute;cran 100% blanche
(fond d’&eacute;cran).
2.
la source en question doit &ecirc;tre capable de g&eacute;n&eacute;rer un signal noir, id&eacute;alement une mire affich&eacute;e en plein &eacute;cran 100 % noire
(fond d’&eacute;cran).
B
A
Image 9-37
&Eacute;quilibrage du blanc : sur le projecteur, nous allons r&eacute;gler le contraste de chaque primaire jusqu’&agrave; ce que nous obtenions une image
sortante &agrave; 100% claire lors de la projection d’une image 100% blanche (image A).
&Eacute;quilibrage du noir : sur le projecteur, nous allons r&eacute;gler la luminosit&eacute; de chaque primaire jusqu’&agrave; ce que nous obtenions une image
sortante &agrave; 0% claire lors de la projection d’une image 100% noire (image B).
Le passage du min. au max. est indiqu&eacute; par l’apparition de points clairs, qui est &eacute;galement appel&eacute;e “bruit
num&eacute;rique”.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
91
9. Avanc&eacute;
Une alternative &agrave; une mire noire/blanche plein &eacute;cran est l’&eacute;chelle de gris standard. La barre blanche sera
utilis&eacute;e pour l’&eacute;quilibrage du blanc et la barre noire pour l’&eacute;quilibrage du noir.
Image 9-38
Il n’est pas n&eacute;cessaire de proc&eacute;der &agrave; l’&eacute;quilibrage du noir. Il automatiquement r&eacute;gl&eacute; sur une valeur optimale
(512).
R&eacute;glage du niveau d’entr&eacute;e du blanc
1. S&eacute;lectionnez une mire noire (ou une &eacute;chelle de gris).
2. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
3. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
4. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
5. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Balance d’entr&eacute;e.
6. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
7. Appuyez sur ↓ ou ↑ pour s&eacute;lectionner Blanc. (image 9-39)
8. R&eacute;glez le niveau rouge du blanc (gain) sur une valeur minimale. (image 9-40)
9. R&eacute;glez le niveau bleu du blanc (gain) sur une valeur minimale.
Note: Cette valeur minimale n’est pas n&eacute;cessaire, &eacute;tant donn&eacute; que les deux autres couleurs primaires n’influencent pas beaucoup la couleur &agrave; r&eacute;gler. En fait, l’objectif est de r&eacute;duire au minimum l’effet des deux autres couleurs &eacute;tant donn&eacute; le
risque d’atteindre trop t&ocirc;t la transition (points clairs) en raison de la contribution de ces deux autres signaux de couleur.
10.R&eacute;glez le niveau vert du blanc (gain) jusqu’&agrave; ce que des points clairs apparaissent sur la partie blanche de l’image.
11. R&eacute;glez le niveau bleu du blanc (gain) jusqu’&agrave; ce que des points clairs apparaissent sur la partie blanche de l’image.
12.R&eacute;glez le niveau rouge du blanc (gain) jusqu’&agrave; ce que des points clairs apparaissent sur la partie blanche de l’image.
L’image projet&eacute;e devrait &agrave; pr&eacute;sent &ecirc;tre gris neutre et bruit&eacute;e.
Image 9-39
92
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-40
Si vous utilisez une mire d’&eacute;chelle de gris, les points clairs devraient appara&icirc;tre dans la barre blanche.
La rubrique Pr&eacute;-r&eacute;glage vous permet de r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’usine des niveaux d’entr&eacute;e.
Le param&eacute;trage des niveaux d’entr&eacute;e vid&eacute;o est enregistr&eacute; dans le fichier image, chaque source poss&eacute;dant
son propre niveau.
9.5.6
Contr&ocirc;le automatique du gain (CAG)
La fonction CAG est uniquement destin&eacute;e aux signaux vid&eacute;o.
Activation/d&eacute;sactivation du CAG
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner l’CAG sur vid&eacute;o.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour activer/d&eacute;sactiver le CAG.
7. Appuyez sur ENTER.
Un point blanc indique le r&eacute;glage actif. (image 9-41)
Image 9-41
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
93
9. Avanc&eacute;
Le CAG peut avoir des effets non d&eacute;sir&eacute;s (perturbations dans l’image) dans le cas de signaux contenant des
impulsions de Macrovision TM (protection), pour cette raison le CAG peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; (ARRET) &agrave; tout moment
9.5.7
Contr&ocirc;le manuel du gain
Finalit&eacute;
Hormis le contr&ocirc;le automatique du gain, il est possible de r&eacute;gler manuellement le gain du signal vid&eacute;o d’entr&eacute;e. Le param&eacute;trage
manuel n’affectera cependant pas le gain si la fonction CAG est activ&eacute;e (ON). Le CAG doit par cons&eacute;quent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; au pr&eacute;alable. La contr&ocirc;le manuel du gain doit se faire sur une mire externe comprenant des zones de gris (mire d’&eacute;chelle de gris).
Comment param&eacute;trer le contr&ocirc;le manuel du gain ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Image .
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Contr&ocirc;le manuel du gain. (image 9-42)
5. Appuyez sur ENTER.
Une barre de d&eacute;filement s’affiche. (image 9-43)
6. Appuyez sur ← ou →, les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou celles du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier le gain de fa&ccedil;on &agrave;
obtenir des blancs homog&egrave;nes dans l’image.
Image 9-42
Image 9-43
9.6
Gestion des lampes
Sommaire
94
•
Temps d’utilisation
•
Mode Lampe
•
Historique
•
RAZ temps d’utilisation
•
Effacement d’une erreur lampe
•
Alarme du temps d’utilisation de la lampe
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
9.6.1
Temps d’utilisation
Comment afficher les temps d’utilisation ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Lampe .
3. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu Lampe.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner les Temps d’utilisation. (image 9-44)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-45)
Image 9-44
Image 9-45
9.6.2
Mode Lampe
Mode simple
Le projecteur va toujours passer sur la lampe qui pr&eacute;sente la dur&eacute;e d’utilisation la plus br&egrave;ve lorsque la diff&eacute;rence entre la dur&eacute;e
d’utilisation de la lampe 1 et de la lampe 2 atteint 100 heures. Le passage d’une lampe &agrave; l’autre ne se fait que lors de la mise sous
tension du projecteur, et non lors de son utilisation.
En cas de d&eacute;faillance de la lampe ou lorsqu’elle atteint sa dur&eacute;e d’utilisation maximale, le projecteur passe automatiquement sur
l’autre lampe sans interrompre la projection.
En cas de d&eacute;faillance de la lampe, un message d’erreur de lampe est g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans le log et appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
95
9. Avanc&eacute;
Image 9-46
Fonctionnement en mode simple : Principe de commutation
Fonctionnement en mode double
Les deux lampes fonctionnent simultan&eacute;ment.
Lorsqu’une lampe tombe en panne, le projecteur continue la projection en utilisant la lampe restante. Ici aussi, un message d’erreur
de lampe est g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans le log et appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Comment s&eacute;lectionner le mode lampe ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Lampe .
3. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu Lampe.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Mode.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner le mode de votre choix. (image 9-47)
7. Appuyez sur ENTER.
Un point noir vous indique le mode actif
Image 9-47
96
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Lorsque vous passez du mode double au mode simple, la lampe pr&eacute;sentant la plus longue dur&eacute;e de fonctionnement est arr&ecirc;t&eacute;e.
Si les temps de fonctionnement sont &eacute;gaux (si le projecteur a toujours &eacute;t&eacute; utilis&eacute; en mode double), c’est la
lampe 1 qui est coup&eacute;e.
Lorsque vous passez au mode simple, il n’est pas possible de revenir au mode double dans les 60 premi&egrave;res
secondes, Double appara&icirc;t en gris&eacute; dans le menu et la Led scintille pour indiquer qu’un red&eacute;marrage &agrave; chaud
de la lampe est impossible pendant ce laps de temps (60 sec.).
9.6.3
Historique
Comment visualiser l’historique ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Lampe .
3. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu Lampe.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner l’Historique. (image 9-48)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-49)
Image 9-48
Image 9-49
9.6.4
RAZ temps d’utilisation
Quand faut-il remettre le temps d’utilisation de la lampe &agrave; z&eacute;ro ?
Vous devez remettre le temps d’utilisation &agrave; z&eacute;ro chaque fois que vous proc&eacute;dez au remplacement d’une lampe.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
97
9. Avanc&eacute;
ATTENTION: La RAZ du temps d’utilisation ainsi que le remplacement de la lampe ne peut &ecirc;tre effectu&eacute; que
par un technicien autoris&eacute; par Barco.
Comment remettre le temps d’utilisation de la lampe &agrave; z&eacute;ro ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Lampe .
3. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu Lampe.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner RAZ temps d’utilisation.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la lampe &agrave; r&eacute;initialiser. (image 9-50)
7. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-51)
8. Appuyez sur ↑ ou ↓, les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou celles du clavier int&eacute;gr&eacute; pour saisir le num&eacute;ro de s&eacute;rie de
la nouvelle lampe (le num&eacute;ro de s&eacute;rie 0000000 ne sera pas accept&eacute;).
Image 9-50
Image 9-51
9.6.5
Effacement d’une erreur lampe
Erreur lampe
En cas de d&eacute;faillance de l’une des lampes, un logo lampe s’affiche dans le coin gauche de l’&eacute;cran. Ce logo informera toujours
l’utilisateur de l’erreur lampe pr&eacute;c&eacute;dente.
98
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-52
Une fois l’erreur r&eacute;solue et/ou la lampe replac&eacute;e, l’erreur lampe peut &ecirc;tre acquitt&eacute;e (&eacute;limin&eacute;e).
Si le message d’erreur a &eacute;t&eacute; acquitt&eacute; sans r&eacute;solution du probl&egrave;me de la lampe, le logo s’affichera au d&eacute;marrage suivant de la lampe
(p.ex. au d&eacute;marrage du projecteur).
Le refus d’une lampe de d&eacute;marrer sera indiqu&eacute; par une faible production de lumi&egrave;re du projecteur, puisque
ce dernier fonctionnera alors avec une seule lampe.
En cas d’erreur au niveau de la lampe, veuillez prendre contact avec le technicien Barco autoris&eacute; le plus
proche de chez vous.
Comment remettre &agrave; z&eacute;ro l’erreur lampe ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Lampe .
3. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu Lampe.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Effacer l’erreur lampe. (image 9-53)
5. Appuyez sur ENTER.
Le logo d’erreur lampe dispara&icirc;t de l’&eacute;cran.
Image 9-53
9.6.6
Alarme du temps d’utilisation de la lampe
Finalit&eacute;
Un message s’affiche &agrave; l’&eacute;cran quand la lampe a atteint une dur&eacute;e de fonctionnement d&eacute;termin&eacute;e &agrave; l’avance. L’alerte du temps
d’utilisation peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e dans une plage allant de 30 &agrave; 200 heures. Par d&eacute;faut, l’alerte du temps d’utilisation s’affiche 30 heures
avant la fin du cycle de vie de la lampe.
Comment param&eacute;trer l’alerte du temps d’utilisation ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Lampe .
3. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu Lampe.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Alerte temps d’utilisation. (image 9-54)
5. Appuyez sur ENTER.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
99
9. Avanc&eacute;
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-55)
6. Appuyez sur ← ou →, ou sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou celles du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier le r&eacute;glage
de l’alerte du temps d’utilisation.
Image 9-54
Image 9-55
ATTENTION: La RAZ du temps d’utilisation ainsi que le remplacement de la lampe ne peut &ecirc;tre effectu&eacute; que
par un technicien autoris&eacute; par Barco.
9.7
Fichiers image
Sommaire
9.7.1
•
Introduction aux fichiers image
•
Chargement d’un fichier
•
Chargement forc&eacute; de fichiers
•
Auto Image
•
&Eacute;diter fichier
•
Enregistrer sous (cr&eacute;er un fichier personnalis&eacute;)
•
Renommer un fichier
•
Copier
•
Effacer
Introduction aux fichiers image
Fichiers image
Un fichier image contient les principales caract&eacute;ristiques d’une source (nombre de lignes actives, ...). La m&eacute;moire du projecteur
contient une liste de fichiers se rapportant aux sources les plus commun&eacute;ment utilis&eacute;es : fichier standard.
Lorsqu’une nouvelle source correspond &agrave; un de ces fichiers, un fichier personnalis&eacute; est cr&eacute;&eacute;. Ce fichier n’est pas automatiquement
enregistr&eacute; comme un fichier personnalis&eacute;. La fonction Enregistrer sous ... permet de cr&eacute;er et d’enregistrer un fichier personnalis&eacute;.
Le fichier actif peut toujours &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; afin d’&ecirc;tre exactement compatible avec les sp&eacute;cifications de la source.
AutoImage cr&eacute;e automatiquement le fichier image le mieux adapt&eacute; (fichier personnalis&eacute;) &agrave; une nouvelle
source. Auto Image est utilis&eacute; lorsque :
- une nouvelle source est d&eacute;tect&eacute;e : AutoImage cr&eacute;e un nouveau fichier personnalis&eacute; qui peut toujours &ecirc;tre
&eacute;dit&eacute; si n&eacute;cessaire.
- AutoImage est lanc&eacute; via la bouton de la t&eacute;l&eacute;commande, le menu OSD du projecteur ou celui du bureau.
100
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Notation des fichiers
La notation des fichiers se fait de la fa&ccedil;on suivante :
/Standard/[email protected]
file extension = xml
Vertical freq
Resolution
Type of file : standard or custom
Image 9-56
9.7.2
Chargement d’un fichier
Quand charger un fichier ?
Dans certains cas, l’utilisateur souhaite utiliser un fichier donn&eacute; pour l’affichage d’une source donn&eacute;e. Dans ce cas, l’utilisateur doit
charger le fichier d&eacute;sir&eacute; &agrave; partir du menu fichiers images. L’option charger fichier va permettre &agrave; l’utilisateur de choisir entre plusieurs
fichiers correspondant plus ou moins aux sp&eacute;cifications active de la source.
En fonctionnement normal, la s&eacute;lection des fichiers (chargement) est assur&eacute;e automatiquement par AutoImage.
Comment charger un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Charger. (image 9-57)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-58)
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner le fichier de votre choix.
Tuyau: Pour plus d’informations (sp&eacute;cifications) &agrave; propos des fichiers image, veuillez-vous reporter aux Annexes.
7. Appuyez sur ENTER.
Le fichier est charg&eacute; et l’image adapt&eacute;e.
Image 9-57
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
101
9. Avanc&eacute;
Image 9-58
La liste des fichiers pouvant &ecirc;tre charg&eacute;s sera de type informatique si la fen&ecirc;tre active est une fen&ecirc;tre informatique ou de type vid&eacute;o si la fen&ecirc;tre active est une fen&ecirc;tre vid&eacute;o.
Que faire si l’image n’est pas parfaite ?
Si l’image affich&eacute;e n’est pas correcte apr&egrave;s application de Auto Image ou apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; le fichier le mieux adapt&eacute;, passez
au menu &Eacute;diter, s&eacute;lectionnez le fichier actif et modifiez les r&eacute;glages.
