MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt az útmutatót. Hydro Kit (nagy hőmérsékletre) Az eredeti utasítás fordítása Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com). www.lg.com Hydro Kit használati útmutató TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági óvintézkedések ................3 A készülék bemutatása ......................8 FELJEGYZÉSEK Írja be ide a típusszámot és a gyári számot: Típusszám # Használati útmutató..........................10 Gyári szám # A termosztát használata...................23 Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő címkén találja meg. Karbantartás és szerviz....................26 Az üzembe helyező neve A lemezes típusú hőcserélő kezelése.............................................27 A vásárlás dátuma n Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismervényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel. OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET Számos hasznos útmutatást talál itt a Hydro Kit helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy kis odafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat meg klímaberendezésének élete során. Mielőtt a segélyszolgálatot hívná, itt sok általános problémára találhat megoldást. Ha átolvassa a Zavarelhárítási tanácsok c. részt, lehetséges, hogy egyáltalán nem kell hívnia a szervizt. ÓVINTÉZKEDÉSEK • A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. • A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el. • Kisgyermekek vagy sérült személyek nem használhatják felügyelet nélkül a Hydro Kit berendezést. • Kisgyerekek ne játsszanak a Hydro Kit készülékkel. • Ha a hálózati kábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott személy végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználásával. • A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre felhatalmazott szakember végezheti. 2 Hydro Kit Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM! Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet. VIGYÁZAT! Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet. FIGYELEM! Mindig földelje a készüléket. Ne használjon hibás vagy a alulméretezett kismegszakítót. A készüléket mindig külön erre a célra szolgáló megszakító után kell szerelni. Ne használjon hálózati csatlakozósort. A készüléket mindig külön erre a célra szolgáló áramkörrel és kismegszakítóval kell szerelni. • Fennáll az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat. Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a terméket. A kábelezési rajz szerint mindig földelje a készüléket. A földelést ne csatlakoztassa gázcsőre, vízcsőre, villámhárítóra vagy a telefonvonal földelésére. Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a por, víz stb. miatti tűz vagy áramütés veszélye. Megfelelően méretezett biztosítót vagy kismegszakítót használjon. A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a hálózati kábelen repedések vannak, a szigetelés lehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserélni. A felszereléshez, leszereléshez vagy visszaszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 3 MAGYAR A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat. n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik. Biztonsági óvintézkedések Ne szerelje a terméket hibás állványra. Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely állapota az idő során ne romoljon. A kültéri egységet ne szerelje mozgó alapra, illetve olyan helyre, ahonnan leeshet. Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt és az ismételt használatba vétel előtt javíttassa meg. • Emiatt a készülék leeshet. • Ha a kültéri egység leesik, akkor anyagi kárt, személyi sérülést, sőt halált is okozhat. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget. Kérjük, ellenőrizze a készülék típustábláján. Ne használjon sérült vagy meglazult hálózati csatlakozót, hálózati aljzatot vagy hálózati kábelt. Nedves kézzel ne érintse meg, ne üzemeltesse, illetve ne javítsa a készüléket. • A nem megfelelő hűtőközeg miatt a készülék rendellenesen működhet. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. A hálózati kábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. A készüléket vízforrásoktól távol szerelje fel. Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a termék közelében. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz, a meghibásodás vagy az áramütés veszélye. • Tűzveszély áll fenn. A beltéri/kültéri kábelezés csatlakozásait szorosan rögzíteni kell és a kábeleket úgy kell vezetni, hogy ne hasson rájuk olyan erő, ami kifelé húzná őket a csatlakozókból. A csomagolóanyagokat biztonságosan tárolja (például a felszerelés vagy szerviz után megmaradó csavarok, szögek, eltört darabok stb.), dobja ki a csomagoláshoz használt műanyagzacskókat. Ellenőrizze, hogy a hálózati eszköz nem szennyezett-e, nem lazult-e meg vagy tört-e el, csak ezután kapcsolja be a tápfeszültséget. • A helytelen vagy laza csatlakozás melegedést vagy tüzet okozhat. • A gyerekek játszhatnak velük, és ez sérülést okozhat. • A szennyezett, laza vagy törött hálózati eszköz tüzet vagy áramütést okozhat. 4 Hydro Kit Biztonsági óvintézkedések Csak a tartalékalkatrészlistán szereplő alkatrészeket használja. Ne módosítsa a készüléket. Az egység felszerelését a mellékelt szerelőkészlet használatával kell végezni. • A töltött kondenzátor áramütést okozhat. • Egyébként a készülék lees- • A nem megfelelő alkatrészek használata áramütést, het és súlyos sérülést túlzott melegedést vagy okozhat. tüzet okozhat. Szorosan zárt helyen ne üzemeltesse hosszú ideig a készüléket. Rendszeresen szellőztessen. Működés közben ne nyissa fel a készülékház előlapját vagy rácsát. (Ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt, ha van ilyen a készülékben.) • Oxigénhiány léphet fel, és ez egészségkárosodást okozhat. • Fennáll a személyi sérülés, • Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. áramütés, rongálódás veszélye. Rendszeresen szellőztesse a helyiséget, ha ott kályha vagy egyéb fűtőberendezés stb. van. Oxigénhiány léphet fel, és ez egészségkárosodást okozhat. Ügyeljen arra, hogy senki (főleg gyerekek) ne léphessen vagy eshessen a kültéri egységre. • Oxigénhiány léphet fel, és ez egészségkárosodást okozhat. • Fennáll az áramütés veszélye. • Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a hálózati kábel. SEMMIT se tegyen a hálózati kábelre. Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a terméket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ne használja a telefont és ne működtessen semmilyen kapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. MAGYAR A beltéri egység feszültségsokszorozó kondenzátora nagyfeszültséget állít elő az elektromos alkatrészek számára. A javítás megkezdése előtt teljesen süsse ki a kondenzátort. Ha a termék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg, azonnal kapcsolja le a kismegszakítót és a hálózati kábelt csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 5 Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT! A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). A készüléket vízszintezve kell felszerelni. • El kell kerülni a személyi sérülést. • Ez a termék korrózióját okozhatja. • A rezgés vagy zaj elkerülése érdekében. A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység zaja vagy az általa termelt hő zavarhatja a szomszédságot, vagy kárt okozhat. A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást (hűtőközeg). Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precíziós hűtőrendszer. • Ez gondot jelenthet a szomszédságnak és vitákra adhat okot. • Ha nem elegendő a hűtőközeg mennyisége, a készülék meghibásodhat. • Fennáll a károsodás vagy anyagi kár veszélye. Ne torlaszolja el a bevagy kilépő levegőáramot. A tisztogatáshoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket, csöpögő vizet stb. Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit (kültéri egységek) • Ez a készülék károsodását • Fennáll a tűz és áramütés veszélye, valamint a okozhatja. készülék műanyag részei megsérülhetnek. • Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye. A légkondicionáló működése közben a levegő beés kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét és semmilyen más tárgyat. Legyen óvatos a termék kicsomagolása és felszerelése során. Ha a javítás során a hűtőgáz szivárog, ne érintse a szivárgó gázt. • Az éles és mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak. • Az éles peremek sérülést okozhatnak. • A hűtőgáz égési sérülést (hideg égés) okozhat. 6 Hydro Kit Biztonsági óvintézkedések Az eltávolítás vagy leszerelés során ne döntse meg a készüléket. • A kondenzvíz kicsöpöghet. • Ellenkező esetben egészségkárosodást szenvedhet. A légkondicionáló hideg vagy meleg légáramlata ne érjen közvetlenül bőrt, gyereket vagy növényt. A magasan elhelyezett készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló széket vagy létrát. • Ez egészségkárosodást okozhat. • Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 7 MAGYAR A készülék burkolatának Ha a felszerelés során a hűtőgáz szivárog, azonnal leszerelését, a hűtőolaj szellőztesse ki a területet. és az alkatrészek kezelését a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni. A készülék bemutatása A készülék bemutatása Jellemző elhelyezés 8HP(ARNH08GK3A2) Víz ki Kommunikációs kábel Hálózati kábel Gáz-oldal Folyadék-oldal Víz be 4HP(ARNH04GK3A2) Kommunikációs kábel Hálózati kábel Gáz-oldal Folyadék-oldal Víz ki Víz be VIGYÁZAT! A beltéri egység értékére külön tápellátást használjon. (Ne a kültéri egység hálózati csatlakozóját használja.) 8 Hydro Kit A készülék bemutatása Távvezérlő MAGYAR ڸ ۀ ڿ ھ ڽ ہ ۂ ڹ ں ڻ ZDWHU KHDWLQJ WHPS RSHU PRGH ڼ ۃ ۄ Sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Megnevezés Kijelző Hőmérséklet módosítása gomb Vízmelegítést engedélyező/letiltó gomb Bekapcsoló gomb Üzemmódválasztó gomb Csendes üzemmód be-/kikapcsoló gomb Hőmérséklet-beállító gomb Hőmérséklet-ellenőrző gomb Funkcióbeállító gomb Programozó gomb Nyíl-gombok (fel, le, bal, jobb) Beállítás/törlés gomb ESC gomb h Előfordulhat, hogy a szürkével jelölt funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a kijelzőn. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 9 Használati útmutató Használati útmutató Állapotjelzések VÍZSZIVATTYÚ Ez az ikon jelzi, ha a szivattyú működésben van. JÉGTELENÍTÉS Ez az ikon jelzi, ha a jégmentesítés működésben van. Fűtés vagy fürdővíztartály-melegítés üzemmódban az alacsony kültéri hőmérséklet és páratartalom miatt a kültéri hőcserélő befagyhat. Ilyen esetben a készülék jégtelenítés üzemmódba kapcsol. Ilyenkor a működés iránya megfordul, és a beltéri egység hőjét a befagyás megelőzése érdekében a kültéri rendszerbe irányítja. Ez az üzemmód automatikusan működik. A LEGKISEBB HŐMÉRSÉKLET FENNTARTÁSA Az üzemmód célja, hogy a hőmérséklet fenntartásával megakadályozza a vízcső befagyását. KÜLTÉRI Ez az ikon jelzi, ha a kültéri egység működésben van. GYEREKZÁR NINCS FUNKCIÓJA 10 Hydro Kit Használati útmutató KÖZPONTI VEZÉRLŐ Ez az ikon jelzi, ha a készüléket a központi vezérlő irányítja. Ez az ikon jelzi a termosztáttal való kapcsolatot. KISEBB ZAVAR Ez az ikon jelzi, ha kisebb zavar lépett fel. SÚLYOS ZAVAR Ez az ikon jelzi, ha súlyos zavar lépett fel. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 11 MAGYAR TERMOSZTÁT Használati útmutató Üzemmódváltás A készülék bekapcsolása és az üzemmód kijelölése. 