Canon PowerShot SX730 HS Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
190 Des pages
Canon PowerShot SX730 HS Mode d'emploi | Fixfr
Avant utilisation
Guide élémentaire
Guide avancé
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto /
Mode Auto hybride
Guide d’utilisation de l’appareil photo
Autres modes de prise
de vue
FRANÇAIS
Mode P
Modes Tv, Av et M
Mode de lecture
●● Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Instructions en matière
de sécurité » (= 14), avant d’utiliser l’appareil photo.
Fonctions sans fil
●● Cliquez sur les touches dans le coin inférieur droit pour accéder
aux autres pages.
●● La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser correctement
l’appareil photo.
: Page suivante
●● Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
: Page affichée avant d’avoir cliqué sur un lien
Menu de réglage
: Page précédente
Accessoires
●● Pour sauter au début d’un chapitre, cliquez sur le titre du chapitre
à droite.
© CANON INC. 2017
CEL-SX1JA221
Annexe
Index
1
Avant utilisation
Cartes mémoire compatibles
Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées,
quelle que soit leur capacité.
Avant utilisation
Guide élémentaire
Guide avancé
●● Cartes mémoire SD*1
Informations initiales
Contenu du coffret
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant
d’utiliser l’appareil photo.
Si un élément venait à manquer, contactez le détaillant de votre
appareil photo.
Notions de base de
l’appareil photo
●● Cartes mémoire SDHC*1*2
●● Cartes mémoire SDXC*1*2
Mode Auto /
Mode Auto hybride
Autres modes de prise
de vue
*1 Cartes conformes aux normes SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les
cartes mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié.
*2 Les cartes mémoire UHS-I sont également prises en charge.
Mode P
Modes Tv, Av et M
Mode de lecture
Fonctions sans fil
Menu de réglage
Appareil photo
Batterie
NB-13L*
Accessoires
Annexe
Index
Chargeur de batterie
CB-2LHE
Dragonne
* Ne retirez pas la pellicule adhésive de la batterie.
●● Des documents papier sont également fournis.
●● La carte mémoire n’est pas fournie (= 2).
2
Remarques préliminaires et
mentions légales
●● Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que
les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que
Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus
responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement
d’un appareil photo ou d’un accessoire, y compris les cartes
mémoire, entraînant l’échec de l’enregistrement d’une image ou
son enregistrement de manière illisible par le système.
●● Si l’utilisateur photographie ou enregistre (vidéo et/ou son) sans
autorisation des personnes ou des œuvres protégées par droit
d’auteur, cela peut porter atteinte à la vie privée de ces personnes
et/ou peut enfreindre les droits légaux de tiers, notamment les droits
d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle, même si de telles
photographies ou de tels enregistrements sont destinés à un usage
privé uniquement.
Conventions de ce guide
●● Dans ce guide, les icônes sont utilisées pour représenter les touches
et les molettes de l’appareil photo correspondantes sur lesquelles elles
apparaissent ou auxquelles elles ressemblent.
Avant utilisation
Guide élémentaire
Guide avancé
Notions de base de
l’appareil photo
●● Les touches et les commandes suivantes de l’appareil photo sont
représentées par des icônes. Les chiffres entre parenthèses indiquent
le nombre de commandes correspondantes dans « Nomenclature des
pièces » (= 4).
[ ] Touche Haut (12) au dos
[ ] Touche Gauche (8) au dos
[ ] Touche Droite (13) au dos
[ ] Touche Bas (15) au dos
[ ] Molette de sélection (7) au dos
Mode Auto /
Mode Auto hybride
Autres modes de prise
de vue
Mode P
Modes Tv, Av et M
●● Les modes de prise de vue, ainsi que les icônes et le texte à l’écran
sont indiqués entre crochets.
Mode de lecture
●●
: Informations importantes que vous devez connaître
●● Pour toute information sur la garantie de l’appareil photo ou l’assistance
clientèle Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie
disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur de l’appareil photo.
●●
: Remarques et conseils pour l’utilisation avancée de l’appareil photo
●● = xx : Pages avec des informations connexes (dans cet exemple,
« xx » représente un numéro de page)
Menu de réglage
●● Bien que l’écran fasse appel à des techniques de fabrication de très
haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux
spécifications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels
s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas
le signe d’une défaillance de l’appareil photo et n’affectera pas les
images enregistrées.
●● Les instructions de ce guide s’appliquent à l’appareil photo avec les
réglages par défaut.
Accessoires
●● Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont
simplement appelées « cartes mémoire ».
Annexe
●● Si l’appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il peut
chauffer. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance.
●● Les symboles «  Photos » et «  Vidéos » sous les titres indiquent
comment la fonction est utilisée, à savoir pour des photos ou pour
des vidéos.
Fonctions sans fil
Index
3
Avant utilisation
Nomenclature des pièces
(4)
(5) (6)
Guide élémentaire
(7) (8) (9) (10) (11)
(1)
(2)
Guide avancé
(3) (4)
Notions de base de
l’appareil photo
(1)
(2)
Mode Auto /
Mode Auto hybride
(3)
(12) (13)
(14)
(1)Microphone
(7)Déclencheur
(8)
(3)Objectif
(9)Flash
(4)
(10)
Commande de zoom
(téléobjectif)] /
Prise de vue : ‌[
(grand angle)]
[
Lecture : ‌[ (agrandissement)] /
(index)]
[
(5)
Touche Vidéo
(6)
Molette modes
* Utilisé avec les fonctions NFC (= 115).
