MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ALULFAGYASZTÓS HŰTŐSZEKRÉNY Kérjük, hogy a használatba vétel előtt alaposan olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a használati útmutatót. GMJ916NSHV / GML916NSHV / GML916NSHZ www.lg.com P/No. : MFL68302756_Rev.01 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. 2 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK 3 4 TERMÉKJELLEMZŐK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 13 KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE 13 14 Hűtőszekrény külső része Hűtőszekrény belső része 15 ÜZEMBEHELYEZÉS 35 A hűtőszekrény polcainak áthelyezése 35 - Polc visszahelyezése 35 36 36 37 37 37 38 39 39 15 Installation Overview 39 16 Megfelelő hely kiválasztása 40 - Környezeti hőmérséklet 41 Fagyasztó ajtajának eltávolítása 42 16 16 MAGYAR 17 17 22 22 22 23 24 - Polc kiemelése - Az összecsukható polc használata - A hűtőajtó zárása Nagy frissentartó zóna - A nagy frissentartó zóna fiókjának eltávolítása - A nagy frissentartó zóna fiókjának visszahelyezése A zöldségtároló rekesz eltávolítása és visszahelyezése Extra tárolórekesz (Apróságok tárolóhelye) Hűtőkosár Tejtermék-sarok Hűtőszekrény kicsomagolása 39 - Szintezés 41 Hűtő ajtajának eltávolítása 41 Magasság beállítása 42 -H a a Fagyasztóajtók magassága eltér 43 INTELLIGENS FUNKCIÓK -H űtőajtó szintezése A vízellátás csatlakoztatása Ajtórekesz - Ajtórekeszek Kiszerelése Állítható magasságú ajtórekesz Fagyasztó rekesz - Fagyasztó Rekesz Kiemelése - Fagyasztó rekesz visszahelyezése Fagyasztó/Hűtőkosár 43 Smart ThinQ alkalmazás használata 25 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 45 A Smart Diagnosis™ használata 26 46 KARBANTARTÁS 24 Készülék bekapcsolása 25 A készülék használata előtt 26 - Kezelőpanel jellemzői 28 28 28 29 31 32 32 34 34 Kezelőpanel Jégtartály az ajtóban - A jégtartály eltávolítása az ajtóból - A jégtartály visszahelyezése az ajtóba Automatikus jégkészítő Jég-és vízadagoló Élelmiszer tárolása - Élelmiszertároló Rekeszek - Élelmiszer tárolási tippek - Fagyasztott élelmiszer tárolása 44 Smart Diagnosis™ okostelefon használatával 46 Tisztítás 48 A vízszűrő cseréje 47 Pure N Fresh szűrő cseréje 49 HIBAELHÁRÍTÁS 59 A RÉGI KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA TERMÉKJELLEMZŐK 3 TERMÉKJELLEMZŐK * Az alábbi funkciók nem minden modell esetén érhetők el. NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS A Nyitott ajtó riasztás funkció célja a véletlenül nyitva maradó hűtő- vagy fagyasztóajtó által okozott működési hibák megelőzése. Ha a hűtőszekrény vagy fagyasztó ajtaja több, mint 60 másodperce nyitva van, az ajtó bezárásáig a készülék 30 másodpercenként figyelmeztető hangjelzést ad. AUTOMATIKUSAN ZÁRÓDÓ AJTÓ A hűtőszekrény ajtaja kis nyomásra automatikusan záródik. (Az ajtó csak akkor záródik automatikusan, ha 30°-nál kisebb szögben van csak nyitva.) EXPRESSZ FAGYASZTÁS SZŰRT VÍZ- ÉS JÉGADAGOLÓ A vízadagoló friss, hűtött vizet adagol. A jégadagoló jégkockát és jégkását készít. MAGYAR A fagyasztó 24 órán keresztül a legalacsonyabb hőmérsékleten üzemel, majd automatikusan visszakapcsol normál üzemi hőmérsékletre. Az Expressz fagyasztás funkció aktiválásakor a kijelzőn megjelenő normál fagyasztó hőmérséklet nem változik. A funkció jégkockakészítéshez is használható. 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. Ez a fejezet fontos biztonsági előírásokat mutat be. Mindig olvasson el és tartson be minden biztonsági előírást. Ez a biztonsági figyelmeztetés ikonja. Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat, illetve a készülékben is kárt tehet. A biztonsági előírások előtt mindig feltüntetjük a biztonsági figyelmeztetés ikonját illetve a FIGYELEM vagy VIGYÁZAT szót. Ezek jelentése: FIGYELEM Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy MAGYAR halált okozhat. VIGYÁZAT Fenyegető veszélyre hívja fel a figyelmet, melynek következménye kis illetve közepesen súlyos sérülés vagy a készülék károsodása lehet. FIGYELEM A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. yyA készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. yyA leolvasztás folyamatát ne próbálja mechanikus eszközökkel vagy más módon gyorsítani. Csak a gyártó által ajánlott módszereket használja. yyNe sértse meg a hűtőcsövezést. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. A készülék kis mennyiségű izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, ami rendkívül környezetbarát, viszont éghető. A készülék üzembehelyezésekor vagy szállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék hűtőkörének egyik része se sérüljön meg. A csövekből kispriccelő hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, a közelben ne használjon nyílt lángot vagy más gyulladást okozó eszközt, és több percig szellőztesse a helyiséget, ahol a készülék áll. A készülékből kiszivárgó hűtőközeg esetén a gyúlékony légkeverék keletkezésének megakadályozása érdekében a készülék elhelyezésére szolgáló helyiséget alapterület szerint, a hűtőközeg mennyisége alapján válassza ki. A helyiség alapterületének az R600a hűtőközeg minden 8 g-jára vonatkoztatva 1 m² -nek kell lennie. A készülékben lévő hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében található típustábla tünteti fel. Ha a készüléken látható rongálódás van, ne kapcsolja azt be. Kétség esetén kérje a forgalmazó tanácsát. MAGYAR yyA készülék élelmiszertároló rekeszeiben ne használjon elektromos készüléket, csak akkor, ha azt a típust a gyártó kifejezetten ajánlja. yyA készülékben lévő hűtőközeg és szigetelő gáz speciális megsemmisítést igényel. A készülék kidobása esetén kérje szakember segítségét a hűtőközeg szakszerű kiszereléséhez és megfelelő gyűjtőhelyre történő eljuttatásához. yyHasználjon nem gyúlékony tisztítószert. A hűtőszekrény közelében gyúlékony anyagokat használni tűz- és robbanásveszélyes, illetve életveszélyes. Az elektromos részek (lámpák, kapcsolók, takarólemezek, kezelőpanel) tisztítása előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. yyA felesleges nedvességet szivaccsal vagy ruhával törölje le, hogy a víz vagy folyadék ne juthasson az elektronikához, mert ez áramütést okozhat. 6 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. FIGYELEM MAGYAR Áramellátás yyA hálózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Mindig a csatlakozót fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból. yyHa a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a márkaszerviz, vagy a márkaszerviz által képzett szerelő cserélheti ki. Ne használjon sérült kábelt vagy csatlakozót. yyNe használjon megfelelő biztonsági tanúsítvánnyal nem rendelkező konnektort. yyÁramszünet vagy villámlás esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket. yyA hálózati kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a kábel lefelé lógjon. Üzembehelyezés yyA készülék üzembehelyezéséhez vagy áthelyezéséhez kérje márkaszerviz segítségét. yyAmikor a hűtőszekrényt távolabb szeretné tolni a faltól, a kábel sérülésének megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy ne tolja rá a készüléket a hálózati kábelre. yyA készüléket mindig földelt konnektorba csatlakoztassa. Szükség esetén cseréltesse le a konnektort földelt típusúra. yyNe helyezze a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol felborulhat. Puha fapadlón történő elhelyezés esetén az ajtók szintezése nehézségekbe ütközhet és végső soron a hűtőszekrény deformálódásához vezethet. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 7 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. Használat yyNE ENGEDJE, hogy a gyerekek a hűtőszekrény ajtajára vagy polcaira felmásszanak, ráálljanak vagy azon lógjanak. Nemcsak a hűtőszekrényben okozhatnak kár, de ők maguk is súlyosan megsérülhetnek. yyNe helyezzen nehéz tárgyat a hűtőszekrény jégadagolójára és ne is használja azt kapaszkodóként. yyNe helyezzen nehéz vagy veszélyes tárgyat (folyadékkal teli üveget) a hűtőszekrény tetejére. Az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor a tárgy leeshet és sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. yyNe tegyen élő állatot a hűtőszekrénybe. yyNe engedje, hogy a gyerekek a be-, vagy kikapcsolt állapotban lévő készülékbe bemásszanak. yyGázszivárgás (propán/LPG) esetén szellőztessen ki alaposan és a készülék használata előtt hívja fel a márkaszervizt. Ne nyúljon a készülék elektronikájához és ne is szerelje azt szét. MAGYAR yyA készülék mozgatásához és üzembehelyezéséhez legalább két ember szükséges. Ellenkező esetben fennáll a hátsérülések és egyéb sérülés veszélye. yyAz áramütés megelőzése érdekében ne helyezze a hűtőszekrényt nedves vagy nyirkos helyre. A hűtőszekrényt kizárólag beltéri használatra tervezték. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek. yyCsak a készülékhez mellékelt új csöveket használja, és ne használja fel újra a régi csöveket. yyA víznyomásnak vízszűrő nélküli típusok esetén 20-120 psi vagy 138-827 kPa, illetve 1,4-8,4 kgf/cm² között kell lennie, a vízszűrős készülékek esetében pedig 40-120 psi vagy 276-827 kPa, illetve 2,8-8,4 kgf/cm² víznyomás szükséges. 8 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. MAGYAR yyA hűtőközeg szivárgása esetén távolítson el a hűtőszekrény közeléből minden éghető anyagot és tárgyat. Szellőztessen ki alaposan és hívja fel a márkaszervizt. yyNe használjon gyúlékony anyagot (vegyszert, gyógyszert, kozmetikumot, stb.) a hűtőszekrény közelében, és ne tartsa azokat se a hűtőszekrény tetején, se a hűtőszekrényben. Ne helyezze a hűtőszekrényt éghető gáz közelébe. yyA készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas, illetve használható - irodákban - k is gazdaságokban, szállodai illetve motelszobákban, egyéb lakókörnyezetekben - panziókban - étkeztetésben és más nem értékesítési célokra. yyA készülék beépített jégkészítővel rendelkezik, amelyet a gyártó szerelt fel. Ha bármilyen problémája merül fel ezzel kapcsolatban, akkor vegye fel a kapcsolatot az engedélyezett szervizközpontok egyikével. yyNe használja a készüléket speciális célokra és mobil környezetben (gyógyszer vagy tesztanyagok tárolására illetve pl. hajón). yyA készülék tisztítása vagy javítása előtt áramtalanítsa azt. yyAmennyiben a készülékben lévő izzó cseréjére van szükség, előtte áramtalanítsa a készüléket. yyA hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. yyA készülék belsejének szárításához ne használjon hajszárítót. A hűtőszekrény belső szagának semlegesítéséhez ne használjon gyertyát. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 9 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. MAGYAR yyAz Ön biztonsága érdekében a készüléket megfelelően földelni kell. Villanyszerelővel ellenőriztesse, hogy a használni kívánt áramkör és konnektor megfelelően földelve van-e. yyNe használjon távkapcsolóval áramtalanítható konnektort. Ne használjon hosszabbítót. Szükség esetén cseréltesse le a konnektort földelt típusúra. yySoha, semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a vezeték harmadik erét (földelés). yyNe használja a készüléket feszültségátalakító adapterrel és ne csatlakoztassa hosszabbítóhoz se. yyAzonnal húzza ki a hálózati kábelt, ha furcsa hangot hall, furcsa szagot illetve füstöt észlel. yyÁramtalanítsa a készüléket, ha a hűtőszekrénybe alulról vagy felülről por vagy víz kerül. Hívja a márkaszervizt. yyNe szerelje szét vagy át a hűtőszekrényt. yyNe helyezze a kezeit, lábait vagy bármilyen fémtárgyat a hűtőszekrény alá vagy mögé. yyNedves kézzel ne nyúljon a hűtőszekrényhez és tápkábeléhez sem. yyAz automatikus jégkockakészítő funkcióval ellátott hűtőszekrények esetén ne érjen a jégkiadó mechanizmus mozgó alkatrészeihez illetve fűtőeleméhez. A hűtőszekrény bekapcsolt állapotában ne érjen se kézzel se ujjal az automatikus jégkockakészítő mechanizmushoz. yyNe használjon kristály kerámiát a kiadott jégkockák felfogásához. 