MANUEL DE L'UTILISATEUR Elo Touch Solutions Écran IDS ET6553L/ET5553L Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 1 sur 41 Copyright © 2019 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d'Elo Touch Solutions, Inc. Limitation de responsabilité Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses Affiliés (collectivement « Elo ») ne font aucune représentation ni garantie quant au contenu présent et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adéquation à un objectif quelconque. Elo se réserve le droit de réviser cette publication et d'apporter des modifications de temps à autre au contenu des présentes sans obligation de la part d'Elo d'informer les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu. Reconnaissance des marques commerciales Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions et EloView sont des marques commerciales d'Elo et de ses affiliés. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 2 sur 41 Table des matières Section 1 : Introduction .............................................................................................................................................................................................................................. 4 Section 2 : Déballage ................................................................................................................................................................................................................................. 5 Section 3 : Installation de l'écran IDS ........................................................................................................................................................................................................ 8 Section 4 : Informations de montage ....................................................................................................................................................................................................... 11 Section 5 : Fonctionnement ..................................................................................................................................................................................................................... 16 Section 6 : Informations sur la maintenance ............................................................................................................................................................................................ 28 Section 7 : Support technique .................................................................................................................................................................................................................. 29 Section 8 : Informations réglementaires .................................................................................................................................................................................................. 30 Section 9 : Informations sur la garantie ................................................................................................................................................................................................... 38 Section 10 : Annexe A .............................................................................................................................................................................................................................. 39 Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 3 sur 41 Section 1 : Introduction Description du produit Votre nouvel écran tactile Interactive Digital Signage (IDS) associe les performances fiables d'Elo Touch Solutions aux derniers développements en technologie d'écrans tactiles et en conception d'affichage. Cette combinaison de fonctionnalités crée un flux d'informations naturel entre un utilisateur et l'écran IDS. Cet écran tactile intègre un panneau LCD avec des transistors en couches minces à matrice active couleur 10 bits et un affichage dynamique pour des performances d'affichage supérieures. Sa résolution 4K (3840 x2160) convient bien pour l'affichage de graphiques et d'images. Les autres fonctionnalités améliorant les performances de ce moniteur LCD sont la compatibilité Plug & Play, des haut-parleurs intégrés, une capacité de sortie sur casque, des commandes tactiles OSD (affichage à l'écran) tactiles et une gamme de modules d'ordinateur IDS. Les modules d'ordinateur Elo peuvent être installés à l'arrière de l’écran IDS pour convertir l'écran tactile Digital Signage en un ordinateur tactile IDS tout-en-un. Précautions d'utilisation Suivez tous les avertissements, précautions et conseils de maintenance de ce manuel de l'utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil et éviter les risques pour la sécurité des utilisateurs. Pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé qu'au moins deux personnes manipulent, soulèvent et/ou déplacent ces écrans tactiles. Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la maintenance de l'écran IDS. Avant de configurer et d'alimenter votre nouvel écran IDS, lisez attentivement ce manuel, en particulier les chapitres Installation, Montage et Fonctionnement. MISE EN GARDE : Risque d'explosion si la pile est remplacée par une autre d'un mauvais type. Débarrassez-vous des piles usagées en respectant les instructions. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 4 sur 41 Section 2 : Déballage Déballer l'écran Interactive Digital Signage (IDS) Pour déballer l'IDS, suivez ces étapes : 1. Le carton doit être orienté en fonction de son étiquetage. Les verrouillages articulés en plastique doivent se trouver dans la partie « basse ». 2. Ouvrez et retirez les 4 verrouillages articulés en plastique. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 5 sur 41 3. Une fois les verrouillages retirés, retirez le couvercle supérieur du carton du cadre de la partie inférieure en le soulevant. 4. Avec le couvercle supérieur retiré, vous avez à présent accès à l'écran IDS et aux accessoires inclus. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 6 sur 41 Vérifiez que l’emballage contient : • Écran IDS ET6553L/ET5553L • Câble HDMI 2.0 • Câble USB 3.0 (Type-A vers Type-B) • Câble d'alimentation, fiche IEC 60320-C13 vers AN • Câble d'alimentation, fiche IEC 60320-C13 vers UE/KR • Câble d'alimentation, fiche IEC 60320-C13 vers RU • Câble série 3,5 mm mâle vers série DB9 femelle • Label énergétique conformément à la réglementation de l'UE 1062/2010 • 2 stylets (actif ou passif) en fonction de la technologie tactile des moniteurs. o Stylet actif pour modèle à capacitance projetée o Stylet passif pour modèle à infrarouge • Guide d’installation rapide • Carte de licence OKTOPUS Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 7 sur 41 Section 3 : Installation de l'écran IDS Panneau des connecteurs et interfaces Retirez le couvercle des câbles situé sur la partie arrière droite du moniteur (en le regardant en orientation paysage) pour accéder au panneau des connecteurs de l'écran tactile. Ports d'E/S de l’écran IDS Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 8 sur 41 Écran tactile IDS : Branchement à un ordinateur externe 1. Raccordez le câble HDMI inclus (ou votre propre câble ou DisplayPort) entre l'écran et la source vidéo. 2. Connectez le câble tactile USB entre l'écran et votre PC hôte. 3. Sélectionnez le câble d'alimentation correct pour votre région. Branchez-le entre la source d'alimentation CA et le connecteur ENTRÉE ALIMENTATION de l'écran tactile. 4. Dès que l'alimentation est détectée, le moniteur s'allume. 5. Afin d'accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton Menu situé derrière la porte cachée sur le côté droit du moniteur. Alimentation Menu OSD Sélection vidéo Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 9 sur 41 Écran tactile IDS : Branchement au module d'ordinateur Elo (ECM) 1. Enlever le couvercle afin d'exposer la zone d'accueil du module d'ordinateur. 2. Faites glisser le module d'ordinateur Elo dans la baie et fixez l'ECM avec les vis de verrouillage. 3. Sélectionnez le câble d'alimentation correct pour votre région. Branchez-le entre la source d'alimentation CA et le connecteur ENTRÉE ALIMENTATION de l'écran IDS. a. Remarque : L'ECM peut être branché lorsque le moniteur est alimenté. 4. Dès que la vidéo est détectée, le moniteur commence à afficher le contenu. 5. Afin d'accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton Menu situé derrière la porte cachée sur le côté droit du moniteur. Visitez le site Web d'Elo Touch Solutions, www.elotouch.com pour : • Mises à jour du firmware du moniteur • Guides d'installation détaillés du pilote • Des pilotes tactiles pour d'autres systèmes d'exploitation Les unités TouchPro et Infrarouge sont compatibles HID et ne nécessitent pas de pilote tactile Elo. Si un pilote tactile Elo a déjà été installé sur l'ordinateur hôte, supprimez ce pilote en ouvrant le panneau de configuration et en sélectionnant l'option de suppression complète du pilote. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 10 sur 41 Section 4 : Informations de montage Remarque : Il est vivement recommandé qu'au moins deux personnes manipulent, soulèvent ou déplacent ces écrans tactiles. Remarque : Ne laissez pas l’écran IDS face vers le bas pendant de longues périodes car cela endommagerait la dalle LCD définitivement. Orientations de montage Les orientations de montage suivantes sont possibles : paysage et portrait. Orientation paysage En cas de montage de l'écran IDS en mode paysage, assurez-vous que le logo Elo apparaît au même endroit que dans les images ci-dessous Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 11 sur 41 Orientation portrait En cas de rotation de l'écran IDS en mode portrait, assurez-vous que le logo Elo apparaît au même endroit que dans les images ci-dessous. Les ports d'E/S seront situés sur le bas du moniteur. Support VESA arrière Un gabarit de montage à quatre trous de 600 x 600 mm et 400 x 400 mm est prévu à l'arrière du moniteur. Le montage conforme VESA-FDMI est codé - VESA MOUNT PER MIS-F, 400 x 400mm, M6 - VESA MOUNT PER MIS-F, 600 x 600mm, M8 Consultez le site www.elotouch.com pour les schémas de dimensions. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 12 sur 41 Méthodes de montage optionnelles Un kit de montage mural à profil bas optionnel est disponible pour les écrans IDS ET6553L/ET5553L. Des informations détaillées sont disponibles sur le schéma des spécifications marketing à l’adresse www.elotouch.com. Kit de montage mural à profil bas Elo : Réf. E282876 et schéma MS602094 pour IDS ET6553L Réf. E727774 et schéma MS602320 pour IDS ET5553L Consultez le guide d'utilisation du montage mural pour des informations d'installation détaillées. Montage du haut-parleur audio en orientation portrait (optionnel) Le haut-parleur audio inférieur gauche peut être déplacé sur le côté supérieur droit lorsque l’écran IDS est monté en mode portrait. Cela procure des performances stéréo plus naturelles. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 13 sur 41 1. Retirez la vis de montage du haut-parleur inférieur gauche et faites coulisser le haut-parleur vers le bas pour dégager les crochets de montage. Tirez suffisamment le haut-parleur vers le bas pour que le connecteur du câble soit exposé et dégagez le connecteur. Connecteur du câble 2. Retirez la vis de montage du cache de montage sur le côté supérieur droit de l’écran IDS et faites coulisser le cache vers le bas pour dégager les crochets de montage. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 14 sur 41 3. Installez le haut-parleur dans le nouvel emplacement en raccordant le connecteur du câble du haut-parleur puis en faisant passer le connecteur dans le trou du cache arrière tout en faisant coulisser le haut-parleur vers le bas depuis la partie supérieure afin que les deux crochets soit engagés dans les fentes du cache arrière. Réinstallez la vis de montage. Glisser le connecteur du câble dans ce trou 4. Installez le cache retiré à l’étape 2 dans l’ancien emplacement du haut-parleur en le faisant coulisser de sorte que les crochets s’engagent dans les fentes du cache arrière puis installez la vis de montage. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 15 sur 41 Section 5 : Fonctionnement Alimentation Pour allumer ou éteindre l'écran tactile, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Si un module d'ordinateur est installé, le module d'ordinateur s'allume également avec le moniteur. Pour éteindre correctement le module d'ordinateur, suivez la procédure de mise hors tension normale du système d'exploitation du module d'ordinateur. Le système consomme peu d'électricité dans les modes veille et arrêt. Pour connaître les spécifications de consommation électrique détaillées, consultez les spécifications techniques disponibles sur le site Web d'Elo www.elotouch.com. Toucher l'écran fait sortir le système du mode VEILLE ÉCRAN. Si vous prévoyez de longues périodes sans utilisation, débranchez le câble d'alimentation pour économiser de l'énergie. Les valeurs maximales de tension, fréquence et courant de l'écran tactile sont fournies dans le tableau de valeurs nominales ci-dessous : Plage des tensions de fonctionnement 100 - 240 V CA Plage des fréquences de fonctionnement 50/60 Hz Cycle d’utilisation Afin d'économiser l'énergie et de prolonger la durée de vie de l'écran, Elo recommande de l'éteindre lorsqu'il n'est pas utilisé. Un certain nombre d'outils, comme les applications de lecteur du système de gestion du contenu, la configuration du système d'exploitation et la fonctionnalité d'horloge en temps réel sur le menu à l'écran (OSD) dans l'écran de l'IDS peuvent être utilisés pour cette tâche. Technologie tactile Lorsqu'il est branché à un ordinateur sous Windows 10, l'écran tactile détectera simultanément les touches en fonction des spécifications produit. TouchPro prend en charge jusqu’à 40 contacts tactiles Infrarouge prend en charge jusqu’à 20 contacts tactiles Les spécifications produit des moniteurs peuvent être consultées sur le site https://www.elotouch.com/ Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 16 sur 41 Informations vidéo La résolution native d'un écran LCD est constituée de sa largeur et de sa hauteur mesurées en nombre de pixels. Dans la plupart des cas, une image affichée sur un moniteur LCD a un meilleur aspect si la résolution de sortie de votre ordinateur correspond à la résolution native de l'écran LCD. Consultez les caractéristiques de l'écran sur le site Web d'Elo www.elotouch.com pour trouver la résolution native de votre écran tactile. Une utilisation avec une autre résolution dégradera les performances vidéo et n'est pas recommandée. Pour les résolutions de sortie d'ordinateur non natives, le moniteur mettra la vidéo à l'échelle à la résolution native de l'écran. Pour les vidéos en entrée avec une résolution inférieure, cela implique d'« étirer » l'image en entrée dans les dimensions X et Y pour l'adapter à l'écran. Pour les vidéos en entrée avec une résolution supérieure, cela implique de « compresser » l'image en entrée dans les dimensions X et Y pour l'adapter à l'écran. Un effet secondaire inévitable des algorithmes de mise à l'échelle est une perte de fidélité lorsque l'image de la sortie vidéo de l'ordinateur est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran. Cette perte de fidélité est la plus apparente lors de la visualisation d'images riches en contenu à des distances proches (par exemple pour les images contenant du texte à police de petite taille). Votre écran tactile ne nécessitera probablement pas de réglages vidéo. Menu tactile à l'écran (OSD) Ce moniteur utilise une interface OSD tactile avec une navigation facile. Utilisez le menu paramètres dans la barre latérale pour ajuster les paramètres d'affichage du moniteur Exemple du menu OSD contextuel : Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 17 sur 41 Tous les réglages de l'écran tactile effectués dans le menu OSD sont automatiquement mémorisés dès qu'ils sont saisis. Cette fonctionnalité vous permet de conserver vos choix à chaque fois que l'écran tactile est débranché ou éteint et allumé ou s'il y a une panne de courant. Paramètre Au démarrage Vidéo Réglage disponible Lors du premier démarrage, la langue, l'heure et le fuseau horaire doivent être Démarrons sélectionnés. Lorsque ce paramètre est activé, le moniteur bascule automatiquement si un Recherche de port nouveau port vidéo est connecté. vidéo Par défaut : Activé Ajuster la luminosité de l'écran. Luminosité Par défaut : 100 Le capteur de lumière peut être activé ou désactivé. Lorsque le capteur de lumière Capteur de est activé, la luminosité ne peut pas être modifiée manuellement. luminosité Le tableau pour le capteur de lumière se trouve dans la Section 10 : Annexe A Ajuster le contraste de l'écran. Contraste Par défaut : 50 L'utilisateur peut choisir entre un décalage de niveau de noir standard, 5 %, 10 % ou 15 %. Niveau de noir Le niveau de saturation des couleurs change en fonction du décalage de niveau de noir choisi. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 18 sur 41 Netteté Ajuste la netteté des images affichées. Par défaut : aucun ajustement de la netteté La fonction Netteté est désactivée lorsque le rapport de la source d'entrée est le même que le rapport natif du panneau Ajuste les proportions de l'écran. Par défaut : Remplir l'écran Remplir l'écran : met à l'échelle les dimensions X et Y de l'entrée vidéo (en les augmentant ou les réduisant comme nécessaire) pour la résolution native de l'écran. Rapport d'aspect Remplir en conservant les proportions : en considérant une orientation paysage et une vidéo d'entrée avec un rapport d'aspect inférieur à 16:9, met à l'échelle la dimension Y de la vidéo d'entrée (en l'augmentant ou en la réduisant comme nécessaire) pour la dimension Y de l'écran, et met la dimension X à l'échelle pour conserver les proportions (et remplit le reste avec des barres noires de même largeur à gauche et à droite). Sortie directe – 1:1, Cela dépend si le scalar peut le prendre en charge Couleur Température des couleurs Capteur de couleurs Prédéfini par l'utilisateur Ajuste la température des couleurs. Lest options de température des couleurs sont : 9300K, 7500K, 6500K, 5500K et Personnalisé. Par défaut : Personnalisé Ajuste la couleur en fonction des couleurs ambiantes Si l'option Prédéfini par l'utilisateur est sélectionnée, l'utilisateur peut modifier la température des couleurs en modifiant les gains R, V et B individuels sur une échelle de 0 à 100. Si l'espace de couleur est en mode YUV, la teinte et la saturation peuvent être modifiées dans ce menu. Modes de couleur prédéfinis qui modifient les paramètres des couleurs pour améliorer la définition des couleurs. Modes d'image Les modes disponibles sont : Standard, Film, Jeu, Photo, Mode ligne, Amélioration des couleurs Par défaut : Standard Lorsqu'activée, affiche la gamme de couleurs complète de HDMI (0-255) Gamme de couleurs complète Lorsque désactivée, affiche l'ancienne gamme de couleurs (16-255) HDMI Par défaut : activée Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 19 sur 41 Sortie audio : Définit la source audio Lorsque interne-PC est choisi, le signal audio provient de la sortie ligne sur l'ECMG4 Lorsque Moniteur est choisi, le signal audio provient de la sortie ligne sur le moniteur Audio Sélections audio Muet : active ou désactive le signal audio Désactivé par défaut Volume : Ajuste le volume audio entre 0 et 100 Par défaut : 50 Lorsque l'alimentation du moniteur est coupée puis rétablie, le comportement choisi est exécuté. Alimentation Comportement en Toujours en marche cas de perte d'alimentation Toujours à l'arrêt Dernier état Par défaut : Dernier état Lorsque ce paramètre est activé, le moniteur reste en marche même si le bouton d'alimentation est actionné. Verrouillage alimentation Si cette fonction est activée et si l'alimentation du moniteur est coupée, lorsque l'alimentation est rétablie, appuyer sur le bouton d'alimentation met en marche le moniteur. Par défaut : Désactivé Lorsqu'activé, le moniteur doit respecter les réglementations Energy Star. Mode économie d'énergie Par défaut : Activé Active ou désactive le voyant d'état d'alimentation Voyant d'état d'alimentation Par défaut : Activé Réglage de l'heure Option pour régler l'heure actuelle Réglage pour l'arrêt/la mise en marche du moniteur à certaines heures. Heure Par défaut : Chaque jour Planification activée/désactivée Heure d'arrêt : 01:00:00 Heure de mise en marche : 07:00:00 Réinitialisation La « Réinitialisation aux paramètres par défaut » rétablit tous les paramètres aux Affichage à l'écran aux paramètres valeurs d'usine pour les paramètres de l'OSD (sauf la langue et la position du menu par défaut OSD) et les fréquences vidéo prédéfinies. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 20 sur 41 Temporisation OSD Langue OSD Verrouillage OSD Rotation Portrait OSD Informations moniteur Informations Conférence Ajuste la période d'inactivité du menu OSD avant que celui-ci ne soit fermé sur l'écran. La fourchette d'options est comprise entre 5 et 60 secondes. Par défaut : 15 secondes Sélectionne la langue dans laquelle les informations OSD s'affichent. Les langues disponibles sont : Anglais, Français, Italien, Allemand, Espagnol, Russe, Chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen. Par défaut : Anglais. Lorsque ce paramètre est sélectionné, l'OSD n'apparaît pas lorsque le bouton Menu est actionné. Si l'OSD doit être déverrouillé, appuyez et maintenez le bouton Menu enfoncé pendant cinq (5) secondes. Cela entraînera le déverrouillage du menu OSD par le moniteur. Ajuste l'orientation OSD entre les modes Portrait et Paysage Affiche le modèle d'écran tactile ainsi que les informations de numéro de série du moniteur et de l'écran tactile Affiche la température en temps réel de la carte vidéo Température Remarque : La température du capteur CPU est disponible uniquement si la système fonction est prise en charge par le module d'ordinateur. Aide et support Affiche les informations concernant les coordonnées d'Elo Touch Solutions. Lorsqu'un signal vidéo actif est connecté au HUB conférence (via HDMI ou USB type C), le signal vidéo sera affiché automatiquement dans le système Partage d'écran d'exploitation de l'ECMG4 en plein écran Par défaut : Activé Lorsqu'activé, le hub conférence restera sur ON même si le moniteur est en mode Comportement de veille. l'alimentation Par défaut : Désactivé Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 21 sur 41 Affichage à l'écran (OSD) - Connecté par l'intermédiaire de la connexion RJ45 Cinq boutons OSD se trouvent sur la télécommande OSD. Un indicateur LED indique l'état actuel du moniteur. Les fonctions suivantes correspondent au bouton désigné. Remarque : L'utilisation du menu OSD depuis la télécommande désactivera les fonctions tactiles sur le menu OSD. Les boutons et leurs fonctionnalités sont : Bouton Menu Fonction lorsque le menu OSD n'est pas affiché : Afficher le menu principal de l'OSD n/a Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L Fonction lorsque le menu OSD est affiché : Revenir au menu OSD précédent Augmenter la valeur du paramètre sélectionné / sélectionner l'élément de menu suivant Alimentation du moniteur Bascule le statut d'alimentation du moniteur n/a Réduire la valeur du paramètre sélectionné / sélectionner l'élément de menu précédent UM600327 Rev C, page 22 sur 41 Audio Le signal audio peut être diffusé depuis les sources suivantes : 1. Depuis les haut-parleurs de l’écran IDS via le canal vidéo 2. Le port Sortie ligne sur les ports d'E/S de l’écran IDS 3. Depuis le port Sortie ligne de l’ordinateur (Si un module d'ordinateur Elo est installé) Consultez le paramètre OSD « Audio » pour plus de détails. Remarque : Lorsque un casque est branché sur la prise de sortie casque, les haut-parleurs internes sont désactivés et le son est généré par le casque. Le volume et la désactivation des sorties haut-parleurs et casque sont contrôlés par l'OSD. Contrôler le moniteur à distance L'écran IDS a la possibilité d'autoriser un accès distant depuis une application hôte. Cela est possible en utilisant l'interface VESA Display Data Channel Command Interface (DDC/CI) ou les ensembles de commandes Multiple Display Control. Les utilisateurs peuvent communiquer avec le moniteur grâce à l'un de ces protocoles. L'application hôte peut envoyer un grand nombre de commandes différentes qui seront exécutées sur l'écran tactile. Pour des informations détaillées sur l'ensemble de commandes, consultez la note d'application disponible ici. Fonctionnalité CEC (Consumer Electronic Control) L'écran tactile est compatible CEC. Si un appareil hôte (avec CEC intégré) est connecté au moniteur via HDMI, le moniteur peut être mis en marche uniquement en mettant en marche l'appareil hôte. Fonctionnalité RTC (Horloge en temps réel) Cet écran IDS dispose d'une fonctionnalité d’horloge en temps réel. Le menu OSD contient un sous-menu intitulé Paramètres RTC. Pour utiliser la fonctionnalité RTC : L'utilisateur doit configurer