Touche ON/OFF
(Repère N)*
(11)Commutateur
[ (Flash rétractable)]
(12) Filetage pour trépied
(13) Couvercle du logement de la
batterie et de la carte mémoire
(14) Dispositif de fixation de
la dragonne
(11)
(7)
(8)
(12)
(10)
(9)Indicateur
(2)Haut-parleur
(10) Touche [
(3)
Borne DIGITAL
(11) Touche [
(12) Touche [ (Correction
d’exposition)] /
(Temps forts)] / Haut
[
(4)
Borne HDMITM
Numéro de série
(Numéro du boîtier)
(6)
Touche [
(Assistant de
cadrage – Rechercher)] /
[ (Effacer une image)]
Mode P
Modes Tv, Av et M
Mode de lecture
Fonctions sans fil
(1)Écran
(5)
Autres modes de prise
de vue
(13)
(14)
(15)
(16)
(9)
(5)
(2)Lampe
(6)
(Lecture)]
Menu de réglage
(Wi-Fi)]
Accessoires
Annexe
(13) Touche [ (Flash)] / Droite
(14) Touche FUNC. (Fonction) / SET
(7)
Molette de sélection
(8)
(Mise
Touche [ (Macro)] / [
au point manuelle)] / Gauche
(15) Touche [
Bas
(Informations)] /
(16) Touche [
]
Index
●● Vous pouvez tourner la molette de
sélection pour effectuer la plupart des
opérations possibles avec les touches
[ ][ ][ ][ ], comme choisir des
éléments et changer d’image.
4
Sommaire
Avant utilisation
Informations initiales......................................................... 2
Contenu du coffret...........................................................................2
Cartes mémoire compatibles..........................................................2
Remarques préliminaires et mentions légales................................3
Conventions de ce guide................................................................3
Nomenclature des pièces...............................................................4
Fonctionnement de base de l’appareil photo................................12
Instructions en matière de sécurité...............................................14
Guide élémentaire
Guide avancé
Notions de base de l’appareil photo.............................. 25
Marche/Arrêt..................................................................................25
Fonctions Mode éco (Extinction auto).............................................26
Mode éco en mode de prise de vue............................................26
Mode éco en mode de lecture.....................................................26
Notions de base de
l’appareil photo
Mode Auto /
Mode Auto hybride
Autres modes de prise
de vue
Options d’affichage de la prise de vue..........................................27
Réglage de l’angle de l’écran........................................................28
Mode P
Utilisation du menu FUNC............................................................28
Utilisation de l’écran de menu.......................................................29
Modes Tv, Av et M
Clavier virtuel.................................................................................30
Mode de lecture
Affichage de l’indicateur................................................................31
Horloge..........................................................................................32
Mode Auto / Mode Auto hybride..................................... 33
Prise de vue (Smart Auto)................................................................21
Affichage..........................................................................................23