10 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. MAGYAR yyA hűtőszekrény bekapcsolt állapotában ne érjen nedves vagy nyirkos kézzel a fagyasztó rész hideg felületeihez. yyNe tegyen üveg tárolóedényeket, üvegeket vagy dobozos italokat a fagyasztóba. yyA készülékben ne tároljon robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony hajtógázzal töltött sprayt. yy(CENELC országok számára) A készüléket csak 8 éven felüli gyerekek használhatják; csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak előzőleg erre ki nem oktatták őket a készülék biztonságos használatára és a használattal kapcsolatos veszélyekre. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik. yyCENELEC országok: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB yy(IEC országok számára) Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket. Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel. yyKiolvasztott élelmiszert soha ne fagyasszon vissza. Ennek súlyos egészségkárosító hatása lehet. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 11 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. VIGYÁZAT Üzembehelyezés yyA hűtőszekrényt az elejére ragasztott Üzembehelyezési útmutató alapján kell üzembe helyezni. yyA készülék kicsomagolása és üzembehelyezése során legyen óvatos. A (műanyag) csomagolóanyagokat azonnal tegye gyerekek által el nem érhető helyre. MAGYAR yyA régi hűtőszekrény kidobása esetén szakemberrel szereltesse ki a készülékből a CFC hűtőközeget, és azt a megfelelő gyűjtőhelyen adja le. A jelenleg hatályos környezetvédelmi törvény értelmében a CFC hűtőközeg kiengedése pénz- vagy börtönbüntetést vonhat maga után. yyA kidobott vagy használaton kívüli hűtőszekrény akkor is veszélyes, ha mindössze néhány napig áll. A hűtőszekrény kidobása esetén távolítsa el a készülék ajtaját, de hagyja benne a polcokat, hogy a gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni. yyA hűtőgáz szivárgása esetén ne nyúljon a hűtőszekrényhez vagy a konnektorhoz. Azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Az esetleges szikrázás berobbanthatja a gázt, mely tüzet vagy égési sérülést okozhat. A hűtőszekrény természetbarát hűtőgázzal üzemel (izobutén, R600a), mely kis mennyiségben (50~90g) is éghető. Amennyiben a hűtőszekrény szállítás, üzembehelyezés vagy használat közben olyan súlyosan megsérül, hogy a hűtőgáz szivárogni kezd, bármilyen szikrázás tüzet vagy égési sérülést okozhat. 12 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI ELŐÍRÁSOKAT. A készülék használata során kérjük tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat is. Ezáltal csökken a tűz, áramütés vagy személyi sérülés veszélye. MAGYAR Használat yyA készülék ajtajait tartsa zárva, ha gyerekek vannak a közelben. yyVigyázzon, nehogy becsípje az ujját: az ajtók és rekeszek közötti rések elég szűkek. A készülék ajtajait óvatosan zárja, ha gyerekek vannak a közelben. yyHa az élelmiszert tornyozva tárolja a polcokon, az ajtó nyitásakor a kieső élelmiszerek sérülést okozhatnak. yyMűködés közben ne mozgassa a hűtőszekrényt. A kompresszor működése ilyenkor hangossá válik, és csak akkor halkul le újra, ha kikapcsol, vagy ha a hűtőszekrényt áramtalanítják majd újra áram alá helyezik. (Ez normális és nincs hatással a kompresszor működésére vagy élettartamára. A hang a kompresszor leállásakor megszűnik.) Karbantartás yyNe használjon maró vegyszereket a tisztításhoz (higító). A készülék tisztításához puha rongy használata javasolt. yyCsatlakoztatás előtt töröljön le minden idegen anyagot (por, víz, stb.) a készülék csatlakozójáról. FIGYELEM yyJégkockakészítéshez használjon ivóvizet. yyCsak ivásra alkalmas vízforráshoz csatlakoztassa. TARTSA KÉZNÉL A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT! KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE 13 KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE Az alábbiakban bemutatjuk az Ön által vásárolt hűtőszekrény felépítését és funkcióit. Az Ön kényelme érdekében oldalszám hivatkozásokat is használtunk. *Az Ön által vásárolt hűtőszekrény megjelenése és specifikációi modelltől függően kissé eltérhetnek. Hűtőszekrény Külső Része (Csak bizonyos modellek esetén) LED kijelző A hűtőszekrény és fagyasztó hőmérsékletét, a vízszűrő valamint a jégkockakészítő állapotát jeleníti meg. Ajtórekesz kioldógomb Hűtőszekrény MAGYAR Szűrt víz- és jégadagoló Tisztított vizet és jeget adagol. Fagyasztó 14 KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE Hűtőszekrény Belső Része (Csak bizonyos modellek esetén) Pure N Fresh légtisztító egység Belső LED lámpák A belső lámpák világítják meg a hűtőteret. Polc Tejtermék rekesz Tejtermékek tárolására. Hűtőkosár Összecsukható polc Polc Jégtartály az ajtóban Ajtórekesz A jégkockák automatikusan készülnek. Nagy frissentartó zóna Nagy frissentartó zóna Extra tárolórekesz MAGYAR Fagyasztókosár Fagyasztókosár Rekesz Rekesz ÜZEMBEHELYEZÉS 15 ÜZEMBEHELYEZÉS Installation Overview A készülék megvásárlása után vagy áthelyezése előtt kérjük olvassa el figyelmesen az üzembehelyezési útmutatót. 2 Megfelelő hely kiválasztása 3 A vízellátás és víztömlő csatlakoztatása 4 Készülék és ajtók szintezése MAGYAR 1 Hűtőszekrény kicsomagolása ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK • Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehetŒ legrövidebb idŒn belül csukja be. • Javasoljuk, hogy ne tegyen túl sok élelmiszert a hıtŒgépbe. ElegendŒ szabad helyet kell hagyni a hideg levegŒ keringéséhez. • A hıtŒgép hŒmérsékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra. Az élelmiszert ne tegye a hŒmérséklet-érzékelŒ közelébe. • A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt hagyja lehılni az élelmiszert. Ha meleg élelmiszert tesz a hıtŒbe, a többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz. • Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellŒzŒnyílásokat. A hideg levegŒ akadálytalan áramlása egyenletes hŒmérsékletet tart a hıtŒben-fagyasztóban. • Ne nyissa ki gyakran az ajtót. Az ajtó nyitásakor meleg levegŒ jut a hıtŒgépbe és a belsŒ hŒmérséklete megemelkedik. 16 ÜZEMBEHELYEZÉS Hűtőszekrény Kicsomagolása FIGYELEM yyA készülék mozgatásához és üzembehelyezéséhez legalább két ember szükséges. Ellenkező esetben fennáll a hátsérülések és egyéb sérülés veszélye. yyA hűtőszekrény nehéz. Ha a hűtőszekrényt tisztítás vagy karbantartás miatt mozgatnia kell, gondoskodjon a padló védelméről. A hűtőszekrény mozgatásakor határozott mozdulattal egyenes vonalban húzza ki a készüléket. Ne mozgassa a készüléket ideoda, mert ezzel a padlón sérüléseket okozhat. Először tekerje fel a szintező lábakat, hogy a készülék a görgőin helyezkedjen el. yyNe tároljon gyúlékony anyagokat (pl. benzint) a hűtőszekrény közelében. A hűtőszekrény közelében gyúlékony anyagokat tárolni tűzés robbanásveszélyes, illetve életveszélyes. MAGYAR Használat előtt távolítson el a hűtőszekrényről minden ragasztót és átmeneti címkét. Ne távolítsa el a figyelmeztető címkéket, a készülék modellés gyári számát valamint a készülék elején alul elhelyezett műszaki specifikációs címkét. Az esetleges ragasztómaradványok eltávolításához dörzsölje át a területet határozottan hüvelykujjával. Szükség esetén kis mennyiségű folyékony mosogatószert is használhat. Törölje át langyos vízzel és hagyja megszáradni. A ragasztómaradványok eltávolításához ne használjon éles tárgyat, alkoholt, gyúlékony anyagot vagy súrolószert. Ezek károsíthatják a hűtőszekrény felületét. A hűtőszekrény polcait a szállításhoz ideális pozícióban helyeztük el. Igénye szerint helyezze át a polcokat. Megfelelő Hely Kiválasztása yy Válasszon olyan helyet, ahol a vízellátás egyszerűen csatlakoztatható az automatikus jégkészítőhöz. MEGJEGYZÉS A víznyomásnak 20 – 120 psi, azaz 138 kPa – 827 kPa, illetve 1,4 – 8,4 kgf / cm² között kell lennie. Ha a hűtőgép használati helyén a kicsi (20 psi alatti) a víznyomás, akkor ezen nyomásfokozó szivattyúval lehet segíteni. yy A hűtőszekrényt mindig megfelelően földelt, a következő paraméterekkel rendelkező saját konnektorba kell csatlakoztatni: 230 Volt, 50 Hz, csak váltóáram, 15 ill. 20 Amperes biztosítékkal. Ez biztosítja a készülék ideális teljesítményét és megelőzi a készülék áramköreinek túlterhelését, mely a túlmelegedett vezetékek miatt tűzveszélyes. A készüléket javasolt külön áramkörre csatlakoztatni. FIGYELEM Az áramütés megelőzése érdekében ne helyezze a hűtőszekrényt nedves vagy nyirkos helyre. A hűtőszekrényt kizárólag beltéri használatra tervezték. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek. Szintezés A zaj és rezgés megelőzése érdekében a készüléket kemény padlóra történő elhelyezés után szintezni is kell. Szükség esetén a szintező lábak segítségével küszöbölje ki a padló egyenetlenségeit. Az ajtó záródását segíti, ha a készülék eleje kissé magasabban van. A hűtőszekrény kismértékű megdöntésével a szintező lábak könnyen elforgathatók. A készülék emeléséhez balra, lejjebb engedéséhez jobbra forgassa a szintező lábakat. A rossz minőségű fapadlón történő elhelyezés esetén az ajtók szintezése nehézségekbe ütközhet és végső soron a hűtőszekrény deformálódásához vezethet. (Lsd. Szintezés és Ajtók szintezése.) MEGJEGYZÉS A készülék szőnyegre, puha felületre, emelvényre vagy gyenge szerkezetre történő elhelyezése nem javasolt. ÜZEMBEHELYEZÉS 17 Környezeti Hőmérséklet Hűtő ajtajának eltávolítása A készüléket beltéri használatra tervezték. Az ideális környezeti hőmérséklet 13°C és 43°C között van. Ennél magasabb vagy alacsonyabb környezeti hőmérséklet rontja a készülék hűtési hatásfokát. A hűtő bal oldali ajtajának eltávolítása 1 Olyan helyre állítsa a készüléket, ahol könnyen használható. 2 A készüléket ne helyezze hőforrás közelébe, közvetlen napsütésre vagy nedves helyre. 3 A megfelelő levegőáramlás érdekében a hűtő/ fagyasztó mellett, felett és mögött hagyjon legalább 5.08 cm szabad helyet. 4 A rezgés megelőzése érdekében a készüléket szintezni kell. 5 Ne üzemeltesse a készüléket 5°C alatti hőmérsékletű helyiségben. Ez negatívan befolyásolhatja a készülék teljesítményét. 1 A vízellátás a hűtőgép hátuljának jobb felső részére csatlakozik. Távolítsa el a gyűrűt a csatlakoztatási területről. Fogja meg a vízellátás csatlakozóját és a szorítógyűrűt enyhén megnyomva csatlakoztassa le a víztömlőt, lásd . Szorítógyűrű 24” (61 cm) 2 2” (5.08 cm) A hűtőgép felső forgópántjának fedeléből vegye ki az csavart. Lapos csavarhúzóval emelje fel a fedél elülső részének alján található kapcsot (nem látható). MAGYAR MEGJEGYZÉS A vízellátás tömlőjét csak a hűtő bal oldali ajtajának eltávolítása után lehet levenni. 18 ÜZEMBEHELYEZÉS 3 Távolítsa el a fedelet és húzza ki a tömlőt . Csatlakoztasson le minden vezetékcsatlakozót . 4 1 Távolítsa el a felső forgópánt fedelének 2 Csatlakoztassa le a vezetékcsatlakozókat csavarját . Lapos csavarhúzóval emelje fel a fedél elülső részének alján található kapcsot (nem látható). Fordítsa balra a forgópánt karját . A felső forgópántot emelje ki a kar rögzítéséből. MAGYAR Forgópánt karjának rögzítése VIGYÁZAT A forgópánt kiemelésekor ügyeljen arra, hogy az ajtó ne essen előre. 5 Nyissa ki a hűtőszekrény jobb oldali ajtaját. Az ajtót emelje le a középső forgópánt csapjáról és távolítsa el az ajtót. VIGYÁZAT Az ajtót fektesse egy nem karcoló felületre úgy, hogy a belseje nézzen felfelé. . ÜZEMBEHELYEZÉS 3 Fordítsa jobbra a forgópánt karját clockwise. A felső forgópántot emelje ki a kar rögzítéséből. 