9.7.3
Chargement forc&eacute; de fichiers
Chargement forc&eacute; de fichiers
Dans certains cas, l’utilisateur souhaite ne charger qu’un fichier bien pr&eacute;cis pour une entr&eacute;e pr&eacute;cise (source), &ccedil;&agrave;d &eacute;viter le chargement automatique d’un fichier erron&eacute;.
Il est possible de lier un fichier &agrave; toutes les entr&eacute;es de chaque couche.
Si un fichier est d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute; (de mani&egrave;re forc&eacute;e) pour cette entr&eacute;e sp&eacute;cifique, cela sera indiqu&eacute; dans le menu.
Comment forcer le chargement d’un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Chargement forc&eacute; d’un fichier.
5. Appuyez sur → pour acc&eacute;der au menu.
6. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la couche souhait&eacute;e (par exemple la couche 1)
7. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e souhait&eacute;e (par exemple donn&eacute;es informatiques sur BNC). (image 9-59)
Note: Les entr&eacute;es qui ne sont pas mat&eacute;rialement compatibles avec cette couche sont affich&eacute;es en gris&eacute;.
Note:
Si un fichier a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; assign&eacute; de force &agrave; cet entr&eacute;e, il va appara&icirc;tre &agrave; droite.
8. Appuyez sur ENTER.
La bo&icirc;te de dialogue Load s’affiche.
9. Utilisez ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la couche souhait&eacute;e (par exemple /Standard/[email protected])
10.Appuyez sur ENTER.
Le fichier est s&eacute;lectionn&eacute; et va &ecirc;tre charg&eacute; par la suite.
102
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-59
Pour supprimer le fichier forc&eacute;, allez &agrave; l’entr&eacute;e souhait&eacute;e et enfoncez la touche ENTER.
9.7.4
Auto Image
Finalit&eacute;
Auto Image permet de cr&eacute;er le fichier image le mieux adapt&eacute; &agrave; la source connect&eacute;e.
Cette fonction calcule/mesure plusieurs param&egrave;tres de la source :
•
Nombre total de pixels par ligne
•
Pixel de d&eacute;part
•
Phase
•
Niveaux de contraste/luminosit&eacute;
Auto Image n’agit que sur les images informatiques.
L’&eacute;valuation du nombre total de pixels par ligne peut se faire par deux m&eacute;thodes.
•
Balayage partiel : un syst&egrave;me de fen&ecirc;tres est utilis&eacute; pour permettre une recherche rapide.
Cette op&eacute;ration dure environ 20 secondes (en fonction du fichier).
•
Balayage approfondi : la r&eacute;cup&eacute;ration se fait sur toute la plage.
Cette op&eacute;ration dure environ 1,5 minute (en fonction du fichier).
Comment lancer Auto Image ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Auto Image.
5. Appuyez sur → pour acc&eacute;der au menu.
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner le balayage de votre choix. (image 9-60)
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
103
9. Avanc&eacute;
7. Appuyez sur ENTER.
Image 9-60
Auto Image agit sur la fen&ecirc;tre active. L’image situ&eacute;e dans la fen&ecirc;tre peut se d&eacute;placer et changer d’aspect
durant la proc&eacute;dure Auto Image.
Auto Image peut &eacute;galement &ecirc;tre lanc&eacute;e par le biais de la touche AutoImage se trouvant sur la t&eacute;l&eacute;commande.
9.7.5
&Eacute;diter fichier
Que pouvez-vous faire avec le menu &Eacute;diter fichiers ?
Le menu &Eacute;diter fichier permet de modifier les param&egrave;tres du fichier en fonction des param&egrave;tres r&eacute;els de la source connect&eacute;e. R&eacute;cup&eacute;rez les caract&eacute;ristiques de la source avant de saisir les donn&eacute;es.
seul le fichier actif peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;
Comment &eacute;diter un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner &Eacute;diter. (image 9-61)
5. Appuyez sur ENTER.
Une bo&icirc;te de dialogue contenant le fichier actif s’affiche. (image 9-62)
6. Appuyez sur ← ou →, ou sur les touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou celles du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier les valeurs
et validez par ENTER.
Note: Les champs qui apparaissent en gris&eacute; ne peuvent pas &ecirc;tre mis &agrave; jour (nombre total de pixels).
104
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-61
Image 9-62
Quels sont les &eacute;l&eacute;ments qui peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s ?
Il est possible de r&eacute;gler les &eacute;l&eacute;ments suivants :
•
Pixels actifs horizontaux
•
Pixels de d&eacute;part en horizontale
•
P&eacute;riode horizontale en ns
•
Lignes actives en verticale
•
Pixels de d&eacute;part en verticale
R&eacute;glages vid&eacute;o avanc&eacute;s
Le bouton Avanc&eacute; donne acc&egrave;s aux r&eacute;glages avanc&eacute;s d’une source vid&eacute;o.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
105
9. Avanc&eacute;
Image 9-63
video signal
frame blanking
video signal
egalisation
HI
Image 9-64
HI Intervalle de maintien CAG
Le filtre en peigne est activ&eacute; par d&eacute;faut.
L’ intervalle de maintien CAG est l’intervalle en temps durant lequel le CAG est suspendu (maintien CAG = pas de mise &agrave; jour de
la mesure d’amplitude vid&eacute;o), le param&egrave;tre avanc&eacute; permet de prolonger ou de raccourcir cet intervalle.
Un long intervalle de maintien du CAG &eacute;limine les perturbations Macrovision &reg;, &eacute;tant donn&eacute; que le CAG est maintenu pendant un
long intervalle, r&eacute;duisant ainsi la probabilit&eacute; de rencontre avec une impulsion Macrovision &reg;.
Le r&eacute;glage verrouillage de l’impulsion de synchro est recommand&eacute; dans le cas de signaux vid&eacute;o de mauvaise qualit&eacute; (p.ex. :
mauvais signaux TV).
Le param&eacute;trage de la Nettet&eacute; peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur grossier ou fin.
Il est recommand&eacute; d’utilise les valeurs par d&eacute;faut
R&eacute;glages avanc&eacute;s des donn&eacute;es
Le bouton Avanc&eacute; permet le r&eacute;glage avanc&eacute; d’une source informatique.
Image 9-65
•
106
espacement des couleurs : permet de choisir entre 5 espacements de couleur diff&eacute;rents
-
RGB
-
ITU_BT_709
-
SMPTE_240M
-
ITU_BT_601
-
EBU
•
Position de clamping : permet de r&eacute;gler la position d’impulsion de clamping dans le circuit de clamping.
•
Largeur de clamping : permet de r&eacute;gler la largeur d’impulsion de clamping dans le circuit de clamping.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-66
Il est recommand&eacute; d’utilise les valeurs par d&eacute;faut
9.7.6
Enregistrer sous (cr&eacute;er un fichier personnalis&eacute;)
Cr&eacute;ation d’un fichier personnalis&eacute;
Lorsque le fichier charg&eacute; est un fichier standard, il est possible de l’enregistrer comme fichier personnalis&eacute; (= de cr&eacute;er un fichier
personnalis&eacute;). Cela se fait avec la fonction &quot;Enregistrer sous&quot;. Le fichier enregistr&eacute; sera toujours un fichier personnalis&eacute; (enregistr&eacute;
dans le r&eacute;pertoire personnel).
Un fichier personnalis&eacute; doit &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; pour les sources qui sont souvent ouvertes. Ce fichier personnalis&eacute;
sera ensuite automatiquement charg&eacute; et &eacute;vitera le lancement d’AutoImage.
Comment enregistrer un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Enregistrer sous .... (image 9-67)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Appuyez sur ← ou →, sur ↓ ou ↑ ou des touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou celles du clavier int&eacute;gr&eacute; pour &eacute;diter et
modifier le nom du fichier, puis validez par ENTER. (image 9-68)
Image 9-67
Image 9-68
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
107
9. Avanc&eacute;
9.7.7
Renommer un fichier
Comment renommer un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Renommer (image 9-69)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Appuyez sur ← ou →, sur ↓ ou ↑ ou des touches num&eacute;riques de la t&eacute;l&eacute;commande ou celles du clavier int&eacute;gr&eacute; pour modifier les
valeurs et validez par ENTER. (image 9-70)
Image 9-69
Image 9-70
9.7.8
Copier
Copier un fichier
La fonction copie permet de copier un fichier (standard ou personnalis&eacute;) vers un fichier personnalis&eacute; (dans le r&eacute;pertoire personnalis&eacute;).
Comment copier un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Copier. (image 9-71)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-72)
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner le fichier &agrave; copier.
108
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
7. Appuyez sur ENTER.
Le nom du fichier est copi&eacute; dans le champ &eacute;dition
8. Utilisez les touches de la t&eacute;l&eacute;commande pour modifier le nom du fichier destination.
Image 9-71
Image 9-72
9.7.9
Effacer
Comment effacer un fichier ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique Fichiers image.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu Fichiers image.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner l’Effacer. (image 9-73)
5. Appuyez sur ENTER.
Un dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-74)
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner le fichier de votre choix.
7. Appuyez sur ENTER.
Le fichier s&eacute;lectionn&eacute; est effac&eacute; et supprim&eacute; de la liste.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
109
9. Avanc&eacute;
Image 9-73
Image 9-74
9.8
R&eacute;glages &eacute;cran
Sommaire
9.8.1
•
Dynacolor™
•
Mode Brilliant Color TM
•
Affichage plein &eacute;cran
•
Bo&icirc;te de dialogue
•
Position de la barre de menus
•
Position de la barre d’&eacute;tat
•
Emplacement de la barre de curseur
Dynacolor™
Finalit&eacute;
DynaColor™ permet d’&eacute;liminer les variations de couleur d’une cha&icirc;ne &agrave; l’autre.
Comment d&eacute;finir la couleur ?
Le diagramme de chromaticit&eacute; CIE est une m&eacute;thode pour cartographier les couleurs que per&ccedil;ues par l’oeil humain.
110
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-75
Diagramme de chromaticit&eacute; CIE
Un projecteur ne peut reproduire qu’une certaine gamme de couleurs de ce diagramme. Cette gamme de couleurs est d&eacute;finie par le
triangle form&eacute; par les coordonn&eacute;es x et y du rouge, vert et bleu. Ce sont ces param&egrave;tres qui sont utilis&eacute;s par le r&eacute;glage DynaColor™.
Image 9-76
La gamme de couleurs du projecteur est d&eacute;finie par le triangle form&eacute; par les coordonn&eacute;es x et y du rouge, vert et bleu.
En raison de la tol&eacute;rance des composants optiques, les valeurs x, y de cette gamme de couleur vont diff&eacute;rer pour chaque projecteur.
Image 9-77
La gamme de couleur va diff&eacute;rer pour chaque projecteur.
Lorsque vous travaillez avec une installation multicanaux, ces diff&eacute;rences de couleurs entre diff&eacute;rents projecteurs peuvent &ecirc;tre
&eacute;quilibr&eacute;es en faisant co&iuml;ncider les gammes de couleurs des diff&eacute;rents projecteurs sur une gamme de couleurs commune.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
111
9. Avanc&eacute;
Image 9-78
Gamme de couleurs commune
La Gamme de couleurs commune
Dans une installation de base avec 2 projecteurs, le p&eacute;rim&egrave;tre de la gamme de couleurs commune est d&eacute;crit par les 6 points d’intersection des deux gammes de couleurs individuelles.
.8
.7
.6
G2
.5
G1
Gc
y
.4
Yc
W2
.3
R2
Rc
W1
R1
Wc
Cc
Mc
.2
Bc
.1
B1
B2
0
.1
Image 9-79
La Gamme de couleurs commune
.2
.3
.4
x
.5
.6
.7
R1 Rouge projecteur 1
R2 Rouge projecteur 2
G1 Vert projecteur 1
112
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
G2 Vert projecteur 2
B1 Bleu projecteur 1
B2 Bleu projecteur 2
W1 Blanc projecteur 1
W2 Blanc projecteur 2
Rc Rouge Gamme de couleurs commune
Gc Vert Gamme de couleurs commune
Bc Bleu Gamme de couleurs commune
Cc Cyan Gamme de couleurs commune
Mc Magenta Gamme de couleurs commune
Yc Jaune Gamme de couleurs commune
Wc Blanc Gamme de couleurs commune
Voici les param&egrave;tres pouvant &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s avec DynaColor™ :
•
les coordonn&eacute;es x, y et g (flux lumineux) des 6 points du p&eacute;rim&egrave;tre de la gamme de couleurs commune.
•
les coordonn&eacute;es x, y et g (flux lumineux) du point blanc de la gamme de couleurs commune.
Comment d&eacute;marrer Dynacolor™?
1. Enfoncez la touche MENU pour activer la barre de menus.
2. S&eacute;lectionnez ← ou → pour mettre R&eacute;galges &eacute;cran en surbrillance dans la barre de menus.
3. Enfoncez ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Push the cursor key ↑ or ↓ to Mettez Dynacolor en surbrillance et enfoncez ENTER pour le s&eacute;lectionner. (image 9-80)
La bo&icirc;te de dialogue Dynacolor appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran. (image 9-81)
5. Utilisez ← ou → pour s&eacute;lectionner activer/d&eacute;sactiver puis enfoncez ENTER.
Image 9-80
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
113
9. Avanc&eacute;
Image 9-81
Valeur Dynacolor™ g (flux lumineux)
La valeur g dans l’interface Dynacolor™ repr&eacute;sente un fluc lumineux relatif.
g=1 est le flux lumineux disponible maximum.
Supposons que nous ayons un projecteur. L=1 dans l’interface Dynacolor™ correspondra &agrave; une flux lumineux
totalement blanc maximum de x Lumens.
L’interface Dynacolor™
Les param&egrave;tres suivants sont disponibles dans l’interface Dyancolor™ :
114
Valeurs mesur&eacute;es
Il s’agit des couleurs affich&eacute;es par le projecteur lorsqu’aucune modification n’est apport&eacute;e.
Rouge x, y
Coordonn&eacute;es du point rouge
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Vert x, y
Coordonn&eacute;es du point vert
Bleu x, y
Coordonn&eacute;es du point bleu
Blanc x, y
Coordonn&eacute;es du point blanc
Rouge L
Flux lumineux rouge
Vert L
Flux lumineux vert
Bleu L
Flux lumineux bleu
Blanc L
Flux lumineux blanc
Valeurs souhait&eacute;es
Il s’agit des couleurs que vous souhaitez que le projecteur affiche lorsque le statut est activ&eacute;
Rouge x, y
Coordonn&eacute;es du point rouge
Vert x, y
Coordonn&eacute;es du point vert
Bleu x, y
Coordonn&eacute;es du point bleu
Cyan x, y
Coordonn&eacute;es du point cyan
Jaune x, y
Coordonn&eacute;es du point jaune
Magenta x, y
Coordonn&eacute;es du point magenta
Blanc x, y
Coordonn&eacute;es du point blanc
Rouge g
Gain lumineux rouge
Vert g
Gain lumineux vert
Bleu g
Gain lumineux bleu
Cyan g
Gain lumineux cyan
Jaune g
Gain lumineux jaune
Magenta g
Gain lumineux magenta
Blanc g
Gain lumineux blanc
Status (&eacute;tat)
Active ou d&eacute;sactive Dynacolor™
R&eacute;glages par d&eacute;faut
R&eacute;tablir les r&eacute;glages d’usine par d&eacute;faut pour les param&egrave;tres mesur&eacute;s
R&eacute;glage Dynacolor™ de base
Supposons que nous avons une installation de base avec 2 projecteurs, le r&eacute;glage Dynacolor™ se fait en utilisant uniquement le
menu Dynacolor™ :
1. Activez Dynacolor™ sur les deux projecteurs.
2. Supposons que le premier projecteur pr&eacute;sente les valeurs mesur&eacute;es suivantes. (image 9-82)
3. Supposons que le second projecteur pr&eacute;sente les valeurs mesur&eacute;es suivantes. (image 9-83)
4. Nous commen&ccedil;ons par r&eacute;gler les deux projecteurs sur la coordonn&eacute;e rouge commune.
Tuyau: Dessinez un croquis rapide des deux gammes comme aide graphique. (image 9-84)
5. Affichez la mire de couleurs interne sur les deux projecteurs.
6. Dans les valeurs d&eacute;sir&eacute;es, r&eacute;glez la coordonn&eacute;e rouge sur une valeur commune aux deux projecteurs.