1 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Az üzemmódot az OPER MODE gomb megnyomásával lehet kijelölni. Fűtés üzemmód Időjárásfüggő üzemmód Üzemmód • Fűtés üzemmód - A készülék meleg vizet állít elő padlófűtéshez vagy ventilátoros (FCU) fűtéshez. • Időjárásfüggő fűtés üzemmód - Ebben üzemmódban az előre programozott hőmérsékleti profil alapján a készülék automatikusan határozza meg a fűtés bekapcsolási hőmérsékletét. A kívánt hőmérséklet beállítása 1 Az üzemmódot a SET TEMP gomb megnyomásával lehet kijelölni. Szobahőmérséklet 2 Vízhőmérséklet Fürdővíz-tartály hőmérséklete A kívánt hőmérsékletet minden üzemmódban a hőmérséklet beállítása gombbal lehet beállítani. A hőmérséklet növelése A hőmérséklet csökkentése j Megjegyzés : A hőmérséklet minden gombnyomással 1 °C-ot nő : A hőmérséklet minden gombnyomással 1 °C-ot csökken • Az egyes üzemmódok beállítható hőmérséklet-tartományát a telepítéskor lehet beállítani. Lásd a 11-15 funkciókódot. • A szobahőmérséklet beállítása akkor használható, ha telepítve van a szobahőmérséklet távérzékelője (külön megvásárolható). Lásd a 03 funkciókódot. • A fürdővíz-tartály hőmérsékletének beállítása akkor használható, ha van víztartály. 12 Hydro Kit Használati útmutató Időjárásfüggő üzemmód 1 Az OPER MODE gombbal válassza az időjárásfüggő üzemmódot. 2 A hőmérséklet-beállító gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. : Időjárásfüggő üzemmód ikonja Pl.) A hőmérséklet-profil csökkentése 3 °C-kal (a szoba levegő-hőmérséklete alapján): <Hőmérséklet-beállítási lépés (egység: °C)> -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 Hideg Meleg Hőmérséklet ellenőrzése 1 : Szobahőmérséklet Az egyes hőmérsékletek ellenőrzéséhez nyomja meg többször a VIEW TEMP gombot. (A gomb megnyomásakor a tényleges szobahőmérséklet jelenik meg 5 másodpercig.) : Bemeneti hőmérséklet : Kimeneti hőmérséklet : Fürdővíz-tartály hőmérséklete (CSAK fürdővízmelegítés üzemmódban jelenik meg.) Hőmérséklet Levegő Víz Hőmérséklet-tartomány Kijelzés 11°C(51°F) alatt Lo 11℃(51℉) ~ 39℃(102℉) tényleges hőmérséklet 39°C(102°F) felett Hi 0°C(32°F) alatt Lo 0℃(32°F) ~ 92°C(197°F) tényleges hőmérséklet 92°C(197°F) felett Hi Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 13 MAGYAR Ez az üzemmód csak fűtésre használható. Az energiatakarékosság és a lehető legnagyobb kényelem érdekében a beállított kívánt hőmérséklet a kültéri hőmérsékletet követi. Ha a kültéri hőmérséklet csökken, a ház fűtőteljesítménye automatikusan nő, hogy fenntartsa a kívánt hőmérsékletet. Az üzembe helyezés során a telepítést végző szakember minden paramétert beállít és azokat a környezeti jellemzőkhöz igazítja. Használati útmutató Gyerekzár Ezzel a funkcióval meg lehet akadályozni, hogy a gyerekek vagy mások használják a vezérlőt. A funkcióbeállító gombbal lépjen a felhasználói beállítások menüjébe. (A szegmens villogni kezd.) 1 2 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. A szegmens eltűnik. 3 A gyerekzár bekapcsolt állapotában bármely gomb (kivéve a hőmérséklet-ellenőrző és a beállítás/törlés gombot) megnyomásakor a ikon és a „CL” kijelzés jelenik meg 3 másodpercre. 4 A funkció kikapcsolásához addig tartsa nyomva a funkcióbeállító gombot, hogy a ikon villogni kezdjen, majd nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 14 Hydro Kit Használati útmutató Hibakód kijelzése A beltéri egység bármilyen hibája esetén a távvezérlő kijelzőjén a hibakód jelenik meg. A beltéri egységben probléma van. Ezt a zavart a legtöbb esetben az érzékelők okozzák. Ebben az esetben a Hydro Kit vészhelyzeti üzemmódban működhet (csak fűtés). <Kijelző> Súlyos zavar A kültéri egységben probléma van. <Kijelző> Kritikus hiba Kritikus hiba esetén a készülék feltétel nélkül leáll. Ilyenkor a kijelzőn felváltva a „CH” kijelzés és a hibakód jelenik meg. <Kijelző> Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 15 MAGYAR Kisebb zavar Használati útmutató A pontos idő beállítása Be lehet állítani a pontos időt. A programozó gombot 3 másodpercig nyomva tartva lépjen az órabeállítás üzemmódba. 