19 MEGJEGYZÉS Szorítógyűrű Tömlő Jelzővonal Forgópánt karjának rögzítése 1) Óvatosan tolja be a tömlőt úgy, hogy csak egy jelzővonal legyen látható. VIGYÁZAT A forgópánt kiemelésekor ügyeljen arra, hogy az ajtó ne essen előre. 4 (helyes) Az ajtót emelje le a középső forgópánt csapjáról és távolítsa el az ajtót. 2) A tömlőt meghúzva ellenőrizze a szoros rögzítést. VIGYÁZAT Az ajtót fektesse egy nem karcoló felületre úgy, hogy a belseje nézzen felfelé. MAGYAR (helytelen) 20 ÜZEMBEHELYEZÉS Nyissa ki a hűtőszekrény jobb oldali ajtaját. 3 Csatlakoztassa a vezetékcsatlakozókat 4 Ügyeljen a fedél belsejében elhelyezett ajtókapcsoló jó csatlakoztatására. Tegye a helyére a fedelet. Tegye be és szorítsa meg a fedél csavarját . . Először a jobb oldali ajtót szerelje vissza. 1 2 Ügyeljen arra, hogy a műanyag hüvely az ajtó aljában legyen. Az ajtót az ábra szerint akassza a középső forgópánt csapjára. A felső forgópántot illessze a forgópánt karjának rögzítésébe és tolja a helyére. A kart balra fordítva rögzítse a forgópántot. MAGYAR Forgópánt karjának rögzítése ÜZEMBEHELYEZÉS A hűtő bal oldali ajtajának visszaszerelése 21 4 A vízellátás tömlőjét tolja a készülékház tetején található nyílásba és húzza át a hátlapon. 5 Fogja meg a vízellátás csatlakozóját és a szorítógyűrűt enyhén megnyomva csatlakoztassa a víztömlőt, lásd . A tömlőt legalább 15 mm mélyen nyomja be a csatlakozóba.connector. A bal oldali ajtót a jobb oldali ajtó felszerelése után szerelje vissza. 1 2 Ügyeljen arra, hogy a műanyag hüvely az ajtó aljában legyen. A hűtő ajtaját illessze a középső forgópántra. A felső forgópántot illessze a forgópánt karjának rögzítésébe és tolja a helyére.A kart jobbra fordítva rögzítse a forgópántot. Forgópánt karjának rögzítése 6 3 Csatlakoztassa a vezetékcsatlakozókat. Ügyeljen a fedél belsejében elhelyezett ajtókapcsoló jó csatlakoztatására. Tegye a helyére a fedelet és szorítsa meg a fedél csavarját . MAGYAR Szorítógyűrű 22 ÜZEMBEHELYEZÉS Fagyasztó Ajtajának Eltávolítása (ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET. Az eljárás jobb és baloldali nyitásirányú ajtók esetén ugyanaz) 1 Vegye ki a belső zsanértartó csavart. Magasság Beállítása Rossz minőségű vagy nem vízszintes padló esetén a készülék ajtajait nem lehet szintezni. A hűtőszekrényt a súlya miatt stabil, szilárd felüleltre kell állítani. Bizonyos típusú fapadlókon történő elhelyezés esetén az ajtók szintezése nehézségekbe ütközhet a padló erőteljes hajlása miatt. Hűtőajtó Szintezése yy Ha az ajtó bal oldala van lejjebb, a rajzon látható módon fordítsa el a zsanértartó csavart egy villáskulcs segítségével. (a felső hűtőajtókhoz használjon villáskulcsot 1 .) 2 Fordítsa el a zsanért úgy, hogy a sarka megemelkedjen, és az ajtót le lehessen emelni. MAGYAR yy Ha az ajtó jobb oldala van lejjebb, emelje meg kissé az ajtót a jobb oldalon, és egy hosszúcsőrű fogó segítségével (nem a készülék tartozéka) 3 az ábrán látható módon helyezzen távtartó gyűrű(ke)t az ajtó alá a magasságkülönbség kiegyenlítéséhez. (GMJ916****) yy Ha az ajtó jobb oldala van lejjebb, a rajzon látható módon fordítsa el a zsanértartó csavart egy villáskulcs segítségével. (a felső hűtőajtókhoz használjon villáskulcsot 1 .) (GML916****) Magasságkülönbség 3 Az ajtót óvatosan emelje le az alsó zsanérról. Bal oldali hűtőajtó Alsó zsanér Jobb oldali hűtőajtó Jobb oldali hűtőajtó GMJ916**** GML916**** ÜZEMBEHELYEZÉS Ha a Fagyasztóajtók magassága eltér yy Az 1. módszer javasolt. yy A fagyasztóajtókhoz használjon villáskulcsot 2 . 2 23 (A 2. módszer maximum 3 mm-es magasságkülönbség korrigálására alkalmas) (1) A villáskulcs szélesebb végével 2 fordítsa a záróanyát ( ) az óramutató járásának megfelelő irányba a záróanya oldásához. Anya lecsavarása Magasságkülönbség 1 (2) A villáskulcs keskenyebb végével fordítsa ) Az óramutató a zsanérállító csapot ( járásának megfelelő vagy ( ) azzal ellentétes irányba, és optimalizálja a hűtőés fagyasztóajtó közötti távolságot. (1. módszer) Záróanya Zsanérállító csap Emelje fel az ajtót Alsó ajtó Emelje fel az ajtót Villáskulcs Alsó ajtó (3) Az ajtómagasságok beállítása után csavarja vissza szorosan a záróanyát ( ) az óramutató járásával ellentétes irányba. Anya visszacsavarása VIGYÁZAT Ne állítsa túl nagyra a zsanérállító csap magasságát. A zsanérállító csap könnyen kieshet. (A magasságállítás tartománya: max. 3mm) MAGYAR Nyissa ki az ajtót és állítsa be a magasságát a következőképpen: csavarja a láb feletti anyát 2 csavarkulccsal az ábrán látható módon. 24 ÜZEMBEHELYEZÉS A vízellátás csatlakoztatása Mielőtt elkezdené A hűtőgép jótállása a vízellátás szerelésére nem vonatkozik. Pontosan tartsa be a következő biztonsági előírásokat, így csökkenthető a víz által okozott károk kockázata. A vízlökés (a csövekben lévő víz nyomásingadozása) károsíthatja a hűtőgépet, vízszivárgást és elárasztást okozhat. A vízellátás hűtőgépre csatlakoztatása előtt képzett vízvezetékszerelő küszöbölje ki az ilyen vízlökések lehetőségét. VIGYÁZAT Az égési sérülések és a készülék sérülésének megelőzése érdekében csak hidegvíz-ellátást csatlakoztasson a hűtőgépre. MAGYAR Ha a hűtőgépet a víz csatlakoztatása előtt használatba veszi, a jégkészítő kapcsolóját állítsa OFF(KI) (O) állásba. VIGYÁZAT A jégkészítő tömlőit ne vezesse olyan területen, ahol a hőmérséklet a fagypont alá eshet. Víznyomás A víznyomásnak vízszűrő nélküli típusok esetén 20-120 psi vagy 138-827 kPa, illetve 1,4-8,4 kgf/ cm² között kell lennie, a vízszűrős készülékek esetében pedig 40-120 psi vagy 276-827 kPa, illetve 2,8-8,4 kgf/cm² víznyomás szükséges. Ha a hidegvíz-ellátás fordított ozmózisos vízszűrőt tartalmaz, akkor erre nem vonatkozik a hűtőgép jótállása. Pontosan tartsa be a következő biztonsági előírásokat, így csökkenthető a víz által okozott károk kockázata. Ha a hidegvíz-ellátás fordított ozmózisos vízszűrőt tartalmaz, a fordított ozmózisos szűrőnek legalább 40 - 60 psi (276-414 kPa vagy 2,8-4,2 kgf/ cm²) víznyomásra van szüksége, ezzel 2,0-3,0 másodperc alatt tölt meg egy 198 ccm űrtartalmú poharat. Minden szerelést a helyi vízvezetékszerelési előírásoknak megfelelően kell végezni. A hűtőgép csatlakoztatása a hálózati feszültségre. A tömlőket úgy rendezze el, hogy a rezgés következtében ne érjenek a hűtőgép hátuljához vagy a falhoz. A hűtőgépet tolja hátra a falig. A jégkészítő üzembe helyezése A jégkészítő kapcsolóját állítsa a ON(BE) állásba. A jégkészítő addig nem kezd működni, amíg nem éri el a –9 °C vagy kisebb üzemi hőmérsékletet. Ezután automatikusan működni kezd, ha a kapcsolója a ON(BE) (I) állásban van. Készülék Bekapcsolása Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a hálózatra. VIGYÁZAT yyCsatlakoztassa a készüléket megfelelő konnektorba. yyVillanyszerelővel ellenőriztesse, hogy a használni kívánt áramkör és konnektor megfelelően földelve van-e. yyÜgyeljen a csatlakozó földelésének épségére. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 25 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A készülék használata előtt Takarítsa ki a hűtőszekrényt. Takarítsa ki alaposan a hűtőszekrényt, töröljön ki belőle minden, a szállítás során lerakódott port. VIGYÁZAT yy A hűtőszekrényen lévő esetleges ragasztómaradványok eltávolításához ne használjon éles tárgyat, alkoholt, gyúlékony anyagot vagy súrolószert. yy Ne távolítsa el a készülék hátlapján található modellszámot és gyári számot, illetve a műszaki adatokat tartalmazó címkéket. MEGJEGYZÉS Bármely ragasztómaradványt a hüvelykujjával dörzsölve vagy mosogatószerrel távolítson el. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék áram alatt van-e. Olvassa el a “Készülék bekapcsolása” című fejezetet. (A csatlakozó típusa eltérhet a képen ábrázolttól.) Kapcsolja ki az automatikus jégkészítőt, majd a hűtőgép hálózati dugaszát csatlakoztassa földelt hálózati csatlakozóra. * Ez csak egyes típusok esetén érvényes. VIGYÁZAT Ha a vízellátás csatlakoztatása előtt elindítja az automatikus jégkészítőt, akkor a hűtőgép nem megfelelően működhet. Várja meg, hogy a hűtőszekrény megfelelően lehűljön. Mielőtt élelmiszert tenne a hűtőszekrénybe, működtesse üresen legalább háromnégy órán keresztül. Ellenőrizze, hogy a fagyasztó rekeszekben megfelelően áramlik-e a hideg levegő. VIGYÁZAT Ha élelmiszert tesz a hűtőszekrénybe mielőtt az megfelelően lehűlt volna, az élelmiszer megromolhat vagy a hűtőszekrény kellemetlen szaga benn reked a készülékben. A hűtőszekrény az első bekapcsolás után nagyon hangos lesz. Ez normális jelenség. Amint a készülékben lévő hőmérséklet csökken, ezzel párhuzamosan a zajkibocsátás is csökken. Mielőtt a készüléket áram alá helyezné, nyissa ki az ajtajait és szellőztesse ki alaposan a hűtő- és fagyasztóteret. A hűtőszekrény belseje az első használat előtt műanyagszagot áraszthat. Távolítson el minden ragasztószalagot a hűtőszekrény belsejéből, és addig szellőztesse a készüléket, míg minden esetlegesen kellemetlen szag elillan. MAGYAR A jégkészítő kapcsolóját kapcsolja ki, ha a hűtőgép vízellátását még nem csatlakoztatta. 26 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Kezelőpanel (Csak bizonyos modellek esetén) Kezelőpanel jellemzői Expressz fagyasztás Az expressz fagyasztás funkció egyaránt javítja a készülék fagyasztási és jégkockakészítési képességét. MAGYAR yy Az Express Freeze gomb megnyomása után a funkció ikonja 3 órán keresztül megjelenik a készülék kijelzőjén. A funkció 3 óra elteltével automatikusan kikapcsol. yy Az Express Freezing gomb újbóli megnyomásával a funkció manuálisan is kikapcsolható. Jég On/Off(Be/Ki) A On/Off(Be/Ki) gombot 3 másodpercig nyomva tartva a jégkészítőt On/Off(Be/Ki) lehet kapcsolni. Wi-Fi A Wi-Fi gomb amikor az LG ThinQ okos alkalmazását használják, lehetővé teszi, hogy a hűtő csatlakozzon az otthoni Wi-Fi hálózathoz. A Wi-Fi ikon jelzi a hűtő csatlakozásának a helyzetét a hálózathoz. Az ikon világít amikor a hűtő csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz. A hálózathoz való csatlakozáshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig. Az ikon villog amíg a kapcsolat létrejön, majd ennek befejezése után folyamatosan világít. Fagyasztó Hőmérséklete Celsius (°C) fokban mutatja a fagyasztótér beállított hőmérsékletét. Normál üzemi környezet és használat mellett a fagyasztótér javasolt hőmérséklete -18°C ~ -20°C. Hűtőszekrény Hőmérséklete Celsius (°C) fokban mutatja a hűtőtér beállított hőmérsékletét. Normál üzemi környezet és használat mellett a hűtőtér javasolt hőmérséklete 3°C ~ 4°C. MEGJEGYZÉS A kijelzőn megjelenő hőmérséklet nem a hűtőtér tényleges, hanem beállított hőmérsékletét mutatja. A hűtőtér tényleges hőmérséklete a tárolt élelmiszerek, az ajtónyitás gyakorisága és a környezeti hőmérséklet függvénye. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 27 Pure N Fresh légtisztító egység Lezárás Ha a Replace lámpa világít, cserélje ki a Pure N Fresh légtisztító egység szűrőjét. A lezárás-gombot megnyomva a többi gomb nem használható. yy Ha a Replace lámpa világít, az optimális üzemelés érdekében cserélje ki a Pure N Fresh légtisztító egység szűrőjét. yy A hűtőszekrény első bekapcsolásakor a Lock funkció kikapcsolt állapotban van. yy A szűrő cseréje előtt nyomja meg a kezelőpanelen a gombot. A szűrő ikon világítása kialszik és a készülék belsejében lévő kék Pure N Fresh LED sem világít. A Pure N Fresh funkciónak három üzemmódja van. Auto (az ikon világít), Power (az ikon és a Power felirat is világít) és Off (az ikon világít). A Power üzemmód a Pure N Fresh gomb megnyomásával aktiválható. Auto>Power>Off>Auto…. A beállítás 4 óra elteltével automatikusan visszaáll Power üzemmódból Auto üzemmódba. yy A Lock funkció aktiválásához tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a Lock gombot. A Lock ikon megjelenése után a Lock funkció elérhető. yy A Lock funkció letiltásához tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a Lock gombot. MEGJEGYZÉS A lezárás-funkció nem kapcsolja ki a víz- és jégadagolást. VIGYÁZAT Bemutatótermi üzemmód Ha a vízszűrő jelzőfénye bekapcsolódik, ki kell cserélni a vízszűrőt. A szűrőcsere után a szűrőcsere-gombot 3 mpnél hosszabban nyomva tartva lehet kikapcsolni a jelzőfényt. A vízszűrőt kb. 6-havonta cserélni kell. A Bemutatótermi üzemmód energiatakarékossági okokból letilt minden hűtést a hűtőtérben és fagyasztótérben egyaránt. Aktiválása esetén a kezelőpanelen az OFF felirat jelenik meg és a kijelző még 20 másodpercig világít. Aktiválás/deaktiválás: Nyissa ki a hűtő valamelyik ajtaját, majd egyidejűleg nyomja meg és öt másodpercig tartsa nyomva a Refrigerator (hűtő) és az Express Freeze (expressz fagyasztás) gombot. A Bemutatótermi üzemmód deaktiválását a kezelőpanel hangjelzése és a beállított hőmérséklet értékek megjelenése jelzi. A Bemutatótermi üzemmód aktiválása ugyanígy történik. MAGYAR A vízszűrő cseréje 28 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Jégtartály az ajtóban * Az alábbi funkciók nem minden típus esetén használhatók. 2 VIGYÁZAT Az eltávolításhoz fogja meg az elülső fogantyút, kissé emelje fel az alsó részét és az ábra szerint lassan húzza ki a tartályt. yy Ne nyúljon kézzel vagy szerszámmal a jégtartóba vagy a jégadagoló csúszdájába. Ennek be nem tartása személyi sérülést okozhat vagy a készülék megrongálódhat. yy Ha a jégtartály megtelt, a jégkészítő nem készít több jeget. Ha több jégre van szükség, a jégtartály ürítse ki fagyasztótérben található extra jégtartályba. Használat közben a jég egyenetlenül helyezkedhet el a jégtartályban, ezért a jégkészítő helytelenül érzékelheti a jég mennyiségét, és a jégkészítés leállhat. Ha a tartályt megrázva egyenletessé teszi a jég eloszlását, a probléma megszűnhet. yy Ha a jégtartályban italdobozt vagy mást tárol, a jégkészítő tönkremehet. MAGYAR yy A tartály ajtaját tartsa szorosan zárva. Ha a jégtartály ajtaja nem zár szorosan, a hideg levegő megfagyaszthatja a hűtőtérben lévő élelmiszert. Ilyen esetben a jégkészítés is leállhat. yy Ha a kijelző jég On/Off(Be/Ki) gombja hosszabb ideig kikapcsolt állapotban van, akkor a jégtartály fokozatosan a hűtőtér hőmérsékletére melegedhet fel. Azért, hogy a jégkocka ne melegedhessen fel és ne szivároghasson víz a jégadagolóból, ha pár óránál hosszabb időre kapcsolja ki a jégkészítőt, MINDIG ürítse ki a jégtartályt. A jégtartály visszahelyezése az ajtóba 1 A jégtartályt kissé megdöntve, óvatosan helyezze vissza, hogy ne érjen a jégkészítőhöz. 2 A jégtartály visszahelyezésekor ne érintse az automatikus kikapcsolót (érzékelőkar). A részletek a jégtartály alján található címkén olvashatók. Automatikus kikapcsolás (érzékelőkar) A jégtartály eltávolítása az ajtóból 1 A fogantyút óvatosan meghúzva nyissa ki a jégtartályt. VIGYÁZAT A jégtartállyal végzett műveletek során a személyi sérülés elkerülése érdekében ne érintse kézzel a jégkészítő tálcájának területét. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 29 Automatikus jégkészítő * Az alábbi funkciók nem minden típus esetén használhatók. A jeget az automatikus jégkészítő állítja elő, majd az adagolóba juttatja. A jégkészítő 24 óránként 50-80 jégkockát állít elő, a fagyasztórész hőmérsékletétől, a szobahőmérséklettől, az ajtónyitások számától és más üzemi körülményektől függően. FIGYELEM Személyi sérülés veszélye A hűtőszekrény bekapcsolt állapotában ne érjen se kézzel se ujjal az automatikus jégkockakészítő mechanizmushoz. Jégkészítő yy Az újonnan üzembe helyezett hűtőgép 1224 óra múlva képes a jégkészítésre. A teljes jégkészítési kapacitást 72 óra múlva éri el. yy Ha a jégtároló megtelik, akkor a jégkészítés leáll. Az ajtóban található jégtartály teljesen megtelt állapotban kb. 6-8 pohárnyi jeget tartalmaz. yy Idegen anyagok, vagy az automatikus kikapcsoló (érzékelőkar) befagyása leállíthatják a jégkészítést. A helyes működéshez az érzékelőkar legyen mindig tiszta. Automatikus kikapcsolás (érzékelőkar) A kezelőpanel On/Off(Be/Ki) gombját 3 másodpercig nyomva tartva a jégkészítőt On/ Off(Be/Ki) lehet kapcsolni. A kikapcsolás után a jégtartályban lévő jég olvadni kezd, ezért ürítse ki a jégtartályt. MAGYAR Az automatikus jégkészítő be- és kikapcsolása 30 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Automatikus jégkészítő (folytatás) VIGYÁZAT yy Az elsőként kiadagolt jég és víz szennyeződést tartalmazhat, vagy átveheti a vízvezeték, vagy a víztartály szagát. yy A első jégkockákat dobja ki. Ezt akkor is meg kell tenni, ha hosszabb ideig nem használja a hűtőgépet. yy Italdobozt vagy más tárgyat gyors lehűtés céljából se tegyen a jégtartályba. A jégkészítő megsérülhet és dobozok megrepedhetnek. yy Ha a kiadagolt jég elszíneződött, ellenőrizze a vízszűrőt és a vízellátást. Ha a probléma fennmarad, értesítse a szakszervizt. A probléma megszüntetéséig ne használja a víz- vagy jégadagolót. yy Gyerekek ne kezeljék az adagolót. Gyerekek játszhatnak vele és megrongálhatják a kezelőszerveket. MAGYAR yy Ha csak jégkását használ, a jégcsúszda eltömődhet. Vegye ki a jégtartályt és gumispatulával távolítsa el a felgyűlt jeget a jégcsúszdáról. Alkalmankénti jégkocka-adagolás is megelőzheti a jég felhalmozódását. yy A jeget ne adagolja kristálypohárba vagy kerámiaedénybe. Ezek töredezhetnek vagy eltörhetnek és üvegdarabok kerülhetnek a jégbe. yy Víz vagy más ital betöltése előtt a jeget adagolja a pohárba. Ha a folyadékot tartalmazó pohárba adagolja a jeget, akkor a folyadék kifröcskölődhet. yy Ne használjon túl szűk vagy mély poharat. A jég feltorlódhat a jégcsúszdán és a hűtőgép teljesítménye csökkenhet. yy A poharat a jégadagolótól megfelelő távolságban tartsa.Ha a kimenethez túl közel tartja a poharat, akkor előfordulhat, hogy az adagolás nem működik. yy A sérülés elkerülése érdekében ne nyúljon kézzel a jégtartóba vagy a jégadagoló csúszdájába. yy Ne vegye le az adagoló fedelét. yy Ha a készülék váratlanul vizet vagy jeget adagol, zárja el a vízellátást és hívja a szakszervizt. Mikor kell kikapcsolni a jégkészítőt yy Ha a vízellátás több órára megszűnik. yy Ha a jégtárolót egy vagy két percnél hosszabb ideig távolítja el. yy Ha a több napig nem használja a hűtőgépet. MEGJEGYZÉS Ha a jég On/Off(Be/Ki) gombot ki-állásba kapcsolja, ürítse off(ki) a jégtartályt. Hallható Normál Hangok yy A jégkészítő vízzel való feltöltése közben a jégkészítő vízszelepe zümmögő hangot ad. A jég On/Off(Be/Ki) gomb bekapcsolt állapotában a jégkészítő akkor is zümmögő hangot ad, ha a víz még nincs csatlakoztatva. A jég On/Off(Be/Ki) gombot kikapcsolva a hang megszűnik. MEGJEGYZÉS Ha a jégkészítőt a víz csatlakoztatása előtt bekapcsolva hagyja, a jégkészítő tönkremehet.. yy Hallani lehet a tartályba eső jégkockák és a jégkészítőt feltöltő, a csövekben áramló víz hangját is. Felkészülés szabadság előtt A jégkészítő kapcsolóját állítsa Off(Ki) állásba és zárja el a hűtőgép vízellátását. MEGJEGYZÉS Ha a jég On/Off(Be/Ki) gombot ki-állásba kapcsolja, mindig ürítse Off(Ki) a jégtartályt. Ha a környezeti hőmérséklet várhatóan a fagypont alá csökken, szakemberrel oldja meg a vízellátás elvezetését, hogy a szétfagyott csövek vagy csatlakozások miatti esetleges vízkiömlés ne okozhasson anyagi kárt. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 31 Jég-és vízadagoló MEGJEGYZÉS * Az alábbi funkciók nem minden típus esetén használhatók. VIGYÁZAT A gyerekeket tartsa távol, hogy ne használhassák és ne ronthassák el az adagoló vezérlőgombjait. yy Ha a kiadagolt jég elszíneződött, ellenőrizze a vízszűrőt és a vízellátást. Ha a probléma fennmarad, értesítse a szakszervizt. A probléma megszüntetéséig ne használja a víz- vagy jégadagolót. yy Ha bármelyik ajtó nyitva van, akkor az adagoló nem működik. yy Ha szűk nyílású edénybe adagol vizet vagy jégkockát, tegye a lehető legközelebb az adagolóhoz. yy Az adagolás után lehet kevés csepegés. Ezért az adagolás után pár másodpercig még hagyja az edényt az adagoló alatt. Adagoló Jég és víz átkapcsoló A pohártartó tisztítása A két végénél fogva kissé húzza ki. 2 Tiszta törlőkendővel törölje le a szennyezett részeket. MAGYAR 1 Pohártartó Az adagoló használata yy Hideg víz vagy jég adagolásához nyomja meg az adagoló jégkocka( ), víz( ), vagy jégkása( ) gombját. VIGYÁZAT A első jégkockákat (kb. 24 db) dobja ki. Ezt akkor is meg kell tenni, ha hosszabb ideig nem használja a hűtőgépet. 32 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Élelmiszer Tárolása Élelmiszertároló Rekeszek (Csak bizonyos modellek esetén) A hűtőszekrény rekeszeit különböző típusú élelmiszerek tárolására alakítottuk ki. A megfelelő rekeszben tárolt élelmiszerek tovább megőrzik frissességüket. Hűtőkosár Italok, víz, stb. tárolására Nagy frissentartó zóna Zöldségek és gyümölcsök tárolására. MAGYAR Fagyasztókosár Kisméretű csomagolt élelmiszer vagy gyakran használt ételek tárolására. 1. rekesz Kisméretű csomagolt élelmiszer vagy gyakran használt ételek tárolására. 2. rekesz Fagyasztott élelmiszer hosszabb idejű tárolása. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 33 Élelmiszertároló Rekeszek (Csak bizonyos modellek esetén) (folytatás) Tejtermék rekesz Tejtermék tárolásához (pl. vaj, sajt, stb.) Összecsukható polc Nagy méretű tárolódoboz vagy élelmiszer tárolásához tolja be félig a polcot. Ajtórekesz Gyakran használt élelmiszerek tárolására (pl. italok, rágcsálnivalók, stb.). Extra tárolórekesz Kisméretű élelmiszerek tárolására (pl. tojás, sonka, stb.). MAGYAR VIGYÁZAT yy Ne tároljon nagy nedvességtartalmú élelmiszert a hűtőszekrény felső részében. A nedvesség a hideg levegővel közvetlenül érintkezve megfagyhat. yy A hűtőszekrényben való tárolás előtt mossa meg az élelmiszereket. Az élelmiszerek csomagolását le kell törölni, hogy a mellette lévő élelmiszerekre ne legyen hatással. yy Amennyiben a hűtőszekrényt párás és meleg helyen helyezte el, az ajtó gyakori nyitása vagy sok zöldség tárolása a hűtőszekrényben páralecsapódáshoz vezethet. A páralecsapódást tiszta ronggyal vagy papír kéztörlővel törölje le. yy Amennyiben a hűtőszekrény ajtaját túl gyakran kinyitják, a meleg levegő beáramlik a készülékbe és megemeli a hűtőtér hőmérsékletét. A gyakori ajtónyitás növelheti a készülék energiaszükségletét is. MEGJEGYZÉS yy Ha rövid időre elutazik, hagyja bekapcsolva a hűtőszekrényt. A fagyasztható élelmiszereket érdemes ilyen esetben lefagyasztani. yy Ha hosszabb időre kikapcsolja a hűtőgépet, a hálózati kábel lecsatlakoztatása előtt távolítson el minden jeget és élelmiszert a jégkészítő tartályából. Takarítsa ki a készülék belsejét, és a penészesedés megelőzése érdekében hagyja nyitva résnyire az ajtókat. 