Tuyau: La barre de couleurs de la coordonn&eacute;e ajust&eacute;e ne sera plus affich&eacute;e si la coordonn&eacute;e n’est pas pr&eacute;sente dans la gamme
du projecteur r&eacute;gl&eacute;, c&agrave;d avec les valeurs dsir&eacute;es pour le rouge r&eacute;gl&eacute;es sur x=660 et y= 318. (image 9-85)
S&eacute;lectionnez une coordonn&eacute;e pr&eacute;sente dans la gamme commune, p.ex. avec des valeurs de rouge d&eacute;sir&eacute;es r&eacute;gl&eacute;es sur x=633
et y=328. (image 9-86)
7. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 5 &agrave; 6 pour toutes les coordonn&eacute;es sur les deux projecteurs.
Les deux projecteurs vont &agrave; pr&eacute;sent fonctionner avec la m&ecirc;me gamme de couleurs.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
115
9. Avanc&eacute;
Image 9-82
116
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
Image 9-83
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
117
9. Avanc&eacute;
R2
330
320
310
R1
640
650
660
Image 9-84
Coordonn&eacute;es rouges des deux projecteurs
R2
330
320
Rc
310
R1
640
650
660
Image 9-85
La coordonn&eacute;e n’est pas pr&eacute;sente dans la gamme du projecteur r&eacute;gl&eacute;.
118
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
R2
330
Rc
320
310
R1
640
650
660
Image 9-86
S&eacute;lectionnez une coordonn&eacute;e pr&eacute;sente dans la gamme commune.
Une autre m&eacute;thode pour d&eacute;terminer les nouvelles coordonn&eacute;es consister &agrave; utiliser le DynacolorTool (outil
logiciel install&eacute; sur un laptop ou un PC). Veuillez prendre contact avec Barco pour plus d’informations.
9.8.2
Mode Brilliant Color TM
Finalit&eacute;
Brilliant Color TM (une technologie Texas Instruments TM) vous permet d’utiliser des couleurs secondaires dans le traitement de l’image
(cyan, magenta et jaune), ce qui se traduit par une aumentation de la gamme de couleurs et de la luminosit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale.
Comment activer le mode de Brilliant Color ?
1. Enfoncez la touche MENU pour activer la barre de menus.
2. S&eacute;lectionnez ← ou → pour mettre R&eacute;galges &eacute;cran en surbrillance dans la barre de menus.
3. Enfoncez ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Push the cursor key ↑ or ↓ to Mettez le mode Brilliant Color en surbrillance puis enfoncez ENTER pour le s&eacute;lectionner. (image 9-87)
Une barre de curseur s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
5. Positionnez la barre de curseur sur ’0’ (Brilliant Color d&eacute;sactiv&eacute; ) ou sur ’1’ (Brilliant Color activ&eacute;) (image 9-88)
Image 9-87
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
119
9. Avanc&eacute;
Image 9-88
9.8.3
Affichage plein &eacute;cran
Finalit&eacute;
En mode plein &eacute;cran, le projecteur va toujours essayer de se verrouiller sur la source d’entr&eacute;e. Certains moniteurs (branch&eacute;s sur la
sortie DVI du projecteur) peuvent ne pas r&eacute;ussir &agrave; se synchroniser sur ce type de signal (le nombre total de lignes peut varier dans
ce type de signal).
La fonction Affichage plein &eacute;cran du menu R&eacute;glages &eacute;cran permet de d&eacute;sactiver ce mode.
Notez que la d&eacute;sactivation du mode synchrone peut faire appara&icirc;tre quelques art&eacute;facts d’image dans le signal
de sortie DVI affich&eacute; (sur le moniteur)
Comment activer/d&eacute;sactiver l’affichage plein &eacute;cran ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique R&eacute;glages &eacute;cran.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Affichage plein &eacute;cran.
5. Appuyez sur → pour acc&eacute;der au menu.
6. Appuyez sur ↓ ou ↑ pour s&eacute;lectionner ON (activ&eacute;) ou OFF (d&eacute;sactiv&eacute;).
7. Appuyez sur ENTER. (image 9-89)
Image 9-89
9.8.4
Bo&icirc;te de dialogue
Finalit&eacute;
La fonction bo&icirc;te de dialogue permet d’afficher ou non les diff&eacute;rentes bo&icirc;tes de dialogue utilis&eacute;es par exemple pour le param&eacute;trage
d’images (contraste, ...), elle affecte &eacute;galement les fen&ecirc;tres d’information &agrave; propos des sources (affich&eacute;es dans le coin inf&eacute;rieur droit
de l’&eacute;cran).
Comment activer/d&eacute;sactiver la bo&icirc;te de dialogue ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique R&eacute;glages &eacute;cran.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner la rubrique Bo&icirc;te de dialogue.
5. Appuyez sur → pour faire d&eacute;rouler le menu.
120
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
9. Avanc&eacute;
6. Appuyez sur ↓ ou ↑ pour activer/d&eacute;sactiver la bo&icirc;te de dialogue. (image 9-90)
7. Appuyez sur ENTER.
Image 9-90
9.8.5
Position de la barre de menus
Finalit&eacute;
La barre d’outils menu peut &ecirc;tre centr&eacute;e verticalement entre le haut et le milieu de l’&eacute;cran. Ceci peut &ecirc;tre utile dans les applications
o&ugrave; le contenu de l’image sup&eacute;rieur n’est pas affich&eacute;.
Comment centrer le menu ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique R&eacute;glages &eacute;cran.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Position de la barre de menus.
5. Appuyez sur ENTER. (image 9-91)
6. Appuyez sur↑ ou ↓ pour positionner la barre de menu.
Image 9-91
9.8.6
Position de la barre d’&eacute;tat
Finalit&eacute;
La barre d’&eacute;tat (menu assistant) peut &ecirc;tre centr&eacute;e verticalement entre le bas et le milieu de l’&eacute;cran. Ceci peut &ecirc;tre utile dans les
applications o&ugrave; le contenu de l’image inf&eacute;rieur n’est pas affich&eacute;.
Comment centrer le menu ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique R&eacute;glages &eacute;cran.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Position de la barre d’&eacute;tat. (image 9-92)
5. Appuyez sur ENTER.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
121
9. Avanc&eacute;
6. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour positionner la barre d’&eacute;tat.
Image 9-92
9.8.7
Emplacement de la barre de curseur
Finalit&eacute;
La barre de curseur peut &ecirc;tre affich&eacute;e n’importe o&ugrave; &agrave; l’&eacute;cran, sa position peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e dans ce menu.
Comment modifier l’emplacement de la barre de curseur ?
1. Appuyez sur la touche MENU pour activer la barre d’outils.
2. Appuyez sur → pour s&eacute;lectionner la rubrique R&eacute;glages &eacute;cran.
3. Appuyez sur ↓ pour faire d&eacute;rouler le menu R&eacute;glages &eacute;cran.
4. Appuyez sur ↑ ou ↓ pour s&eacute;lectionner Emplacement barre de curseur. (image 9-93)
5. Appuyez sur ENTER.
Une barre de curseur s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Utilisez les 4 touches fl&eacute;ch&eacute;es pour d&eacute;placer la barre jusqu’&agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e.
Image 9-93
Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; un r&eacute;glage grossier ou fin de la position. Utilisez ENTER (lorsque la barre de curseur
est affich&eacute;e) pour passer de l’un &agrave; l’autre.
122
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
10. OP&Eacute;RATIONS SUR LE R&Eacute;SEAU
Sommaire
•
Introduction
•
Commande
•
Configuration
•
Partage &agrave; distance du bureau (r&eacute;union virtuelle)
•
Web client
10.1 Introduction
Sommaire
•
Architecture r&eacute;seau
•
Fonctionnalit&eacute; r&eacute;seau
•
Sp&eacute;cifications du serveur iCon server
10.1.1 Architecture r&eacute;seau
SBC
carte SBC,
GUI
Interface graphique utilisateur
Topologie
Le projecteur fonctionnant sur r&eacute;seau (iCon et iQPro) fait appel &agrave; un PC int&eacute;gr&eacute; (SBC) et peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local LAN.
Le projecteur joue le r&ocirc;le du serveur tandis que chaque PC est identifi&eacute; comme un client au sein du syst&egrave;me.
Chaque PC client doit &ecirc;tre configur&eacute; (adresse IP du projecteur, etc.). Se reporter &agrave; la section &laquo; Configuration du logiciel client &raquo;.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
123
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
RM : Remote control &amp;
Management
A : SERVER
M2 : Meeting room
P : projection area
V : streaming video data
LAN
WAN
M3 : Large conference room
M1 : Meeting room 1
R : remote meeting attendee
Image 10-1
Architecture IQ Pro typique
A serveur
RM T&eacute;l&eacute;commande et gestion
M1 Salle de r&eacute;union 1
M2 Salle de r&eacute;union 2
M3 Salle de conf&eacute;rence &agrave; grand &eacute;cran
P Zone de projection
R Utilisateur de la t&eacute;l&eacute;commande
V Donnn&eacute;es vid&eacute;o en streaming
Un LAN sans fil (point-&agrave;-point) est &eacute;galement possible (en utilisant la connexion PCMCIA du projecteur) et
compl&egrave;te la fonctionnalit&eacute; de c&acirc;blage direct.
10.1.2 Fonctionnalit&eacute; r&eacute;seau
Finalit&eacute;
La fonctionnalit&eacute; r&eacute;seau permet au projecteur de r&eacute;aliser plusieurs fonctions en r&eacute;seau gr&acirc;ce &agrave; des propri&eacute;t&eacute;s de r&eacute;seau requises
dans la plupart des environnements d’entreprise :
124
•
Commande et gestion : commande et surveillance filaire/sans fil (&agrave; distance) du ou des projecteurs gr&acirc;ce &agrave; une interface
graphique utilisateur conviviale (le logiciel client).
•
Diagnostics : diagnostics r&eacute;alis&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; une GUI conviviale et &agrave; l’envoi automatique de courrier &eacute;lectronique.
•
Manipulation et projection ais&eacute;es de fichiers (MS PowerPoint,...) &agrave; l’aide de l’interface DropZone.
•
Commande &agrave; distance du projecteur en permettant le partage du bureau sur le r&eacute;seau (l’interfaceDropZone).
•
Streaming m&eacute;dia (diffusion &agrave; la vol&eacute;e) : l’ordinateur int&eacute;gr&eacute; du projecteur est pr&ecirc;t pour le vid&eacute;o en streaming, ce qui veut dire
qu’il permet le d&eacute;codage de diffusions vid&eacute;o envoy&eacute;es par un serveur de vid&eacute;o sur le r&eacute;seau local
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Le projecteur fonctionnant sur r&eacute;seau peut &ecirc;tre configur&eacute; comme un PC standard pour prendre en charge :
- Services SNMP : permettent des diagnostics et un contr&ocirc;le de base via messages SNMP
- Services Microsoft Exchange : permettent la programmation des t&acirc;ches du projecteur.
- Web client : offre une alternative au logiciel client par le biais d’une interface conviviale bas&eacute;e
sur l’internet (inclut presque les m&ecirc;mes fonctions que le logiciel client).
Reportez-vous &agrave; l’annexe &quot;Directives g&eacute;n&eacute;rales relatives &agrave; la configuration du r&eacute;seau&quot; pour obtenir plus d’informations quant &agrave; la marche &agrave; suivre pour activer ces services.
10.1.3 Sp&eacute;cifications du serveur iCon server
Sp&eacute;cifications
•
Processeur 1.6 GHz Pentium M
•
1Go RAM
•
40 Go d’espace sur le disque dur
•
Syst&egrave;me d’exploitation Microsoft XP
•
Logiciel serveur Barco pour communications en r&eacute;seau entre le serveur et les clients.
10.2 Commande
Sommaire
•
Description
•
Comment utiliser le Gestionnaire de contr&ocirc;le ?
•
TAGG&eacute;n&eacute;ralit&eacute;sTAG
•
L’&eacute;cran s&eacute;lection source
•
L’&eacute;cran PiP (incrustation d’image)
•
R&eacute;glages image
•
Commandes avanc&eacute;es
10.2.1 Description
Finalit&eacute;
Le projecteur permet &agrave; un logiciel client (PC client) de communiquer localement avec le serveur et, ce faisant, de contr&ocirc;ler les
r&eacute;glages du projecteur. Dans ce cas, on parlera de communication point-&agrave;-point, image 10-2. Le PC ou laptop client en communication avec le projecteur peut &ecirc;tre install&eacute; localement ou d&eacute;port&eacute;. La communication peut alors se faire via un r&eacute;seau local LAN;
image 10-3
Le projecteur joue le r&ocirc;le du serveur tandis que le PC joue le r&ocirc;le de client au sein du syst&egrave;me.
Le logiciel client de contr&ocirc;le et de gestion inclut la possibilit&eacute; de cr&eacute;er des groupes de projecteurs et, de cette fa&ccedil;on, de contr&ocirc;ler
une flotte enti&egrave;re de projecteurs.
B
A
Image 10-2
communication en r&eacute;seau iQ Pro point-&agrave;-point
A
B
bureau du directeur de l’infrastructure
zone du projecteur
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
125
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
A : facility manager's desk
B : projection areas
...
LAN
Image 10-3
gestion et commande d’un seul ou de plusieurs projecteurs centr&eacute;s r&eacute;seau
A
B
bureau du directeur de l’infrastructure
zone du projecteur
Que peut-on contr&ocirc;ler ?
Le gestionnaire de contr&ocirc;le permet de commander presque toutes les rubriques des menus.
•
Activation/d&eacute;sactivation du mode veille
•
Mode lampe
•
S&eacute;lection source
•
Effets de commutation
•
R&eacute;glages de l’arri&egrave;re-plan
•
et r&eacute;glagesl PiP (configuration, fen&ecirc;tre)
•
R&eacute;glages image
•
R&eacute;glages de l’objectif
Le gestionnaire de contr&ocirc;le
L’interface de contr&ocirc;le du logiciel client se divise en sous-&eacute;crans, image 10-4:
126
•
TAGG&eacute;n&eacute;ralit&eacute;sTAG
•
S&eacute;lection source
•
PiP
•
R&eacute;glages images
•
Avanc&eacute;
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-4
L’interface de contr&ocirc;le : le sous-&eacute;cran g&eacute;n&eacute;ral est activ&eacute; (voir barre d’outils).