le réglage de l'heure pour son fuseau horaire spécifique. Lorsque la Planification activée/désactivée est activée, l'utilisateur peut choisir quand laisser le moniteur en marche et quand il doit Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 23 sur 41 être éteint. Des jours individuels ou plusieurs jours peuvent être choisis. Exemple : Mettre le moniteur en marche les lundis, mercredis et vendredis entre 9h00 et 17h00. Tous les autres jours et toutes les autres heures, le moniteur doit être éteint. o Activer la Planification activée/désactivée o Sélectionner L Me V o Régler l'heure de mise en marche sur 9h00:00 et l'heure d'arrêt sur 17h00:00 *Notez que tous les réglages d'heure fonctionnent sur l'horloge 24 heures. Sortie du mode veille en cas d'appui L'écran tactile prend en charge la fonctionnalité wake-on-touch (Sortie du mode veille en cas d'appui) lorsque le PC est en mode veille. Pour activer cette option, veuillez vous assurer que, dans les réglages BIOS, est activée la prise en charge USB durant le cycle de veille S4. Contrôle intelligent de la luminosité et fonctionnalité de capteur de couleurs Cet écran tactile dispose d'un capteur de lumière et de couleurs qui peut ajuster la luminosité de l'écran et la couleur de l'affichage pour s'adapter aux niveaux de couleur et de lumière ambiante. Les détails de la fonctionnalité peuvent être trouvés dans la Section 10, Annexe A. La capteur de luminosité peut être utilisé pour sortir le moniteur du mode veille. Cela se produit en cas de passage du niveau de luminosité de très faible (< 50 lux) à lumineux (> 200 lux). Pour activer cette fonction, assurez-vous que le mode économie d’énergie du moniteur est désactivé. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 24 sur 41 Mode économie d'énergie IDS ET6553L peut répondre aux exigences Energy Star 7.1, si le mode Économie d’énergie est activé. IDS ET5553L peut répondre aux exigences Energy Star 8.0, si le mode Économie d’énergie est activé. Lorsque le mode Économie d’énergie est activé, les quatre ports périphériques latéraux, la commande MDC et la fonction Sortie automatique de veille de l’écran sont limités. Pour rétablir la fonctionnalité complète de l'écran tactile, désactivez le mode économie d'énergie. ENERGY STAR est un programme géré par l’Environmental Protection Agency (EPA) et le Département de l'Énergie (DOE) des États-Unis, assurant la promotion de l’efficacité énergétique. Ce produit répond aux exigences ENERGY STAR dans ses réglages « d’usine par défaut ». Les économies d’énergie seront obtenues dans cette configuration. La modification des réglages d’usine par défaut pour l’image ou l’activation d’autres fonctions augmentera la consommation électrique, qui pourra dépasser les limites nécessaires pour répondre aux exigences ENERGY STAR. Pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR, consultez energystar.gov. Stylet (Actif et Passif) Elo fournit des stylets actifs pouvant être utilisés sur la version capacitive projetée du moniteur. Référence du stylet actif Elo : E216215 Visitez www.elotouch.com pour les API du stylet. Remarque : La distance minimale entre deux moniteurs doit être de 72 cm (28,35 po) ±10 % Elo fournit également des stylets passif pouvant être utilisés sur la version Infrarouge du moniteur, simultanément avec le doigt au toucher. Référence du stylet passif Elo : E727568 Ports de périphériques micro-USB Elo Edge Connect Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 25 sur 41 Des ports microUSB conçus pour les ports de périphériques en option d'Elo sont disponibles des quatre côtés du moniteur. Consultez www.elotouch.com pour connaître les périphériques en option fonctionnant avec l'écran IDS ET6553L/ET5553L. Le brochage est défini comme suit : Broche 1 : alimentation 5 V Broche 2 : USB DBroche 3 : USB D+ Broche 4 : Contrôle PWM pour le module caméra Broche 5 : Mise à la terre Si la fonction déclenchement est requise (comme un périphérique lecteur de code-barres), contactez Elo Touch Solutions pour les API disponibles. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 26 sur 41 Caméra (En option) Elo fournit un module caméra (P/N E277819) en option avec microphone et capteur de détection de proximité intégrés. Cette caméra est conçue pour les réunions en vidéoconférence et prend en charge les sorties vidéo 1080P Full HD. Logiciel de tableau blanc (Optionnel) Qwizdom Octopus – Peut être utilisépour des applications et des présentations avec le tableau blanc. Le guide de l'utilisateur de ce logiciel est disponible sur https://qwizdomoktopus.com/user-guide/ Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 27 sur 41 Section 6 : Informations sur la maintenance Pour éviter les risques de décharge électrique, suivez tous les avis de sécurité et ne démontez pas l'écran tactile ou le module d'ordinateur. Il n'est pas réparable par l'utilisateur. Ne bloquez pas et n'insérez rien dans les fentes de ventilation. L'écran tactile est équipé d'un cordon d'alimentation à 3 fils avec mise à la terre. Le cordon d'alimentation ne s'insère que dans une prise murale équipée d'une mise à la terre. Ne modifiez pas et n'insérez pas la fiche dans une prise qui n'a pas été configurée à cette fin. N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre écran tactile Elo. L'utilisation d'un cordon d'alimentation non autorisé peut invalider votre garantie. Vérifiez que le système est maintenu et fonctionne dans les conditions environnementales indiquées dans les spécifications produit disponibles sur le site Web d'Elo Touch Solutions www.elotouch.com. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 28 sur 41 Section 7 : Support technique Assistance technique Caractéristiques techniques Support Rendez-vous sur le site www.elotouch.com/products pour les spécifications techniques de cet appareil Rendez-vous à l'adresse www.elotouch.com/support pour le support technique. Reportez-vous à la dernière page de ce manuel de l'utilisateur pour les numéros de téléphone du support technique dans le monde entier. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 29 sur 41 Section 8 : Informations réglementaires Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié. Elo a mis en place des dispositifs de recyclage dans certaines parties du monde. Pour plus d'informations sur l'accès à ces dispositifs, veuillez visiter www.elotouch.com/e-waste-recycling-program/. Informations de sécurité électrique La conformité est requise pour la tension, la fréquence et le courant indiqués sur l'étiquette du fabricant. La connexion à une source d'alimentation différente de celle indiquée sur l'étiquette peut causer un mauvais fonctionnement, des dégâts à l'équipement ou des risques d'incendie si les exigences ne sont pas respectées. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve dans cet équipement. Cet équipement contient des tensions dangereuses pouvant constituer un risque de sécurité. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Contactez un électricien qualifié ou le fabricant si vous avez des questions concernant l'installation avant de connecter l'équipement au secteur. Informations sur les émissions et l'immunité Avis pour les utilisateurs aux États-Unis. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais. Cet appareil est conforme à la section 15C de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences néfastes et 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 30 sur 41 désiré de l'appareil. Avis pour les utilisateurs au Canada : Cet équipement est conforme aux limites de la classe A pour les émissions de bruit radio des appareils numériques définies par les règlements sur les interférences radio d'Industry Canada. CAN ICES3(A)/NMB3(A) Ce produit répond aux exigences RSS exemptes de licence d'Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré de l'appareil. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Avis pour les utilisateurs dans l'Union européenne : Utilisez uniquement les cordons d'alimentation et câbles d'interconnexion fournis avec cet équipement. Tout remplacement des cordons fournis et des câblages peut compromettre la sécurité électrique ou la certification de la marque CE pour les émissions ou l'immunité comme requis par les normes suivantes : Cet équipement informatique (Information Technology Equipment, ITE) doit disposer d'une marque CE sur l'étiquette du fabricant qui signifie que l'équipement a été testé sur base des directives et des normes suivantes : Cet équipement a été testé conformément aux exigences pour la marque CE, comme requis par la directive CEM 2014/30/UE indiquée dans la norme européenne EN 55032 classe A et la directive sur les basses tensions 2014/35/UE indiquée dans la norme européenne EN 60950-1. Informations générales pour tous les utilisateurs : Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément à ce manuel, l'équipement peut provoquer des interférences avec les communications radio et télévisuelles. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière à cause de particularités propres au site. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 31 sur 41 1. Pour répondre aux exigences d'émission et d'immunité, l'utilisateur doit respecter ce qui suit : a. Utilisez uniquement les câbles d'E/S fournis pour connecter cet appareil numérique à un ordinateur. b. Pour assurer la conformité, utilisez uniquement le cordon de ligne approuvé fourni par le fabricant. c. L'utilisateur est averti que les changements ou modifications non approuvés sur l'équipement par le responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. 