1 2 A bal-jobb gombokkal állítsa be a napot. 3 A le-gombbal álljon az AM/PM (délelőtt/délután) részre és állítsa be. (Az AM/PM szegmens villogni kezd.) 4 A jobb-gombbal álljon az óra értékére. (Az „óra” szegmens villogni kezd.) 5 A fel-le gombokkal állítsa be az órát. 6 A jobb-gombbal álljon a perc értékére. (A „perc” szegmens villogni kezd.) 7 A fel-le gombokkal állítsa be a percet. 8 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 9 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. 16 Hydro Kit Használati útmutató Programozás: egyszerű időzítés beállítása Az időzítést be és ki lehet kapcsolni. (CSAK a készülék készenléti állapotában engedélyezze.) A programozás gombbal lépjen a programozás menüjébe. (A szegmens villogni kezd.) MAGYAR 1 2 A fel-le gombokkal állítsa be az időzítés időtartamát. 3 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 4 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. Programozás: elalvási időzítés beállítása Az elalvási (kikapcsolási) időzítést ki lehet kapcsolni. (CSAK a készülék üzemelése közben engedélyezze.) A programozás gombbal lépjen a programozás menüjébe. A programozás gombot többször megnyomva válassza a [sleep reservation] menüpontot. (A szegmens villogni kezd.) 1 2 A fel-le gombokkal állítsa be az időzítés időtartamát. 3 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 4 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 17 Használati útmutató Programozás: bekapcsolási időpont beállítása A funkcióval a bekapcsolás időpontját lehet beállítani. 1 A programozás gombbal lépjen a programozás menüjébe. A programozás gombot többször megnyomva válassza a [on reservation] menüpontot. (A szegmens villogni kezd.) 2 A fel-le gombokkal állítsa be az AM/PM kijelzést. 3 A jobb-gombbal álljon az óra értékére. (Az „óra” szegmens villogni kezd.) 4 A fel-le gombokkal állítsa be az órát. 5 A jobb-gombbal álljon a perc értékére. (A „perc” szegmens villogni kezd.) 6 A fel-le gombokkal állítsa be a percet. 7 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 8 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. 18 Hydro Kit Használati útmutató Programozás: kikapcsolási időpont beállítása Programozás: kikapcsolási időpont beállítása A programozás gombbal lépjen a programozás menüjébe. A programozás gombot többször megnyomva válassza a [off reservation] menüpontot. (A szegmens villogni kezd.) MAGYAR 1 2 A fel-le gombokkal állítsa be az AM/PM kijelzést. 3 A jobb-gombbal álljon az óra értékére. (Az „óra” szegmens villogni kezd.) 4 A fel-le gombokkal állítsa be az órát. 5 A jobb-gombbal álljon a perc értékére. (A „perc” szegmens villogni kezd.) 6 A fel-le gombokkal állítsa be a percet. 7 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. 8 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 19 Használati útmutató Programozás: heti programozás A heti programozás az óra beállítása után lép életbe. A heti programozás az óra beállítása után lép életbe. A programozás gombot többször megnyomva válassza a [Weekly reservation] menüpontot. (A szegmens villogni kezd.) 1 2 A bal-jobb gombokkal állítsa be a napot. 3 A fel-le gombokkal állítsa be a művelet számát. 4 A jobb-gombbal álljon az óra értékére. (Az „óra” szegmens villogni kezd.) Bekapcsolási időpont 5 A fel-le gombokkal állítsa be a bekapcsolás óráját. A jobb-gombbal álljon a perc értékére. (A „perc” szegmens villogni kezd.) 6 7 A fel-le gombokkal állítsa be a bekapcsolás percét. 8 A jobb-gombbal álljon a kikapcsolási idő „óra” értékére. (Az „óra” szegmens villogni kezd.) Kikapcsolási időpont 20 Hydro Kit Használati útmutató 9 Az 5.-7. lépés megismétlésével állítsa be a kikapcsolás időpontját. A módszer ugyanaz. MAGYAR 10 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot. Ekkor a nap neve alatt egy vonal jelenik meg. A 2.