LG LCF810BR Mode d'emploi

MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CD/ MP3/ WMA lejátszós
autórádió
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa
el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
LCS710BR / LCS710DAB /
LCF810BR / LCF810DAB
2
Az első lépések
Biztonsági előírások
1
VIGYÁZAT!
Az első lépések
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra figyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amelynek
mértéke emberre ártalmas lehet,
áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra figyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.
FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.
A gépjárművet mindig
biztonságosan vezesse. Vezetés
közben semmi se terelje el a
figyelmét a gépjárműről és mindig
legyen tisztában a forgalmi
helyzettel. Menet közben ne
változtassa a beállításokat vagy
funkciókat. Az ilyen műveletek
előtt a közlekedési szabályoknak
megfelelően húzódjon félre.
Szélsőségesen alacsony vagy
magas környezeti hőmérséklet (-10
°C -hoz 60 °C) esetén ne használja
több órán át a készüléket.
Az áramütés veszélyének elkerülése
érdekében ne távolítsa el a
készülék burkolatát. A készülék
nem tartalmaz a felhasználó által
javítható részeket. Csak szakképzett
szerviz-szakember javíthatja.
Az áramütés és tűz veszélyének
elkerülése érdekében a készülékbe
ne jusson csepegő vagy fröccsenő
víz, eső vagy nedvesség.
Mivel a készülék külső környezete
erősen felmelegszik, csak
gépkocsiba szerelve használja.
A készülékkel 8 cm-es lemezeket
nem lehet lejátszani (csak 12 cm-es
lemez használható).
Vezetés közben megfelelő hangerőt
állítson be.
A készüléket ne ejtse le és erős ütés
ne érje.
A készülék 12 V-os akkumulátorral
és negatív földeléssel ellátott
járműben használható. A
személyautóba, teherautóba vagy
buszba szerelés előtt ellenőrizze
az akkumulátor feszültségét. Az
elektromos rendszer rövidzárlatának
megelőzése érdekében a szerelés
megkezdése előtt vegye le az
akkumulátor E kábelét.
Az első lépések
VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott
állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA.
“A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.
Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből:
Az elhasznált akkumulátor vagy elemek eltávolítását
a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges
hatások megelőzése érdekében az akkumulátort
vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell
leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket
ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk,
hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken
adja le.”
Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen
napsütés, tűz, vagy hasonló!
Az újraírható lemezek formázásakor a
lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell állítani
ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani. Ha
a beállítás Live System, akkor az LG lejátszón nem
lehet lejátszani.
(Mastered/Live File System : a Windows Vista
fájlformátumai.)
> VIGYÁZAT!
Helytelen csatlakoztatás esetén a következő
kijelzés jelenik meg:
- Az antenna-/ remote csatlakozó zárlatos: "ON
PORT SHORT CIRCUIT CHECK"
Csatlakoztassa újra és indítsa újra a készüléket.
A használhatatlanná vált készülék
hulladékkezelése
1. A terméken található áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány
vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas
hatások csökkentésében.
4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra
van szüksége érdeklődjön helyi
hatóságoknál, a hulladékgyűjtő
szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a
terméket vásárolta.
Az LG Electronics ezennel kijelenti,
hogy a termékek teljesítik a 1999/5/EC,
2006/95/EC irányvonal és a 10.03 (3.2.9)
ECE előírás alapvető követelményeit és
egyéb vonatkozó előírásait.
Európai képviselet:
LG Electronics Service Europe
B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
Az egység kompatibilis a kormánykerékre
szerelt távirányítóval.
A funkció lehetővé teszi a működtetést a
kormánykerékre szerelt távirányító által az
egységnek küldött jel segítségével.
A további részletekért forduljon
márkakereskedőjéhez.
1
Az első lépések
A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő
használata, helytelen eljárások alkalmazása
veszélyes sugárzást okozhat.
3
4
Tartalomjegyzék
Table of Contents
1
2
3
1
Az első lépések
2
5
6
7
7
Biztonsági előírások
Előlap [LCS710BR / LCS710DAB]
Előlap [LCF810BR / LCF810DAB]
Távezérlő
– Az elem behelyezése
2
Csatlakoztatás
8
9
9
10
10
10
10
11
11
A távvezérlő elemének behelyezése
[LCS710BR / LCS710DAB]
– Az elem behelyezése
– Az előlap levétele
A távvezérlő elemének behelyezése
[LCF810BR / LCF810DAB]
– Az elem behelyezése
– Az előlap levétele
A készülék beszerelése
– A beszerelés lépései
– A régi autórádió kiszerelése
– ISO-DIN szerelőkeret
Csatlakoztatás
– Csatlakozások a gépjárműben
3
Használat
12
12
12
12
12
12
Használat
– Használat alapszinten
– A hang ideiglenes kikapcsolása
– Az EQ (equalizer) használata
– Az óra megjelenítése
– A kijelző megvilágításának
kikapcsolása
– A készülék alaphelyzetbe állítása
– Általános beállítások
CD-lejátszás
– CD-lejátszás szüneteltetése vagy
újrakezdése
– Sávon/fájlon belüli szakasz keresése
– Ugrás másik sávra/fájlra
– A zenével kapcsolatos adatok
megjelenítése
– Sávok/fájlok lejátszása, ahogy Ön
szeretné
Zenehallgatás külső készülékről
8
8
9
4
5
12
13
14
14
14
15
15
15
16
16
28
– A hangerő jelentős változásának
megakadályozása a jelforrások közötti
átkapcsolás során
Rádióhallgatás
– A frekvenciák kézi tárolása
– Tárolt állomás hallgatása
– A TUNER beállításai
A hallgatás DAB (csak LCS710DAB /
LCF810DAB)
– A frekvenciák kézi tárolása
– Tárolt állomás hallgatása
– A DAB beállításai
USB / SD-kártya-eszköz használata
– Váltás másik meghajtóra
– A kívánt fájl gyors keresése
– A kívánt fájl törlése
– A lejátszható USB / SD-kártyaeszközök követelményei
– Felvétel USB SD-kártya-adathordozóra
Zenehallgatás iPod/iPhone
csatlakoztatásával
– Lejátszás megállítása vagy újraindítása
– Sávon/fájlon belüli szakasz keresése
– A zenével kapcsolatos adatok
megjelenítése
– Sávok/fájlok lejátszása, ahogy Ön
szeretné
– Fájlok lejátszása Zene menük
használatával
– 2WAY Control (Ketutas vezerles)
– Kompatibilis iPod modellek
A vezeték nélküli Bluetooth-technológia
használata
– A vezeték nélküli Bluetooth-funkció
gombjainak használata
– A vezeték nélküli Bluetoothtechnológia használata
– Beállítások
– WICS (Wireless Controller &
Synchronization, vezeték nélküli
vezérlő és szinkronizálás)
– A kompatibilis telefonok listája
4
Hibaelhárítás
31
Hibaelhárítás
5
Melléklet
32
Műszaki adatok
17
17
17
18
19
19
19
19
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
25
25
26
27
Az első lépések
5
Előlap [LCS710BR / LCS710DAB]
a b
c
d
e
f g
h
i
[A készülék levett előlapja.]
1
Az első lépések
j
k
l
m
n
o
a B
Lemez kiadása.
b SRC/ • OFF
- Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet
választani.
- Megnyomva és nyomva tartva be és ki lehet
kapcsolni a készüléket.
c N
Lejátszás és szünet.
A hang ideiglenes elnémítása.
d Volume knob
- A hangerő beállítása.
- A beállítás megerősítés.
- Sávok, fájlok vagy programozott állomások
ellenőrzése.
e F
A lejátszandó tételek beállítása minden
üzemmódban.
`
Belépés a beállító menübe.
f BAND
- Sávválasztás TUNER üzemmódban.
- Ugrás a következő USB-meghajtóra.
iPOD / • TA
- Megnyomva es nyomva tartva TA/TP
informaciokat sugarzo adok keresese.
- A kétutas vezérlés bekapcsolása.
g Távvezérlő-érzékelő
h Kijelző
i 6
Az előlap kinyitása.
j R
Rögzítés USB-re / SD-kártya.
p q
r
s
t
u
v
k
- A BT funkció bekapcsolása.
- Hívás fogadása.
l
Visszatérés az előző lépéshez.
Hívás bontása.
m A/D
Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás
n EQ
A hangminőség javítása.
- Az EQ funkció választása.
o DISP
- Megnyomva: az óraidő megtekintése.
- A gomb megnyomásával és nyomva
tartásával be-/kikapcsolható a kijelző ablak és
a LED gombok fénye.
p INT
Szemelvények lejátszása.
q RPT
Lejátszás szüneteltetése.
r SHF
Véletlenszerű lejátszás.
s Számgombok (1 - 6)
Programozott állomás kijelölése TUNER
üzemmódban.
t AUX
Más hordozható lejátszót csatlakoztatva annak
a hangja hallható.
u USB-csatlakozó
v SD-kártyahely
6
Az első lépések
Előlap [LCF810BR / LCF810DAB]
a
b
c
d
e
f
g h
1
[A készülék levett előlapja.]