10.2.2 Comment utiliser le Gestionnaire de contr&ocirc;le ?
Comment utiliser le Gestionnaire de contr&ocirc;le ?
1. Acc&eacute;dez au sous-&eacute;cran en cliquant sur l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; dans la barre d’outils de l’interface de contr&ocirc;le
In point bleu indique le sous-&eacute;cran actif.
10.2.3 TAGG&eacute;n&eacute;ralit&eacute;sTAG
Finalit&eacute;
Cet &eacute;cran, image 10-4, permet d’effectuer les commandes de base, la surveillance et le param&eacute;trage de base du projecteur.
•
Il comporte trois boutons : MARCHE, VEILLE et PAUSE.
•
La section information cible fournit les caract&eacute;ristiques principales du projecteur.
•
Deux autres boutons permettent de passer du mode simple au double (lampe) et vice-versa.
Comment modifier les r&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux ?
1. Cliquez sur le bouton Mode pour s&eacute;lectionner le mode d&eacute;sir&eacute;.
Un point bleu indique le mode activ&eacute;.
2. Cliquez sur un des trois boutons pour d&eacute;marrer, arr&ecirc;ter ou mettre le projecteur en veille.
Une Led verte indique l’&eacute;tat du projecteur.
10.2.4 L’&eacute;cran s&eacute;lection source
Finalit&eacute;
•
Une bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;lection de source permet de visualiser toutes les sources ou uniquement les sources rep&eacute;r&eacute;es.
•
3 boutons pour activer, geler, pauser et logo.
•
s&eacute;lection de 12 effets de transition diff&eacute;rents.
•
s&eacute;lection de 3 arri&egrave;re-plans diff&eacute;rents : logo, bleu, noir
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
127
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-5
L’&eacute;cran s&eacute;lection source
Comment s&eacute;lectionner une source ?
1. Cliquez sur afficher toutes ou afficher d&eacute;tect&eacute;es.
Une liste va s’afficher en fonction de l’option s&eacute;lectionn&eacute;e (tous/d&eacute;tect&eacute;es).
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; afficher toutes, une liste de toutes les sources possibles s’affiche.
Leur pr&eacute;sence est signal&eacute;e par un point orange.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; afficher d&eacute;tect&eacute;es, toutes les sources d&eacute;tect&eacute;es s’affichent avec un point orange.
2. Double-cliquez sur la source de votre choix.
La source s&eacute;lectionn&eacute;e est &agrave; pr&eacute;sent projet&eacute;e.
En mode groupe, on trouve uniquement des points gris ou verts mais pas d’oranges (d&eacute;tect&eacute;).
Au d&eacute;marrage, un point vert s’affiche si tous les projecteurs ont en entr&eacute;e le m&ecirc;me type de source.
Le gris s’affichera lorsque certains projecteurs n’affichent pas le m&ecirc;me type de source.
Si nous double-cliquons sur un point gris, il doit passer au vert pour autant qu’au moins un des projecteurs
du groupe puisse montrer la source.
10.2.5 L’&eacute;cran PiP (incrustation d’image)
Les captures d’&eacute;cran suivantes sont prises pour un projecteur iQPro. Les configurations peuvent diff&eacute;rer
l&eacute;g&egrave;rement pour un iCon (configuration adapt&eacute;e automatiquement apr&egrave;s la d&eacute;tection du type de projecteur
par le client).
Finalit&eacute;
L’outil PiP permet de g&eacute;rer la fonction PiP du projecteur de fa&ccedil;on plus conviviale :
128
•
une liste de cases &agrave; cocher permet de choisir parmi 10 configurations PiP (5 configurations pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es et 5 configurations
personelles).
•
plusieurs boutons permettent diff&eacute;rentes op&eacute;rations sur les fen&ecirc;tres (ajouter, supprimer) ainsi que sur les configurations PiP
(enregistrer,...).
•
un &eacute;cran graphique permet la modification facile de la configuration PiP : redimensionnement, positionnement des diff&eacute;rentes
fen&ecirc;tres.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-6
Ecran PiP
Comment r&eacute;aliser des op&eacute;rations sur une configuration PiP ?
Choisissons en guise d’exemple une configuration personnelle (non pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e). Nous allons ajouter une fen&ecirc;tre, repositionner une
fen&ecirc;tre et enregistrer la configuration sous un nom diff&eacute;rent.
1. Cochez une des cases pour choisir une configuration.
S&eacute;lection d’une configuration personnelle (image 10-7)
L’&eacute;cran PiP (ainsi que la configuration projet&eacute;e) est mis &agrave; jour. (image 10-8)
La configuration contient une fen&ecirc;tre qui est une source informatique RGBHV.
2. Cliquez sur le boutonAjouter fen&ecirc;tre.
Note: Si la configuration contient d&eacute;j&agrave; 4 fen&ecirc;tres, il sera impossible d’en ajouter une autre. Dans ce cas, une fen&ecirc;tre sera
affich&eacute;e,image 10-9.
Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche pour indiquer les sources qu’il est possible d’ajouter. (image 10-10)
3. S&eacute;lectionnez la source &agrave; associer &agrave; la nouvelle fen&ecirc;tre.
La fen&ecirc;tre est &agrave; pr&eacute;sent ajout&eacute;e &agrave; la configuration. (image 10-11)
4. Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran PiP, le curseur se transforme en une main. Cliquez sur la fen&ecirc;tre que vous souhaitez repositionner.
La fen&ecirc;tre est alors entour&eacute;e d’un encadr&eacute; blanc.
5. Faites glisser la fen&ecirc;tre jusqu’&agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e.
6. Placez le curseur sur un des coins de la fen&ecirc;tre que vous souhaitez redimensionner.
Une double-fl&egrave;che appara&icirc;t.
7. Glissez pour redimensionner la fen&ecirc;tre.
Note: La fen&ecirc;tre est alors redimensionn&eacute;e en conservant le m&ecirc;me format.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
129
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-7
Image 10-8
Image 10-9
Image 10-10
Bo&icirc;te de dialogue permettant l’ajout d’une fen&ecirc;tre
Image 10-11
Importation et exportation d’une configuration
Chaque configuration PiP peut &ecirc;tre export&eacute;e et enregistr&eacute;e (copie de sauvegarde) sur le r&eacute;seau ou sur le disque dur du PC client.
Elle peut ensuite &ecirc;tre import&eacute;e &agrave; n’importe quel moment.
130
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Comment importer/exporter une configuration ?
1. Cliquez sur le boutonExporter.
Un dialogue appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-12)
2. Parcourez le lecteur d&eacute;sir&eacute; et saisissez le nom du fichier.
Image 10-12
Comment importer une configuration ?
1. Cliquez sur le bouton Importer.
Un dialogue appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-13)
2. S&eacute;lectionnez la configuration que vous souhaitez importer.
Image 10-13
Pour plus d’informations &agrave; propos du mode PiP, veuillez vous reporter au chapitre PiP.
10.2.6 R&eacute;glages image
Finalit&eacute;
•
R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux
•
Temp&eacute;rature de couleur
•
G&eacute;om&eacute;trie
R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux d’images
1. Cliquez sur le menu R&eacute;glages images dans la barre d’outils pour d&eacute;rouler le sous-menu. (image 10-14)
2. Cliquez sur G&eacute;n&eacute;ral.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
131
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
3. Faites glisser les curseurs pour s&eacute;lectionner les valeurs correspondantes. (image 10-15)
Image 10-14
Image 10-15
Utilisez la case &agrave; cocher pour d&eacute;finir un r&eacute;glage grossier ou fin.
Cliquez sur le bouton Mode film pour activer ou d&eacute;sactiver le mode film.
R&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis de temp&eacute;rature de couleur
1. Cliquez sur le menu R&eacute;glages images dans la barre d’outils pour d&eacute;rouler le sous-menu.
2. Cliquez sur Tem. couleur, image 10-14.
3. Cliquez sur la temp&eacute;rature de couleur pr&eacute;d&eacute;finie de votre choix. (image 10-16)
Image 10-16
R&eacute;glages personnalis&eacute;s de temp&eacute;rature de couleur
1. Cliquez sur le bouton Client.
Un dialogue appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-17)
2. Utilisez les barres de d&eacute;filement pour r&eacute;gler les temp&eacute;ratures de couleur rouge et bleue.
132
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-17
R&eacute;glages de la g&eacute;om&eacute;trie
1. Cliquez sur le menu R&eacute;glages images dans la barre d’outils pour d&eacute;rouler le sous-menu. (image 10-18)
2. Cliquez sur G&eacute;om&eacute;trie.
Une bo&icirc;te de dialogue s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-19)
3. Utilisez les boutons autorisant le zoomage et le mouvement Pan.
Tuyau: Use the buttons to choose small, medium or large adjustment steps.
Each click changes the setting.
4. Cliquez sur le rapport d’aspect et sur le mode de traitement de la r&eacute;solution de votre choix.
Image 10-18
Image 10-19
10.2.7 Commandes avanc&eacute;es
Sommaire
•
R&eacute;glages de l’objectif
•
Options
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
133
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
10.2.7.1 R&eacute;glages de l’objectif
Comment r&eacute;gler l’objectif ?
1. Cliquez sur le menu Avanc&eacute; dans la barre d’outils pour d&eacute;rouler le sous-menu.
2. Cliquez sur R&eacute;glages de l’objectif. (image 10-20)
3. Utilisez les boutons pour d&eacute;caler/zoomer/mettre au point l’objectif. (image 10-21)
Tuyau: Use the buttons to choose small, medium or large adjustment steps.
Each click changes the setting.
Image 10-20
Sous-menu de commandes avanc&eacute;
Image 10-21
10.2.7.2 Options
Comment acc&eacute;der au menu Options ?
1. Cliquez sur le menu Avanc&eacute; dans la barre d’outils pour d&eacute;rouler le sous-menu.
2. Cliquez sur Options.
Voir image 10-22.
134
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-22
L’&eacute;cran options avanc&eacute;es
Comment param&eacute;trer et ex&eacute;cuter Auto Image ?
1. Cochez les cases correspondant au param&eacute;trage d&eacute;sir&eacute; d’Auto Image. (image 10-23)
2. Cliquez sur Appliquer pour ex&eacute;cuter AutoImage.
Image 10-23
Param&eacute;trages de l’alarme temps d’utilisation
1. Saissez la dur&eacute;e de l’alarme temps d’utilisation. (image 10-24)
2. Cliquez sur l’&eacute;cran de d&eacute;marrage pour activer l’&eacute;cran de d&eacute;marrage.
3. Cliquez sur D&eacute;marrage auto pour activer le d&eacute;marrage automatique.
Image 10-24
Un point bleu indique que la fonction a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
135
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
10.3 Configuration
10.3.1 Messagerie &eacute;lectronique
Finalit&eacute;
La messagerie &eacute;lectronique permet au projecteur de g&eacute;n&eacute;rer automatiquement des courriels et de les envoyer &agrave; trois destinataires
configurables.
Le courrier peut &ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; intervalles r&eacute;guliers (quotidien, hebdomadaire ou mensuel) ou &ecirc;tre d&eacute;clench&eacute; par des alarmes.
A la base, deux configurations diff&eacute;rentes doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es :
•
contenu
•
fr&eacute;quence
Configuration du contenu
La configuration du contenu permet de d&eacute;finir le contenu des courriels.
•
Contenu g&eacute;n&eacute;ral
•
Contenu avanc&eacute;
Configuration de la fr&eacute;quence
L’envoi du courrier &eacute;lectronique peut se faire en fonction du moment ou de l’&eacute;tat.
•
Transmission quotidienne : le courrier &eacute;lectronique est envoy&eacute; chaque jour &agrave; une heure qui peut &ecirc;tre d&eacute;finie.
•
Transmission hebdomadaire : le jour peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; sur la base d’un calendrier.
•
Sur alarme : un courriel est envoy&eacute; chaque fois qu’une alarme est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par le projecteur
10.3.2 Configuration du courrier &eacute;lectronique
Comment configurer le courrier &eacute;lectronique ?
1. Cliquez sur la rubrique Configuration dans la barre d’outils.
2. Cliquez sur le rubrique Config. courrier &eacute;lectronique pour ouvrir l’&eacute;cran de configuration du courrier &eacute;lectronique.
Voir image 10-25.
3. param&eacute;trez le contenu en cliquant sur le contenu d&eacute;sir&eacute;. (image 10-26)
4. param&eacute;trez la fr&eacute;quence en cliquant sur l’intervalle de temps souhait&eacute;.
Note: si vous optez pour une fr&eacute;quence mensuelle, un calendrier s’affiche. Cliquez sur les jours auxquels le courrier &eacute;lectronique doit &ecirc;tre envoy&eacute;.
Image 10-26
Image 10-25
&eacute;cran de configuration du courrier &eacute;lectronique
136
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Configuration du nom de l’exp&eacute;diteur
Le champ &laquo; de &raquo; des courriers &eacute;lectroniques re&ccedil;us (c.-&agrave;-d. le nom de l’exp&eacute;diteur, dans le cas pr&eacute;sent le iQ Pro Server) peut &ecirc;tre
configur&eacute; dans le logiciel du serveur.
C’est la raison pour laquelle l’adresse &eacute;lectronique doit &ecirc;tre saisie dans l’onglet Mise en r&eacute;seau de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s
de commande du iQ Server.
Image 10-27
10.3.3 Mise &agrave; jour du micrologiciel du projecteur
Finalit&eacute;
Le logiciel client vous permet de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour du micrologiciel du projecteur.
La mise &agrave; jour est effectu&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; un fichier binaire (extension : &laquo; .bin &raquo;) envoy&eacute; au projecteur par le biais de la connexion LAN.
La mise &agrave; jour est possible pour un projecteur isol&eacute; ainsi que pour des projecteurs multiples (groupe).
Comment mettre &agrave; jour le micrologiciel ?
1. Cliquez sur la rubrique Configuration dans la barre d’outils.
2. Cliquez sur Mise &agrave; jour pour ouvrir l’&eacute;cran de mise &agrave; jour du micrologiciel.
Voir image 10-28.
3. Utilisez la touche Parcourir pour s&eacute;lectionner le fichier bin d&eacute;sir&eacute;.
4. Enfoncez le bouton Mettre &agrave; jour de l’explorateur pour s&eacute;lectionner le fichier et lancer l’op&eacute;ration. (image 10-29)
5. Enfoncez le bouton Mettre &agrave; jour dans l’&eacute;cran de mise &agrave; jour pour lancer l’op&eacute;ration.
L’&eacute;cran d’information va indiquer la progression de l’op&eacute;ration.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
137
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-28
interface de mise &agrave; jour
Image 10-29
En cas d’&eacute;chec du t&eacute;l&eacute;chargement, veuillez prendre contact avec Barco
10.4 Partage &agrave; distance du bureau (r&eacute;union virtuelle)
Finalit&eacute;
Le partage &agrave; distance du bureau de la DropZone permet de visualiser l’image projet&eacute;e (le bureau du PC projecteur) sur un PC local.