-10. lépés megismétlésével állítsa be a többi nap programozását is. A módszer ugyanaz. 11 12 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. <Megjegyzés> A heti programozás bemutatása <Bekapcsolási időpont> Művelet Kezdés időpontja -tól <Bekapcsolási időpont> <Kikapcsolási időpont> -ig Kikapcsolási időpont <Kikapcsolási időpont> h Naponta két művelet programozható, ami heti 14 műveletet jelent. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 21 Használati útmutató Programozás: szabadság programozása A funkcióval bizonyos napokra le lehet állítani a készülék működését. A programozás gombbal lépjen a programozás menüjébe. A programozás gombot többször megnyomva válassza a [Holiday reservation] menüpontot. (A szegmens villogni kezd.) 1 2 A bal-jobb gombokkal állítsa be a napot. 3 A befejezéshez nyomja meg a beállítás/törlés gombot, a kijelölt nap eltűnik. 4 Az ESC gombbal kiléphet, vagy a rendszer 25 másodperc múlva automatikusan kilép. 22 Hydro Kit A termosztát használata A termosztát használata VIGYÁZAT! 1. Egyes elektromechanikus termosztátokban a kompresszor védelme érdekében belső késleltetést alkalmaznak. Ilyen esetben az üzemmódváltás hosszabb ideig tarthat, mint ahogy a felhasználó várná. Ha a termosztát lassan reagál, alaposan olvassa el a használati útmutatóját. 2. A termosztáton beállítható hőmérséklet-tartomány különbözhet a készülék hőmérséklet-tartományától. A kívánt fűtési hőmérsékletet a készülék hőmérséklet-tartományán belül kell beállítani. A termosztát használata A bekapcsolás és kikapcsolás, a kívánt hőmérséklet beállításának, az üzemmód változtatásának módját lásd a termosztáthoz mellékelt használati útmutatóban. A termosztát használata a távvezérlővel • Termosztát használata esetén a következő funkciók használhatók: • SET TEMP gomb • VIEW TEMP gomb • Hőmérséklet-beállító gomb (*) • Fürdővíz-melegítést engedélyező/letiltó gomb (*) : A készülék nem a távvezérlőn beállított hőmérsékletnek megfelelően kapcsol be és ki. A be- és kikapcsolást a termosztát jele vezérli. • Termosztát használata esetén a következő funkciók NEM használhatók: • Üzemmódválasztás (hűtés/fűtés/időjárásfüggő) • Időzítés • Be-/kikapcsolás Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 23 MAGYAR Az ebben a fejezetben gyakran említett termosztát egy harmadik fél gyártmánya. Az LG Electronics nem szállítja a termosztátot. Ezt 3. féltől lehet beszerezni. A szobai termosztátot a készülék egyszerű és kényelmes vezérlésére lehet használni. Ebben a fejezetben a termosztát hatékonyabb és megfelelőbb használatához adunk tájékoztatást. A termosztát használata Vészműködtetés • A fogalmak definíciója - Zavar : olyan probléma, ami leállíthatja a rendszer működését, de a korlátozott működés szakember beavatkozása nélkül ideiglenesen visszaállítható. - Hiba : olyan probléma, ami leállíthatja a rendszer működését, de a működés CSAK szakember beavatkozásával állítható vissza. - Vészhelyzeti üzemmód : ideiglenes fűtés üzemmód a rendszer „zavar” problémája esetén. • A „zavar” fogalom bevezetésének célja - A légkondicionálóktól eltérően a Hydro kit alapvetően egész télen, a rendszer leállítása nélkül működik. - Ha a rendszerben a működése szempontjából nem kritikus probléma lép fel, akkor fűtés céljából a felhasználó döntése szerint ideiglenesen tovább működhet a vészhelyzeti üzemmódban. • Zavarok osztályozása - A zavarok a probléma súlyossága szerint két osztályba sorolhatók: Kisebb zavar és súlyos zavar - Kisebb zavar: a beltéri egység problémája. Ezt a zavart a legtöbb esetben az érzékelők okozzák. A kültéri egység vészhelyzeti üzemmódban működik, amit a beltéri egység NYÁK-ján a 4. DIPkapcsolóval lehet konfigurálni. - Súlyos zavar: a kültéri egység problémája. - Külső zavar: a külső