Az első lépések
i
j
k
l
m
n
a SRC/ • OFF
- Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet
választani.
- Megnyomva és nyomva tartva be és ki lehet
kapcsolni a készüléket.
b N
Lejátszás és szünet.
A hang ideiglenes elnémítása.
c Volume knob
- A hangerő beállítása.
- A beállítás megerősítés.
- Sávok, fájlok vagy programozott állomások
ellenőrzése.
d F
A lejátszandó tételek beállítása minden
üzemmódban.
`
Belépés a beállító menübe.
e BAND
- Sávválasztás TUNER üzemmódban.
- Ugrás a következő USB-meghajtóra.
iPOD / • TA
- Megnyomva es nyomva tartva TA/TP
informaciokat sugarzo adok keresese.
- A kétutas vezérlés bekapcsolása.
f Kijelző
g Távvezérlő-érzékelő
h OPEN
Az előlap kinyitása.
i R
Recording to USB / SD-kártya.
o
p
q
j
- A BT funkció bekapcsolása.
- Hívás fogadása.
k
Visszatérés az előző lépéshez.
Hívás bontása.
l A/D
Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás
m EQ
A hangminőség javítása.
- Az EQ funkció választása.
n DISP
- Megnyomva: az óraidő megtekintése.
- A gomb megnyomásával és nyomva
tartásával be-/kikapcsolható a kijelző ablak és
a LED gombok fénye.
o AUX
Más hordozható lejátszót csatlakoztatva annak
a hangja hallható.
p USB-csatlakozó
q SD-kártyahely
Az első lépések
Távezérlő
7
i DISP
• Megnyomva: az óraidő megtekintése.
• Megnyomva és nyomva tartva: a kijelző be- és
kikapcsolása
k INT
Szemelvények lejátszása.
l Számgombok (1 - 6)
Programozott állomás kijelölése TUNER
üzemmódban.
Az elem behelyezése
a SRC/ • OFF
• Ezt megnyomva a jelforrások közül lehet
választani.
• Megnyomva és nyomva tartva a készülék
kikapcsolódik.
b FUNC
Megnyomva a lejátszandó tételek beállítása
minden üzemmódban.
• MENU
Megnyomva és nyomva tartva a beállítómenü
megnyitása.
c BAND
Sávválasztás TUNER üzemmódban.
DRV
Ugrás a következő USB-meghajtóra.
d d/M Lejátszás és szünet.
e SHF Véletlenszerű lejátszás.
f MUTE A hang ideiglenes elnémítása.
g VOLUME W/S
A hangerő beállítása.
h c/v
Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás
Visszatérés az előző lépéshez.
w/s
• Listázás felfelé/lefelé
• Beállítások.
• Ugrás 10 MP3/WMA sávval vissza vagy előre,
ha a CD-n nincs mappa, vagy csak egy mappa van.
• Ugrás az előző vagy a következő mappára, ha
a CD-n 2-nél több fájl van.
ENTER/ LIST
• A beállítás megerősítés.
• Sávok, fájlok vagy programozott állomások
ellenőrzése.
1. Hegyes tárggyal, pl. golyóstollal húzza ki az
elemtartót.
2. A helyes polaritással 4 és 5 helyezze az
elemet a tartóba.
3. Az elemtartót tolja vissza az eredeti helyére.
, MEGJEGYZÉS
 Csak egy CR2025 (3 V) lítiumelemet
használjon.
 Ha hosszabb ideig nem használja a
távvezérlőt, vegye ki belőle az elemet.
 Ne hagyja a készüléket forró vagy párás helyen.
 Ne érintse az elemet fémből készült
szerszámmal.
 Ne tárolja az elemet fémből készült
tárgyakkal együtt.
1
Az első lépések
j RPT
Lejátszás szüneteltetése.
8
Csatlakoztatás
A távvezérlő elemének
behelyezése
[LCS710BR /
LCS710DAB]
2
Az elem behelyezése
Az előlap levétele
1. A 6 megnyomásával nyissa fel az előlapot.
2. Nyomja jobbra az előlapot.
Csatlakoztatás
1. A panel bal oldalát illessze az ütközőhöz.
2. A panel jobb oldalát kattanásig nyomja a helyére.
3. Húzza ki az előlapot készülékből.
4. A leválasztott előlapot tegye a védőtokba.
> VIGYÁZAT!
• Az előlap helytelen felhelyezése esetén
a vezérlőgombok nem megfelelően
működhetnek. Ilyen esetben gyengéden
nyomja meg a kijelzőt.
• Az előlapot ne hagyja nagyon meleg helyen
vagy közvetlen napsütésben.
• Ne ejtse le az előlapot, illetve ne érje erős
ütés az előlapot.
• Az előlap felületét ne érje illékony anyag, pl.
benzin, higító vagy rovarirtó.
Előlap
Védőtok
, MEGJEGYZÉS
Alkohollal nedvesített vattacsomóval
rendszeresen törölje meg az előlap hátulján
található csatlakozókat.
A biztonság érdekében a tisztítás előtt
kapcsolja ki a gépjármű gyújtását és vegye ki
az indítókulcsot.
Csatlakoztatás
A távvezérlő elemének
behelyezése
[LCF810BR /
LCF810DAB]
Az elem behelyezése
Az előlap levétele
1. A OPEN megnyomásával nyissa fel az előlapot.
2
2. Nyomja balra az előlapot.
Csatlakoztatás
1. Csatlakoztassa a kezelőpanel CA részét az
egység CB részéhez.
3. Húzza ki az előlapot készülékből.
i
h
4. A leválasztott előlapot tegye a védőtokba.
2. Csatlakoztassa a kezelőpanel C részét az
egység D részéhez, miközben balra nyomja a
kezelőpanelt.
3. Zárja le a kezelőpanelt.
Előlap
k
j
> VIGYÁZAT!
• Az előlap helytelen felhelyezése esetén
a vezérlőgombok nem megfelelően
működhetnek. Ilyen esetben gyengéden
nyomja meg a kijelzőt.
• Az előlapot ne hagyja nagyon meleg helyen
vagy közvetlen napsütésben.
• Ne ejtse le az előlapot, illetve ne érje erős
ütés az előlapot.
• Az előlap felületét ne érje illékony anyag, pl.
benzin, higító vagy rovarirtó.
9
Védőtok
, MEGJEGYZÉS
Alkohollal nedvesített vattacsomóval
rendszeresen törölje meg az előlap hátulján
található csatlakozókat.
A biztonság érdekében a tisztítás előtt
kapcsolja ki a gépjármű gyújtását és vegye ki
az indítókulcsot.
10
Csatlakoztatás
A készülék beszerelése
ISO-DIN szerelőkeret
A beszerelés lépései
A beszerelés előtt a gyújtáskapcsolót állítsa OFF
(KI) állásba és a rövidzárlat megelőzése érdekében
vegye le a kábelt az akkumulátorról.
2
Csatlakoztatás
A műszerfal
vastagságának
megfelelően
hajlítsa meg a
karmokat.
Előlap
1. A készüléket csúsztassa a ISO-DIN keretbe.
2. Szerelje vissza a régi készülékről eltávolított
csavarokat.
Előlap
1. Vegye ki a régi autórádiót.
2. Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat.
3. Szerelje be a keretet.
4. A készüléket tolja a keretbe.
3. A készüléket a kerettel együtt tolja a műszerfal
nyílásába.
4. Szerelje vissza a műszerfal takarólemezét vagy
adapterlemezét.
(Típustól függően előfordulhat, hogy erre a
lépésre nincs szükség.)
5. A keretet helyezze fel a készülékre.
6. Az előlapot helyezze fel a készülékre.
A régi autórádió kiszerelése
A régi autórádió szerelőkeretét (ha van) el kell
távolítani.
1. Távolítsa el készülék hátuljának rögzítőcsavarját.
2. Vegye le az előlapot és a beállítógyűrűt.
3. A kiemelő szerszámot illessze a készülék egyik
oldalán található nyílásba.
Végezze el ugyanezt a másik oldalon, majd
húzza ki a készüléket a szerelőkeretből.
Csatlakoztatás
11
Csatlakoztatás
Csatlakozások a gépjárműben
A beszerelés előtt a gyújtáskapcsolót állítsa OFF (KI) állásba és a rövidzárlat megelőzése érdekében vegye le a
kábelt az akkumulátorról.
Az audiobemeneti csatlakozóra
Az audiokimeneti csatlakozóra
Mélynyomó bal
ab c d ab c d
ef g h ef g h
Mélynyomó jobb
Bal elöl
FrJobb első
Bal hátsó
Jobb hátsó
Motoros
antenna
Mélynyomó
Erősítő
SMB típusú DAB antenna csatlakoztatható.