Hormis le Partage du bureau, la fonction permet &eacute;galement de prendre le contr&ocirc;le (de la souris et du clavier) d’une pr&eacute;sentation
(utilisation de Netmeeting TM). Le contr&ocirc;le de la pr&eacute;sentation peut &ecirc;tre pris ou c&eacute;d&eacute; &agrave; n’importe quel moment.
On appelle r&eacute;union virtuelle la configuration o&ugrave; plusieurs participants &agrave; une r&eacute;union &agrave; distance ou locale partagent le m&ecirc;me contenu
d’information.
138
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Dans cette r&eacute;union virtuelle, chaque participant peut participer de fa&ccedil;on soit passive en suivant la r&eacute;union depuis son ordinateur
local (partage &agrave; distance d’ordinateur), soit active en contr&ocirc;lant le desktop du serveur (souris et clavier).
Le contr&ocirc;le du bureau peut &ecirc;tre demand&eacute;, transf&eacute;r&eacute; ou c&eacute;d&eacute;.
1
3
3
2
2
1
1
IQ Pro Server desktop Control
2
3
Image 10-30
R&eacute;union virtuelle
1
2
3
contr&ocirc;le transf&eacute;r&eacute;
contr&ocirc;le c&eacute;d&eacute;
contr&ocirc;le demand&eacute;
Comment r&eacute;aliser un partage de bureau &agrave; distance ?
1. Cliquez sur le bouton du milieu
.
Le bouton du milieu indique l’activation de l’ordinateur distant
.
Le bureau s’affiche sur l’&eacute;cran du PC local. (image 10-31)
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
139
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-31
partage de bureau &agrave; distance dans le cas d’une pr&eacute;sentation PowerPoint TM .
Comment prendre contr&ocirc;le (souris et clavier) du bureau ?
1. Cliquez sur le menu Contr&ocirc;le.
Le menu Contr&ocirc;le s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-32)
2. S&eacute;lectionnez la rubrique Demander contr&ocirc;le.
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent contr&ocirc;ler le bureau &agrave; distance.
Image 10-32
Le contr&ocirc;le du bureau se fait &agrave; pr&eacute;sent via le PC local. Cependant, l’utilisateur peut &agrave; chaque moment d&eacute;cider
de c&eacute;der ou de transmettre le contr&ocirc;le &agrave; quelqu’un d’autre.
Comment transf&eacute;rer le contr&ocirc;le du bureau ?
1. Cliquez sur le menu Contr&ocirc;le.
Le menu Contr&ocirc;le s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-33)
2. S&eacute;lectionnez la rubrique C&eacute;der contr&ocirc;le.
Le contr&ocirc;le du bureau &agrave; distance peut &agrave; pr&eacute;sent &ecirc;tre demand&eacute; par quelqu’un d’autre.
140
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-33
Comment transf&eacute;rer le contr&ocirc;le du bureau ?
1. Cliquez sur le menu Contr&ocirc;le.
Le menu Contr&ocirc;le s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. (image 10-34)
2. S&eacute;lectionnez la rubrique Transf&eacute;rer contr&ocirc;le.
Un menu contextuel montre les participants &agrave; la r&eacute;union, c’est-&agrave;-dire les utilisateurs connect&eacute;s au serveur et qui participent au
Partage &agrave; distance du bureau.
3. S&eacute;lection de participants &agrave; la r&eacute;union.
Le contr&ocirc;le est transf&eacute;r&eacute; et l’utilisateur qui le d&eacute;tient est &agrave; pr&eacute;sent indiqu&eacute; dans la barre de titre.
Image 10-34
10.5 Web client
Fonctionnalit&eacute; bas&eacute;e sur le web
L’objectif des services web est de permettre &agrave; chaque client du r&eacute;seau pr&eacute;sent dans l’environnement LAN de naviguer sur le web
client &agrave; l’aide de son navigateur internet.
Ceci peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme une alternative au logiciel client, puisque les principaux outils de diagnostic et de commande sont
&eacute;galement disponibles. Son avantage r&eacute;side dans le fait qu’aucun logiciel ne doit &ecirc;tre install&eacute; sur le PC local. La g&eacute;n&eacute;ration de
pages html intervient localement sur le serveur.
Comment acc&eacute;der au web client avec votre navigateur internet ?
Pour pouvoir acc&eacute;der au web client, vous devez saisir le lien http dans le navigateur internet du client.
Ce lien http contient le nom du projecteur/affichage, c’est-&agrave;-dire le nom sous lequel il est identifi&eacute; au sein du LAN.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
141
10. Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
Image 10-35
Interface web
Finalit&eacute;
Les possibilit&eacute;s offertes sont grosso modo les m&ecirc;mes que celles du logiciel client.
L’interface web permet une gestion conviviale du projecteur/de l’affichage, son utilisation &eacute;tant directe et similaire &agrave; celle de l’interface client (r&eacute;f).
Configuration requise pour utiliser le web client
Certains composants doivent &ecirc;tre install&eacute;s ou activ&eacute;s sur votre syst&egrave;me d’exploitation local (client) pour permettre l’acc&egrave;s au web client.
Reportez-vous &agrave; l’annexe &laquo; Directives g&eacute;n&eacute;rales relatives &agrave; la configuration du r&eacute;seau &raquo; pour obtenir plus
d’informations quant &agrave; la marche &agrave; suivre pour activer ces services. .
Vous devez au moins disposer de la version logicielle du serveur V1.10 pour pouvoir utiliser le web client.
142
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
11. Directives g&eacute;n&eacute;rales relatives &agrave; la configuration du r&eacute;seau
11. DIRECTIVES G&Eacute;N&Eacute;RALES RELATIVES &Agrave; LA
CONFIGURATION DU R&Eacute;SEAU
Sommaire
•
R&eacute;seau g&eacute;n&eacute;ral
•
Les services internet et web
L’installation de l’IQ Pro dans un r&eacute;seau local (Local Area Network) doit se faire comme l’installation d’un PC
standard dans ce r&eacute;seau en particulier, ce qui veut dire qu’il convient de respecter les m&ecirc;mes r&egrave;gles et bonnes
pratiques.
L’assistance d’informaticiens qualifi&eacute;s est recommand&eacute;e.
11.1 R&eacute;seau g&eacute;n&eacute;ral
Un mot de passe administrateur a &eacute;t&eacute; install&eacute; pour des raisons de s&eacute;curit&eacute; (protection contre les vers et les
virus).
Mot de passe : Barco (sensible &agrave; la casse !)
Domaine Microsoft NT
Pour permettre l’acc&egrave;s &agrave; vos ressources de r&eacute;seau, l’iQ Pro doit &ecirc;tre un membre de votre domaine NT.
Vous pouvez le configurer dans le Panneau de configuration sous &laquo; Syst&egrave;me &raquo;, dans l’onglet &laquo; Nom de l’ordinateur &raquo;, sous le
bouton &laquo; Identification r&eacute;seau &raquo;. Vous aurez besoin de l’aide de l’Administrateur r&eacute;seau &eacute;tant donn&eacute; que vous avez besoin de droits
sp&eacute;ciaux pour le faire.
TCP/IP
L’iQ Pro utilisant un protocole TCP/IP, il a besoin des param&egrave;tres suivants : adresse IP, masque de r&eacute;seau, adresse de diffusion,
gateway, dns, wins, etc. pour sa configuration. Ceci peut se faire dans le Panneau de configuration sous &laquo; Connexions r&eacute;seau &raquo;.
Toutefois, la configuration peut &ecirc;tre automatique si votre r&eacute;seau utilise DHCP.
11.2 Les services internet et web
Acc&egrave;s &agrave; l’internet
Si vous d&eacute;sirez acc&eacute;der &agrave; l’internet depuis l’iQ Pro et que le projecteur est situ&eacute; derri&egrave;re un pare-feu (firewall) vous allez &eacute;galement
devoir configurer le proxy &agrave; utiliser. Vous pouvez le faire dans le Panneau de configuration sous &laquo; Options Internet &raquo;, dans l’onglet
&laquo; Connexions &raquo;, sous le bouton &laquo; Param&egrave;tres r&eacute;seau &raquo;.
Services iQ Pro Web
Pour utiliser l’iQ Pro web client, vous pourriez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; devoir modifier les &laquo; Param&egrave;tres r&eacute;seau &raquo; de votre ordinateur local.
Si le client pense que le projecteur se trouve sur l’internet et essaie de le connecter via le proxy, vous pouvez activer la fonction &laquo; Ne
pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales &raquo; ou ajouter le projecteur &agrave; la liste des exceptions sous le bouton &laquo; Avanc&eacute; &raquo;.
Le composant &laquo; Internet Information Services(IIS) &raquo; doit &ecirc;tre install&eacute; sur le syst&egrave;me d’exploitation.
SNMP
Pour permettre la gestion via l’Agent IQProSNMP, vous devez activer le service syst&egrave;me SNMP et configurer les communaut&eacute;s en
cons&eacute;quence.
Vous pouvez le faire dans le Panneau de configuration sous Outils d’administration, dans les Services, sous &laquo; Outils de gestion et de
contr&ocirc;le &raquo;. Vous pourrez &eacute;galement devoir activer SNMP dans le iQ Pro Control Server dans la barre des t&acirc;ches du sous-syst&egrave;me
(voir ci-dessous).
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
143
11. Directives g&eacute;n&eacute;rales relatives &agrave; la configuration du r&eacute;seau
Image 11-1
barre des t&acirc;ches syst&egrave;me
Image 11-2
bo&icirc;te de dialogue r&eacute;glages serveur
Pour plus d’info, voir &quot;SNMP services&quot;, page 153
Microsoft Exchange et Outlook
Pour permettre le contr&ocirc;le via l’int&eacute;gration Microsoft Exchange, vous devez installer, activer et configurer le module IQProEXCH.
Pour permettre le pilotage depuis Microsoft Outlook, vous devez installer, activer et configurer le module IQProEXCH et installer
une Demande Outlook sur le serveur Exchange dans votre r&eacute;seau.
Pour plus d’info, voir &quot;Exchange&quot;, page 145
144
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
12. Exchange
12. EXCHANGE
Introduction
Some parameters values are installation dependent, and are shown here as an example.
You may need assistance from you network administrator, IT Manager or MIS helpdesk to obtain the settings or to configure
the projector for you, since this is a task description targeted to ‘Administrators’ and needs knowledge and/or permissions
normally held by those persons.
It is advised that you first try to follow the procedure to obtain a working setup, before changing the settings for conforming to your
local security requirements.
Use of this software requires a working Microsoft Exchange server installed somewhere in your corporate network.
12.1 Installation d’Exchange
12.1.1 Proc&eacute;dure d’installation
Cr&eacute;ation d’un compte et d’une bo&icirc;te aux lettres d’utilisateur
1. Cr&eacute;ation d’un compte utilisateur dans votre domaine NT (sur le projecteur).
Ce service utilisera ce compte pour se connecter au domaine et s’authentifier vis-&agrave;-vis de Microsoft
Exchange afin delire les entr&eacute;es dans le dossier Calendrier de la bo&icirc;te aux lettres.
Nom d’utilisateur : iqpro
Domaine : BARCO
Mot de passe : pwiqpro
2. Cr&eacute;ation d’une bo&icirc;te aux lettres pour le compte du projecteur sur le serveur Microsoft Exchange (sur votre LAN).
L’utilisateur domaine NT cr&eacute;&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 1 doit avoir acc&egrave;s (en lecture) &agrave; cette bo&icirc;te aux lettres.
Serveur : “BARCOEXCHSRV”
Bo&icirc;te aux lettres : “Projector, IQPRO”
Utilisateur : BARCO\iqpro
Installation et configuration de Microsoft Outlook (sur le projecteur)
1. Installation de Microsoft Outlook sur le projecteur.
Note: Pour pouvoir acc&eacute;der &agrave; Microsoft Exchange, vous avez besoin d’une Licence d’Acc&egrave;s Client.
Quand vous l’avez, vous avez &eacute;galement besoin d’une license pour Microsoft Outlook.
Vous trouverez plus d’informations sur le site web suivant :
ing/cal_guide/exchange.asp
http://www.microsoft.com/resources/sam/licens-
Tuyau: Outlook can be installed from the Microsoft Exchange Server CDROM or from a Microsoft Office Suite Installation
CDROM.
Since the IQ Pro has no CDROM drive, you may need to use a CDROM drive shared from a PC in the network.
Alternatively, you could use a USB CDROM drive.
2. Assurez-vous que le projecteur fait partie du domaine.
Tuyau: This can be done in Control Panel-&gt;System-&gt;Computer Name-&gt;Change
3. Ouvrez une session en tant qu’utilisateur sur le projecteur.
Utilisateur : iqpro
Domaine : BARCO
Mot de passe : pwiqpro
Tuyau: If the user cannot log on, the Local Administrator should add the right “Log on locally” for the user.
This must be configured in Start-&gt;Control Panel-&gt;Administrative Tools-&gt;Local Security Policy
4. Configurez Outlook.
Nom de profil : “MS Exchange Settings”
Il s’agit de ce que l’assistant propose par d&eacute;faut et qui est utilis&eacute; dans ce document.
Client courrier &eacute;lectronique par d&eacute;faut : oui
Note: Assurez-vous que MS Outlook est le client courrier &eacute;lectronique par d&eacute;faut pour ce compte.
Vous pouvez le faire par apr&egrave;s dans cette page de configuration : D&eacute;marrer/Panneau de configuration/Internet
Options/Programmes/Courrier &eacute;lectronique. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; :
http://www.microsoft.com/mspress/troubleshooting/outlook/LS/101801.asp
Activation du compte
1. Ouvrez une session en tant qu’administrateur sur le projecteur pour r&eacute;aliser les &eacute;tapes suivantes.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
145
12. Exchange
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, vous ne souhaiterez probablement pas int&eacute;grer le compte du projecteur &agrave; un
des groupes d’administrateurs.
2. Autorisez le compte &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; par le service &laquo; iQ Pro Exchange Integration &raquo;.
3. Dans l’arborescence de l’application &laquo; R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; locaux &raquo;, allez &agrave; R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;/Politiques locales/Assignation
de
droits aux utilisateurs.
4. Dans la liste, &eacute;ditez le &laquo; Logon en tant que service &raquo; et ajoutez le compte, dans l’exemple &laquo; BARCO\iqpro &raquo;.
Installation et configuration du service iQProEXCH
Les &eacute;tapes 1, 2 et 3 font r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l’installation manuelle. On peut utiliser le programme SETUP.EXE &agrave; la place.
1. Copiez le fichier IQProEXCH.EXE sur (p.ex..) C:\Program Files\BARCO\iQ Pro Server
2. Ouvrez une ligne de commande et allez sur ce r&eacute;pertoire
3. Tapez la commande suivante : IQProEXCH /Service
4. Pour la configuration, cliquez &agrave; droite sur la barre des t&acirc;ches &laquo; IQ Pro Server &raquo; et allez sur l’onglet &laquo; Exchange &raquo;.