34 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Élelmiszer Tárolási Tippek * Bizonyos tippek csak egyes modellek esetén használhatók. Légmentesen záródó és vízhatlan csomagolásban tárolja élelmiszereit a hűtőszekrényben. Így az ételek nem tudják átvenni egymás szagát és ízét. Kísérje figyelemmel az élelmiszerek eltarthatósági dátumát. MAGYAR Élelmiszer Hogyan tárolja Vaj vagy margarin A kinyitott vajat tárolja fedett vajtartóban vagy zárható dobozban. A tartalék vajat fagyasztótasakban fagyassza le. Sajt Felhasználásig tárolja ez eredeti csomagolásában. A kinyitott sajtot alufóliával vagy folpackkal szorosan lezárva tárolja. Tej Törölje le a tejes dobozokat. A tejet lehetőleg az ajtórekesz helyett a belső polcokon tárolja. Tojás A tojást lehetőleg az ajtórekesz helyett a belső polcokon, eredeti dobozában tárolja. Gyümölcs A gyümölcsöket ne mossa meg használat előtt. A gyümölcsöt tárolja eredeti csomagolásában, Crisper rekeszben vagy teljesen lezárt papírzacskóban a hűtőszekrény polcán. Leveles zöldségek Távolítsa el a bolti csomagolást és vágja le a sérült vagy elszíneződött felleveleket. A leveles zöldségeket hideg vízben mossa meg és csepegtesse le. Tegye azokat műanyag zacskóba vagy dobozba és tárolja a Crisper rekeszben. Héjas zöldségek (répa, paprika) Tegye őket műanyag zacskóba vagy dobozba és tárolja a frissentartó rekeszben. Hal Ha a friss halat és rákot nem fogyasztja el a vásárlás napján, tegye azokat a fagyasztó rekeszbe. A friss halat és rákot javasolt a vásárlás napján elfogyasztani. Maradékok A maradék élelmiszert zárja le folpackkal vagy alufóliával, illetve tegye szorosan záródó tárolódobozba. Fagyasztott Élelmiszer Tárolása MEGJEGYZÉS Az élelmiszerek fagyasztásra történő előkészítéséről valamint a javasolt fagyasztási időtartamról további információt szakkönyvekben esetleg egy megbízható szakácskönyvben találhat. Fagyasztás A fagyasztó nem képes nagy mennyiségű élelmiszer gyors fagyasztására. Ne tegyen több fagyasztandó élelmiszert a fagyasztóba, mint amennyit az 24 órán belül le tud fagyasztani (max. 1 - 1,5 kg / 30 liter fagyasztó kapacitás). Hagyjon elegendő helyet a fagyasztóban a levegő keringetéséhez. Hagyjon elegendő helyet a rekeszek elejénél, hogy az ajtó szorosan záródjon. A javasolt fagyasztási időtartam a tárolt élelmiszer típusától és minőségétől, a csomagolástól (mennyire légmentesen záródik és párazáró-e) és a tárolási hőmérséklettől függ. A lezárt csomagon belül megjelenő jégkristály normális jelenség. Mindössze annyit jelent, hogy az élelmiszerben lévő nedvesség valamint a csomagolásban lévő levegő lecsapódott és megfagyott. MEGJEGYZÉS A forró ételeket csomagolás és fagyasztás előtt hagyja 30 percig szobahőmérsékleten hűlni. A forró ételek előzetes lehűtésével értékes energiát takaríthat meg. MEGJEGYZÉS Soha ne tegyen dobozos italt vagy bármilyen folyadékkal teli üveget a fagyasztóba, mert felrobbanhat vagy szilánkosra törhet. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 35 Fagyasztott Élelmiszer Tárolása (folytatás) Csomagolás A sikeres fagyasztás kulcsa a megfelelő csomagolás. A lezárt csomagolásnak meg kell akadályoznia a levegő és nedvesség ki- és beáramlását. Ellenkező esetben az ételek átveszik egymás szagát és ízét a hűtőszekrényben, illetve a fagyasztott étel kiszáradhat. Csomagolási tanácsok: yy Műanyag tárolódoboz szorosan záródó tetővel yy Egyenes falú fagyasztható/befőttes üveg yy Erős alufólia A Hűtőszekrény Polcainak Áthelyezése A hűtőszekrény polcai igény szerint áthelyezhetőek. Az Ön által vásárolt modell üveg vagy huzalpolcokkal rendelkezik. A polcok áthelyezése elősegíti a tárolt élelmiszerek gyorsabb előkeresését. A rövidebb ideig nyitott ajtónak köszönhetően energiát is takaríthat meg. Polc Kiemelése Billentse felfelé a polc elejét majd emelje fel egyenesen. Húzza ki a polcot. yy Műanyag bevonatú papír yy Áteresztésbiztos folpack yy Visszazárható fagyasztótasak Minden esetben kövesse a csomagoláson található előírásokat. MAGYAR Ne használja a következőket: yy Kenyércsomagoló papír/zacskó yy Nem polietilénből készült műanyag tárolódoboz yy Műanyag tárolódoboz rosszul záródó tetővel yy Viaszos papír vagy viaszbevonatos fagyasztópapír yy Vékony, félig áteresztő folpack Polc Visszahelyezése Billentse felfelé a polc elejét és a megfelelő magasságban lévő polctartóra akassza be a polctartó karmokat. Ezután engedje le a polc elejét, hogy a polc stabilan bepattanjon az új helyére. MEGJEGYZÉS VIGYÁZAT A lefagyasztás a leggyorsabban a megjelölt polcon történik. Ügyeljen arra, hogy a polcot vízszintesen helyezze vissza. Ellenkező esetben a polc kieshet vagy a ráhelyezett élelmiszer kifolyhat. 36 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Az Összecsukható Polc Használata A Hűtőajtó Zárása Magasabb árucikkek (pl. üvegek) tárolásához egyszerűen tolja be a polc első felét a hátsó fele alá. Az összecsukott polcot határozott mozdulattal előrehúzva újra kinyithatja. VIGYÁZAT yy A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa meleg vízzel. A hirtelen hőingadozás vagy hőhatás következtében a polc eltörhet. MAGYAR yy Az üvegpolcnak komoly súlya van. Ezt tartsa észben a polc kiemelésekor. VIGYÁZAT yy Az ajtó karcolódásának és az ajtó közepén található osztás eltörésének megelőzése érdekében a hűtőszekrény ajtaján lévő osztást mindig hajtsa be. yy Ha a hűtőszekrény vagy fagyasztó ajtaja több, mint 60 másodperce nyitva van, az ajtó bezárásáig a készülék 30 másodpercenként figyelmeztető hangjelzést ad. A bal oldali ajtó zárása előtt ügyeljen arra, hogy az osztás behajlított állapotban legyen. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 37 Nagy Frissentartó Zóna A Nagy frissentartó zóna fiókjának kiemelése. 1 Húzza ki a fiókot. 2 Emelje meg a fiók elejét, és finoman emelje ki azt a sínből. A Nagy Frissentartó Zóna Fiókjának Visszahelyezése 1 A fiók elejét kissé megemelve helyezze a fiók jobb és bal görgőjét a sínbe. Ezután óvatosan engedje le és közben tolja vissza a helyére a fiókot. 2 Ezután óvatosan engedje le és közben tolja vissza a helyére a fiókot. MAGYAR VIGYÁZAT yy A fiókokat kiemelés előtt mindig ürítse ki. A kiemeléshez és visszahelyezéshez használja mindkét kezét. yy A fiókok kiemelése és visszahelyezése előtt tárja ki teljesen a hűtőszekrény ajtaját. 38 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A zöldségtároló rekesz eltávolítása és visszahelyezése A zöldségtároló rekesz visszahelyezése A zöldségtároló rekesz eltávolítása 1 Döntse meg kissé a zöldségtároló rekeszt és helyezze vissza a hűtőszekrénybe. 2 Csúsztassa eredeti pozíciójába és finoman tolja hátra. (A cél a hűtőszekrény falaival történő érintkezés elkerülése.) 3 Ha a zöldségtároló rekesz nem illeszkedik hézagmentesen a hűtőszekrény hátsó falához, kissé emelje meg és tolja hátra. 1 A hűtőszekrény ajtajának teljesen kitárt állapota mellett vegye ki a hűtőtérből a polcokat. Ürítse ki a zöldségtároló rekeszt. Fogja meg két kézzel a zöldségtároló rekeszt és húzza finoman maga felé. 3 Egy kézzel fogja meg a zöldségtároló rekesz hátsó részét, és kissé megbillentve húzza ki a rekeszt. MAGYAR 2 VIGYÁZAT yy A szétszerelést mindig két kézzel végezze. yy A zöldségtároló rekesz kiemelése és visszahelyezése közben mindkét hűtőajtó legyen szélesre tárva. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 39 Extra Tárolórekesz (Apróságok tárolóhelye, csak bizonyos modellek esetén) Tejtermék-Sarok Kisméretű élelmiszerek tárolására (pl. tojás, sonka, sajt, stb.). Ha úgy próbálja meg bezárni a hűtőszekrény ajtaját, hogy a tejtermék sarok nyitva maradt, az ajtó nem záródik megfelelően. Továbbá a tejterméktartó teteje is sérülhet. Tejtermékek, pl. vaj, sajt stb. tárolására. Alátét Ajtórekesz (Csak bizonyos modellek esetén) Az ajtórekesz kiválóan alkalmas gyakran használt élelmiszerek tárolására. yy Nagyméretű tojások tárolásakor legyen óvatos. Ha a tartójük nincs rendesen lezárva és a felettük lévő rekeszt betolják, a tojások eltörhetnek. yy Az Extra tárolórekesz kiemelése és tisztítás után történő visszahelyezése során kövesse az ábra utasításait. yy Minden magas nedvességtartalmú és könnyen megfagyó élelmiszert tároljon a polcok ajtó felőli részén. Hűtőkosár Kisebb kiszerelésű italok (tej, sör, gyümölcslé) tárolására. A belső ajtórekesz két részre osztható: Sajt és Vaj valamint Mártás rekeszre. Ezek a rekeszek speciálisan a magasabb hőmérsékleten tárolható élelmiszerekhez lettek kifejlesztve. Így a vaj könnyebben kenhető és a sajt könnyebben szeletelhető. MEGJEGYZÉS A Sajt és Vaj valamint Mártás tárolására szolgáló rekesz használatát nem javasoljuk könnyen romló élelmiszerek, például tej és majonéz tárolására. Nyomja meg a Minibáron található gombot, amíg kattanást nem hall. yy A nagyobb Minibárban még több élelmiszert tárolhat. yy A nagyobb tárolóhelynek köszönhetően jobban rendszerezheti az italokat és rágcsálnivalókat. Nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall MAGYAR VIGYÁZAT 40 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Ajtórekeszek Kiszerelése (Csak bizonyos modellek esetén) 1 2 4 Vegye ki a tárolórekesz két oldalán lévő csavarokat. 5 Fogja meg az alsó rekesz alját, emelje meg és vegye ki. Emelje meg és vegye ki a felső rekesz borítását. Fogja meg tejtermék tároló rekesz alját, emelje meg és vegye ki. MAGYAR Fogja meg két kézzel a rekesz két végét, és emelje meg a rekesz elülső részét. yy Az Ajtórekeszek visszaszerelése ugyanígy történik. 3 Az áthelyezhető kosarat tegye fel a magic space fedelének arra a legfelső részére, ahonnan kivette a Daily Corner-t. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 41 Állítható Magasságú Ajtórekesz Fagyasztó Rekesz Igény szerint feljebb vagy lejjebb helyezhető. yy Mielőtt feljebb vagy lejjebb helyezné a rekeszt, ürítse ki. yy Fogja meg két oldalon az áthelyezhető kosarat és használja a mutató- és hüvelykujját. yy Mindkét oldalon emelje fel a kioldókarokat, ezután a kosarat fel-le lehet mozgatni. yy Az állítható magasságú ajtórekesz lehetővé teszi a magasabb élelmiszerek kényelmes tárolását. Csomagolt élelmiszer és gyakran használt ételek tárolására. Az alsó rekeszt fagyasztott élelmiszer tárolására használja. (Szárított hal és mártások) yy A sínen csúszó rekeszek tartalmához könnyen és kényelmesen hozzáférhet. Fagyasztó Rekesz Kiemelése 1 3 3 2 1 2 3 2 1 1 2 3 2 1 1 2 Emelje meg a rekesz elejét és húzza ki teljesen (lsd. alábbi ábra). VIGYÁZAT yyA rekesz mozgatása előtt ürítse azt ki teljesen. Ellenkező esetben mind a rekesz, mind az élelmiszerek sérülhetnek. VIGYÁZAT yyA rekeszeket a sérülés elkerülése érdekében mindig két kézzel fogva húzza ki. yyA rekeszek kiemelése és visszahelyezése előtt tárja szélesre a fagyasztó ajtajait. MAGYAR 3 Húzza ki a fagyasztó rekeszt (lsd. fenti ábrán) és ürítse azt ki. 42 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Fagyasztó Rekesz Visszahelyezése Fagyasztó/Hűtőkosár 1 Kis méretű, csomagolt fagyasztott élelmiszer (Fagyasztókosár), kis méretű csomagolt hűtött élelmiszer és ital (Hűtőkosár), pl. tej, sör stb. tárolására. A Fagyasztókosárban ne tároljon fagylaltot vagy hosszútávon fagyasztani kívánt élelmiszert. Helyezze a görgőket a sínbe, emelje meg kissé a rekesz elejét és finoman tolja be. Közben engedje le a rekeszt a megfelelő magasságig. Kiemeléshez két kézzel fogja meg a kosarat, kissé emelje fel és húzza ki. 2 Tolja be teljesen a rekeszt a helyére. Visszahelyezéshez helyezze a görgőket a sínbe, emelje meg kissé a rekesz elejét és finoman tolja be. MAGYAR VIGYÁZAT yyA rekeszeket a sérülés elkerülése érdekében mindig két kézzel fogva húzza ki. yyA rekeszek kiemelése és visszahelyezése előtt tárja szélesre a fagyasztó ajtajait. Kétcsillagos rész (Csak bizonyos modellek esetén) yy A kétcsillagos rész -12 °C~-18 °C között tárolható élelmiszerekhez alkalmas. yy Mélyhűtésre nem alkalmas. INTELLIGENS FUNKCIÓK INTELLIGENS FUNKCIÓK LG SmartThinQ alkalmazás használata Dolgok amelyeket ellenőriznie kell mielőtt a LG SmartThinQ eszközt használja yy Az 1 vagy logóval ellátott készülékekhez Ellenőrizze a távolságot a készülék és a vezeték nélküli útválasztó között (Wi-Fi hálózat). yy Ha a távolság a készülék és a vezeték nélküli útválasztó között nagy, a jelerősség pedig gyenge lesz. Hosszú idei tarthat a regisztrálás vagy a telepítés sikertelen lehet. 