eszköz, pl. víztartály-fűtés problémája. Ilyen esetben az üzemmód úgy tekinti, mint ha a hibás külső eszköz nem lenne telepítve. • Vészműködtetés szintje - Ha a rendszerben zavar lép fel, akkor leáll és a felhasználó döntésére vár: a szerviz értesítése vagy a vészhelyzeti üzemeltetés indítása. - A vészhelyzeti üzem bekapcsolásához egyszerűen nyomja meg az ON/OFF gombot. - Ez az üzemmód két előkészített szinten működhet: magas hőmérsékletű és alacsony hőmérsékletű program. - Vészhelyzeti üzemmódban nem lehet beállítani a hőmérsékletet. DIP-kapcsoló (4.) Kimenő víz hőmérséklete Szoba hőmérséklete Fürdővíz-tartály hőmérséklete Magas hőmérsékletű program KI 70℃(158℉) 24℃(75℉) 70℃(158℉) Alacsony hőmérsékletű program BE 50℃(122℉) 19℃(66℉) 50℃(122℉) 24 Hydro Kit A termosztát használata • Vészhelyzeti üzemmódban a következő funkciók használhatók: Be-/kikapcsolás - VIEW TEMP gomb (*) - Hőmérséklet-beállító gomb (*) - Fürdővíz-melegítést engedélyező/letiltó gomb MAGYAR - (*) : A hibás érzékelő által mért hőmérséklet megjelenítése: „- -”. A készülék nem a távvezérlőn beállított hőmérsékletnek megfelelően kapcsol be és ki. Ezt a termosztár jele vezérli. • Vészhelyzeti üzemmódban a következő funkciók NEM használhatók: - Üzemmódválasztás (fűtés/időjárásfüggő) - Időzítés - SET TEMP gomb • Duplikált zavar: külső eszköz hibája + kisebb vagy súlyos zavar. - Ha egyidejűleg külső zavar és kisebb (vagy súlyos) zavar is fellép, a rendszer a kisebb (vagy súlyos) zavarnak ad elsőbbséget, és úgy működik, mintha kisebb (vagy súlyos) hiba állna fenn. - Emiatt vészhelyzeti üzemmódban a vízmelegítés sokszor nem lehetséges. Ha vészhelyzeti üzemmódban a fürdővíz nem melegszik fel, ellenőrizze a víz érzékelőjét és kábelezését. • Hálózat-kimaradás esetén a hálózati feszültség újbóli megjelenésekor a vészhelyzeti üzemmód nem folytatódik automatikusan. - Normál üzemmódban hálózat-kimaradás esetén a készülék tárolja az üzemi információkat és a hálózati feszültség újbóli megjelenésekor automatikusan újraindul. - Vészhelyzeti üzemmód esetén azonban a készülék védelme érdekében az automatikus újraindítás le van tiltva. - Ezért ilyen esetben a készüléket a felhasználónak kell újraindítania. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 25 Karbantartás és szerviz Karbantartás és szerviz Karbantartási tevékenységek A készülék optimális üzemkészségének biztosítása érdekében rendszeresen, lehetőség szerint évente számos ellenőrzést kell végrehajtani a készüléken és a kábelezésen. Ezt a karbantartást egy helyi szakembernek kell elvégeznie. Ha a készülék nem működik.... VIGYÁZAT! • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, erősen javasoljuk, hogy NE KAPCSOLJA KI A TÁPELLÁTÁSÁT. • Ha nincs tápellátás, a készülék egyes védelmi műveletei (pl. vízszivattyú beszorulásának megelőzése) nem hajtódnak végre. A következő esetekben azonnal értesítse a szervizt 1. Bármilyen rendellenesség, pl. égett szag, erős zaj stb. Kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót. Ilyen esetben ne próbálja meg javítani vagy újraindítani a rendszert. 2. A hálózati kábel túl forró vagy megrongálódott. 3. Az öndiagnózis hibakódot jelenít meg. 4. Víz szivárog a beltéri egységből. 5. Bármelyik kapcsoló, kismegszakító (biztonsági, ÉV) vagy biztosító nem megfelelően működik. A teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében a felhasználónak rendszeresen ellenőriznie és tisztítania kell a készüléket. Speciális esetekben ezeket a tevékenységeket csak a szervizszemélyzet végezheti el. 26 Hydro Kit A lemezes típusú hőcserélő kezelése A lemezes típusú hőcserélő kezelése A használati időszak bekövetkezte előtt a következő elemeket kell ellenőrizni. (Gyakoriság: évente egyszer) 1. Elemezze a víz szabványoknak való megfelelőségét. 2. Tisztítsa meg a szürőt. 3. Ellenőrizze a megfelelő hozamot. 