Saisissez les r&eacute;f&eacute;rences. (image 12-1, image 12-2)
5. Pour activer le service &laquo; IQProEXCH &raquo;, allea au Panneau de configuration/Outils d’administration/Services/IQPro Exchange
allez sur l’onglet &laquo; D&eacute;marrage g&eacute;n&eacute;ral &raquo; et tapez : Automatique.
Faites en sorte que le service utilise le compte correct. Onglet &laquo; Logon &raquo;.
S&eacute;lectionnez &laquo; Compte syst&egrave;me local &raquo;.
Cocher la case &laquo; Permettre au service d’interagir avec le bureau &raquo;.
6. D&eacute;marrez le service ou r&eacute;amorcez le projecteur.
Image 12-1
barre des t&acirc;ches syst&egrave;me
Image 12-2
onglet serveur Exchange
Vous devriez &agrave; pr&eacute;sent &ecirc;tre capable de programmer des commandes &agrave; partir d’un client Microsoft Exchange
tel qu’Outlook
fonctionnant sur n’importe quel ordinateur du r&eacute;seau local pour autant que vous disposiez des permissions
n&eacute;cessaires sur le
Calendrier de la bo&icirc;te aux lettres du projecteur.
12.1.2 D&eacute;pistage des pannes
Le fichierC:\Program Files\BARCO\IQ Pro Server\IQProEXCH.log et le &laquo; Journal des &eacute;v&eacute;nements &raquo; peuvent
contenir des informations pr&eacute;cieuses pour diagnostiquer le probl&egrave;me.
Quels sont les probl&egrave;mes qui peuvent se pr&eacute;senter et comment les r&eacute;soudre ?
1. Le fichier log contient &laquo; Logon failure: unknown user name or bad password &raquo;
V&eacute;rifiez le nom de l’utilisateur, le mot de passe et le domaine dans Control Server/Exchange
146
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
12. Exchange
2. Le fichier log contient &laquo; Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer. &raquo;
Il faut donner au compte de l’utilisateur la permission &laquo; Log on as a service &raquo; Cela se fait dans D&eacute;marrer/Panneau
de configuration/Outils d’administration/R&eacute;galges de s&eacute;curit&eacute; locale/R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;/Politiques locales/Assignation de droits
aux utilisateurs. Dans la liste, ajoutez l’utilisateur &agrave; l’entr&eacute;e “Log on as a service”
3. Le fichier log contient “Could not log on with Profile ’MS Exchange Settings’” Assurez-vous que le profil existe. Pour ce faire,
ouvrez une session sur le projecteur en tant qu’utilisateur (BARCO\iqpro), puisque le profil devrait &ecirc;tre d&eacute;tenu par le compte du
projecteur et que les profils Outlook sont assign&eacute;s par compte. D&eacute;marrer/Panneau de configuration/Mail
4. L’utilisateur ne peut pas ouvrir une session sur le projecteur. L’Administrateur doit ajouter le droit “Log on locally” &agrave; l’utilisateur.
Ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre configur&eacute; dans D&eacute;marrer/Panneau de configuration/Outils d’administration/S&eacute;curit&eacute; locale.
Dans la liste, ajoutez l’utilisateur &agrave; l’entr&eacute;e “Log on as a service”
5.
Lorsque vous essayez de lancer le service, le projecteur &eacute;met un &laquo; bip &raquo; et le service reste au point de d&eacute;part
Cela se produit lorsque le service essaie d’afficher une erreur dans un popup mais est incapable d’acc&eacute;der au bureau. Panneau
de configuration/Outils d’administration/Services/IQPro Exchange
Cocher la case “Permettre au service d’interagir avec le bureau”
Il est possible que vous deviez interrompre la proc&eacute;dure ‘IQProEXCH’ depuis le gestionnaire de t&acirc;ches.
6. Les commandes ne sont pas ex&eacute;cut&eacute;es au bon moment.
V&eacute;rifiez l’heure de l’ordinateur dans la zone D&eacute;marrer/Panneau de configuration/Date et heure/Fuseau horaire
7. Une bo&icirc;te de dialogue Outlook affich&eacute;e indique qu’il n’y a pas de client courriel par d&eacute;faut.
Assurez-vous que MS Outlook est le client courrier &eacute;lectronique par d&eacute;faut pour ce compte. Vous pouvez le faire &agrave; partir de cette
page de configuration : D&eacute;marrer/Panneau de configuration/Programmes/Programmes/Courrier &eacute;lectronique
Vous pourriez devoir le faire en tant qu’administrateur, &eacute;tant donn&eacute; que le service a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; en tant que compte &laquo; syst&egrave;me
local &raquo;.
Tuyau: For more information, refer to http://www.microsoft.com/mspress/troubleshooting/outlook/LS/101801.asp
12.2 Int&eacute;gration d’Exchange
Introduction
Assurez-vous que le projecteur est configur&eacute; pour se connecter &agrave; une bo&icirc;te aux lettres sur un serveur Microsoft Exchange du r&eacute;seau
d&eacute;di&eacute; au projecteur et auquel le projecteur a bien &eacute;videmment le droit de se connecter.
Les commandes doivent &ecirc;tre plac&eacute;es dans le SUJET d’une d&eacute;signation dans le Calendrier Exchange du projecteur. Le D&eacute;but et
la Fin des rendez-vous sont donn&eacute;s pour votre information. Les autres champs (emplacement, cat&eacute;gories, corps,… ) ne sont pas
consid&eacute;r&eacute;s par le logiciel, et de ce fait, peuvent servir &agrave; recevoir de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires des UTILISATEURS de la bo&icirc;te aux
lettres du projecteur.
12.2.1 Commande
Comment les commandes se pr&eacute;sentent-elles ?
•
Commande nom de fichier/chemin de fichier
Le param&egrave;tre nom de fichier est un nom de fichier ayant trait au r&eacute;pertoire &laquo; R&eacute;ception &raquo; du iQ Pro Control Server et qui, dans
une installation par d&eacute;faut, est habituellement le r&eacute;pertoire local &laquo; C:\Documents et param&egrave;tres\Tous utilisateurs\R&eacute;ception &raquo;. Le
param&egrave;tre chemin de fichier repr&eacute;sente le chemin absolu d’un fichier.
Les commandes doivent &ecirc;tre plac&eacute;es dans le SUJET d’un rendez-vous dans le Calendrier Exchange du projecteur. Il s’agit d’une
bo&icirc;te aux lettres sur un serveur Microsoft Exchange du r&eacute;seau d&eacute;di&eacute; au projecteur et auquel le projecteur a bien &eacute;videmment le
droit de se connecter.
La commande et le nom du fichier sont s&eacute;par&eacute;s par un espace.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
147
12. Exchange
Vue d’ensemble des commandes
•
MARCHE
•
VEILLE
•
PAUSE
•
PAUSE MARCHE
•
PAUSE ARRET
•
LOGO
•
LOGO MARCHE
•
LOGO ARRET
•
CHANGER SOURCE
•
CHANGER CONFIGURATION
•
LANCER PIECE JOINTE
•
STOCKER PIECE JOINTE
•
STOCKER nom de fichier
•
STOCKER FICHIER chemin de fichier
•
LANCER nom de fichier
•
LANCER FICHIER chemin de fichier
•
EFFACER nom de fichier
•
EFFACER FICHIER chemin de fichier
MARCHE, VEILLE
Le projecteur est plac&eacute; en cet &eacute;tat donn&eacute; au d&eacute;but de l’&eacute;v&eacute;nement en question. Attention : si le SBC (Single Board Computer) doit
&ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute; durant le mode veille, les &eacute;v&eacute;nements ult&eacute;rieurs n’auront pas lieu, puisque l’int&eacute;gration fonctionne sur ce SBC.
PAUSE, LOGO
e projecteur est plac&eacute; en cet &eacute;tat donn&eacute; au d&eacute;but de l’&eacute;v&eacute;nement en question et est annul&eacute; &agrave; la fin de l’&eacute;v&eacute;nement en question. Un
param&egrave;tre MARCHE ou ARRET peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; pour choisir l’une ou l’autre de ces actions. Cette action va alors &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e
au d&eacute;but. Donc, “PAUSE de 12h00 &agrave; 13h00&quot; est &eacute;quivalent &agrave; “PAUSE MARCHE &agrave; 12h00” + “PAUSE ARRET &agrave; 13h00”.
CHANGER SOURCE, CHANGER CONFIGURATION
Le projecteur change de source ou de configuration au d&eacute;but de l’&eacute;v&eacute;nement en question.
LANCER PIECE JOINTE
La pi&egrave;ce jointe est enregistr&eacute;e au d&eacute;but de cet &eacute;v&eacute;nement. Ensuite, l’application aff&eacute;rente est lanc&eacute;e. A la fin de l’&eacute;v&eacute;nement,
l’application est tu&eacute;e. Cela ne peut pas &ecirc;tre garanti si l’application fonctionnait d&eacute;j&agrave; sur le projecteur. Si, par exemple, une page
web est affich&eacute;e et qu’une seconde est lanc&eacute;e, l’application ne d&eacute;marre pas, mais c’est le navigateur d’origine qui affiche cette
page. Dans ce cas, le second &eacute;v&eacute;nement ne peut pas commander le navigateur. Il s’agit d’une restriction inh&eacute;rente &agrave; la plateforme
Windows.
STOCKER PIECE JOINTE
La pi&egrave;ce jointe est enregistr&eacute;e au d&eacute;but de cet &eacute;v&eacute;nement. Le nom de la pi&egrave;ce jointe est utilis&eacute; et le fichier plac&eacute; dans le r&eacute;pertoire
R&eacute;ception.
STOCKER nomdefichier
La pi&egrave;ce jointe est enregistr&eacute;e au d&eacute;but de cet &eacute;v&eacute;nement. Le nom &laquo; nom de fichier &raquo; est utilis&eacute; et le fichier plac&eacute; dans le r&eacute;pertoire
R&eacute;ception. Par exemple, &laquo; ENREGISTRER MONFICHIER.PPS &raquo; permettra d’enregistrer le fichier joint sur &laquo; C:\Documents et
param&egrave;tres\Tous utilisateurs\R&eacute;ception\MONFICHIER.PPS &raquo;.
STOCKER FICHIER chemin de fichier
La pi&egrave;ce jointe est enregistr&eacute;e au d&eacute;but de cet &eacute;v&eacute;nement. Le chemin &laquo; chemin de fichier &raquo; est utilis&eacute; comme un nom de fichier
absolu. Par exemple, la commande &laquo; ENREGISTRER FICHIER C:\Mes vid&eacute;os\MONFICHIER.AVI &raquo; permettra d’enregistrer la pi&egrave;ce
jointe sous C:\Mes vid&eacute;os\MONFICHIER.AVI, pour autant bien s&ucirc;r que les permissions soient correctes et que le r&eacute;pertoire C:\Mes
vid&eacute;os existe.
EFFACER nomdefichier
Le fichier portant le nom &laquo; nom de fichier &raquo; est supprim&eacute; du r&eacute;pertoire r&eacute;ception. Par exemple &laquo; EFFACER MONFICHIER.PPS &raquo;
va effacer &laquo; C:\Documents et param&egrave;tres\Tous utilisateurs\R&eacute;ception\MONFICHIER.PPS &raquo;.
EFFACER FICHIER chemindefichier
Le fichier portant le nom absolu &laquo; chemin de fichier &raquo; est effac&eacute;. Par exemple, la commande &laquo; EFFACER FICHIER C:\Mes vid&eacute;os\MONFICHIER.AVI &raquo; va enregistrer la pi&egrave;ce jointe sous C:\Mes vid&eacute;os\MONFICHIER.AVI.
148
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
12. Exchange
Liste d&eacute;roulante
Hormis les commandes pr&eacute;c&eacute;dentes, certaines commandes pr&eacute;d&eacute;finies peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; partir d’une liste d&eacute;roulante
dans l’onglet iQPro Tab.
Image 12-3
12.2.2 Exemple :
Programme des t&acirc;ches du projecteur dans Microsoft Outlook 2000.
Les t&acirc;ches suivantes sont programm&eacute;es :
Image 12-4
1.
stocker pi&egrave;ce jointe &agrave; 12h30 (le fichier joint est iQ_Pro_brochure.pdf)
2.
mettre le projecteur en marche &agrave; 13h00 et lancer un fichier joint diff&eacute;rent
3.
afficher le logo de 14h29 &agrave; 14h31 pour masquer la suppression de l’application et le d&eacute;marrage du visualiseur PDF.
4.
&agrave; 14h30, lancer le fichier PDF stock&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 1 5
5.
supprimer l’application et mettre le projecteur en veille &agrave; 16h00
6.
effacer le fichier PDF stock&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 1
12.2.3 Int&eacute;gration de Microsoft Outlook
Ajout de demandes Outlook
Pour faciliter la t&acirc;che des utilisateurs, vous pouvez installer une Demande Outlook ajoutant un onglet appel&eacute; &quot;iQ Pro&quot; au rendezvous. La demande contient les commandes les plus utilis&eacute;es sous la forme de listes d&eacute;roulantes faciles &agrave; utiliser. Voici &agrave; quoi il
ressemble :
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
149
12. Exchange
Image 12-5
La demande contient les fonctions qu’un utilisateur normal devrait &ecirc;tre capable d’utiliser sans consulter la documentation.
Les champs pi&egrave;ces jointes, date et heure doivent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s dans l’onglet &laquo; Rendez-vous &raquo;.
Vous pouvez compl&eacute;ter l’objet en s&eacute;lectionnant des rubriques dans les menus d&eacute;roulants.
Les configurations d&eacute;finies par d&eacute;faut dans la demande sont &laquo; Plein &eacute;cran &raquo; et &laquo; Trame 2par2 &raquo;.
Si vous ajoutez des configurations sur le ou les projecteurs ou modifiez les r&eacute;glages par d&eacute;faut, l’utilisateur doit taper le nom de la
configuration dans l’objet.
La demande peut &ecirc;tre modifi&eacute;e pour simplifier la t&acirc;che aux utilisateurs. On peut &eacute;galement ajouter les configurations d&eacute;finies &agrave; la
liste d&eacute;roulante. Ceci doit se faire &agrave; partir d’Outlook, dans le menu &laquo; Outils-&gt;Demandes-&gt;Cr&eacute;er cette demande &raquo;.
Demandes organisationnelles
L’administrateur devrait installer des Demandes organisationnelles sur le serveur Exchange dans la biblioth&egrave;que &laquo; Demandes organisationnelles &raquo;.
Demande par d&eacute;faut
A pr&eacute;sent, la demande doit encore &ecirc;tre d&eacute;finie comme par d&eacute;faut pour cr&eacute;er de nouvelles rubriques. Lorsque vous revenez &agrave; l’onglet
&laquo; Formulaire &raquo; dans les &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du calendrier &raquo;, vous devriez &agrave; pr&eacute;sent voir que le mod&egrave;le &laquo; iQ Pro &raquo; a &eacute;t&eacute; install&eacute;. Allez &agrave;
pr&eacute;sent &agrave; l’onglet &laquo; G&eacute;n&eacute;ral &raquo; et s&eacute;lectionnez le mod&egrave;le comme par d&eacute;faut pour y placer le dossier.