(csak LCS710DAB/ LCF810DAB)
Vezérlő jelfogó
B f Motoros antenna (kék)
B g Fényerőcsökkentés (rózsaszín)
Fényerőszabályozó
kapcsoló
B c A gyújtáskapcsolóhoz (piros)
Gyújtáskapcsoló
A
B d Az akkumulátorhoz (+) (sárga)
B h Földelés (-) (fekete)
AKKUMULÁTOR
B e Távvezérlő Be
(kék/fehér)
a
b
A
c
A
d
A
e
A
f
A
g
A
h
A
A a Szürke: Jobb első +
Erősítő
A b Szürke/ fekete csíkos: Jobb első A c Lila: Jobb hátsó +
B b Némítás telefonáláskor
(narancs)
A d Lila/ fekete csíkos Jobb hátsó A e Fehér: Bal elöl +
A f Fehér/ fekete csíkos: Bal elöl -
B a Nincs csatlakoztatva
A g Zöld: Bal hátsó +
A h Zöld/ fekete csíkos: Bal hátsó -
2
Csatlakoztatás
Vezetékes távirányítás (fekete): Csatlakoztatható vezetékes kezelő adapter.
(opcionális)
Vezetékes mikrofon (opcionális)
12
Használat
Használat
Használat alapszinten
1. A készülék bármelyik gombját megnyomva
kapcsolja be a készüléket.
2. Az SRC gombbal jelölje ki a hangforrást.
3. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/S
gombját.
, MEGJEGYZÉS
3
Ha a hangforrás nincs a készülékre csatlakoztatva,
a készülék nem ismeri fel a hangforrást.
Használat
A hang ideiglenes kikapcsolása
1. A készülék hangjának kikapcsolásához nyomja
gombját. (Kivéve CD, USBmeg a készülék
eszköz és SD-kártya.)
Vagy nyomja meg a távvezérlő MUTE gombját.
2. A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg a
gombot.
Vagy nyomja meg újra a MUTE gombot.
Az óra megjelenítése
1. Az óra megjelenítéséhez nyomja meg a DISP
gombot.
2. Az óra elrejtéséhez nyomja meg még egyszer.
A kijelző megvilágításának
kikapcsolása
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a DISP gombot.
2. A bekapcsoláshoz ismét nyomja meg és tartsa
nyomva.
, MEGJEGYZÉS
Kikapcsolt megvilágítás esetén bármelyik
gombot megnyomva a megvilágítás
automatikusan bekapcsolódik, majd ha
pár másodpercig nem nyomja meg, ismét
kikapcsolódik.
A készülék alaphelyzetbe
állítása
Vissza lehet állítani a gyári beállításokat, ha a
készülék rendellenesen működik.
1. Vegye le az előlapot.
Az EQ (equalizer) használata
Az EQ az egyes hangfrekvenciák hangerejét növeli
vagy csökkenti. A funkcióval gazdagabb hangzást
lehet élvezni.
Az előlap levételét lásd a 8 - 9. oldalon.
2. Hegyes tárggyal nyomja meg a RESET nyílásban
található kapcsolót.
Nyomja meg a készülék EQ gombját. A
hangerőszabályozó gombot forgatva válassza ki
a menüpontot, majd nyomja meg a gombot. A
kijelzések a következő sorrendben követik egymást:
FLAT / XDSS+ / POP / CLASSIC / ROCK /
JAZZ / VOCAL / SALSA / SAMBA / REGGAE
/ RUSSY / USER EQ1 / USER EQ2
, MEGJEGYZÉS
A hangerőt saját ízlése szerint állíthatja be.
Először válassza a USER EQ1/2 módot, majd
nyomja meg és tartsa nyomva a készülék
` gombját, ezután állítsa be a hangszintet
(BAS (mély), MID (közepes), TRB (magas),
BALANCE (jobb-bal balansz), FADER (elöl-hátul
balansz), SW (mélynyomó), SW-F (mélynyomó
frekvencia), A-EQ (automatikus EQ)), ezután
a beállítások automatikusan tárolódnak a
pillanatnyilag kiválasztott UESR EQ1/2 módhoz.
A USER EQ1/2 móddal kapcsolatban lásd
a „[SOUND] (HANG) beállítás” c. részt a 13.
oldalon.
[LCS710BR / LCS710DAB]
[LCF810BR / LCF810DAB]
Használat
13
Általános beállítások
[SOUND] (HANG) beállítás
A [SOUND] (HANG), [LIGHT] (MEGVILÁGÍTÁS) és
[OTHER] (EGYÉB) beállításokat lehet elvégezni.
Beállíthatja a hangzást a BALANCE (jobbbal balansz), FADER (elöl-hátul balansz), SW
(mélynyomó), SW-F (mélynyomó frekvencia), A-EQ
(automatikus EQ) szintjét lehet beállítani.
A készüléken
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a ` gombot.
2. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
a [SOUND] (HANG), [LIGHT] (MEGVILÁGÍTÁS)
vagy [OTHER] (EGYÉB) lehetőséget, majd nyomja
meg a gombot.
3. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
ki a menüpontot, majd nyomja meg a gombot.
4. A hangerőszabályozó gombot jobbra vagy balra
forgatva állítsa be a hangerőt.
A távvezérlőn
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a FUNC/ • MENU
gombot.
2. A w / s gombbal válassza a [SOUND] (HANG),
[LIGHT] (MEGVILÁGÍTÁS) vagy [OTHER] (EGYÉB)
lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t.
3. A w / s gombbal jelölje ki az üzemmódot és
nyomja meg az ENTER-t.
4. A w / s gombot megnyomva állítsa be a
hangerőt.
5. A beállítást az ENTER megnyomásával lehet
nyugtázni.
Az előző lépésre a
visszatérni.
gombbal lehet
 SW (mélynyomó)
Be lehet állítani a mélynyomó hangerejét.
 SW-F (mélynyomó frekvencia)
Engedélyezni lehet a mélynyomót.
SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120
Hz.
 A-EQ (Auto EQ) BE/ KI
Az AUTO-EQ csak akkor működik, ha a zenefájl
támogatja a zenestílus módot. Ha az AUTO
EQ beállítása BE, akkor a zene típusának
megfelelően automatikusan bekapcsolódik a
POP, KLASSZIKUS, ROCK vagy JAZZ hangzás.
[LIGHT] (MEGVILÁGÍTÁS) beállítása
Beállíthatja a fényhatásokat a LED, DIM vagy DIM L
lehetőségekkel.
 LED COL1/ COL2/ AUTO: Megváltoztathatja a
LED ablak színét.
 DIM (Dimmer) OFF/ ON/ AUTO: Bekapcsolt
állapotban módosítani lehet a kijelző fényerejét.
Beállítások
Leírás
DIM ON
A kijelző elsötétül.
DIM OFF
A kijelző kivilágítódik.
DIM AUTO
A dimmer (halványítás) az
autó dimmer-beállítása
szerint működik.
 DIM L (dimmer szintje): Ha a DIM beállítása
ON/ AUTO, akkor be lehet állítani a halványítás
mértékét. (-2, -1, 0, +1, +2)
3
Használat
5. A kijelölést a gomb megnyomásával lehet
nyugtázni.
Az előző lépésre a
gombbal lehet visszatérni.
- EQ beállítása USER EQ 1/2 üzemmódban: A BASS
(mély), MID (közepes), TRB (magas), BALANCE
(jobb-bal balansz), FADER (elöl-hátul balansz), SW
(mélynyomó), SW-F (mélynyomó frekvencia), A-EQ
(automatikus EQ) szintjét lehet beállítani.
14
Használat
[OTHER] (EGYÉB) beállítások
 AUX (külső) ON/ OFF
A készülékkel külső készülékeket is lehet
használni. Ha a késülékhez külső készülékek
csatlakoznak, kapcsolja be ezt a lehetőséget.
3
CD-lejátszás
[LCS710BR / LCS710DAB]
1. Helyezzen be egy CD-t.
 DEMO OFF/ ON
A hangforrás hallgatása közben módosítani lehet
a kijelző alapkijelzését (funkció neve, EQ neve
stb...).
2. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/S
gombját.
 BEEP 2ND/ ALL
BEEP 2ND: 2 mp-nél hosszabb gombnyomás
esetén hangjelzés szólal meg.
BEEP ALL: Sípolás hallatszik, valahányszor
megnyomják valamelyik gombot.
[LCF810BR / LCF810DAB]
Használat
 CLK (óra)
Az RDS használatára képes és nem képes
készülékek esetén egyaránt:
- Ha a készülék nem alkalmas az RDS használatára
vagy nem vesz RDS CT információt, és a CT
beállítását KI-re módosítja, akkor kézzel állíthatja
be az órát. Az óra beállítása ;
1. A kezelőpanel felnyitásához nyomja meg az
OPEN gombot.
2. Helyezzen be egy CD-t.
3. Zárja le a kezelőpanelt.
4. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/S
gombját.
1. A jelforrást állítsa TUNER.
2. Nyomja meg az F gombot a CT
kiválasztásához, majd állítsa azt OFF
helyzetbe.
(A CT (óraidő) BE/KI beállítását lásd a 18.
oldalon: „A TUNER beállításai”.)