2. Si cet équipement semble causer des interférences avec la réception radio ou télévisuelle, ou tout autre dispositif : a. Vérifiez la source d'émission en éteignant et en allumant l'appareil. Si vous déterminez que l'appareil cause les interférences, essayez de les corriger en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : i. Déplacez l'appareil numérique à l'écart du récepteur affecté. ii. Repositionnez (tournez) l'appareil numérique par rapport au récepteur affecté. iii. iv. v. Réorientez l'antenne du récepteur affecté Branchez l'appareil numérique sur une prise différente afin que lui et le récepteur se trouvent sur des circuits différents. Débranchez et enlevez tous les câbles d'E/S que l'appareil numérique n'utilise pas. (les câbles d'E/S non reliés sont une source potentielle de niveaux d'émissions RF élevés.) vi. Branchez l'appareil numérique uniquement sur une prise mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateurs. (Retirer ou couper le fil de mise à la terre peut augmenter les niveaux d'émission RF et représenter un risque mortel pour l'utilisateur.) Si vous avez besoin d'aide, consultez votre revendeur, fabricant ou un technicien radio ou télé expérimenté. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 32 sur 41 Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 33 sur 41 Certifications d'agence Les certifications et marques suivantes ont été émises ou déclarées pour le moniteur IDS ET6553L/ET5553L : • UL, FCC (US) - Classe A • cUL, IC (Canada) • CB (International safety) • CE (Europe) - Classe A • RCM (Australie) • VCCI (Japon) • CCC (Chine) (pour la version TouchPro uniquement) Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 34 sur 41 RoHS de la Chine Conformément à la loi chinoise (Méthodes de gestion pour la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les produits électriques et électroniques), la section ci-dessous répertorie le nom et la quantité de substances toxiques et/ou dangereuses que ce produit peut contenir. Substances dangereuses Nom du composant Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr6+) Diphényle polybromé (PBB) O O O O O O O O O O O O X O O O O O Parties en plastique Assemblage des câbles et fils PCBA Polybromodiphényl éthers (PBDE) Ce tableau est préparé conformément aux prescriptions de la directive SJ/T 11364 O : Indique que ladite substance dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes pour cette pièce est d'un niveau inférieur à l'exigence limite de la directive GB/T 26572. X : Indique que ladite substance dangereuse contenue dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est d'un niveau supérieur à l'exigence limite de la directive GB/T 26572. Pour les éléments marqués d'un X, des exonérations ont été accordées d'après la norme RoHS européenne. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev C, page 35 sur 41 Explication des marquages Conformément à la norme SJ/T11364 , les produits électriques et électroniques sont marqués avec le logo de contrôle de la pollution suivant. La période d'utilisation écologique de ce produit est de 10 ans. Le produit n'aura pas de fuites ou de transformations dans les conditions normales de fonctionnement répertoriées ci-dessous, ainsi l'utilisation de ce produit informatique électronique ne causera pas de pollution environnementale grave, de blessures corporelles ou de dommages aux biens. Température de fonctionnement : Voir le tableau page suivante Température de stockage : Voir le tableau page suivante Il est encouragé et recommandé de recycler et réutiliser l'emballage de ce produit conformément aux lois locales. Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600326 Rev. C, page 36 sur 41 Spécifications de l'alimentation Valeurs électriques nominales Entrée 100 - 240 VCA 50/60Hz Conditions de fonctionnement et de stockage Conditions de fonctionnement Température 0°C - 40°C Humidité 20% à 80% (sans condensation) Conditions de stockage Température -20°C - 50°C Humidité 10% à 95% (sans condensation) Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600326 Rev. C, page 37 sur 41 Section 9 : Informations sur la garantie Pour plus d'informations sur la garantie, voir http://support.elotouch.com/warranty/ Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev. C, page 38 sur 41 Section 10 : Annexe A Courbe du capteur de lumière Courbe de luminosité 300 250 200 150 100 50 0 10 15 20 25 30 Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 100 UM600327 Rev. C, page 39 sur 41 Capteur de couleurs Le capteur de couleurs fonctionne conformément au diagramme suivant : Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L UM600327 Rev. C, page 40 sur 41 www.elotouch.com Visitez notre site Web pour les dernières • Informations sur le produit • Spécifications • Événements à venir • Communiqués de presse • Pilotes logiciels • Bulletin d'informations sur les écrans tactiles Pour en savoir plus sur la vaste gamme de solutions tactiles Elo, visitez le site Web www.elotouch.com, ou appelez votre bureau le plus proche. Amérique du Nord Tél +1 408 597 8000 Télécopie +1 408 597 8001 [email protected] Europe Tél +32 (0)16 70 45 00 Télécopie +32 (0)16 70 45 49 [email protected] Manuel de l'utilisateur – IDS ET6553L/ET5553L Asie-Pacifique Tél +86 (21) 3329 1385 Télécopie +86 (21) 3329 1400 www.elotouch.com.cn Amérique latine Tél 786-923-0251 Télécopie 305-931-0124 www.elotouch.com UM600327 Rev. C, page 41 sur 41 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。