Image 12-6
Si a demande a &eacute;t&eacute; install&eacute;e comme un &laquo; Demande organisationnelle &raquo;, vous devez s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e &laquo; Demandes...&raquo;, qui va
afficher le dialogue &laquo; Choisir demande &raquo;.
150
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
12. Exchange
Image 12-7
12.2.4 Formulaire dossier
Formulaire dossier
Alternativement, le formulaire peut &ecirc;tre install&eacute; uniquement pour le dossier Calendrier en suivant la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous
Comment configurer un formulaire dossier ?
1. Dans Outlook, faites un clic droit sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Calendrier &raquo; dans l’onglet &laquo; Raccourcis Outlook &raquo; de la &laquo; Barre Outlook &raquo; pour
acc&eacute;der &agrave; la page &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s &raquo; lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant que projecteur (ou affichez la &laquo; Liste des dossiers &raquo; et
cliquez &agrave; droite sur le dossier &laquo; Calendrier &raquo; pour acc&eacute;der &agrave; la pages &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s &raquo;&quot;).
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du calendrier &raquo;, allez sur l’onglet &laquo; Formulaires &raquo; et cliquez sur le bouton &laquo; Gestion.…&raquo;.
(image 12-8)
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Gestionnaire de formulaires &raquo;, cliquez sur le bouton &laquo; Installer…&raquo; et s&eacute;lectionnez le fichier &laquo; iQ
Pro.fdm &raquo;. (image 12-9)
4. Lorsque vous revenez &agrave; l’onglet &laquo; Formulaire &raquo; dans les &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s du calendrier &raquo;, vous devriez &agrave; pr&eacute;sent voir que le mod&egrave;le
&laquo; iQ Pro &raquo; a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
Allez &agrave; pr&eacute;sent &agrave; l’onglet &laquo; G&eacute;n&eacute;ral &raquo; et s&eacute;lectionnez le mod&egrave;le comme par d&eacute;faut pour y placer le dossier. (image 12-10)
Image 12-9
Image 12-8
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
151
12. Exchange
Image 12-10
12.2.5 Restrictions et &laquo; probl&egrave;mes &raquo; connus
Chevauchement de t&acirc;ches
Si vous lancez deux pi&egrave;ces jointes dont les heures qui se chevauchent, l’application peut quitter &agrave; la fin de la premi&egrave;re p&eacute;riode.
Supposons par exemple que nous essayons d’afficher PRES1.PPT entre 12h00 et 13h30, et PRES2.PPT entre 13h00 et 14h30. Il
est possible que les DEUX repr&eacute;sentations soient interrompues &agrave; 13h30. Cela est d&ucirc; au fait que Windows utilise le m&ecirc;me proc&eacute;d&eacute;
pour afficher les deux fichiers et qu’il les active via le DDE.
Image 12-11
Il s’agit d’une restriction du Microsoft Windows ShellExecuteEx API.
Dans ce cas, &eacute;vitez le chevauchement de programmes ou modifiez les associations dans : Poste de travail/Outils/Options dossiers/Types de fichiers-&gt;(extension)
Essayez de d&eacute;sactiver le DDE (sous Editer avec l’action par d&eacute;faut, p.ex. &laquo; ouvrir &raquo;, s&eacute;lectionn&eacute;e) et/ou d&eacute;sactivez &laquo; Parcourir dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre &raquo; ou en utilisant un visualiseur/lecteur diff&eacute;rent pour ce type de fichier.
152
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
13. SNMP services
13. SNMP SERVICES
Introduction
Some parameters values are installation dependent, and are shown here as an example.
You may need assistance from you network administrator, IT Manager or MIS helpdesk to obtain the settings or to configure
the projector for you, since this is a task description targeted to ‘Administrators’ and needs knowledge and/or permissions
normally held by those persons.
It is advised that you first try to follow the procedure to obtain a working setup, before changing the settings for conforming to your
local security requirements.
13.1 Installation du service SNMP
Introduction
Vous devez au moins disposer de la version 1.10 du iQ Pro Control Server.
Pour v&eacute;rifier la version, ouvrez la rubrique &laquo; A propos de &raquo; dans la barre des t&acirc;ches du serveur.
Image 13-1
Image 13-2
Image 13-3
Image 13-4
Des mises &agrave; jours des logiciels peuvent &ecirc;tre obtenues sur le site web d’assistance de Barco.
ftp://ftp.barco.com/pub/iq_pro_software/
ou &agrave; partir d’un site web PartnerZone s&eacute;curis&eacute;.
Comment installer SNMP (uniquement si n&eacute;cessaire)
1. Le service Microsoft SNMP doit &ecirc;tre install&eacute;.
Il est possible que vous deviez installer ce service en utilisant le CD-Rom de Windows XP.
2. Installez le fichier SNMP Agent Extension dll regsvr32 IQProSNMP.dll
L’agent devrait &agrave; pr&eacute;sent &ecirc;tre enregistr&eacute; sous le nom &quot;iqpro&quot; sous
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SNMP\Parameters\ExtensionAgents
Comment configurer SNMP (uniquement si n&eacute;cessaire)
1. Ouvrez le panneau de configuration et allez &agrave; Outils d’administration, Services, puis &agrave; l’entr&eacute;e &laquo; SNMP &raquo;.
2. Dans l’onglet &laquo; G&eacute;n&eacute;ral &raquo;, vous pouvez activer le service et le faire d&eacute;marrer automatiquement.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
153
13. SNMP services
3. Dans l’onglet &laquo; S&eacute;curit&eacute; &raquo; , la communaut&eacute; par d&eacute;faut est appel&eacute;e &laquo; public &raquo; et est en lecture seule.
Vous pouvez souhaiter donner la permission d’&eacute;criture au &laquo; public &raquo; (non recommand&eacute;) ou cr&eacute;er une communaut&eacute; &laquo; priv&eacute;e &raquo;.
disposant de droits de lecture et d’&eacute;criture.
4. Dans le Control Server, activez la prise en charge SNMP ainsi que, en option, la prise en charge autorisation de lecture et
d’&eacute;criture.
5. Relancez ensuite le service SNMP pour qu’il tienne compte des nouveaux r&eacute;glages.
Pour d&eacute;sinstaller l’agent SNMP : regsvr32 /u IQProSNMP.dll
13.2 Int&eacute;gration de SNMP
Commandes
Les commandes suivantes sont enregistr&eacute;es dans la base MIB :
154
Commande
Type
PROJECTORTYPE (type projecteur)
READ (lecture)
SERIALNUMBER (N&deg; de s&eacute;rie)
READ (lecture)
LAMPPRODUCTNUMBER (N&deg; de r&eacute;f&eacute;rence de la lampe)
READ (lecture)
LAMPSERIALNUMBER (N&deg; s&eacute;rie lampe)
READ (lecture)
SERVERTYPE (Type serveur)
READ (lecture)
SERVERVERSION (Version serveur)
READ (lecture)
EMBEDDEDSOFTWAREVERSION (Version logiciel incorpor&eacute;)
READ (lecture)
PROJECTORLANGUAGE (Langue projecteur)
READ (lecture)
PROJECTORNAME (Nom projecteur)
READ (lecture)
LOCATION (Emplacement)
READ (lecture)
ORIENTATION (Orientation)
READ (lecture)
RESOLUTION (R&eacute;solution)
READ (lecture)
DESKTOPRESOLUTION (R&eacute;solution bureau)
READ (lecture)
PROJECTORSTATE-cooldown (&Eacute;tat projecteur – refroidissement)
READ (lecture)
PROJECTORSTATE-textbox (&Eacute;tat projecteur – dialogue)
READ (lecture)
PROJECTORSTATE-projector (&Eacute;tat projecteur – projecteur)
LECTURE/ECRITURE
PAUSE
LECTURE/ECRITURE
FREEZE (Touche d’arr&ecirc;t sur image)
LECTURE/ECRITURE
PROJECTORRUNTIME (Temps d’utilisation projecteur)
READ (lecture)
LAMPWARNINGSTATUS (&Eacute;tat alarme temps d’utilisation)
READ (lecture)
LAMPALERTSTATUS (&Eacute;tat alerte lampe)
READ (lecture)
LAMPMODE (Mode lampe)
LECTURE/ECRITURE
LAMPRUNTIME (Temps d’utilisation)
READ (lecture)
LAMPSTATUS (&Eacute;tat lampe)
READ (lecture)
LAMPWARNINGTIME (Heure alarme lampe)
LECTURE/ECRITURE
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
13. SNMP services
Commande
Type
I2CDIAGNOSTICS (Diagnostics I&sup2;C)
READ (lecture)
POWERSUPPLYERROR (Erreur alimentation)
READ (lecture)
LAMPERROR (Erreur lampe)
READ (lecture)
PCSTATEPROJECTORON (&Eacute;tat PC projecteur en service)
LECTURE/ECRITURE
PCSTATEPROJECTORSTANDBY (&Eacute;tat PC projecteur en veille)
LECTURE/ECRITURE
PCSTATE (&Eacute;tat PC)
LECTURE/ECRITURE
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
155
13. SNMP services
156
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
14. Maintenance
14. MAINTENANCE
14.1 Nettoyer la lentille
Afin d’&eacute;viter d’endommager les rev&ecirc;tements optiques ou de griffer les surfaces de la lentille, nous avons mis
au point de recommandations concernant le nettoyage. Commencez par d&eacute;poussi&eacute;rer la lentille au moyen
d’un gaz d&eacute;poussi&eacute;rant ioniseur. Ne jamais utiliser de nettoyants liquides !
Outils n&eacute;cessaires
Du tissu Toraysee TM (fourni avec l’ensemble lentille). Num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence : R379058.
Nettoyer la lentille
Marche &agrave; suivre
1. Essuyez imp&eacute;rativement les lentilles avec une chiffonnette propre type Toraysee TM.
2. Essuyez dans un seul sens.
Attention: &Eacute;vitez tous va—et—vient, faute de quoi les particules abrasives risquent d’ab&icirc;mer le rev&ecirc;tement de la lentille.
3. Pour &eacute;viter les probl&egrave;mes de contamination, ne laissez les chiffonnettes dans une pi&egrave;ce expos&eacute;e aux courants d’air ni dans une
poche de blouse de chimiste.
4. En pr&eacute;sence de taches lors du nettoyage, changez de chiffonnette. Veillez &agrave; ce que les chiffonnettes soient toujours exemptes
de graisse et de poussi&egrave;res.
PR&Eacute;CAUTION: Ne pas utiliser d’adoucisseur de linge lors du lavage des chiffonnettes ni de tissus adoucissants lors du s&eacute;chage.
Ne jamais utiliser de nettoyants liquides sous risque de d&eacute;t&eacute;rioration pr&eacute;matur&eacute;e de la chiffonnette.
Les autres lentilles se nettoient sans souci de la m&ecirc;me fa&ccedil;on au chiffon Toraysee TM.
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
157
14. Maintenance
158
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
15. Fichiers image
15. FICHIERS IMAGE
15.1 Fichiers image
Aper&ccedil;u synoptique
Les fichiers image standard suivants sont pr&eacute;programm&eacute;s dans le projecteur.