3. A készülék ` gombját megnyomva
és nyomva tartva válassza az [OTHER]
lehetőséget, majd a hangerő-gomb
forgatásával válassza a CLK menüpontot.
4. A hangerő-gombbal állítsa be az órát.
5. A kijelölést a hangerő-gomb megnyomásával
lehet nyugtázni.
6. A hangerő-gombbal állítsa be a percet.
7. A kijelölést a hangerő-gomb megnyomásával
lehet nyugtázni.
- RDS CT információ vétele esetén ;
Az óraidő az RDS CT információnak megfelelően
jelenik meg.
- Ha a készülék nem alkalmas az RDS
használatára, a 3. - 7. lépés szerint állítsa be az órát.
, MEGJEGYZÉS
A lemez kiadásához mindig nyomja meg a B
gombot az OPEN gomb megnyomása után.
Lásd a fenti képet.
CD-lejátszás szüneteltetése
vagy újrakezdése
1. A lejátszás ideiglenes megállításához nyomja
meg a készülék N gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő d/M gombját.
2. Megnyomva a lejátszás
Sávon/fájlon belüli szakasz
keresése
1. Lejátszás közben kb. 1 mp-ig tartsa nyomva a
készülék A/ D gombját.
Vagy tartsa nyomva a távvezérlő c / v
gombját.
2. A kívánt ponton nyomja meg a készülék N
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő d/M gombját.
Használat
Ugrás másik sávra/fájlra
Nyomja meg a készülék A/ D gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő c/v gombját.
Vagy
1. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
2. A készülék hangerőszabályozó gombját
elforgatva jelölje ki a ROOT vagy más mappát.
Vagy a távvezérlőn nyomja meg a w / s és
ENTER gombját.
, MEGJEGYZÉS
3 mp játékidőn belül röviden megnyomva az
előző sávra lehet A ugrani.
A zenével kapcsolatos adatok
megjelenítése
Az MP3/ WMA fájlok gyakran tag-eket tartalmaznak.
Ezek a tag-ek tartalmazzák a címet, az előadót, vagy
az album címét.
Az MP3/WMA/CD TEXT fájl lejátszása közben
nyomja meg többször a DISP gombot. Ha nincs
infomráció, akkor a „NO TEXT” (NINCS SZÖVEG)
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Sávok/fájlok lejátszása, ahogy
Ön szeretné
A megfelelő gombok használata
1. Nyomja meg az INT/RPT/SHF gombot.
2. A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a
gombot.
Vagy
A FUNC gomb használata
A készüléken
1. Nyomja meg a F gombot.
2. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
ki a menüpontot, majd nyomja meg a gombot.
3. A beállítást a hangerőszabályozó gomb
forgatásával lehet elvégezni.
4. A beállítást a hangerőszabályozó gomb
megnyomásával lehet nyugtázni.
Az előző lépésre a
gombbal lehet visszatérni.
A távvezérlőn
1. Nyomja meg a FUNC/ • MENU gombot.
2. A w / s gombbal jelölje ki a megfelelő tételt és
nyomja meg a gombot.
3. A w / s gombot megnyomva állítsa be a
kívánt lehetőséget.
4. A kijelölés után nyomja meg az ENTER-t.
Az előző lépésre a
gombbal lehet
visszatérni.
 RPT (Ismétlés)
A lemezen éppen kijelölt sávok/fájlok (1 RPT)
vagy mappa (
RPT) ismételt lejátszása.
 SHF (Véletlenszerű)
Az éppen kijelölt mappa ( SHF) vagy a lemez
SHF) véletlenszerű
minden sávjának/fájljának (
lejátszása. Véletlenszerű lejátszás során
megnyomva a gombot, nem lehet A visszatérni
az előző sávra.
 INT (Bemutatók)
A készülék a lemezen (INT) vagy a kijelölt
mappában ( INT ) található minden sáv/fájl
első 10 másodpercét játssza le.
 DEV (eszköz) USB / SD
Meg lehet változtatni a felvevő eszközt.
USB <-> SD
 MODE (ÜZEMMÓD)
SPD REC / SPD COPY
SPD REC: Felvétel normál sebességgel. A felvétel
közben hallgatni lehet a zenét.
SPD COPY : Felvétel kétszeres sebességgel. A
felvétel közben hallgatni lehet a TUNER/DAB
hangforrást. A felvett zenét azonban nem lehet
hallgatni.
, MEGJEGYZÉS
A DEV és MODE funkció csak lemez használata
esetén működik.
3
Használat
3. A készülék hangerőszabályozó gombját
elforgatva jelölje ki a kívánt sávot/fájlt és nyomja
meg a gombot.
Vagy a távvezérlőn nyomja meg a w / s és
ENTER gombját.
15
16

Használat
, MEGJEGYZÉS
: Ez az ikon a MP3/WMA lejátszás során
látható.
 A készülék az alábbi korlátozásokkal
játssza le az MP3/WMA fájlokat:
1. Kizárólag 8 kHz -hoz 48 kHz (MP3), 22,05
kHz -hoz 48 kHz (WMA) -es mintavételezési
frekvencia.
2. Bitráta 8 kbps -hoz 320 kbps (VBR is) (MP3),
32 kbps -hoz 320 kbps (WMA).
3. A CD-R/CD-RW fájlrendszere “ISO 9660”
legyen.
3
Használat
4. Azokat az MP3/WMA-fájlokat, amelyeket
olyan szoftverrel hoztak létre, amelyek nem
készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct-CD
stb. –, a készülékkel nem lehet lejátszani.
Ajánljuk az “Easy CD Creator”-t, amely ISO
9660-as fájlrendszert hoz létre.
Ha a lemezt LG-lejátszóval szeretné lejátszani,
akkor az újraírható lemez formázásakor a
[Mastered] fájlformátumot kell beállítani. A Live
fájlrendszer beállítása esetén az LG lejátszók
nem lesznek képesek a tartalom lejátszására.
(Mastered/Live fájlrendszer : Windows Vista
lemezformátuma)
Ne feledje, hogy az internetről származó
MP3/WMA-fájlok letöltéséhez engedély
szükséges. Vállalatunk ilyen engedélyt nem
tud adni. Az engedélyt minden esetben a
jogtulajdonostól kell kérni.
Zenehallgatás külső
készülékről
1. A külső készüléket vonali kábellel csatlakoztassa
a készülék AUX csatlakozójára.
2. Válassza az AUX hangforrást.
3. A csatlakoztatott készüléken indítsa el a
lejátszást.
4. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/S
gombját.
A hangerő jelentős változásának
megakadályozása a jelforrások
közötti átkapcsolás során
A bemeneti források közötti váltáskor csak az AUX
funkció bekapcsolása esetén a GAIN 0 / +3 / +6
kiválasztásával lehet beállítani az egyes forrásokhoz
tartozó hangerősséget, hogy elkerülhető legyen a
hirtelen hangerő-változás GAIN 0 / +3 / +6.
1. Nyomja meg a készülék F gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő FUNC/ • MENU
gombját.
2. Forgassa a készülék hangerő-gombját.
Vagy a távvezérlő w / s gombjával végezze el
a beállítást. (GAIN 0 / +3 / +6)
3. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy a távvezérlő ENTER gombjával nyugtázza a
beállítást.
gombbal lehet visszatérni.
4. Az előző lépésre a
Vagy nyomja meg a távvezérlő
gombját.
Használat
Rádióhallgatás
1. A TUNER üzemmód beállításához többször
nyomja meg a SRC gombot.
2. A BAND gomb többszöri megnyomásával jelölje
ki a frekvenciasávot.
3. Kézi kereséshez nyomja meg és tartsa nyomva
a készülék A/ D gombját, amíg a kijelzőn
„MANUAL” jelenik meg. Ezután a kívánt
frekvencia beállításához többször nyomja meg.
Vagy tartsa nyomva a távvezérlő c / v
gombját.
Automatikus kereséshez nyomja meg és tartsa
nyomva a A/ D gombot, amíg a kijelzőn
„SEARCH” jelenik meg. (Kivéve MW.)
4. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/S
gombját.
A frekvenciák kézi tárolása
1. A BAND gombbal jelölje ki a tárolni kívánt
frekvenciasávot.
2. A készülék A/ D gombjával válassza ki a kívánt
frekvenciát.
Vagy nyomja meg a távvezérlő c / v
gombját.
3. Nyomja meg és tartsa nyomva az 1-6
programgombok valamelyikét, amíg hangjelzést
nem hall.
Vagy a kívánt állomás (1-6) kiválasztásához
nyomja meg az ENTER-t, majd a w / s gombot,
ezután tartsa nyomva az ENTER gombot, amíg a
távvezérlő hangjelzést nem ad.
Vagy nyomja meg és tartsa nyomva a távvezérlő
1-6 programgombjainak valamelyikét, amíg
hangjelzést nem hall.