Effacement d’images...................................................................24
Guide avancé
Modes de prise de vue..................................................................27
Préparatifs initiaux.........................................................................17
Test de l’appareil photo.................................................................21
Guide élémentaire
Déclencheur..................................................................................26
Procédures de base......................................................... 17
Fixation de la dragonne...................................................................17
Prise en main de l’appareil photo.....................................................17
Charge de la batterie........................................................................18
Insertion de la batterie et de votre carte mémoire...........................18
Retrait de la batterie et de la carte mémoire...............................19
Réglage de la date et de l’heure......................................................19
Modification de la date et de l’heure............................................20
Langue d’affichage...........................................................................21
Avant utilisation
Fonctions sans fil
Menu de réglage
Prise de vue avec les réglages déterminés
par l’appareil photo........................................................................33
Prise de vue (Smart Auto)................................................................33
Prise de vue en Mode Auto hybride.................................................35
Lecture de résumé vidéo.............................................................36
Photos/Vidéos..............................................................................36
Photos..........................................................................................36
Vidéos..........................................................................................36
Icônes de scène...............................................................................37
Scènes de prise de vue en continu.............................................38
Icône de stabilisation de l’image......................................................38
Cadres à l’écran...............................................................................39
Accessoires
Annexe
Index
Fonctions courantes et pratiques..................................................39
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)..............39
5
Récupération facile des sujets après le zoom manuel
(Assistant de cadrage – Rechercher)..............................................40
Zoom automatique en réponse aux mouvements du �k�t��M_�*MN�1��K\��.����Y� �f�^��t����z�fY�ZWBv�M&�}�sߒD�v%�~r�G2akn(�U���-b-k�9:\���"�]ZK}���_���%�=���� �����g6)>���{x�c�>]E#�;=��}�Ș\ۉp��6[���'�q
�v���Ά�v�T�j��_��-e;��]}�yŰx��k�������V�{߱?E�[�6T%(�3�!�7���"��)�L�%tk������M�C��6]�������r��>��H6�k}y��٘3*{���!N�t�x�w����A�6�e��6Ȩͯg���s���N��}o����-�Hm�DDs6���w�I�� ��1#��Ύ�c����A�;s��Q}�Cb�'ۧ�ntrĬ/�E���na8
�)8pT����9G�ѮUm�ib>�q|*�
��m7��y�r�&���8;v؋k��np���B�w�{�y��e���r�j./mA�?�0�^�����C�4'j�^��O����m���������:�u�_`��X�8I��IV;�ϯpH���̫��q���Rm`o��W-�o�[~��:|�Ŋ����;��[�^��
�YM���s��nD���쵾��������N��G}E��b8��n�$\Ά��0%�{��:8+�������R�`l������#��,�o�y���8W,n;-���y��^ĸ�����P7)���t�0���f>���ǜ$�m�!������6�sFM���s�K"��7K�k�s�aK{j��p.@�9"P�mʦ���X�$}ۀ��v��^q8Kb���&���l�a��jyႳ�+mWi_��9��V�XX��~al��R��h~�yㄺ�ۗKX������X�m�Aqp>��鰧R��`�����5�7�ۜ[b�f�ñ��Γ
?d�Pw����^w��-�m�Gq��^���[(�������Cڷe���T���v0��QI�����w�s��uT#n���k���S�`+{^��<p����?��:�U3k�A {��c\�6�k�nv�\�2�,���96��[������1O��E@���q���p��/���h5���Q�(��u_��yԔN�7{�}c��I�p����%�>��a�KC�$j/�~rM�K��������q��0:��Pc�����P���D��U�2�H���7����1S�TVp�µ�%�������\??��f7'�*��lg��C�Ӟ��޶0���;��䂊Y�U���k�Ɍd�,F;<U�1N�H��u�2��y�h����Y�-�'�6<R��/��d|2��2��1����W
\i� ʩF�B $�H$[@/~�_�q�)0�R��P��c�C������e����G=ÄUO��'��?���x�d(v�os���\6)]jZi���E�b9��%�#�΅t�pHn��%�l�ʏA�6�_n�iߘ��:�$�Fڀ���������62Ȩ�(��c�k�S�),PD�,nipm�{�Xp�~��T��ֹ����s��A����@�[p&����w1���]J*ޒZ1#2��6"���nejuX�2y{n����9C�$q��xT�٭����2���T,}��Y�#E��wv��X��i���X���X��~c���I|ԍg^�F��g;xS�m�!Oӹ���g����HAbѹ��R�>�n��%������ӽ�8�2�g�^�}`�9��C��iQ}@�^�@�<���Y�H�Ŏ�5�١�#�Ҙćr+���C�6L[s��\w�����#D�VB[h7P�_K�sZH#�F���ȸ���8��R�쥘���F����]���@*=��v!�W>ݺ}�>�����;l&)�r5٩�\����c�T������<�hi� [m,�}�>�t0�b�3�b
�{v�Ý5{рQ{��G#�+�$B�������*�i��Ov����;\]�F�ǀ��a���`�p�[w E�
�
�nlM>������Һ���I�]/�ޒbl�ؒ,u����3M�U��u���K*�I_m�E�O��~M;�*k���9GOG�v)�[V�2M
bN����ӝ�{6¤�F����ې���:s���r�?��E'����fPM�︟ks� /��N�Ac����|6�RT���1��m~��B������E��hyܸ|��.���O��c8Pc�H&so������j���knq�WwK���8(�����[�����4J�]�h��O�^`�pU.=�V�������;���v��}|�J�����ȷ{�����lN����Ü[��]@�����s��(y����������J7!�����bl"�Wr�EbA���{�2aYwUG�mH���`���X�>"����2�O[%���\���̐��=�d�`���y�`%�;�Z���>����,`ġ>������%J^���7$��G}E�`���\�O��v���k���o��2^@�/�����ŀ�������^�W;�'�Ő6�\h�[�><�&Z��k��.﯐��.|>UV�����T�Ә � ��*�h�ۈ��^��0)=Ъ�m������2u��_41�?,�����:5��•�p�t�tn��m��ș�0UQ�z�ږ�=�E6�6n�|80~x3���h��d�X���&Ff���f��{��W��2��+���`������C�D��3��k%��٨�hH=��y��y����L*f���aN��RD`)�-~��PCEŠ������%���n���ң���$��/ݭ�3�%����˃x�O4���R��oېp:F,&#4�������,;�k�<���<���P�-�/nָ���&u>c���A��8M,���0���7�~y+K6���Z�{�i��s+�J]�zȠ���};|9�]b -���n ���$,��ƶ����G!��+�$xL���%�u`��Nǝ�=,K�5����������bɆ9I�۩���%ĥ��%H�b�j;�Nr��T���,Om.-~�O#^�Y��!ȱ����'�D~]ů��-�\s��e�r�'�P\[f��G2�5r/�Ⱦ��9Ū�,2X��"�Oe����%�9�gR;9�$�7I)��e�T����X���J㷸��7�9iRH�;�@�`I[�i����p����w���<�Z[����d�{m:�py�)�Y�Xm�_����V���C5����ם-5\��P7#Mm�s�pW4��hl�K�E��hd��HK���`.;i�#�q��0��7��,y&��Q��ʒ6�,�'�)�Iˉ��.G���m����!`/�ḱK/�FP�^���ǘe����]��p��y�i��M��3����.~���1f@P:ٮ���qc4���#Sru{����I��Eр"��'[�Ǒ_�`,]w}�Hn��ߘެm2\��)]�y�J�T�f�ۏ��{��B���G�u� h4��k��,)GU9�Pc�q�\�/q��Nct�%��Ҟ����W:�;�XЃki�s ����X;>�󴞅T���f����K��=�̑M[�FKj��Ƿ=+�;P�\�q-c������aɎq�_M�x�|G2yє��v%�o�8�S"�bW�ss�{v�7�fT�*�O�rnv�0�
������l?�9������{��؎�ӝ�S�)������s��-��8Y<X߿��$�����:���{��cBf�`)�w7���I���[B��|>�t�.�a�-۰7_��J]y��E��a����F��w�����C��R�{0$��`yѐ���$5�﯀���I0-d�p�kb<}��)$^��!����d�$U���=��E�̅���)a������϶��v��Go��*F��:�O����3����kdEe�8������:;��ܯ`K{��5�ķ7h�t�n�S�O]�@H(o����<�kY�h�)���>�u�4����,��.=�۝N��d����w�u������ٵ�T2�ч�j{�V1��l�QWO+Gl�>����>V��&4��3�wB�;�����N�Qň�M;G-�;���|�f�qc�?��޻6eX�o:��ޚ[�p��P؏n��G_*��:5��@�^�Zd�����P��p�z�#+zo�(6�f�F?w��a��{�1�1�`�T$nT���)�
�<�u��vL��%��/��Q 6>���2�&k��<�Zw-^&�*���T2��E�pN�Y�p'�����[�(,|}�9��L"P !F�>x��/��"�ق���t�!zgY�i�0kx�ȩ�1(![UJ�x��.~�[ķg7���}�7W�ߙ�2{����y�����G;;\m���ΗĚ�����9���rnZ�%��m��~<��c�Q-����{_���ؽ�3�_@.��h�I�b�>ǝ����{9�1|f��n��?[A��B����S�����dj����F���>zLFrዶ�����UP�)������#WP��d%����9䭨ݫ���ca�Ns��P@,�O�����{g:�����m�4M�ߜECY����7�D��C$�a�Akx��5S��d��;u����=]B�2�5��;�Ǟ��UؒNJ��_�|�M�'�"o������Ș��w2�F����s�]Xх�&MH��r=��yԕ���M��ˡ;W��Ns�(�UI7 ۿ;��_@Z��h��~��-[P���$��:�����髫­�t�t��_����G�4�h�Om�s��q7y��M� Z�P�;8�$�����;����q��1�=��O:l[{%�o�c�y�j��ZE*N�h=��s�TL���e��9�Z��bY�}�A��?w8�d�C`E��ƕ�{b��}�^{���� Xm�s�bU1b#=����瞆��I��U:������jI��M���S���)(|l�:s�Ūł�f:����+@��}��q�{���v��Io�}<�c���K�Q����1H���s��υ�9k
Y�\u����ƱD;����Uo���m�������U��y���bm*��Q��v�H��D�'��Gq�ۜ�;^���OtG8;�@JB�k}V$s��[i�L�����k��{��o0���x��s$�(q�_��ϱH�u�Ro����O�10woX����8>c��8#A`�>�v��"��Էq���<��$�d�M�������ś[������Ķl-�-�\�����%���q�6�xs"cX���
ڋ�����9q�@�Pþ���W����E��s��U,�*��f�[��K�VX�
�]y��ub�UT^��7�8{V��U����s�c���|(6��a����X:{������(
�X����s�����Xԏ�ۯ8��R���;�� ���W��dO*�7�dz_�ΰ<L�1�>q���0׹ӱ�y��)i�C��[!��~#��4�Βa�
bQbq�rF���qc�����o�4Y?c�N��U�1��b�~b \I:���^-Q]�e����g\�K�5&F���$X�F05˝1����_�Ѡ#�⣞��x������ꆆ^�zҠ���L���G�j�������,oA�Z�Q�a�W�i1
�/O��.ҟ������ϛi[�j�2ezF޻�b;�oۑh�Y�jP���`5"�Ó)eR@s`����蒦��K-���4��oݍ�v*}Zk�е�>�����י��k5����-�L�_i,�}�Z��b�����r/�_�Q��A�X\|t��<�g�+"�I�M�-�#�Όn.B�����Ǚ#M�w���$|E��`���(�;���"���j/�_�����ÿa�O˜|�bcc{��/��Sh�$�f��qΑUZ���Z���r)�{�ce��:x�[2w5�E��ǝ����M����M��ܝ����Eb�
-{n}<����d�H�s�8��n@�=�:[�{1�������%�#�Fn��o˝�lt`�/�v�]u<�$��N�_���ѯÝ=L�YI��ÿs�y�R.���󙨔Y��@�q��2)g�Qh�H���O;���u����{s��`�T�I6�xs4I���������2w��T)X�C�k�s���!S���\�4�Ks�#oQ��{�7>����ƌ�}��v�׿��K3:����ooO1�51�{{�a���8�W��idQ$��\�C����wy&�J�z�[K{E�$�cF����:ipo��UD�G���ϙD���gQ}oc�J�uǺ饾��<��-������9�0� ���<�!��$ma�nn|M��Spk�:�7��vX�����sX��y�2���Accߝ2�=�E�RMȽ�Ι��������C.���!���9�w��-k��ٜ��Gp���<��Eʩx������}�U&�7�����{(6am|5���!��{���Ğp{v$��^�N��w
��_oǝoV׸����;'��pb�[�e��Abā��~s@ʿi���9�{��P��~��r
�ʸ7�㦜���-f=�����^\�������<9ғ���N���X���k����>�lt���Q��8j�������T<�]M����۝��@I.��Nb7����E�M��`f�r4'��y��! H>㯉�(emخ����5s#�V:�ǽ���x)�I��Dw�[�q�*T̔�98�j,��3Y�d�C�S"��"�ӁO���o��'*���*���Q����Y/�\ A�C��J*(�#R�5@?�#�y�{��V���Tg��ɛpP��<���R�����U�� ��,���U�J���M�VU���!eV�khϗ4w �qq��^ψ�_l�H���T"�͠{x��I0�Z\&@>V�y���u&쿷�t�U��@���lթrQG ����d{������E���i�K[����(䀵��#�{}��:��-�~�rf�BT��{x���}�X0����]yŤ�V�{o��.-ߝ�v觝3�f\�,sf�~yZ;h@���[�c̠�{����=�r�X�f�,@�K{{��M��'��r9���@�5�-ΤP�3#��a�s�Bڍ���?`�����+#��{k��0��b4����s��V�0�������̬$��qTumo��1��a�K1S�XrԨ�a����H���FC�����;�<8+m�ʢ������8�u���{����ǘM��� \i�:��~��}A^��_�`U������_9�.�0���s�Ϊn�B�]�����ﰵɻ�mkh5�x�6�c��u>:s�FôZ��ݶ�O���ċ7����������/��s��#��4��猬c`�K�^��y�Cr�vpc��#�(��e�k\�½���b�L=!�=BÞ�(ң��Rg����՗͔ks�W��p���#��Vdl�59��*����<ӱ��,t����z���v?O.*��VY��|�����M>�FϹ�mte=��4���WR��V�����|+1��tx��!�i�#��8�ix�5�;��Hr��[s8�@N�k�W��;pT�K-������e*H������Ӝ|�����s�q�[�m�;v�s�k�̠�{�����m���q%����_�Ü�PZ���;��L,,�B}�?N��{f�W~�i}�߻�]�$�~խ����+��o�����V��[v���}� ��k�w<�����7�����#o{�����w��v�]��8�uOuI�����D����n��:t6#���{���M��X�����,Sro�߷���mb[�`��K�綫mI�>�v��9�PDZ��Nw���m�^�m�v��a�-v���9D੍C�������m�7�moΤ�2��`j{�`��\%�<O��Ό�hUG�S��~q�r���ʼn��_~`yR�Y��������lu���Ý��T�jt�w�xx�0�y�8n>����yA<�`��L�,���Po�m��*0�:�)d��gEr����7�C��/��$��'G�)w%��݈5f ��>�b���]q͈�b���j�,��-<�N�ۇ����{��Vu��ns��s�jh�86V��oV�~��Yb!�bZ^�ur��O�M���7����6�>м1q�:}�j>6׷0�1b����G�Q7�k`�i�[r��8�Z����ob�u�T�Nt��!�=U��)�kw*OnKj��;�#_��4��$��>��&!�i�"-3�H���c���U��LDsW���@��&��q��t��t�Y�t��ߎ)R�IK�ߠ�2n`���:[�ם��d1����oo89U}}�÷e��jv/�Q�Kl;~�{rTn��W�r��{I�m*��YmO�[ø�J�m��&�N����%6T�"����65���{xv�9��(�ݮ.�<�ZlUH#�x�"�%���������{��^廝{�H��II/�cp|O��3�,.�ʥ��Z�{����d`a������<�ȡ7%F�����y����LH�rO�r ���7�C�1�\��sYWގy���y����؋F�10�X,Ƞ�O~�ɲS������4�~cx������P�(Č[l_E��s*^6��{_�:x�a�k0Z�A!b�[]�o�$�.��2u���ۜ�]�]on��Ә�_1/aot�2��e��v��=������Ako�����=�����</��}����I�����%�a����'��ʑ�E��h0�e��d,��G���]-%:D����G�OI�+�~P��q\.�<FHϕ2F�����w��c]���)�w