2 Kérjük, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján. MEGJEGYZÉS yy A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogatja. yy Amennyiben a készüléket nem tud kapcsolódni a Wi-Fi hálózathoz, lehet, hogy túl messze van a jeladótól (router). A Wi-Fi jel erősségének növeléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótávnövelőt). yy A Wi-Fi kapcsolat nem tud létrejönni vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt. yy Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nem működik megfelelően az internet szolgáltató miatt. yy A környező vezeték nélküli környezetben lehet, hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú. yy A készüléket nem lehet regisztrálni a vezeték nélküli jelátvitellel felmerült problémák miatt. Áramtalanítsa a készüléket, és várjon körülbelül egy percet, mielőtt újra próbálkozna. yy Ha a tűzfal engedélyezett a vezeték nélküli útválasztón, kapcsolja ki a tűzfalat, vagy adjon meg egy kivételt. yy A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) angol betűk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon speciális karaktereket) yy Az okostelefon felhasználói felülete (UI) változhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó függvényében. 3 Csatlakoztassa okos-telefonját a vezeték nélküli útválasztóhoz. yy Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP értékre van beállítva, meghiúsulhat a hálózat létrehozása. Kérjük, válasszon másik biztonsági protokollt (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a terméket. Vezetéknélküli LAN modul specifikáció MEGJEGYZÉS yy A Wi-Fi kapcsolat ellenőrzéséhez, nézze meg, hogy a világít-e hogy Wi-Fi ikon a kezelőpanelen. yy A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogatja. Hálózati frekvenciája ellenőrzéséhez, forduljon az Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa el a vezeték nélküli útválasztó kézikönyvét. yy Az LG Smart ThinQ nem vállal felelősséget semmilyen hálózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond tekintetében. Modell LCW-004 Frekvenciatartomány 2412-2472 MHz IEEE 802.11b:17.82 dBm Kimenő teljesítmény IEEE 802.11g:17.72 dBm (max) IEEE 802.11n:16.61 dBm Vezeték nélküli funkció szoftver verzió: V 1.0 A felhasználónak vigyáznia kell, hogy ezt a készüléket úgy kell telepíteni és üzemeltetni egy legalább 20 cm távolságot biztosítsanak a készülék és a test között. MAGYAR yy Az IPhone esetében, kapcsolja ki az adattovábbítást: Beállítások → Mobilhálózat → Mobil adatforgalom. 43 44 INTELLIGENS FUNKCIÓK LG SmartThinQ telepítése Keresse meg az LG Smart ThinQ alkalmazást okostelefonján a Google Play & Apple App áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez. MEGJEGYZÉS yy Ha egyszerű belépés mellett dönt az LG SmartThinQ alkalmazásba, akkor át kell mennie a készülék regisztrációs folyamatán minden egyes alkalommal, amikor lecseréli az okos-telefonját vagy újratelepíti az alkalmazást. Wi-Fi funkció yy Az vagy logóval ellátott készülékekhez Kommunikálni lehet a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciók segítségével. Firmware frissítés Tartsa karban a készülék teljesítményét. MAGYAR Smart Diagnosis™ Az intelligens diagnosztikai funkció használata esetén hasznos információkat kaphat arról, hogy hogyan kell helyesen használni a készüléket a használati szokásokról gyűjtött adatok alapján. Beállítások Lehetővé teszi a különböző beállítások választását a hűtőn és az applikációban. MEGJEGYZÉS yy Ha lecseréli a vezeték nélküli útválasztóját, Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél a készülék regisztrációja után, törölje azt a LG SmartThinQ Beállítások → Termék szerkesztése and register again. yy Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók felé irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az applikációt módosítjuk készülék jobbá tétele céljából. yy A tulajdonságok típusfüggők. Megfelelőségi tanúsítvány Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a hűtőszekrény rádióberendezése megfelel az 2014/53 /EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollandia Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: http://opensource.lge.com. A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető. Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az [email protected] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ. Smart Diagnosis™ okostelefon használatával yy Az vagy készülékekhez logóval ellátott Ezt a funkciót akkor használja, ha az LG Electronics vevőszolgálatának pontos diagnózisára van szüksége, abban az esetben ha a készülék hibásan működik vagy meghibásodik. A Smart Diagnosis™ csak akkor kapcsolható be, ha a készülék áram alatt van. Ha a készülék nem képes bekapcsolni, akkor a Smart Diagnosis™ használata nélkül kell elvégezni a hibaelhárítást. INTELLIGENS FUNKCIÓK A Smart Diagnosis™ használata Smart Diagnosis™ a vevőszolgálaton keresztül Ezt a funkciót akkor használja, ha az LG Electronics vevőszolgálatának pontos diagnózisára van szüksége, abban az esetben ha a készülék hibásan működik vagy meghibásodik. Ezt a funkciót csak a szervizképviselővel való kapcsolatfelvételhez használja, normál működés esetén ne. 1 Nyomja meg a Lock gombot a zár funkció bekapcsolásához. yy Ha a Zár funkció már be van kapcsolva, nyomja meg a Lock gombot a Zár funkció kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét a Lock gombot a Zár funkció bekapcsolásához. 2 Nyissa ki a hűtő ajtaját, majd tartsa a telefont a jobb felső hangszóró lyukhoz. yy Úgy helyezze el a telefont, hogy a mikrofon igazodjon a hangszóró nyíláshoz. 3 Nyomja meg és tartsa nyomva a Freezer gombot legalább három másodpercig, és közben tartsa telefonját a hangszóróhoz. 4 MIután befejeződött az adattovábbítás, a szerviz munkatársa el fogja magyarázni a Smart Diagnosis™ eredményeit. MEGJEGYZÉS yy Úgy helyezze el a telefont, hogy a mikrofon igazodjon a hangszóró nyíláshoz. yy A Smart Diagnosis™ hang mintegy 3 másodperc múlva jelentkezik. yy Ne vegye el a telefont a hangszóró nyílástól adattovábbítás közben. yy Tartsa a telefont a jobb felső hangszóró nyílás fölé, és várjon amíg az adattovábbítás befejeződik. yy Az adattovábbítás hangja érdes lehet a fülnek, miközben a Smart Diagnosis™ adatai továbbítódnak, de ne vegye el a telefont a hangszóró nyílástól a pontos diagnózis érdekében, amíg az adattovábbítás hangja meg nem szűnik. yy Miután befejeződött az adattovábbítás, a továbbítás befejeződött üzenet jelenik meg, és az ellenőrző panel néhány másodperc után automatikusan ki- majd újra bekapcsolódik. Ezután, a vevőszolgálat ismerteti a diagnózis eredményét. yy A Smart Diagnosis™ funkció függ a helyi hivás minőségétől. yy A kommunikációs teljesítmény javul, és jobb lesz a jeltovábbítás minősége, ha vezetékes otthoni telefonját használja. yy Ha a Smart Diagnosis™ adattovábbítás rossz a hívás rossz minősége miatt, nem biztos, hogy a legjobb Smart Diagnosis™ szolgáltatást kapja. MAGYAR yy Vegye figyelembe, hogy az intelligens diagnosztika funkció a zár bekapcsolását követő öt percen keresztül még nem indítható. 45 46 KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS Tisztítás yy Mind a hűtőszekrény, mind a fagyasztó automatikusan jégmentesített. Ennek ellenére havonta egyszer tisztítsa ki mindkettőt a nemkívánatos szagok kialakulásának megelőzése érdekében. yy Azonnal itassa fel a kifolyt élelmiszert. yy Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a hűtőszekrényt. Általános Tisztítási Tanácsok yy Áramtalanítsa a készüléket. yy Emeljen ki minden mozdítható részt, például a polcokat és rekeszeket. yy Tiszta szivacsot vagy puha rongyot, és meleg vízben oldott enyhe zsíroldót használjon. Soha ne használjon maró vegyszereket vagy súrolószert a hűtőszekrény tisztításához. yy Alaposan mosson le és töröljön szárazra minden felületet. MAGYAR A Készülék Külseje A festett fémfelület viasszal történő ápolása segít megelőzni a rozsdásodást. Ne használjon viaszt műanyag felületen. Ápolja évente kétszer a festett fémfelületeket speciális viasszal (esetleg autó polírozó viasszal). A viaszt tiszta, puha ronggyal vigye fel a felületre. A rozsdamentes acél borítású termékek tiszta szivacsot vagy puha rongyot, és meleg vízben oldott enyhe zsíroldót használjon. Soha ne használjon maró vegyszereket vagy súrolószert a hűtőszekrény tisztításához. Puha ronggyal törölje alaposan szárazra a felületet. VIGYÁZAT yy A hűtőszekrény külső és belső felületeinek tiszításához ne használjon durva rongyot vagy súroló szivacsot. yy A hűtőszekrény ajtajának nyitása és zárása közben ne tegye a kezét a hűtő aljára. FIGYELEM Használjon nem gyúlékony tisztítószert. A hűtőszekrény közelében gyúlékony anyagokat használni tűz- és robbanásveszélyes, illetve életveszélyes. Az elektromos részek (lámpák, kapcsolók, takarólemezek, kezelőpanel) tisztítása előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. A felesleges nedvességet szivaccsal vagy ruhával törölje le, hogy a víz vagy folyadék ne juthasson az elektronikához, mert ez áramütést okozhat. A hűtőszekrény tisztításához soha ne használjon fémes súrolószivacsot, kefét, durva súrolószert, maró hatású vegyszert, fehérítő tartalmú tisztítószert, gyúlékony vagy mérgező folyadékot. Soha ne használjon forró vizet a hideg belső felületek tiszítására. KARBANTARTÁS Belső Falak (várja meg, hogy a fagyasztó felmelegedjen, különben ráragad a rongy) A kellemetlen szagok eltávolítása érdekében lemoshatja a hűtőszekrény belsejét szódabikarbónás langyos vízzel. Keverjen el 2 evőkanál szódabikarbónát 1 liter langyos vízben. Várja meg, hogy a szódabikarbóna teljesen feloldódjon, hogy ne karcolja meg a hűtőszekrény felületét. Ajtó Tömítés A tisztításhoz használjon langyos mosószeres vizet és tiszta szivacsot vagy puha rongyot. Soha ne használjon viaszt, koncentrált tisztítószert, fehérítőt vagy petróleum tartalmú tisztítószert a hűtőszekrény műanyag felületeinek tisztításához. 47 Pure N Fresh szűrő cseréje A Pure N Fresh szűrő cseréje. yy 1~2 évente ajánlott. yy Amikor a Replace felirat világít. 1 Régi Szűrő Eltávolítása 2 Az új Pure N Fresh szűrő behelyezése A szűrő borítását fordítsa balra majd emelje le. A szűrőt alatta találja. Cserélje ki a szűrőt egy újra. Műanyag Felületek (takarólemezek és panelek) Kondenzátor Porszívóval takarítsa ki a készülék hátoldalán található kondenzátor és ventillátor környékét. A takarításhoz ne szerelje le a kondenzátor takarólemezét. Takarítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket. Az új szűrőt úgy helyezze be, hogy a “Front” feliratú oldala kifelé nézzen. A szűrő borítását jobbra fordítva rögzítse azt. A szűrő cseréje után az érzékelő újraindításához tartsa lenyomva három másodpercig a kezelőpanelen a Pure N Fresh gombot. MAGYAR A tisztításhoz használjon langyos mosószeres vizet és tiszta szivacsot vagy puha rongyot. Ne használjon ablaktisztító sprayt, maró vegyszert vagy gyúlékony folyadékot. Ezek megkarcolhatják vagy károsíthatják a műanyag felületeket. 48 KARBANTARTÁS A vízszűrő cseréje MEGJEGYZÉS A hűtőgépben nem kell szűrőáthidaló dugaszt használni, ha a szűrő nincs a helyén. 2 Tegye be az új vízszűrőt. 3 Tegye vissza az ajtódobozt. Az új szűrőt tegye a szűrőfejbe, majd forgassa jobbra, amíg az új szűrőn látható nyíl egybeesik a szűrőfejen látható nyíllal. A szűrőt fordítsa vissza a rekeszbe. Javasoljuk, hogy cserélje a vízszűrőt: yy Körülbelül félévente. yy Ha a vízszűrő jelzőfénye világít. yy Ha a vízadagolás mennyisége csökken. yy Ha a jégkockák mérete csökken. 