Vagy nyomja meg és tartsa nyomva a készülék
1-6 programgombjainak valamelyikét, amíg
hangjelzést nem hall. (csak LCS710BR /
LCS710DAB)
4. A további állomások tárolásához ismételje meg
a 1. – 3. lépést.
, MEGJEGYZÉS
Ha a programgombra előzőleg már
beprogramozott egy ugyanebben a
frekvenciasávban található állomást, akkor az
automatikusan törlődni fog és az újonnan tárolt
állomás lép a helyére.
Tárolt állomás hallgatása
1. A BAND gomb többszöri megnyomásával jelölje
ki a frekvenciasávot.
2. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
válasszon egy tárolt állomást.
Vagy nyomja meg a távvezérlő w / s gombját.
4. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
Vagy
A távvezérlőn nyomja meg a BAND gombot, majd a
kívánt programgombot (1-6).
Vagy a készüléken nyomja meg a BAND gombot,
majd a kívánt programgombot (1-6). (csak
LCS710BR / LCS710DAB)
3
Használat
Vagy nyomja meg a távvezérlő c / v
gombját.
17
18
Használat
 SENS (A hangolóegység érzékenysége) MID/ HI/ LOW
Ha a vett jel gyenge, ez segít abban, hogy a
hangolóegység több állomást találjon meg.
Minél gyengébb a vétel, annál kisebb értéket kell
beállítani.
A TUNER beállításai
A készüléken
1. Nyomja meg a F gombot.
2. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
ki a menüpontot, majd nyomja meg a gombot.
3. A hangerő-gomb forgatásával válassza ki a
megfelelő lehetőséget, majd nyomja meg a
gombot.
4. Az előző lépésre a
gombbal lehet visszatérni.
A távvezérlőn
3
1. Nyomja meg a FUNC/ • MENU gombot.
Használat
2. A w / s gombbal jelölje ki a megfelelő tételt
és nyomja meg az ENTER gombot.
3. A w / s gombbal állítsa be a megfelelő
lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t.
4. Az előző lépésre a
visszatérni.
gombbal lehet
 PTY (Programtípus, RDS (OPCIONÁLIS))
Az FM hangolóegység a közvetkezőképpen,
programtípus szerint keresi az adót.
A programtípusok a következőképpen jelennek
meg.
NEWS
FINANCE
EASY M
AFFAIRS
CHILDREN
LIGHT M
INFO
SOCIAL
CLASSICS
OTHER M
SPORT
RELIGION
EDUCATE
PHONE IN
JAZZ
DRAMA
TRAVEL
COUNTRY
CULTURE
LEISURE
NATION M
SCIENCE
DOCUMENT
OLDIES
VARIED
POP M
FOLK M
WEATHER
ROCK M
 A/S (Automatikus tárolás)
A készülék a jelerősség sorrendjében az 1 – 6
programhelyre tárolja az első 6 legnagyobb
jelerősségű állomást. A kilépéshez nyomja meg
a hangerőszabályozó gombot (vagy a távvezérlő
ENTER gombját).
 P/S (Programozott állomások)
Minden programozott állomás megjelenik. A
kilépéshez nyomja meg a hangerőszabályozó
gombot (vagy a távvezérlő ENTER gombját).
RDS (OPCIONÁLIS)
 AF (Alternatív frekvencia) ON/ OFF
Ha a vételi minőség romlik, akkor a rádió a PI és
AF kódok használatával automatikusan a hálózat
másik állomására vált, amely jobb minőségben
vehető.
 REG (Régió) ON/ OFF
REG ON: Ha az éppen vett adó jele gyengül,
akkor a készülék ugyanazon a hálózaton belül
olyan adót keres, amely ugyanazt a műsort
sugározza.
REG OFF: Ha az éppen vett adó jele gyengül,
akkor a készülék ugyanazon a hálózaton belül
egy másik adóra kapcsol át. (Ilyenkor nem biztos,
hogy a vett műsor ugyanaz lesz. (Ebben az
üzemmódban a program eltérhet a pillanatnyilag
vett programtól.)
 TA(közlekedési híradás) ALARM/ SEEK
TA ALARM: Ha a behangolt állomás nem
rendelkezik TP információval, a készülék 5
másodperc elteltével két sípoló hangjelzést ad.
TA SEEK: Ha a behangolt állomás 5 másodperc
elteltéig nem kap TP információval, a készülék a
következő, TP információval rendelkező állomásra
hangol.
 PI (Programme Identification) SOUND/ MUTE
PI SOUND: Ha a behangolt állomás frekvenciája
azonosítatlan PI-adatú AF-re (alternatív
frekvenciára) vált, a műsor ugyanaz marad.
PI MUTE: Ha a behangolt állomás frekvenciája
azonosítatlan PI-adatú AF-re (alternatív
frekvenciára) vált, a hang addig kikapcsolódik,
amíg a készülék azonosítja a PI-adatot
 CT (Óra idő) ON/ OFF
Az RDS CT információ segítségével beállíthatja az
időt. Ha az RDS CT információ nem érhető el, és a
beállítás menüben a CT elemet az Ki lehetőségre
állítja, akkor a felhasználó állíthatja be a pontos
időt. Az óra beállításával kapcsolatosan tekintse
meg a 14. oldalt.
Használat
A hallgatás DAB
(csak LCS710DAB /
LCF810DAB)
A frekvenciák kézi tárolása
1. A BAND gombbal jelölje ki a tárolni kívánt
frekvenciasávot.
2. A készülék A/ D gombjával válassza ki a kívánt
frekvenciát.
Vagy nyomja meg a távvezérlő c / v gombját.
3. A kívánt állomás (1-6) kiválasztásához nyomja
meg és tartsa nyomva a hangerő-gombot, a
gombot forgatva válassza a kívánt állomást,
ezután nyomja meg és tartsa nyomva a
hangerő-gombot, amíg hangjelzést nem hall.
Vagy a kívánt állomás (1-6) kiválasztásához
nyomja meg az ENTER-t, majd a w / sgombot,
ezután tartsa nyomva az ENTER gombot, amíg a
távvezérlő hangjelzést nem ad.
Vagy nyomja meg és tartsa nyomva
a távvezérlő 1-6 programgombjainak
valamelyikét, amíg hangjelzést nem hall.
Vagy nyomja meg és tartsa nyomva a készülék 1-6
programgombjainak valamelyikét, amíg hangjelzést
nem hall. (csak LCS710DAB)
4. A további állomások tárolásához ismételje meg
a 1. – 3. lépést.
, MEGJEGYZÉS
Ha a programgombra előzőleg már
beprogramozott egy ugyanebben a
frekvenciasávban található állomást, akkor az
automatikusan törlődni fog és az újonnan tárolt
állomás lép a helyére.
Tárolt állomás hallgatása
1. A BAND gomb többszöri megnyomásával jelölje
ki a frekvenciasávot.
2. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
3. A hangerőszabályozó gomb forgatásával
válasszon egy tárolt állomást.
Vagy nyomja meg a távvezérlő w / s gombját.
4. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
Vagy
A távvezérlőn nyomja meg a BAND gombot, majd a
kívánt programgombot (1-6).
Vagy a készüléken nyomja meg a BAND gombot, majd
a kívánt programgombot (1-6). (csak LCS710DAB)
A DAB beállításai
A készüléken
1. Nyomja meg a F gombot.
2. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
ki a menüpontot, majd nyomja meg a gombot.
3. A hangerő-gomb forgatásával válassza ki a megfelelő
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
4. Az előző lépésre a
gombbal lehet visszatérni.
A távvezérlőn
1. Nyomja meg a FUNC/ • MENU gombot.
2. A w / s gombbal jelölje ki a megfelelő tételt
és nyomja meg az ENTER gombot.
3. A w / s gombbal állítsa be a megfelelő
lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t.
4. Az előző lépésre a
visszatérni.
gombbal lehet
3
Használat
1. A DAB üzemmód beállításához többször nyomja
meg a SRC gombot.
2. A BAND gomb többszöri megnyomásával jelölje
ki a frekvenciasávot.
3. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
4. Rotate the volume knob to select a station.
Vagy nyomja meg a távvezérlő w / s gombját.
5. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
6. Más állomás választásához nyomja meg a
készülék A / D gombját.
Or press c / v on the remote control.
Automatikus kereséshez nyomja meg és tartsa
nyomva a készülék A / D gombját, amíg a
kijelzőn „ENS SRCH” (együttes keresése) jelenik
meg.
Vagy tartsa nyomva a távvezérlő c / v
gombját.
7. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/S
gombját.
19
20 Használat
 PTY (Program type, RDS (OPCIONÁLIS))
The program types are displayed as follows.
A megfelelő funkció kijelölése után az azonnal
működésbe lép.
USB / SD-kártyaeszköz használata
NEWS
FINANCE
EASY M
[USB]
AFFAIRS
CHILDREN
LIGHT M
1. Nyissa fel az USB-fedelet.
INFO
SOCIAL
CLASSICS
2. Csatlakoztassa az USB-eszközt.
SPORT
RELIGION
OTHER M
EDUCATE
PHONE IN
JAZZ
3. Az USB üzemmód beállításához többször
nyomja meg a SRC gombot.