Nom1
R&eacute;solution2
Fvert
FHor
Fpix
Hz3
kHz4
MHz5
Ptot6
Pact7
Ltot8
Lact9
1600@48V
1600x600i
48,040
62,500
135,000
2160
1600
651
600
1600@60V
1600x900
60
56
119
2128
1600
932
900
1600@192
1600x600
96
63
135
2160
1600
651
600
1920x1440@60
1920x1440
60
90
234
2600
1920
1500
1440
CGA
640x200i
59,924
15.700
14.318
912
640
262
200
COMPUSC4
1024x480i
29,945
30,694
39,779
1296
1024
512
480
DOS1@70
720x400
70
31,500
28,350
900
720
449
400
DOS3@56
640x400
56
24,800
21,030
848
640
440
400
DOS4@85
640x400
85
37,860
31,500
832
640
445
400
ED
735x480
59,943
31,470
28,638
910
735
525
480
EGA
640x350
59,702
21,851
16,257
744
640
366
350
ESVGA@75
832x624
73
47,900
53,648
1120
832
660
624
EXGA@60
1152x864
60
54,900
79,934
1456
1152
916
864
EXGA@80
1152x864
80,000
76,499
110,159
1140
1152
958
864
EXGA@85
1152x864
85
77,202
121,671
1576
1152
907
864
,000
EXGA1@70
1152x864
70
63,800
94,424
1480
1152
912
864
EXGA1@75
1152x864
75
67,499
107,999
1600
1152
900
864
EXGA2@70
1152x864
70
66,098
99,941
1512
1152
945
864
EXGA2@75
1152x864
75
75,199
110,092
1464
1152
1002
864
FMR
640x400i
42,323
36,440
28,570
784
640
431
400
GE@50
640x400
50
31,200
44,928
1440
1163
625
522
GE@60
1085x480
60
30,700
41,261
1344
1085
512
480
hd@1080i
1920x540
60
33,750
74,249
2200
1920
563
540
hd@24p
1920x1080
24,000
27,000
74,000
2750
1920
1125
1080
1. Nom : Nom du fichier contenant les r&eacute;glages
2. R&eacute;solution : r&eacute;solution d’image, de type entrelac&eacute;e lorsque la valeur est suivie de .. i.
3. Fvert Hz : Fr&eacute;quence verticale de la source vid&eacute;o
4. FHor kHz : Fr&eacute;quence horizontale de la source vid&eacute;o
5. Fpix MHz : Fr&eacute;quence des pixels
6. Ptot : Total des pixels d’une ligne horizontale.
7. Pact : Pixels actifs d’une ligne horizontale
8. Ltot : Total des lignes dans une trame
9. Lact : Lignes actives dans une trame
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
159
15. Fichiers image
Nom1
160
R&eacute;solution2
Fvert
FHor
Fpix
Hz3
kHz4
MHz5
Ptot6
Pact7
Ltot8
Lact9
hd@24sf
1950x540
48,000
27,000
74,000
2750
1950
562
540
hd@25i
1920x540
50,000
28,125
74,000
2640
1920
562
540
hd@25p
1920x1080
25,000
28,125
74,000
2640
1920
1125
1080
hd@30p
1920x1080
30,000
33,750
74,000
2200
1920
1125
1080
hd@60p
1280x720
60,000
45,000
74,000
1650
1280
750
720
INTER_GR
1184x886
67,170
61,796
92,941
1504
1184
920
886
IQPC_SXGA_2
1366x1024
59
62,933
106,230
1688
1366
1067
1024
IQPC_SXGA_D
1280x1024
60
63,857
107,791
1688
1280
1063
1024
IQPC_XGA_1
1024x768
61
49,005
65,863
1344
1024
807
768
IQPC_XGA_2
1024x768
60
48,485
65,164
1344
1024
807
768
IQPC_XGA_D
1024x768
61
49,005
65,863
1344
1024
806
768
MAC_3
512x384
60,147
24,480
15,667
640
512
407
384
MAC_4
560_384
60,147
24,480
17,234
704
560
407
384
MAC_5
512x342
60,158
22,259
16,670
704
512
370
342
MAC_6
832x624
74,546
49,722
57,280
1152
832
667
624
MAC_7
1024x768
74,907
60,150
80,000
1330
1024
803
768
MAC_LC
640x480
66,619
34,975
31,338
896
640
525
480
MAC_POR
640x870
74,996
68,846
57,280
932
640
918
870
METH_BOOT1
720x400
70
31,500
28,350
900
720
448
400
METH_BOOT2
640x480
59
31,000
24,800
800
640
524
480
MXGA@100
1152x864
100
92,997
145,820
1568
1152
930
864
NTSC
675x240
60
15,748
13,512
858
675
263
240
NTSC_LIMO_x2
834x482
60
31,496
32,252
1024
834
525
482
NTSC_LIMO_x3
834x715
60
46,646
47,766
1024
834
778
715
NTSC_LIMO_x4
834x961
60
62,992
64,504
1024
834
1050
961
PAL
675x286
50
15,625
13,500
864
675
313
286
PAL_LIMO_x2
834x574
50
31,250
32,000
1024
834
626
574
PAL_LIMO_x3
834x850
50
46,296
47,407
1024
834
926
850
PAL_LIMO_x4
834x1146
50
62,500
64,000
1024
834
1250
1146
PAM500
640x400
60,000
26,400
22,810
864
640
440
400
PAM800
1120x375i
44,936
36,443
50,000
1372
1120
406
375
PC98_2
1120x375i
39,994
32,835
47,840
1457
1120
411
375
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
15. Fichiers image
Nom1
R&eacute;solution2
Fvert
FHor
Fpix
Hz3
kHz4
MHz5
Ptot6
Pact7
Ltot8
Lact9
PC98_3
1120x750
60,000
50,000
78,569
1571
1120
833
750
QXGA@56
2048x1536
56
89
247
2784
2048
1586
1536
QXGA@60
2048x1536
60
95
267
2800
2048
1589
1536
S1152@66
1152x900
66,004
61,846
94,500
1528
1152
937
900
S1152@76
1152x900
76,637
71,809
108,000
1504
1152
937
900
S1600@67
1600x1280
67
89,286
200,000
2240
1600
1334
1280
SDI_625
675x278i
25,000
15,625
13,500
864
720
313
278
SDI_525
675x240i
29,970
15,734
13,500
858
720
263
240
SG@50
1600x1200
50,000
62,500
130,313
2085
1600
1250
1200
SG@60_1
1280x1024
60,000
63,900
107,352
1680
1280
1065
1024
SG@60_2
1024x768
60,000
48,780
64,390
1320
1024
813
768
SG@60_3
960x680
60,000
43,200
54,432
1260
960
720
680
SG&eacute;60_4
1600x1200
60,000
75,000
156,375
2085
1600
1250
1200
STOR@100
764x287
100
31,300
30,361
970
764
313
287
STOR@119
810x247
119
31,300
30,361
970
810
263
247
STOR@50
1024x512
50
31,300
40,064
1280
1024
625
512
STOR@60
1024x512
60
31,300
40,064
1280
1024
525
512
SUNEWS@67
1280x1024
67,189
71,691
117,000
1632
1280
1067
1024
SUNEWS@76
1280x1024
76,107
81,130
135,000
1664
1280
1066
1024
SUNXGA@60
1024x768
59,984
48,287
64,125
1328
1024
805
768
SUNXGA@70
1024x768
70,041
56,596
74,250
1312
1024
808
768
SUNXGA@77
1024x768
77,069
62,040
84,375
1360
1024
805
768
SUP_MAC
1024x768
60,000
48,780
63,999
1312
1024
813
768
SVGA_@56V
800x600
56,250
35,156
36,000
1024
800
625
600
SVGA_@60V
800x600
60,317
37,879
40,000
1056
800
628
600
SVGA_@72_1
800x600
72,084
48,080
50,003
1040
800
666
600
SVGA_@72_2
800x600
72,084
48,080
50,003
1040
800
667
600
SVGA_@75
800x600
75,000
46,875
75,000
1056
800
625
600
SVGA_@85
800x600
85,000
53,635
56,250
1048
800
631
600
SXGA_@72_1
1280x1024
72
76,699
128,854
1680
1280
1061
1024
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
161
15. Fichiers image
Nom1
162
R&eacute;solution2
Fvert
FHor
Fpix
Hz3
kHz4
MHz5
Ptot6
Pact7
Ltot8
Lact9
SXGA_@72_2
1280x1024
72
76,970
130,080
1690
1280
1069
1024
SXGA_@75
1280x1024
75
79,974
134,997
1688
1280
1066
1024
SXGA_@76
1280x1024
76
81,103
134,955
1664
1280
1066
1024
SXGA_@85
1280x1024
85
91,149
157,506
1728
1280
1072
1024
SXGA_L
1280x1024
60
62,500
84,000
1344
1280
1041
1024
SXGA+1_60
1400x1050
60
63,980
107,997
1688
1400
1066
1050
SXGA+2_60
1400x1050
60
65
123
1880
1400
1087
1050
SXGA2@60
1280x960
60
59,999
107,998
1800
1280
1000
960
SXGA2@85
1280x960
85
85,940
148,505
1728
1280
1011
960
SXGA@50
1280x1024
50
52,351
88,368
1688
1280
1047
1024
SXGA@60v
1280x1024
60
63,658
110,001
1728
1280
1056
1024
SXGAP@70
1024x1280
70
92,902
133,779
1440
1024
1326
1280
SXGAP1@60
1024x1280
60
77,700
83,916
1080
1024
1297
1280
SXGAP2@60
1024x1280
60
79,498
110,661
1392
1024
1325
1280
UXGA@60
1600x1200
60
75,002
162,004
2160
1600
1250
1200
UXGA@65
1600x1200
65
81,248
175,496
2160
1600
1250
1200
UXGA@70
1600x1200
70
87,497
188,993
2160
1600
1250
1200
UXGA&eacute;75
1600x1200
75
93,747
202,494
2160
1600
1250
1200
UXGA@85
1600x1200
85
106,247
229,494
2160
1600
1250
1200
UXGA_L
1600x1200
60
72,801
119,977
1648
1600
1216
1200
UXGAP1@59
1200x1600
59
95,804
119,946
1252
1200
1620
1600
UXGAP2@60
1200x1600
60
99,404
163,817
1648
1200
1656
1600
VGA@60
640x480
60
31,326
25,061
800
640
525
480
VGA@66
640x480
67
35,100
30,326
864
640
525
480
VGA@73
640x480
73
37,860
31,500
832
640
520
480
VGA@75
640x480
75,000
37,500
31, 500
840
640
500
480
VGA1@85
640x480
85,000
43,369
36,000
832
640
509
480
VGA2@85
720x400
85,000
37,900
35,475
936
720
446
400
VGA75ISO
640x480
75,000
39,375
31,500
800
640
525
480
VIDEO525
1302x239i
29,970
15,734
32,207
1302
1024
263
239
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
15. Fichiers image
Nom1
R&eacute;solution2
Fvert
FHor
Fpix
Hz3
kHz4
MHz5
Ptot6
Pact7
Ltot8
Lact9
VIDEO625
1024x278i
25,000
15,625
31,984
1310
1024
313
278
WSXGA@60
1600x1024
60
64
137
2144
1600
1060
1024
WSXGA+@60
1680x1050
60
79
178
2272
1680
1304
1050
WUXGA@60
1920x1200
60
75
194
2592
1920
1245
1200
WUXGA_2@60
1920x1200
60
89
234
2624
1920
1490
1200
XGA@43
1024x384
87
35,500
44,872
1264
1024
409
384
XGA@60
1024x768
60,000
48,360
64,996
1344
1024
806
768
XGA@70_1
1024x768
70,000
56,475
74,999
1328
1024
806
768
XGA@70_2
1024x768
70,000
57,052
78,047
1368
1024
815
768
XGA@72
1024x768
71,955
58,140
80,000
1376
1024
808
768
XGA@75_1
1024x768
75
60,024
78,752
1312
1024
800
768
XGA_2@76
1024x768
76
61,080
86,000
1408
1024
806
768
XGA@85
1024x768
85,000
68,680
94,500
1376
1024
808
768
XGA@87
1024x768
43
36
45
1264
1024
817
768
XGA_EOS
1024x768
63,000
50,000
67,200
1344
1024
796
768
XGA@75_GS
1024x768
74,534
59,701
79,284
1328
1024
801
768
Tableau 15-1
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
163
15. Fichiers image
164
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
Index
INDEX
A
Interface 114
L (flux lumineux) 114
Dynacolor™ 110, 113, 115
D&eacute;marrage 113
R&eacute;glage 115
de base 115
adresse 31
t&eacute;l&eacute;commande 31
Adresse 32
adresse projecteur 32
affichage 120
synchrone 120
Architecture 123
du r&eacute;seau 123
Auto Image 103
Avanc&eacute; 73
E
B
barre d’&eacute;tat 121
barre de menus 121
Bo&icirc;te de dialogue 120
brilliant color 119
bureau 53, 56, 60, 67–68, 70
ajouter fen&ecirc;tre 53
fen&ecirc;tre 60
r&eacute;glages d’image 60
gestion 68
commandes du projecteur 68
manipulation des fen&ecirc;tres 56
menu projecteur 67
ouvrir 67
Mes sources 70
renommer 70
Bureau 67
Gestion 67
C
CAG 93
Chargement d’un fichier 101–102
Clavier int&eacute;gr&eacute; 27
comm. s&eacute;rie 35
vitesse de transmission 35
configuration 44
serveur 44
Configuration 27
connectique 19
entr&eacute;e 19
Connectique 17
connexion 21–24
ordinateur 24
RGB 22
S-Vid&eacute;o 21
vid&eacute;o en composantes 23
connexions 19
des signaux 19
contraste 81
Contr&ocirc;le 125
description 125
contr&ocirc;le du gain 94
manuel 94
couleur 82
D
D&eacute;ballage 9
d&eacute;marrage 53
projecteur 53
d&eacute;marrage automatique
desktop 56
menu 56
fen&ecirc;tre 56
drop zone 62
d&eacute;poser 62
Dyancolor™ 114
39
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
&eacute;change 146
d&eacute;pistage des pannes 146
Emballage 9
Entr&eacute;e 23
Connexion source d’entr&eacute;e 23
DVI 23
exchange 145, 149
exemple 149
installation 145
Exchange 147
exemples 55
de bureaux 55
F
fen&ecirc;tre de dialogue 122
Fichier 104, 107–109
copier 108
&eacute;diter 104
effacer 109
enregistrer 107
renommer 108
fichiers 159
fichiers image 100
introduction 100
Fichiers image 159
G
gamma 83
gel de l’image 79
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s 78
gestion du bureau 67
menu 67
projecteur 67
I
Identification 79
image 81, 84, 87
r&eacute;duction de bruit 84
r&eacute;glages 81
Temp&eacute;rature de couleur 87
Image 80, 110
Dynacolor™ 110
image file 60
controls 60
installation 14, 17, 21, 31, 33
adresse 31
connexion 17, 21
secteur 17
vid&eacute;o composite 21
fixation 14
r&eacute;glage 33
orientation 33
r&eacute;glages de l’objectif 33
Installation 13
Installation de 153
SNMP 153
instructions 143
config. r&eacute;seau g&eacute;n&eacute;ral 143
R&eacute;seau 143
165
Index
Instructions de mise en œuvre
instructions 11
r&eacute;seau 12
int&eacute;gration de Outlook 152
restrictions 152
int&eacute;gration &eacute;change 151
formulaire dossier 151
int&eacute;gration outlook 149
Introduction 5
11–12
L
lampe 94–95, 97–99
erreur 98
effacer 98
historique 97
mode 95
RAZ temps d’utilisation 97
temps d’utilisation 95, 99
alarme 99
Lentille 157
Nettoyage 157
logon 53
luminosit&eacute; 81
P
parameter 147
liste 147
param&eacute;trage 35–39
d&eacute;marrage automatique 39
langue 37
serveur 36
touches d’acc&egrave;s rapide 38
vitesse de transmission 35
pause 78
phase 83
Pr&eacute;f&eacute;rences 37
proc&eacute;dure 145
d’installation 145
Projecteur 30
Mise en marche 30
R
Maintenance 157
menu 73
Menu 32, 73, 85, 89, 104, 107–109, 120
Installation 32
adresse projecteur 32
Menu d’installation menu 120
bo&icirc;te de dialogue 120
Menu des fichiers image 104, 107–109
&eacute;diter fichier 104
effacer fichier 109
fichier personnalis&eacute; 107
renommer fichier 108
Menu fichiers image 108
copier fichier 108
Menu image 85, 89
d&eacute;tection mode film 89
rapport d’aspect 85
Utilisation des bo&icirc;tes de dialogue 73
micrologiciel 137
mise &agrave; jour 137
mise en œuvre 11
instructions 11
mise en service 53, 57, 62
bureau 53, 62
cr&eacute;ation 53
enregistrer 62
fen&ecirc;tre 57
manipulations 57
R&eacute;glages 110
&eacute;cran 110
R&eacute;glages &eacute;cran 110
repr&eacute;sentation 120
synchrone 120
r&eacute;seau 12, 41, 48–49, 65, 123, 127–128, 131, 133–134, 138, 141,
143
commandes 133–134
avanc&eacute;es 133
options avanc&eacute;es 134
r&eacute;glages avanc&eacute;s de l’objectif 134
configuration 41
contr&ocirc;le 127
g&eacute;n&eacute;ral 127
interface 127
s&eacute;lection source 127
Drop zone 48
param&eacute;trages 48
DropZone 49, 65, 138
gestionnaire de fichiers 65
mise en service 49
partage &agrave; distance du bureau 138
Gestionnaire de contr&ocirc;le 128, 131
PiP 128
r&eacute;glages images 131
infos suppl&eacute;mentaires config 143
introduction 123
web 141
R&eacute;seau 40, 124–125, 136
configuration 136
courrier &eacute;lectronique 136
fonctionnalit&eacute; 124
installation 40
logiciel 40
Projecteur 125
commande 125
N
S
nettet&eacute; 82
Nettoyage 157
Lentille 157
Network 136
configuration 136
niveau d’entr&eacute;e 90
Num&eacute;rique 23
DVI 23
S-Vid&eacute;o 76
S&eacute;lection 74
de sources 74
S&eacute;lection de sources 75
s&eacute;lection source 75–77
PC 77
RGB-YUV 76
vid&eacute;o composite 75
S&eacute;lection source 77
DVI 77
serveur 17, 36
Connectique 17
signal 40
arri&egrave;re-plan 40
SNMP 153–154
int&eacute;gration 154
Sortie 24
M
O
objectif 14
gamme 14
Optique 14
Formules 14
OSD 73
166
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
Index
DVI 24
sp&eacute;cifications 125
serveur 125
Structure de menus 73
Utilisation des bo&icirc;tes de dialogue
sur le r&eacute;seau 123
Vue d’ensemble 29
T&eacute;l&eacute;commandeRCU 27
73
T
teinte 82
T&eacute;l&eacute;commande 29
Aper&ccedil;u des fonctionnalit&eacute;s
U
utilisation 5
du manuel
5
V
29
R5976992F ICON H250/400 17/01/2007
Visualisation centr&eacute;e r&eacute;seau
6
167
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Barco iCon H400 Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！