1 Régi szűrő eltávolítása Emelje fel és vegye ki alsó ajtódobozt a hűtő bal oldali ajtajából. A vízszűrő jobb oldalát hajtsa ki a rekeszből, majd fogja meg a szűrőt és balra forgatva vegye ki a szűrőfejből. MAGYAR MEGJEGYZÉS A vízszűrő cseréjekor kevés víz kifolyhat. Ennek felfogásához tegyen egy poharat a szűrőfej alá. HIBAELHÁRÍTÁS 49 HIBAELHÁRÍTÁS Ha a márkaszerviz hívása előtt átolvassa a Hibaelhárítás című fejezetet, sok időt és pénzt takaríthat meg. Probléma Lehetséges okok A hűtőszekrény A hűtőszekrény kijelzője és fagyasztó nem kikapcsolt OFF állapotban van. (bizonyos modellek hűt. esetén). A készülék Bemutatótermi üzemmódban van. A hűtőszekrény jégmentesítést végez. Megoldások Kapcsolja ki az OFF üzemmódot, hogy a készülék üzemkész állapotba kerüljön. A megfelelő hőmérséklet beállításához olvassa el a Beállítások című fejezetet. Olvassa el a 27. oldalon a Kijelző üzemmódokra vonatkozó fejezetet. A jégmentesítési ciklus közben az egyes rekeszek hőmérséklete kissé megemelkedhet. 40 perc múlva ellenőrizze, hogy a jégmentesítési ciklus után a megfelelő hőmérséklet helyreállt-e. Akár 24 óra is szükséges ahhoz, hogy minden tárolórekesz elérje a kívánt hőmérsékletet. A hűtőszekrényt nemrég áthelyezték. Amennyiben a hűtőszekrény hosszú ideje nem volt bekapcsolva vagy az oldalára fektetve szállították, a hálózatra való csatlakoztatás előtt 24 óráig normál álló helyzetben kell lennie. A hűtőrendszer A hűtőszekrény egy régi készülék helyét vette át. túl hosszú ideig van bekapcsolva. Bár a modern hűtőszekrények hosszabb időszakokra kapcsolnak be, a korszerű technológiának köszönhetően kevesebb energiát használnak. A hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták a hálózatra vagy áramszünet volt. A hűtőszekrény ajtaját gyakran nyitják vagy nagy mennyiségű / forró élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe. Az ajtók nem záródnak megfelelően. A hűtőszekrény meleg helyiségben van elhelyezve. A kondenzátor / hátsó borítás eltömődött. A hűtőszekrény teljes lehűlése 24 órát vesz igénybe. Az extra élelmiszeradag és az ajtó nyitása emeli a hűtőszekrény belső hőmérsékletét, ezért a kompresszornak hosszabb ideig kell működnie ahhoz, hogy visszahűtse a hűtőteret a beállított hőmérsékletre. Az energiatakarékosság érdekében próbáljon meg egyszerre kivenni minden szükséges élelmiszert a hűtőszekrényből. Tárolja az élelmiszereket rendszerezetten, és a lehető leggyorsabban zárja be a hűtőszekrény ajtaját. (További információt az Élelmiszer tárolási útmutatóban talál.) Határozottan zárja be az ajtót. Ha az ajtók nem záródnak megfelelően, olvassa el az Az ajtók nem záródnak megfelelően vagy a Felépítés és termékjellemzők hibaelhárítása című fejezeteket. A kompresszor magas környezeti hőmérséklet esetén hosszabb ideig működik. Normál környezeti hőmérséklet (21°C) esetén a kompresszor az idő 40-80%-ában működik. Magasabb környezeti hőmérséklet esetén ennél gyakrabban is be fog kapcsolni. A hűtőszekrényt ne üzemeltesse 43°C hőmérsékletnél melegebb helyiségben. Porszívóval takarítsa ki a készülék hátoldalán található kondenzátor és ventillátor környékét. A takarításhoz ne szerelje le a kondenzátor takarólemezét. Takarítás előtt áramtalanítsa a készüléket. MAGYAR A hűtőszekrényt nemrég helyezték üzembe. 50 HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR Probléma Lehetséges okok Megoldások A hűtő- vagy fagyasztótér túl meleg. A hűtőszekrényt nemrég helyezték üzembe. Akár 24 óra is szükséges ahhoz, hogy minden tárolórekesz elérje a kívánt hőmérsékletet. A szellőzőnyílások el vannak takarva. Rendezze át az élelmiszereket úgy, hogy a levegő szabadon áramolhasson a rekeszben. Nézze meg a Hűtőszekrény használata című fejezet Légáramlás ábráját. Az ajtót gyakran nyitja vagy hosszú ideig nyitva hagyja. Ha az ajtót gyakran nyitják vagy hosszú ideig nyitva hagyják, meleg, párás levegő áramlik a tárolórekeszbe. Ez megemeli a tárolórekesz páratartalmát és hőmérsékletét egyaránt. Nyissa ritkábban és rövidebb időszakokra a hűtőszekrény ajtaját. A hűtőszekrény meleg helyiségben van elhelyezve. A hűtőszekrényt ne üzemeltesse 43°C hőmérsékletnél melegebb helyiségben. Valamelyik tárolórekeszbe nagy mennyiségű vagy forró élelmiszert helyezett. Az extra élelmiszeradag emeli a tárolórekesz belső hőmérsékletét, ezért a kompresszornak hosszabb ideig kell működnie ahhoz, hogy visszahűtse a hűtőteret a beállított hőmérsékletre. Amennyiben a forró ételt lehűtve helyezi a hűtőszekrénybe, ez a hatás jelentősen csökkenthető. Az ajtók nem záródnak megfelelően. Olvassa el az Az ajtók nem záródnak megfelelően vagy a Felépítés és termékjellemzők hibaelhárítása című fejezeteket. A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. Ha a hőmérsékletet túl magasnak találja, 1 fokonként állítson rajta és várja meg míg a készülék belső hőmérséklete stabilizálódik. A megfelelő hőmérséklet beállításához olvassa el a Beállítások című fejezetet. Nemrég ért véget a jégmentesítési ciklus. A jégmentesítési ciklus ideje alatt az egyes rekeszek hőmérséklete kissé megemelkedhet és páralecsapódás észlelhető a készülék hátsó falán. 40 perc múlva ellenőrizze, hogy a jégmentesítési ciklus után a megfelelő hőmérséklet helyreállt-e. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A hűtőszekrény belseje párás. Megoldások Az ajtót gyakran nyitja vagy Ha az ajtót gyakran nyitják vagy hosszú ideig nyitva hosszú ideig nyitva hagyja. hagyják, meleg, párás levegő áramlik a tárolórekeszbe. Ez megemeli a tárolórekesz páratartalmát és hőmérsékletét egyaránt. Nyissa ritkábban és rövidebb időszakokra a hűtőszekrény ajtaját. Az ajtók nem záródnak megfelelően. Olvassa el az Az ajtók nem záródnak megfelelően című fejezetet. Párás az időjárás. A párás idő hatására az ajtó nyitásakor extra nedvesség áramlik a hűtőszekrénybe, mely páralecsapódást vagy jegesedést okozhat. A helyiség megfelelő páratartalmának biztosítása segít kontrollálni a rekeszekbe áramló nedvesség mértékét. Nemrég ért véget a jégmentesítési ciklus. A jégmentesítési ciklus ideje alatt az egyes rekeszek hőmérséklete kissé megemelkedhet és páralecsapódás észlelhető a készülék hátsó falán. 40 perc múlva ellenőrizze, hogy a jégmentesítési ciklus után a megfelelő hőmérséklet helyreállt-e. Az élelmiszer nem megfelelően van becsomagolva. A fedetlenul vagy csomagolatlanul tárolt élelmiszer és a nedves tárolódobozok hatására az egyes rekeszek páratartalma növekedhet. A páralecsapódás és jegesedés megelőzése érdekében törölje szárazra a tárolódobozokat és jól záródó csomagolásban tárolja az élelmiszereket. Magas víztartalmú élelmiszer került a szellőzőnyílás közelébe. Ne tároljon magas víztartalmú élelmiszert a szellőzőnyílás közelében. A hűtőszekrény hőmérséklete rosszul van beállítva. Ha a hőmérsékletet túl alacsonynak találja, 1 fokonként állítson rajta és várja meg míg a készülék belső hőmérséklete stabilizálódik. A megfelelő hőmérséklet beállításához olvassa el a Beállítások című fejezetet. A hűtőszekrény hideg Amennyiben a hűtőszekrény 5°C-nál hidegebb helyiségben van elhelyezve. helyiségben van, a hűtőtérben lévő élelmiszer megfagyhat. A hűtőszekrényt ne üzemeltesse 13°C foknál hidegebb helyiségben. Az ajtót gyakran nyitja vagy A fagyasztott élelmiszeren hosszú ideig nyitva hagyja. jégkristályok jelennek meg (a csomagolás külső felületén). Az ajtó nem záródik megfelelően. A hűtő- vagy fagyasztótér túl hideg. Ha az ajtót gyakran nyitják vagy hosszú ideig nyitva hagyják, meleg, párás levegő áramlik a tárolórekeszbe. Ez megemeli a tárolórekesz páratartalmát és hőmérsékletét egyaránt. A megnövekedett páratartalom jegesedést és páralecsapódást okoz. Nyissa ritkábban és rövidebb időszakokra a hűtőszekrény ajtaját. Olvassa el az Az ajtók nem záródnak megfelelően vagy a Hibaelhárítás című fejezeteket. Nem megfelelő hőmérséklet Ha a hőmérsékletet túl alacsonynak találja, beállítás. 1 fokonként állítson rajta és várja meg míg a készülék belső hőmérséklete stabilizálódik. A megfelelő hőmérséklet beállításához olvassa el a Beállítások című fejezetet. MAGYAR Az ételek megfagynak a hűtőtérben. Lehetséges okok 51 52 HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok A fagyasztott élelmiszeren jégkristályok jelennek meg (a csomagolás belső felületén). A magas víztartalmú élelmiszerből a csomagolás belső felületére lecsapódott pára megfagyott. Ez magas víztartalmú élelmiszerek esetén normális jelenség. Megoldások Az élelmiszert túl sokáig tárolták a fagyasztóban. Magas víztartalmú élelmiszert ne tároljon hosszú ideig a fagyasztóban. Kattogás A jégmentesítő automatika kattanó hangot adhat a jégmentesítés kezdetekor és befejeződésekor. A termosztát vezérlése (vagy a hűtőszekrény vezérlése, a típustól függően) szintén kattanó hangot ad a hűtés be- és kikapcsolásakor. Normális működés Zajos működés A zajos működés oka lehet a Normális működés hűtőközeg, a készülék hátoldalán lévő vízvezetékben lévő víz áramlása, illetve a készülék tetején vagy körül tárolt tárgyak rezonálása. MAGYAR A hűtőszekrény nem áll stabilan a padlón. A padló egyenetlen vagy puha, vagy a szintező lábak beállítása szükséges. Olvassa el a Szintezés és Ajtók szintezése című fejezetet. A lineáris kompresszorral szerelt hűtőszekrény működés közben zavaró hangot ad. Normális működés A párologtató ventillátor motorja levegőt keringet a hűtőszekrényben és a fagyasztóban. Normális működés A kondenzátor ventillátora levegőt áramoltat a kondenzátorba. Normális működés Csörgedezés A hűtőközeg áramlik a hűtőkörben. Normális működés Pattogás A belső falak hőmérsékletváltozásra Normális működés történő tágulása és összehúzódása. Sistergés Jégmentesítési ciklus közben víz csöpög a jégmentesítő fűtőegységére. Vibrálás Amennyiben a hűtőszekrény Ügyeljen arra, hogy a készülék oldala és háta oldala vagy hátlapja hozzáér egy ne érjen hozzá se a falhoz se a szekrényhez. szekrényhez vagy a falhoz, a normál vibrálás is hangosabbnak tűnhet. Csöpögés A jégmentesítés során hallható lehet Normális működés a leeresztő tálcába folyó víz hangja. Süvítés Normális működés HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Pulzálás vagy magas hang Lehetséges okok A hűtőszekrény hatékony működése biztosítja az élelmiszerek kívánt hőmérsékleten tartását. Bár a modern hűtőszekrények hosszabb időszakokra kapcsolnak be, a korszerű technológiának köszönhetően kevesebb energiát használnak. A hűtőszekrény működése közben a pulzálás vagy magas hang normális. 53 Megoldások Normális működés Az ajtók nem A nem megfelelően elhelyezett záródnak élelmiszer akadályozza az ajtó megfelelően vagy záródását. kinyílnak. A jégkockakészítő, a crisper teteje, polcok, ajtórekeszek nincsenek a helyükön. Rendezze át úgy a hűtőszekrényben lévő élelmiszereket, hogy azok ne akadályozzák az ajtó záródását. Az üzembehelyezés során levett ajtókat nem megfelelően helyezték vissza. Vegye le és tegye vissza az ajtókat a Hűtő ajtajának eltávolítása és visszahelyezése című fejezetben leírtak szerint. A hűtőszekrény nincs megfelelően szintezve. Olvassa el a Szintezés és Ajtók szintezése című fejezetet. Tolja be és helyezze vissza a rekeszeket a megfelelő pozícióba. További információért olvassa el a Hűtőszekrény használata című fejezetet. Tisztítsa le a tömítést és az érintkező felületeket. Tisztítás után kenjen egy kis viaszt a tömítésre. Az ajtót nemrég zárták be. Az ajtó nyitásakor melegebb levegő áramlik a hűtőszekrénybe. A lehűlő meleg levegő vákuumot képezhet. Ha az ajtó nehezen nyílik, várjon egy percet, hogy a légnyomás kiegyenlítődjön, majd próbálja meg ismét. A hűtőszekrény A szintező lábak beállítása nem inog vagy instabil. megfelelő. Olvassa el a Szintezés és Ajtók szintezése című fejezetet. A padló nem vízszintes. Tegyen alátétet a szintező lábak vagy görgők alá. A világítás nem működik. Belső LED világítási hiba. A hűtőszekrény belső LED világításának javítását szakszervizzel végeztesse. A hűtőszekrény furcsa szagot áraszt. A Pure N Fresh szűrőt állítsa POWER üzemmódba vagy cserélje ki. Állítsa a Pure N Fresh légtisztító egységet POWER üzemmódba. Ha a szag 24 órán belül sem szűnik meg, cserélje ki a szűrőt. A szűrőcseréről további információt a Pure N Fresh szűrő cseréje című fejezetben talál. A hűtőszekrény belsejében por vagy korom lerakódás található. A hűtőszekrény közelében kandalló, kémény vagy gyertya található. Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény közelében ne legyen kandalló, kémény vagy gyertya. MAGYAR Az ajtók nehezen A tömítések elpiszkolódtak. nyílnak. 54 HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok A jégkészítő nem Több jégkocka fogy, mint a készít elegendő tárolási kapacitás. jeget. A ház vízellátása nincs csatlakoztatva, a szelep nincs teljesen nyitva, vagy eldugult. Megoldások A jégkészítő 24 óra alatt kb. 50-80 jégkockát gyárt. A hűtőgépet megfelelő nyomású hidegvízellátásra csatlakoztassa, a víz elzárószelepe legyen teljesen nyitva. Ha a probléma fennmarad, hívjon vízvezetékszerelőt. A vízszűrő kimerült. Javasoljuk, hogy cserélje a vízszűrőt: Kicsi a vízellátás nyomása. A víznyomásnak vízszűrő nélküli típusok esetén 20-120 psi között kell lennie, a vízszűrős készülékek esetében pedig 40-120 psi víznyomás szükséges.Ha a probléma fennmarad, hívjon vízvezeték-szerelőt, vagy a kis víznyomást kompenzálja nyomásfokozó szivattyúval. • • • • Körülbelül félévente. Ha a vízszűrő jelzőfénye világít. Ha a vízadagolás mennyisége csökken. Ha a jégkockák mérete csökken. MAGYAR Fordított ozmózisos szűrő van a A fordított ozmózisos szűrő a minimális alá rendszerben. csökkentheti a víznyomást és a jégkészítővel problémák lehetnek. (Lásd a víznyomással foglalkozó részt.) A hűtőgéphez vezető víztömlő megtört. Ha szerelés vagy takarítás miatt elmozdítja a hűtőgépet, a víztömlő megtörhet és a vízáramlás kisebb lehet.Szüntesse meg a megtörést vagy javítsa meg a tömlőt, hogy később ne törhessen meg. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok A jégkészítő nem Az ajtót gyakran nyitja vagy készít elegendő hosszú ideig nyitva hagyja. jeget (folytatás). Lassú vízadagolás. 55 Megoldások Ha gyakran nyitja ki az ajtókat,a külső levegő felmelegíti a készülék belsejét és az nem tudja elérni a beállított hőmérsékletet. A hűtő hőmérsékletének csökkentése segíthet, de az is, ha kevesebbszer nyitja ki a hűtőgép ajtóit. Az ajtók nem záródnak megfelelően. Ha az ajtók nincsenek megfelelően zárva, a jégkészítés romlik. Olvassa el az Az ajtók nem záródnak megfelelően vagy a Felépítés és termékjellemzők hibaelhárítása című fejezeteket. A fagyasztó hőmérsékletét túl melegre állította. A normál jégkészítéshez a fagyasztó javasolt hőmérséklete legalább -18 fok. Ha a fagyasztó ennél melegebb, a jégkészítés romlik. A vízszűrő eldugult vagy eltömődött. Javasoljuk, hogy cserélje a vízszűrőt: • • • • Körülbelül félévente. Ha a vízszűrő jelzőfénye világít. Ha a vízadagolás mennyisége csökken. Ha a jégkockák mérete csökken. Ha a probléma fennmarad, hívjon vízvezetékszerelőt, vagy a kis víznyomást kompenzálja nyomásfokozó szivattyúval. Kicsi a vízellátás nyomása. A víznyomásnak vízszűrő nélküli típusok esetén 20-120 psi között kell lennie, a vízszűrős készülékek esetében pedig 40-120 psi víznyomás szükséges. Ha a probléma fennmarad, hívjon vízvezetékszerelőt, vagy a kis víznyomást kompenzálja nyomásfokozó szivattyúval. MAGYAR Fordított ozmózisos szűrő van a A fordított ozmózisos szűrő a minimális alá rendszerben. csökkentheti a víznyomást és a jégkészítővel problémák lehetnek. 56 HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Nincs jégadagolás. Lehetséges okok Megoldások Az ajtók nem záródnak megfelelően. Ha bármelyik ajtó nyitva van, akkor az adagoló nem működik. Ritkán használja a jégkészítőt. Ha ritkán használja a jégkészítőt, a jégkockák idővel összeragadnak, ez pedig akadályozza az adagolást. A jégtartályban ellenőrizze, hogy a jégkockák egymáshoz ragadtak-e. Ha igen, válassza szét a jégkockákat. Az adagolócsúszdát jég vagy jégdarabok zárják el. Vegye ki a jégtartályt és műanyag eszközzel távolítsa el a felgyűlt jeget a jégcsúszdáról. Alkalmankénti jégkocka-adagolás is megelőzheti a jég felhalmozódását. Az adagoló kijelzője lezárva. A kezelőpanel lezárásának feloldásához nyomja meg és 3 mp-ig tartsa nyomva a lezárás-gombot. A jégtároló üres. Az összes tárlórekesz max. 24 óra múlva éri el a kívánt hőmérsékletet, a jégkészítő ezután képes a jégkészítésre. Ellenőrizze, hogy kikapcsoló (kar/ érzékelő) nincs-e akadályozva. MAGYAR Ha a tartályból teljesen kifogyott a jég, akkor max. 90 perc múlva készül el az új jég, a tartály megtöltéséhez kb. 24 óra szükséges.. A jégkészítő nem A hűtőgépet nemrég helyezték készít jeget. üzembe vagy nemrég csatlakoztatták a jégkészítőt. Az összes tárlórekesz max. 24 óra múlva éri el a kívánt hőmérsékletet, a jégkészítő ezután képes a jégkészítésre. Nem lehet bekapcsolni a jégkészítőt. A On/Off(Be/Ki) gomb legyen bekapcsolva. A ház vízellátása nincs csatlakoztatva, vagy az elzárószelep nincs nyitva. A hűtőgépet csatlakoztassa a hidegvíz-ellátásra csatlakoztassa, a víz elzárószelepét teljesen nyissa ki. A jégkészítő kikapcsolása (érzékelőkar) akadályozott. Ha a jégkészítőben jégelzáró kar van, ügyeljen arra, hogy ez szabadon mozoghasson. Ha a jégkészítőben elektronikus elzáró érzékelő van, ügyeljen arra, hogy a két érzékelő között szabad útvonal legyen. Fordított ozmózisos vízszűrő van a hidegvíz-rendszerben. A fordított ozmózisos szűrő a minimális alá csökkentheti a víznyomást és a jégkészítővel problémák lehetnek. (Lásd a víznyomással foglalkozó részt.) HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Nincs vízadagolás. Lehetséges okok 57 Megoldások Új telepítés, vagy a vizet nemrég csatlakoztatták. Adagoljon ki 9,46 l vizet (áramoltassa kb. 5 percig), így átmossa a csővezetékeket és távozik a szennyeződés, illetve a levegő. A 9,46 liter vizet ne folyamatosan adagolja ki. 30 másodpercig működtesse az adagolót BE, majd 60 másodpercig tartson szünetet KI. Az adagoló kijelzője lezárva. A kezelőpanel lezárásának feloldásához nyomja meg és 3 mp-ig tartsa nyomva a lezárás-gombot. Az adagoló nem víz adagolására Az adagolót víz vagy jég adagolására lehet van állítva. állítani. Ellenőrizze, hogy a kezelőpanel beállítása megfelelő-e. Vízadagoláshoz nyomja meg a vezérlőpanel víz-gombját. Ha bármelyik ajtó nyitva van, akkor a vízadagoló nem működik. A vízszűrő kivették vagy cserélték. A szűrőcsere után adagoljon ki 9,46 l vizet (áramoltassa kb. 5 percig), így átmossa a csővezetékeket és távozik a szennyeződés, illetve a levegő. A 9,46 liter vizet ne folyamatosan adagolja ki. 30 másodpercig működtesse az adagolót BE, majd 60 másodpercig tartson szünetet KI. A hűtőgéphez vezető víztömlő megtört. Ha szerelés vagy takarítás miatt elmozdítja a hűtőgépet, a víztömlő megtörhet és a vízáramlás kisebb lehet. Szüntesse meg a megtörést vagy javítsa meg a tömlőt, hogy később ne törhessen meg. A ház vízellátása nincs csatlakoztatva, a szelep nincs teljesen nyitva, vagy eldugult. A hűtőgépet csatlakoztassa a hidegvíz-ellátásra csatlakoztassa, a víz elzárószelepét teljesen nyissa ki. Ha a probléma fennmarad, hívjon vízvezetékszerelőt. A jégkészítő túl sok jeget készít. A jégkészítő kikapcsolása (kar/ érzékelő) akadályozott. Ürítse ki a jégtartályt. Ha a jégkészítőben jégelzáró kar van, ügyeljen arra, hogy ez szabadon mozoghasson. Ha a jégkészítőben elektronikus elzáró érzékelő van, ügyeljen arra, hogy a két érzékelő között szabad útvonal legyen. Tegye vissza a jégtartályt és 24 óra múlva ellenőrizze a helyes működést. MAGYAR A hűtő vagy a fagyasztó ajtaja nincs teljesen zárva. 58 HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok A jég rossz szagú A vízellátás ásványi anyagokat, vagy ízű. pl. ként tartalmaz. Megoldások Lehetséges, hogy a szagok és ízek kiszűrésére vízszűrőt kell alkalmazni. MEGJEGYZÉS: egyes esetekben a szűrő nem segít. Lehetséges, hogy az ásványi anyagokat/ szagokat/ízeket nem lehet kiszűrni a teljes vízrendszerből. MAGYAR Meleg vizet adagol. A jégkészítőt nemrég szerelték be. Az első pár adag jégkockát dobja ki, ezután az elszíneződés vagy rossz íz eltűnik. Túl sokáig tárolta a jeget. A sokáig tárolt jégkockák homályossá válhatnak, állott ízük lehet és összezsugorodhatnak. Dobja ki a régi jeget és készítsen újat. Valamelyik rekeszben nem megfelelően tárolta az élelmiszert. Csomagolja át az élelmiszert. A jég átveheti a helytelenül csomagolt élelmiszer szagát. A hűtőgép belsejét ki kell tisztítani. A részleteket lásd az ápolással és tisztítással foglalkozó részben. A jégtárolót ki kell tisztítani. Ürítse ki és mossa ki a jégtároló tartályt (dobja ki a régi jégkockát). A visszaszerelés előtt teljesen szárítsa meg a tartályt. A hűtőszekrényt nemrég helyezték üzembe. A behelyezés után hagyjon 24 órát a tartály teljes lehűléséhez. Sokat használták a vízadagolót és a tárolótartály kiürült. A készülék típusától függően a víztárolási kapacitás kb. 0,6-0,9 liter. Az adagolót több óráig nem használták. Ha az adagolót több óráig nem használták, az első pohárnyi kiadagolt víz meleg lehet. Az első 0,3 liter kiadagolt vizet öntse ki. A vízellátás nincs csatlakoztatva Győződjön meg róla, hogy a hűtőgép a hidegvíza hűtőgépre. ellátásra van-e csatlakoztatva. FIGYELEM: Ha a hűtőgépre meleg vizet csatlakoztat, a jégkészítő tönkremehet. A víz rossz szagú A vízellátás ásványi anyagokat, vagy ízű. pl. ként tartalmaz. A vízszűrő kimerült. Lehetséges, hogy a szagok és ízek kiszűrésére vízszűrőt kell alkalmazni. Javasoljuk, hogy cserélje a vízszűrőt: • • • • A hűtőszekrényt nemrég helyezték üzembe. Körülbelül félévente. Ha a vízszűrő jelzőfénye világít. Ha a vízadagolás mennyisége csökken. Ha a jégkockák mérete csökken. Adagoljon ki 9,46 l vizet (áramoltassa kb. 5 percig), így átmossa a csővezetékeket és távozik a szennyeződés, illetve a levegő. A 9,46 liter vizet ne folyamatosan adagolja ki. 30 másodpercig működtesse az adagolót BE, majd 60 másodpercig tartson szünetet KI. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a WiFi hálózathoz. Lehetséges okok 59 Megoldások Nem megfelelő a jelszó amellyel Keresse meg a Wi-Fi hálózatot amelyhez okosa Wi-Fi hálózathoz próbál telefonja kapcsolódik és törölje, majd regisztrálja csatlakozni. készülékét az LG SmartThinQ segítségével. A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján. Kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi hálózatba. Az útválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz. Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő útválasztó támogatott. Állítsa be a vezeték nélküli útválasztót 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a vezeték nélküli útválasztóhoz. Az útválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgáltatójától vagy az útválasztó gyártójától. A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) nincs megfelelően beállítva. Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy. A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) angol betűk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon speciális karaktereket) Ha a távolság a készülék és az útválasztó között túl nagy, a jelerősség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva. Helyezze az útválasztót úgy, hogy közelebb legyen a készülékhez. MAGYAR 60 A RÉGI KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A RÉGI KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól A elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen. égi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges R egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. a további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével H kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről. MAGYAR ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.