DRAMA
TRAVEL
COUNTRY
CULTURE
LEISURE
NATION M
SCIENCE
DOCUMENT
OLDIES
4. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME
W/Sgombját.
3
VARIED
POP M
FOLK M
[SD]
Használat
WEATHER
ROCK M
 A-SCAN (Automatikus hangolás)
A használható szolgáltatások keresése. A listák
nyugtázásához nyomja meg és forgassa a
hangerőszabályozó gombot.
 P-SCAN (programozott állomások keresése)
A programhelyek a frekvencia sorrendjében
tárolják az állomásokat.
Minden megtalált állomás 6 másodpercig
hallható.
1. Vegye le az előlapot. (Az előlap levételét
lásd a 8.-9. oldalon, a „A távvezérlő elemének
behelyezése” c. részben.)
2. Csatlakoztassa a SD-kártya.
3. Tegye vissza az előlapot.
4. Az SD üzemmód beállításához többször nyomja
meg a SRC gombot.
5. A hangerő-gomb forgatásával állítsa be a
készülék hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME
W/Sgombját..
 DRC (dinamikatartomány vezérlése) ON (BE) / OFF (KI)
A hangerő automatikus beállítása.
 ANNOUNCE (bemondás) X / O
Információ a kiválasztott tartalommal
kapcsolatban.
TRFC (forgalom), TRNSP (szállítás), WARN (szerizfigyelmeztetés), NEWS, WTHR (időjárás), EVNT
(esemény), SEVNT (speciális esemény), PINFO
(műsorinformáció), SPORT (sport), FNNC
(pénzügyek)
 LINK
DAB+FM / OFF / DAB / FM
Ha a vételi minőség romlik, akkor a rádió
automatikusan a hálózat másik állomására vált.
Ha az adás üzem közben megszakad, akkor nem
hallható addig, amíg a következő adás meg nem
történik. Ez kb. 10 másodpercet jelent. Ez az idő
a sugárzott információk mennyiségétől függően
hosszabb vagy rövidebb is lehet.
, MEGJEGYZÉS
Ha egyik programhelyen sincs beprogramozott
adó, akkor „EMPTY” (üres) kijelzés jelenik meg.
[LCS710BR / LCS710DAB]
[LCF810BR / LCF810DAB]
Váltás másik meghajtóra
Ha többfunkciós kártyaolvasót csatlakoztat a
készülékre, a készülék BAND (vagy a távvezérlő
DRV) megnyomásával másik kártyára lehet váltani.
A gomb minden megnyomásával másik kártyára
lehet átkapcsolni.
Használat
A kívánt fájl gyors keresése
A kívánt fájlt az USB-n elfoglalt helyétől függetlenül
jelölheti ki és játszhatja le USB / SD-kártya-eszköz.
1. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját. Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER
gombját.
2. A készülék hangerőszabályozó gombját
elforgatva jelölje ki a ROOT vagy más mappát.
Vagy a távvezérlőn nyomja meg a w / s és
ENTER gombját.
3. A készülék hangerőszabályozó gombját
elforgatva jelölje ki a kívánt sávot/fájlt és nyomja
meg a gombot.
Vagy a távvezérlőn nyomja meg a w / s és
ENTER gombját.
21
 Ha particionált USB-eszközt csatlakoztat a
készülékre, az csak az első partíciót fogja
felismerni.
 Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem
használhatók ezzel a készülékkel.
 Digitális fényképezőgépet és mobiltelefont nem
lehet a készülékre csatlakoztatni.
 A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re
csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem
használható.
 Csak FAT (16/32) fájlrendszer használható.
Az NTFS fájlrendszer csak olvasható módon
használható.
A kívánt lejátszható fájlt ki lehet jelölni és törölni lehet.
[USB]
1. 1. A fájlt ugyanúgy kell kijelölni, mint a „A kívánt
fájl gyors keresése” menüben.
1. Nyissa ki az USB-adathordozó fedelét, és
csatlakoztassa az adathordozót az egységhez.
2. Nyomja meg a R gombot, ezután a „DELETE?”
(Törlés?) kijelzés jelenik meg. A törléshez ismét
nyomja meg a gombot.
2. Válassza a következők egyikét (CD, FM-rádió,
DAB(csak LCS710DAB / LCF810DAB), Bluetoothkihangosító)
A törlési művelet megkezdésekor a lejátszás megáll.
A törlési művelet befejezésekor a fájlok listája jelenik
meg. Ha pár másodpercen belül nem jelöl ki fájlt,
vagy nem nyomja meg a
gombot, a készülék az
első fájlt játssza le.
, MEGJEGYZÉS
A többi funkció ugyanaz, mint CD lejátszása
esetén. Lásd a 14.-15. oldalon.
3. Nyomja meg az R gombot a felvétel
indításához.
Ha egy műsorszámot szeretne átmásolni a CDről, akkor egyszer nyomja meg.
Ha az összes műsorszámot szeretné átmásolni,
tartsa lenyomva a sípoló hangjelzésig. (MP3/
WMA CD esetén a mappa minden fájljának
felvétele.)
4. A leállításhoz nyomja meg újra a gombot.
[SD]
A lejátszható USB / SD-kártyaeszközök követelményei
 Használat (lejátszás stb.) közben ne húzza ki az
USB-eszköz / SD-kártya.
 Ha az USB-eszköz számítógéppel való
használatához külön program telepítése
szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem
használható.
 Javasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése
érdekében rendszeresen mentse adatait.
 USB hosszabbító kábel, USB HUB, USB
kártyaolvasó vagy külső HDD használata esetén
előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az
USB-eszközt.
1. Vegye le az előlapot és csatlakoztassa a
készülékre. Tegye vissza az előlapot.
(Az előlap levételét lásd a 8.-9. oldalon, a „A
távvezérlő elemének behelyezése” c. részben.)
2. Válassza a CD lehetőséget.
3. Nyomja meg az R gombot a felvétel
indításához.
Ha egy műsorszámot szeretne átmásolni a CDről, akkor egyszer nyomja meg.
Ha az összes műsorszámot szeretné átmásolni,
tartsa lenyomva a sípoló hangjelzésig. (MP3/
WMA CD esetén a mappa minden fájljának
felvétele.)
4. A leállításhoz nyomja meg újra a gombot.
3
Használat
A kívánt fájl törlése
Felvétel USB SD-kártyaadathordozóra
22 Használat
, MEGJEGYZÉS
 [USB] A felvétel csak CD, FM-rádió, DAB
és Bluetooth-kihangosító üzemmódban
lehetséges.
[SD] A felvétel csak CD üzemmódban
lehetséges.
 A felvétel közben ne távolítsa el az USBeszköz / SD-kártya , különben sérült fájl
jöhet létre, amelyet nem lehet törölni a
számítógépen.
Zenehallgatás
iPod/iPhone
csatlakoztatásával
Élvezheti az iPod/ iPhone készüléken tárolt zenéket,
ha csatlakoztatja az egységet az USB-csatlakozóhoz
a megfelelő kábel használatával.
 Ha USB-eszköz / SD-kártya nincs
csatlakoztatva, a „REC ERR NO USB” / „REC
ERR NO SD” kijelzés jelenik meg és a felvétel
nem lehetséges.
3
Használat
 Ha az USB-eszköz / SD-kártya megtelt, a
„MEMORY FULL” [LCS710BR / LCS710DAB]
„REC ERR MEMORY FULL” [LCF810BR /
LCF810DAB] kijelzés jelenik meg és a felvétel
leáll.
 Rádió/DAB/Bluetooth-kihangosító felvétel
esetén egy fájlnév 20 percnyi felvételt
tartalmazhat.
 A CD egy sávjának felvételekor „REC 1”
kijelzés jelenik meg. Más felvétel készítésekor
a „REC” kijelzés jelenik meg.
 Be lehet állítani a felvétel sebességét.
(Nájdete to na strane 15.)
Másolásvédett anyagok (beleértve a
számítógép-programokat, fájlokat, sugárzott
anyagokat és hangfelvételeket) engedély
nélküli másolása szerzői jogokat sérthet és
bűncselekményt valósíthat meg.
Ezt a készüléket ne használja ilyen célra!
Viselkedjen felelősségteljesen!
Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat!
[LCS710BR / LCS710DAB]
[LCF810BR / LCF810DAB]
1. Nyissa fel az USB-fedelet.
2. Az iPod/ iPhone készülék csatlakoztatása.
3. Nyomja meg az SRC gombot az USB forrás
kiválasztásához.
4. hangerő-gomb forgatásával állítsa be a készülék
hangerejét.
Vagy nyomja meg a távvezérlő VOLUME W/Sgombját.
, MEGJEGYZÉS
Az egységgel kompatibilis iPod modelleket
lásd a 23. oldalon.
Lejátszás megállítása vagy
újraindítása
1. A lejátszás ideiglenes megállításához nyomja
meg a készülék N gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő d/M gombját.