,���4@�EWr�}4���ກYlC{ڞְ�8���ԕ�t&�Q̧r�R-���袭��A�?��b�A>�����s�y����s�����P@��<�N�+���6���;�=����9���Ŗ�o�nw�A4�j.��o��L�D�V�K���Gz���d��� [��j:�v��#��߲I����NI.nm��,-�����c����k:�t��t���w����y��q���O���:,���{M�Ճ����s΄r-���o�ѯ8�q�h/��ߜ��v����<�b=�C�ǝ��}��_q��{�_�y�.{_��{;s��]���N��~<�euot��ӯ9<�RR�۷�m��9��m[=����V�Ci�^��Y��Q6ɝ!A��@P��m�%o.ᑔ؅ O{~H����C�q�{����~>ߣ��7�+s�k��p�ѪG�II�w����e����[Δl�N�-�sF���uΫYRw;��UV�ͅ�[�@-쵭³��<b�^��'��1
��1����d��������ܴ_L](��A�</+QD��EN�(����.{���{��N�O�$A��͚�o�r�/2<w�A[Qm8_���~���rxe���OR�P���d0Z5�H��l�l��a��$]�X#��`���\T�(�������_g2K��H3G�� ���}<�R�Sr#�{=�<��ʑn[��x�u��K�X�4x�E5U�n�WBnG~�M�<Y޳æ��G��$����L�Yc3����uQ��)�'���0��=���+�f�q��}ݧ�k��)�`/�q��b~�o;��p�a�������7nK�6���<��;����7�/:U��<�E�(=���y�5��,����5���9���Q�o�����G������Ӟ�p�r�km'�/ΙVm���o8�am[������ckw�,���9�X*������'�㞇�"�����Cq�<�SL6Ġ{�����s����cm���y�6���\/���\���GJ��ƭ!�Sao���E�*�#^�6לA*�����缸�<�w]I�5���I'�6Iq%�������se����m�����;m �{5�:P�����;���FEw?p�x�n��̃eB�cw�|}�s(d�����}E�}��-��W�`�oe��[7�[���Ƥ|9km��
�6�q��<���yv>�r-�[�+?|2����ȡj*�%qc��I�]xhy��A�L��|�<�����o2B������Ù�ت�@[�=�&��磵���m��s����,�܀}����qFP�& t��[�<��V�g _��w8(P/
�A��-�����Q������@�%�{w���̉�X�ܛu��6Ӑq9<�V>�����G1��mE��s�l��7��^t<��V�-����Z�6 ��#�������_���H#C���/������y����S�{�{s���0�A�7�O��{���|7\|yזH%IPF����מ"�x������x:m�ě1����s�"�m�u����μ�"݃0"�t�{����}\�e���#��|��ju��|;[�M�����o��~tdV@ )�Oks�d"�u�j�_����Z��}>��-�o;}��m~ȿ��Q���z���y��)�0��H�����;�.k��RY�t�(�PA*|<2��{�\��W��{���˳ 3�~e���"� �ڵ���4X{�$���#��/��Z�FJ��GL|�Q�7����I$�����5��}F���_Oj�-C�w�.E��-\��;O�-�7����g��=�sUO�n����'Tj��� �,��q�}Öb�������w�s��=�s�ÈPR�trPV"�MT�X\��<��CҦ{���*Q�a�RNf����G,�Ίh�2��n/=9���~�r*f\�ndí5��6������ؔ�px�2ɹ{�>�Jh�
�&��ګ���
H*"�`H�O}�͘��D�äH�-�T�-}|O<�Ҫ,����q��'�����O��2�G��Ahb�iR�p��Kq�z=��3%6'�‘�A<nE�bm׷�T��EN�vQv��]~8Y[��du���Eekm#��}���B����~?O3(6��HШ��neB����ow]׿�Þ_�9�H���a�YKY��kqۜ�vf1�������(�����"��K�v�9�
���6����̑���]�ֲ��H-����z�ďo10�P�y��=��Ǟ��х��kx�e��TFF�ɐx���|y��ƒi��N��K�џ��or&,E5tUT
���F!���&Q�L�H�x!��&mu�O3�.,%��@HS-�7�ч�!WB��)�R��d 4��9`���Oh��}�}�~�eڭ �~�����{��|y�b�\����g94;Y��7�-���Lw�A6[���0�W����o3��v�!Xv'����w!]��ͥ����ӑ\)��t ����ۈx���Bt������!��ia��h�u���a�f9��:�_�d*�t���In����o˜������}g*-�u����/���l�5>��<%-m��'��~rY|XF������0S�~��:f언�qa}ok��%o��Ѯ�m�����K -���Q�^@�����"E���k�s�e޲�@>��b����xu��M�w�����N���I��_���F�Z�$�i̗�,ѥ�o��9�9:X%��ǜ�@X(H\�0�/M.-oۯ:�dC��u� �y�c����m=��s���e!�]��X���y ��{;s�ZCd>:n�[w�ӜI��D��k��6�ė� �9�T�݅��qΞ���4Q؟���
���'��ם��K{�/k��s�b&W�XY��o����l�B؞SO���Xw�[��J�1�5�U�ĵ����~����Y���N�0�$q������i�'z=��2n5Y2����%t7���pU�����n��$�8E��H�����'��<�R�iFc�:�;���`��;#;�4^�Lu=e�����*��0x��eox۶�Q�;����&���O��C2dL�ˢ���p��(!���pAs�v�^�t��.F���)IM�¨v�#���Ts��=�s��=�q��y/�',T�|�V���P�����S���6u�Y���G|����Ȫ�OQOp�MT�����u<=9z��ר��k2��ɳn8�R��i��K��������x���H�}ond�4�@_6H�v��X�k�*VgM�<1����M�46�s��Qb����[U`U�i���䕔Q��D~�c���~4�P�315U��O�i���(��c1��KrJC);��ֽ����搸`6���s�
r��:im~����c#R��ӿ9"hcx_Bo�;�G���`A���4b��ѵ��#M>6�1,b{X*q{��~s߻�+jI��s��U|��i&��|<y��_Q�����?E�׺T2ݤ��xs�%�w3o�)�_��33C�#[��>>�͠�������b��b�Hv�X�>�qT�!b,^��秆,B��S�A]A��:i��'�5
�W��<�����?����a�߸�W�5V�) �W���u�A����\�Tk�x�B�i�?�$��o`<�0*E`���^w�*��.��oc��y�J�
ܐ-Ζ}�r^���ic~p��F73ԋE��9��C:��ۍ�������H�X*�v�{�9o�c{[]}���i/�1}��[��3mDi}|E���V+3�10�=�o{����R>
3vQ�Bc[{<�3#��e?xd9����v'֬ٚh%J�\[��)�Yp��-���0�/��Ab��t�{�����H����{G��hX#��m��̉�-y�"�i��"���3m�MM����s�J�l{m6"��ǝH��ݾ�n�K_�
���h���`�Ý���b}����;�q(I'ǹ��ȵ������{^�?E��a2�d{��G��(�����F�s?�(}�M��`A��ܝg`A��������9�;��Ňo�_s_qvI��[��d$0�@�}��:�����ѡ?nx�mU���w��M!��٦�=����(�1�G�����n/�Z�{_�_sv-�}_�\��ɻ�X���� ��ؒX�_-Μ�d ��Oݨ��ŒGB����pt�͹גXYSw��瞙͔) �K[�����]�4��n�F���io���"�X�)Sb5���oɸ5�uH���ۭ���p@��f��$[��uU'q���a�^A��Pa*�e�)$�n�c�ߒ�h).���@5�m�i�<o���%ڷ�4����o�v#sv�<N���[��j�7��lO�]��cE���E[��<��O^�[���f���"RԁAAk���+�Hlm��h<yk���%e�M=9���3��aW�����Eƿ�Ǟ��{���{�縗�IrW�FVʹ�bu��wuV+�Z���}a~�Y����ίCf�éieia��ݣ�5f,P��B��t#���o�!�s���N��~�u��*bê������w��c���v�i!��I��Z�Z�$���u#�*V���s������f����STfY�����5����1U�0�J�]�|�a�c{}|ķ��y�L��a�ca�]Ò���1�v��~=�9�i�<��e_��O��u2(t'Scc�k��Q�{Xw_��φa�E��{��@��r�[
2���_����*��-~���s�$�K����-�a���ߜ[y��!����&+�c�a��n��8>Qq�:۴����0�VۃXa�v�G%Y�Yd�7�'ǿ�1���۷hu �^��K��m�t��ߑf�e�'a6�:�wӘZ���?J�MŇ�������r�)���{�6�$�up�J\_x�H�$�����3�;G�8b�~Lr��UW[���-�s?�W��M�4��~Etuv����~qFm�J7����O�����[�7���{9ɩ��1-m\����r���/�� �o̱R�
�[+'���ߜ�)�+ f^�Q��s��f�X��ӧ:)!k�)�ۘ��.H�S�Llb���K��#ɇGTL��d��
x����nP��7N�*f���E\H�:̬c�95��@ɹo�}�����<*l,O�0��,B(�7����)F�X���\�}g��L�����F��y�b2IR\ˊ������S�ﯺT��6���5�%��5��T"��ג�vY$2��,>����4l��<�[r�Ý,N����k0�{y��R ;��*t��NvKؗRlH���u�����v�}�{�*�a�Yl���ǜ��7�3mΌ,j�����Ӝ^V�����BO����o�N�H�ξ<�,�PY�E��ǘ[��/����M�<�|=�/Gy#�ۑ}�_�0cU�PGU]I&U*���شdwRP����>Oi
6�_o�;Z�h(}���yآ�:3vA�����ﷻSc��9����IS����A:���=����gQ�j\�@��Nq\2r�`|N�f�����(m��,-k{4�3�JSğ��y��Ӆ ���bڑ��~r8�}��m;v�ˁH�[��=���̑�Ҁ�t=��pGv�ܵ��9��tApU<t6��Ü��-��*/}@����|:�}��j�7[��̔�k
y�܍���󷳒�6>�Sxȶ�R/�q�ǥ�s-���?P�m��ws�]����܎^�u����~�}�[�~���%8dz���+�Ѳ��@5$n&���
��}Az��lU�3*�EO�%*��M�{6�u?�-7�O�L��+�S54u��t4�̭�c`|xbXh=�s��=�s��=�s�� f<��f�2L#�:��*� ���� ޷?�;5�����җrҽ*�7����W�w�?Dط�b�9��C3o��h�z[^�����Hm6� ��t���QbY�izI����"JW'KGS��!���bt�X�SO�`���'�Emw+�e"���%ѷ�|4���'uS�v���y�J�k���\g<��� �N�'�<���BoF=�}�S��*b�*6�`����s�Ťbk�[�m{�i�k��-r
�4k}ߗ2.a�T�:�u�d\�*�I_��Q�U��3�����DeL��m�-췇��˚�$�h#]9��t��d�7+q��W�� ��H�5��9���{G�cq��6��a�חj�5��~��s#���X�;k`k�s��X��<��a}o؋���Q
'b$�-��/�6ԋ�a� ��M���G�<��8�p����Q;o���&��v�m>a��}z{y��)V��wau�m���H��mv�?����d��N��:�����xfm�;kcsmo̧�.���an��80gܭi-p}��s���I��$X����8�*�"�D�v#N���<�0���ʓ���k�Ѓ����`A����xs�ê5M����m��Jj�� b�ݵ$k��v���FVvn�h>����q�UI�b�d��I����|����t��8�J�䐷�ǜ�;X�!���G�9�b/c/��}\�p���G�an��s��j�ʢT`����&���m ���"���A�M�nR��ӷ�S��_ie=���y���h��m���y���C�ײ�
Z�ڶ��v��������ל����X��߼��)��~����>�;�e6�:۝�)�O�k��_���.F�{΃p����ߞ4�݂��d��s�9��@��Q�e���:s�����@3k��_��d�Q�Jw>���I�D�����i�np��P\��[K��������"H^����MO;Lgv����\�����q�~��Nt���u��~����C1���׵�����1�û]Dk�� �<�&`��w�sk���&<\�b5�n����7��{��H���nu�7!���c,�VI,;v����3bUM��ě;�~|�,��C0a���]��s��0M�D+�?onp���E���������P��/>y�ip�@!x���T�f8�����Džg���R��9���%ᒱ_�p�8���l�H�{[�8��#����_1��F|���+%��j+7���$�vbI'�yi��=.����Z�ʴqEY`I=��kM���9�{���{���{���{�2�)V��^�_����a�P��&�yfy�4r� �xE�H~R�'�zI-Չu�b�٠��c������6a�Դ��}��,G�4j|�}��x�~"^�r<KC��0��)��&'B��5���'㷂S�W�Y#Xs�N����̗����QJ���C<Y�~&ޛj@5I�����J{Z��T�_�_���<FEYq��9��Umj/�Tq��'��5cI�pjW6j�Z>��?�>)h���lP��Ֆ�����J����9SgL�ZA�ư��`J�Y5��!�Ut5q吏*�-f��Q��ub/�n��`,��ik�Np.��=� �k�ij\(����x���>�0Q܏e���g�#�5�s��{.�!u{s��H�3�a���s¶U�������bwq���m_ �n[n�;�{�Z��v1H��i�Ü���"��H�۰$hG};�d�I�k{F���?���)�?��7iΛw�X�acbB}����1�b�yl�^�E�׿2r��W�u���:��/����CjF�#^����Q�"������$�&