4. Ellenőrizze a működési környezet megfelelőségét. (Nyomás, hozam, vízkimenet hőmérséklete, stb.) Kövesse az alábbi eljárást a lemezes típusú hőcserélő tisztításakor. (Gyakoriság: évente egyszer) 1. Vegyi oldószerrel való tisztításkor ellenőrizze, hogy a vízcső rendelkezik-e szolgálati csappal. A vízkő eltvolítás megfelelő vegyi oldatában 5%-nyit oldott hangyasav, citromsav, oxálsav, ecetsav és foszforsav található. Ecetsav, foszforsav megfelelő. (※ Soha nem használjon sósavat, kénsavat és salétromsavat, mert ezek korrozívak.) 2. Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a vízcső be-/kimeneti tolószelepe és az ürítő vízcső szelepe jól el vannak-e zárva. 3. A vegyi tisztítószer csövét csatlakoztassa a vízcső szolgálati csapjához; a lemezes típusú hőcserélőt töltse meg ezzel az 50-60℃-on található vegyszeres oldattal, majd keringesse a szivattyúval az oldatot kb. 2-5 órán át. A keringetés időtartama a tisztítószer hőmérsékletétől vagy a vízkőlerakódás fokától függ. Következésképpen, figyelje a vegyszeres oldat színének változását is, mert ez is segít a vízkőlerakódások eltávolításához szükséges keringetési időtartam meghatározásában. 4. A vegyszeres oldat keringetésének befejezése után az oldatot teljesen ürítse a lemezes típusú hőcserélőből; töltsön bele 1- 2%-os koncentrált nátrium-hidroxidot (NaOH) vagy nátrium-hidrogén karbonátot (NaHCO3) és keringesse 15- 20 percen át a hőcserélő belsejének semlegesítése érdekében. 5. A semlegesítési eljárás után mossa ki tiszta vízzel a lemezes típusú hőcserélő belsejét. A vegyszeres oldat megfelelő eltávolítását a víz pH koncentrációjának lemérésével ellenőrizheti. 6. Amennyiben a kereskedelemben forgalmazott egyéb tisztítószert használ, már a használat előtt ellenőrizze, hogy az nem generál-e korrozív reakciókat a rozsdamentes acéllal vagy a rézzel. 7. Amennyiben további részleteket szeretne a tisztításhoz használható vegyszerekről, lépjen kapcsolatban egy ágazati szakemberrel. Hydro Kit Felhasználói Kézikönyv 27 MAGYAR Fagyás vagy fokozott vízkőlerakódás miatt bekövetkező hozameséskor a lemezes típusú hőcserélő hatékonysága csökken, de ilyenkor a hőcserélő akár el is törhet. A fenti okok és a vízkőlerakódás elkerülése végett a hőcserélőt időnként kezelni kell. A lemezes típusú hőcserélő kezelése Hibaelhárítási tanácsok. Takarítson meg időt és pénzt! Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket.... Ha a probléma fennmarad, értesítse a forgalmazót. Jelenség Magyarázat • Rosszul állította be az időzítést? A Hydro Kit nem működik. A helyiségben rossz szag van. • A biztosító kiégett vagy a kismegszakító leoldott? • Ellenőrizze, hogy a szag nem a helyiségben található falakból, szőnyegekből, bútorokból vagy ruhákból származik-e. A Hydro Kit újraindítás után kb. • Ez a szerkezet védelme miatt van. 3 percig nem működik. • Várjon kb. 3 percig és a készülék működni kezd. A hűtés vagy fűtés hatékonysága romlott. • Lehet, hogy a Hydro Kit első bekapcsolásakor a helyiség túl meleg volt. Hagyjon időt arra, hogy lehűljön. • Helytelen a beállított hőmérséklet? A készülék zajosan működik. • A hűtőközeg áramlásának a hangja. - A rendszer indulása vagy leállása során hallani lehet a hűtőközeg áramlásának hangját. • A beltéri egység hőcserélőjének hangja. - Hűtés üzemmódban a víz megfagyása vagy olvadása miatt hang hallható a beltéri egység hőcserélőjéből. • A víz zaja. - A készülék indításakor vagy leállításakor a vízcsövezésből hangot lehet hallani. • Jégtelenítés közben. - A víz felolvasztása közben a készülék hangot adhat. A kültéri egységben gőz keletkezik. • Gőz távozik a kültéri hőcserélőből. - A jégtelenítés során a kültéri hőcserélőn megolvad a jég, ezért gőz keletkezik. A távvezérlő kijelzője halvány, vagy egyáltalán nem működik. • A hálózati kismegszakító leoldott? 28 Hydro Kit ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.