2. Megnyomva a lejátszás
Sávon/fájlon belüli szakasz
keresése
Lejátszás közben nyomja le és tartsa lenyomva a
A/ D gombot, majd engedje fel tetszés szerinti
ponton.
A zenével kapcsolatos adatok
megjelenítése
Az MP3/ WMA fájlok gyakran tag-eket tartalmaznak.
Ezek a tag-ek tartalmazzák a címet, az előadót, vagy
az album címét.
Az MP3/WMA fájl lejátszása közben nyomja meg
többször a DISP gombot. Ha nincs infomráció, akkor a
„NO TEXT” (NINCS SZÖVEG) üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Használat 23
Sávok/fájlok lejátszása, ahogy
Ön szeretné
Fájlok lejátszása Zene menük
használatával
A készüléken
Megnézheti és lejátszhatja a fájlokat a Zene menük
segítségével.
A Zene menük a következők szerint működnek.
1. Nyomja meg a F gombot.
2. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
ki a menüpontot, majd nyomja meg a gombot.
3. A beállítást a hangerőszabályozó gomb
forgatásával lehet elvégezni.
4. A beállítást a hangerőszabályozó gomb
megnyomásával lehet nyugtázni.
Az előző lépésre a
gombbal lehet visszatérni.
A távvezérlőn
2. A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a
gombot.
Vagy
1. Nyomja meg a FUNC/ • MENU gombot.
2. Nyomja meg a w / s gombot az elem
kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER
gombot.
3. A w / s gombot megnyomva állítsa be a
kívánt lehetőséget.
4. A kijelölés után nyomja meg az ENTER-t.
Az előző lépésre a
gombbal lehet
visszatérni.
 RPT (Ismétlés)
Megismétlődik az iPod / iPhone készüléken
éppen kiválasztott műsorszámok/fájlok (1 RPT),
illetve mappa (
RPT) lejátszása.
 SHF (Véletlenszerű)
Véletlenszerű sorrendben történik a kiválasztott
SHF) vagy az összes műsorszám/fájl
album (
(SHF) lejátszása az iPod / iPhone készülékről.
Véletlenszerű lejátszás során megnyomva a
gombot, nem lehet A visszatérni az előző sávra.
 SPD (BOOK SPEED)
Beállíthatja az hangos könyv sebességet az iPod
/ iPhone készüléken NOR (normál), FAST (gyors)
vagy SLOW (lassú) értékre.
1. Nyomja meg a készülék hangerőszabályozó
gombját.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
2. A Zene menü kiválasztásához forgassa el a
hangerő gombot az egységen, majd nyomja
meg.
Vagy nyomja meg a távvezérlő w / s gombját.
3. Válasszon ki egy fájlt a hangerő gomb
elforgatásával.
Vagy nyomja meg a távvezérlő w / s gombját.
4. Nyomja meg a hangerő gombot a beállítás
megerősítéséhez.
Vagy nyomja meg a távvezérlő ENTER gombját.
gombbal lehet visszatérni.
5. Az előző lépésre a
Vagy nyomja meg a távvezérlő
gombját.
2WAY Control (Ketutas vezerles)
A vezérlést a készülékről, illetve iPod-ról/iPhone-ról
lehet végezni.
 A készüléken nyomja meg a iPOD / • TA gombot.
A lejátszás megáll. A vezérlést a készülékről,
illetve iPod-ról/iPhone-ról lehet végezni.
 A kétutas vezérlés használatakor a készüléken
nem minden funkció működik using.
 A kétutas vezérlés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a iPOD / • TA gombot.
Kompatibilis iPod modellek
iPod classic (5./ 6. generáció)
iPod nano (1./ 2./ 3./ 4./ 5. generáció)
iPod touch (1./ 2./ 3. generáció)
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 4
Javasoljuk, hogy használjon 4.2.1 vagy
ennél újabb OS verziót.
3
Használat
1. Nyomja meg az RPT/ SHF gombot.
PLAYLISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES
/ SONGS / COMPOSER / AUDIO BOOK /
PODCAST / ...
24 Használat
3
Használat
A „Made for iPod” megjegyzés azt jelenti, hogy az
adott elektronikus tartozékot kifejezetten az iPod
készülékekhez tervezték, és a fejlesztő igazolta,
hogy a tartozék megfelel az Apple teljesítményre
vonatkozó szabványainak.
A „Works with iPhone” megjegyzés azt jelenti,
hogy az adott elektronikus tartozékot kifejezetten
az iPhone készülékekhez tervezték, és a fejlesztő
igazolta, hogy a tartozék megfelel az Apple
teljesítményre vonatkozó szabványainak.
Az Apple nem vállal felelősséget a készülék
működéséért vagy azért, hogy a készülék megfelel
a biztonsági és törvényi előírásoknak.
Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.
Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
A vezeték nélküli
Bluetooth-technológia
használata
A párosítási művelet megkezdése előtt a telefonon
kapcsolja be a Bluetooth-funkciót. Lásd a telefon
használati útmutatóját. A párosítás Bluetoothkapcsolatot hoz létre a készülék és a telefon
között, és ezt csak egyszer, az első beállítás során
kell elvégezni. Sikeres csatlakozás után a készülék
regisztrálja a telefont (1-10 készülék). A párosítás
menete a telefon típusától függően eltérő lehet. A
PIN-KÓD 1234.
NA PREHRÁVAČI
1. Lépjen a menübe.
2. Keresse meg a „CONNECT”
(csatlakozás) menüpontot.
Forgassa a
hangerőgombot.
3. Lépjen a „CONNECT”
(csatlakozás) menüpontot.
Nyomja meg
a hangerőgombot.
4. Lépjen a „SEARCH”
menüpontba.
Forgassa a
hangerőgombot.
5. Keresse meg a vezeték
nélküli Bluetooth-technológiát
használó telefonokat.
Nyomja meg
a hangerőgombot.
6. Jelölje ki a csatlakoztatni
kívánt telefont.
Forgassa a
hangerőgombot.
7. Csatlakoztassa a telefont.
Nyomja meg
a hangerőgombot.
Mikrofon (OPCIONÁLIS)
 A készülékben beépített mikrofon van.
[LCS710BR / LCS710DAB]
[LCF810BR / LCF810DAB]
 A mikrofonnak a beszélő személyhez közel
kell lennie és felé kell néznie. A mikrofont a
következő ábra szerint szerelje fel.
Mikrofon
, MEGJEGYZÉS
Ha telefonálás közben a BT funkció
használatával kikapcsolja a készüléket, a
funkció kikapcsolódik és közvetlenül a telefon
használatával lehet beszélgetni.
Használat 25
A vezeték nélküli Bluetoothfunkció gombjainak használata
a
A vezeték nélküli Bluetoothtechnológia használata
A telefon lecsatlakoztatása
A STOP
gomb megnyomásával állíthatja le a
lejátszást és léphet vissza a tartalomlista menübe.
Hívás fogadása és bontásal
Ha a készülék csenget, a
hívást.
b
c
d
• Nyomja meg a hangerő-gombot: ugrás a
következő beállítható értékre.
• Forgassa a hangerő-gombot: Tartalom
függőleges mozgatása, szóválasztás
szövegbeíráskor.
b
• Nyomja meg a BT funkció megnyitásához.
• Hívás fogadása.
c
Visszatérés az előző lépéshez.
Hívás bontása.
d A/D
A mikrofon hangerejének beállítása beszélgetés
közben a BT funkcióval.
• A : Megnyomva szó törlése vagy visszatérés
az előző tartalomhoz.
• D : Szó beírásakor megnyomva ugrás a kijelző
következő helyére.
A hívás bontásához nyomja meg a
gombot.
Hívás visszautasítása.
Ha a készülék csenget, nyomja meg a
gombot.
Nyomógombra programozott szám
hívása
Nyomja meg a
gombot, majd a programozott
telefonszám gombját (1-6).
Nem fogadott hívások ellenőrzése
Ha egy bejövő hívást nem fogadott, a kijelzőn
megjelenik a nem fogadott hívás (nem headsetprofil esetén). Ha a “ ? ” jelenik meg, menjen a
következő menübe:
-> CALL -> LASTCALL.
Ellenőrizni lehet a nem fogadott hívások listáját.
, MEGJEGYZÉS
 Az utolsó hívások listája az első helyen a
legújabb hívást tartalmazza.
 Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez a
D gombbal írja be a “+” jelet, a törléshez
nyomja meg ismét.
 A “+” csak akkor írható be, ha az utolsó
hívások (LASTCALL) részletes listája van a
kijelzőn.
 Hívás visszautasítása / nyomógombra
programozott szám hívása / értesítés nem
fogadott hívásról (ezek a funkciók csak
handsfree (kihangosító) profilú telefonon
használhatók.)
 A Bluetooth-kihangosító hangját USBeszközre lehet felvenni. (Lásd a 21.-22.
oldalon.)