TX������0Op��B�4��9~m�pst��O;��Զ�v���k�����$0��ſi�C0�� ss�{����y㍴��.wFu�ƞ#�W�4!Y�����Nd���O�7������9���a)��V�f���j��U�� �U���9���Wڮl�`A}G���Ύh�:Y,4$��ǜ1J�ě�(Vk��Τǧu�2Hf��'��`�U%���Hv��_;9�t���kvf��E�8�b��+���$w�ߞ9�x�,�E�XZ����d��!@��N�y���[}���w)���9�\�y�M���~7�?��$����}�oe��xc�`0.�_h��s��$��ux�;�tحI�r�I�1I�Un��Hm`bE����m$�АH�8I�=�w>�����6Ę\�"�������R�iV���A,<u��%�[[;ߝ�BC���I�۝�6�S}��t����j��n��G:2I������w;s,�����G���y�~�ͯ�cmyىv�H�{�����qe�M�+s�T��b�}Ͷ�o�N���_�r�����X����+|}�_��5�j���4��eQ��A���q/����Ã?�W��ꙅ��Y��=�A��Ğ5��zl�h걌e�����@�9�[��s�Pc���;��<����g5�|�m���p0��=W��o��E]V]����l���������⻡?�ר.�c�f
j�*lA��YZ�Ҿ�ibt�<�oL?�oG�9M'�)��8�@2��`|W��O�`8>_�J�,>��R%G&s��=�s��=�s��=�s��=�s���엕�4O�QA�G ��n������]��M<�;���p���F��yp)��܁w���c��y33aX����5q+�~=C�w��J�o��S���@��:����~1�H����R�T��-��ĿSxi7��n��|h��M�.���F)F��;M�}6�)�Y�M��:�ᇴz^:��a�r9��z�ʣb�9�5O������t��|�=Yz�Í�1�F@��}��s=7�X�m�]e-j��
����5����?��5�ax*���JZ���G0����_��e<*�3�����r~>��n<R�*k��?%ȣ�0�C_n�O�o�G'3���>�.��^�dNM��RzZ�,�c0���J)m~��"���L�ZX�y�"��*�m�.�<{��B�2U�2c5�yki6UpI�v�}|v�����sf�D��|�+c����y2��O��ƙ�
Q�����Jy6�����y�/�Ρ�VK�������f��do����O�G%�}y�v=)�³�[�'艈S�����'M������}'�)��!�@
��K���N���?I�~;EWAQ�O2U� СW�·s���%�׍ͭ}9���@ĩ&��}��Pn,m���.�I[�?���ʨ�cb��l����ʑ(��X�Q�!*��+"{����9�$�F�/`���ӝ��2�*[B����~u�Թ���j�Þ+R��v7�kv�N׹`/��5���,r:�nb4��s�-r��M��~t��F�e�����kyv;���9�B�k܎ڞ���ؐlI ��nr��-�WK(?W=��ޱ��{;�9��o��\w�c�犺W춃���~��%M8r%p�_bl-��9�lc�_2z�XU/beD�}O!͜rt
�M���������`8�S��R���/S���lB�m����ԏ��L9�-���?Z�CC��U鶑�6v��۶�I�*��J�X^������;�{yfi�1A���xP���p?����\�xщ� ޖp�-O��x��mj\>��x�0F-���_N1!h"��ڢ�.�|ZPg�N�,��[̲x.�Pt���n��R�
�G�`{�WK��,$�j�8FM�3��؄am��`:��Rst��>Oà~��5�L-�$q��.�Q��`
{^*���mL��8�Y�����$-@�f��j=������_���?���q��uw���O0�u���3k�Y��!��k�.�^C�_Yy�:�͸�?t�77��)~vޚ�X�%]b�-i窗����X7���c1������̬��n+p��w�� ���ᵻ%��m�λ�1���:2|<]e_��6LU�%J~����p`����l��ӌM� �����<1=4�O�N�ă���,�-�'��S�p�"M��,�$s��=�s��=�s��=�s��=�s��=�s��=�s��8�Q��Uo��CE'ۆ'�QO����8��t����J����Ū0�o���ewD�W��*�<>P���3W�U�>#��e�<���O1C>�� D�z�7�"��i�{�6=0b@��a���Q�M⿄ߦL@��O�B�����K�o��V۩�H>���O�?�G��zI��}+�4���u3^��H����4�7�~���ck��^I⿁�u����?���:���qFZ
�v���g��^�d�dq���������*�R�B� =��2�/�4'��ES�?��y���+��d\;���-���x���|09�����ڞ��I��.}���=z���4��^'Cu���ο��ա?�3{���t}z�_xPc ��j��3r9�'�,��5�le�5]t �g��X��M�]�(�o��������^�Ђ��t{�Wi�{��G��!�%�A��]���K�z��ij�'��+�{�w�t��7���[���xᾸI����������Ǟ\;�
��%��>"���j�뀏{���kk�xី�Y�������\�ýp(�1,����[o�[�����Z�c9�,�UTH���Ϗ8���u���3�-쪩��4����G�l�)�������>�o�%L�v�����y��>��>aij�f�5���W8Ɂz֝vˈgI�kk�?�Γ���q45�g�Rk����s �ϭ@}�s�'��߿���3�L�Hs\�<����~q����f��1�d=�IjX�����з��M��+ZC+��;��ަ�@��������W0�����"��N���-�8���ޥk�����$���~>�$`�@�����<�~}{�Ei�DZ����o)���Ki�Q$=���4�����Wu��������������\7�0���ĝ��I?��L�C�]-�'W-A�O���Z_���2�L�����<}���MT�L��6����^(������A8Ls[�J��q��==2a�<�B?�g�e����P��v��������9�^�_×oo���4����L�D�8.��B���H�V���F��D���0�8]?�
h"�������+�UW�s�=�s��=�s��=�s��=�s��=�s��=�s��=�s��=�s��=�s

Manuels associés