3
Használat
a Hangerőszabályozó gomb
gombbal fogadja a
26 Használat
Hang átkapcsolása
Beállítások
A hangot át lehet kapcsolni a Bluetooth-telefon és
a készülék között.
1. Nyomja meg a
1. A
gombbal fogadja a hívást.
2. Ismét nyomja meg a
gombot.
Ha a készüléken a privát üzemmódot választotta,
a
gombbal visszatérhet a kihangosított
üzemmódra.
A készülék és a Bluetooth-telefon
párosítása (MP3 lejátszó, MP3
telefon...)
3
Használat
Ha bekapcsolja a Bluetooth-eszközhöz párosított
készüléket, az MP3-at vezeték nélküli kapcsolaton
lehet hallgatni. A Bluetooth-eszközt ugyanúgy kell
használni, mint a Bluetooth-telefont. A funkció
használatát lásd a telefon használati útmutatójában.
MP3-fájlok lejátszása
Ha bekapcsolja a Bluetooth-funkciót, a
kezdőképernyőn megjelenik a „Bluetooth” kijelzés. A
Bluetooth-kijelzés addig látható marad, amíg ki nem
kapcsolja a készüléket. A „BT” választásához többször
nyomja meg az SRC gombot. Az eszközön tárolt
MP3-fájlok lejátszása. A funkció használatát lásd a
telefon használati útmutatójában. Ez a funkció csak
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) profilú
telefonon használható.
Vezeték nélküli Bluetooth-profilok
A vezeték nélküli Bluetooth-technológia
használatához az eszközöknek képesnek kell
lenniük bizonyos profilok használatára. A készülék a
következő profilok használatára alkalmas:
GAP (Generic Access Profile, általános elérési profil)
HFP (Hands Free Profile, kihangosító profil)
GAVDP (Generic Audio / Video Distribution Profile,
általános audio-/videoszétosztó profil)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, fejlett
audioszétosztó profil)
AVRCP (Audio/ Video Remote Control Profile, audio/
video távvezérlés profil)
PBA / PBAP (Phone Book Access Profile,
telefonkönyv-elérési profil)
gombot.
2. A hangerőszabályozó gombot forgatva válassza
ki a menüpontot, majd nyomja meg a gombot.
3. A hangerő-gomb forgatásával válassza ki a
megfelelő lehetőséget, majd nyomja meg a
gombot.
4. Az előző lépésre a
gombbal lehet visszatérni.
CALL (hívás)
 LASTCALL (utolsó hívás)
Telefonszám-lista (fogadott, tárcsázott, nem
fogadott).
CALL (HÍVÁSOK) -> LASTCALL (UTOLSÓ HÍVÁSOK)
-> jelölje ki a telefonszámot -> nyomja meg a
hangerő-gombot -> jelenítse meg az adatokat
-> nyomja meg a hangerő-gombot -> a DIAL
(HÍVÁS), SAVE (MENTÉS), DELETE (TÖRLÉS) menü
jelenik meg.
- A telefonszám hívása: DIAL (HÍVÁS) -> nyomja
meg a hangerő-gombot.
- A telefonszám tárolása: SAVE (MENTÉS) ->
nyomja meg a hangerő-gombot -> válasszon
programhely-számot (1-6) -> nyomja meg a
hangerő-gombot.
- A kijelölt telefonszám törlése: DELETE (TÖRLÉS)
-> nyomja meg a hangerő-gombot -> NAME
(NÉV) -> nyomja meg a hangerő-gombot.
- Minden telefonszám törlése: DELETE (TÖRLÉS)
-> nyomja meg a hangerő-gombot -> ALL
(MIND) -> nyomja meg a hangerő-gombot.
 DIAL (tárcsázás)
A telefonszámot közvetlenül beírja a készülékbe.
A 0 - 9 választásához forgassa a hangerő-gombot.
A D gombbal jelölje ki a telefonszámot. A
híváshoz nyomja meg a hangerő-gombot.
 PRESET
A tárolt programozott hívószámok ellenőrzése és
törlése/hívása.
CALL (HÍVÁSOK) -> PRESET (PROGRAMOZOTT) ->
nyomja meg a programszámot, majd a hangerőgombot -> jelenítse meg az adatokat -> nyomja
meg a hangerő-gombot -> a DIAL (HÍVÁS),
DELETE (TÖRLÉS) menü jelenik meg.
- A telefonszám hívása: válassza a DIAL (HÍVÁS)
menüpontot és nyomja meg a hangerő-gombot.
- A kijelölt telefonszám törlése: DELETE (TÖRLÉS)
-> NAME (NÉV) -> nyomja meg a hangerőgombot.
- Minden telefonszám törlése: DELETE (TÖRLÉS)
-> ALL (MIND) -> nyomja meg a hangerő-gombot.
Használat 27
P-BOOK
 LIST
A telefonban tárolt hívószámok listájának
ellenőrzése.
 SEARCH (keresés)
Telefonszám keresése a telefonkönyvben.
WICS (Wireless Controller &
Synchronization, vezeték nélküli
vezérlő és szinkronizálás)
A készüléket a „WICS” profillal lehet vezérelni.
1. Keresse meg és telepítse a „WICS” alkalmazást.
 GET
Telefonkönyv automatikus lekérése a telefonról. Ez a
menü csak PBA / PBAP (Phone Book Access Profile)
profilú telefonon használható.
CONNECT
 LIST
A csatlakoztatott eszközök nevének
megtekintése.
SETUP (beállítás)
 VISIBLE (látható)
A készülék nem kereshető.
(SHOWN (mutat) <-> HIDDEN(elrejt))
[A telepített „WICS" alalmazás kijelzése]
2. A párosítás Bluetooth-kapcsolatot hoz létre a
készülék és az iPhone között. (Lásd a 24. oldalon.)
3. A „WICS” alkalmazás futtatása esetén a forrás
bekapcsolása megjelenik a kezdőképernyőn.
Ezután a készüléket az iPhone-ról lehet vezérelni.
 AUTO CON
Automatikus csatlakozás be- és kikapcsolása. (ON
<-> OFF)
 AUTO ANS (automatikus hívásfogadás)
Automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása.
(MANUAL (kézi) <-> AUTO (automatikus))
 MIC VOL (mikrofon hangereje)
A telefonmikrofon hangerejének beállítása 1-5-ig.
Bluetooth-kapcsolaton végzett telefonálás
közben a távvezérlő A / D ( vagy c / v
gombjával állítsa be a mikrofon hangerejét.
 REDIAL (újrahívás)
Az újrahívások számának beállítása.
(1 TIME (1-szer) <-> 2 TIMES (2-szer))
[Kezdőképernyő]
[Tuner képernyője]
- A kívánt hangforrást a „SOURCE” megnyomásával
választhatja ki.
INFO
 NAME (név)
A készülék nevének módosítása.
 ADDRESS (cím)
Cím ellenőrzése.
 PIN-CODE (PIN-kód)
A PIN-kód módosítása. A gyári beállítás 1234.
[A jelforrás kiválasztásának menüje]
Használat
 SEARCH (keresés)
A csatlakoztatható telefonok megkeresése. A
csatlakoztatott készülék neve legfelül jelenik
meg.
3
28 Használat
A kompatibilis telefonok listája
Bluetooth-lista és alkalmazható
H : Kihangosító
gyártó.
A : Audio streaming (A2DP)
Gyártó
Típus
H
Nokia
E61
5200
N80
N70
N72
N91
3250
6110
6288
E90
N73
N95
N77
E71
E75
N97
5800 (Xpress
music)
C6
E5
E52
X6
N97-1
N900
6710 (Navigator)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3
Használat
Motorola
ROKR E6
V3x
RIZR K1
V9
Z8
V9r
XT701
XT720
(MOTOROI)
Milestone Droid
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
A
P
Gyártó
Típus
H
A
P
SAMSUNG
D900
SGH-U600
SGH-Z240
SGH-F300
SGH-E890
SGH-E950
SGH-F210
SGH-G600
i-900
F330
F480
L878
M8800 PIXON
S5603
S8003 JET(8GB)
i8510 INNOV8 (16G)
i8910 Omnia HD
U808
B5722
B7330 (Omnia Pro)
B7620 (Giorgio
Armani)
C3303K
(Champ)
M5650U (Lindy)
M8910
(Pixon12)
S7350
S8500 (Wave)
i5503 (Galaxy 5)
i5700 (Galaxy
Spica)
i9000 (Galaxy
S(16G))
T959
Galaxy Tab
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
W880
Z610
W300
K800i
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
P : Telefonkönyv-szinkronizálás (GET)
O
O
SONY
ERICSSON
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Használat 29
Bluetooth-lista és alkalmazható
H : Kihangosító
gyártó.
A : Audio streaming (A2DP)
P : Telefonkönyv-szinkronizálás (GET)
Gyártó
Típus
H
A
P
Gyártó
Típus
H
A
P
SONY
ERICSSON
P990i
W910i
C702i
G705
W595
W705
W980i
Xperia-X1
Vizaz
Xperia-X2
Xperia-X10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
LG
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
KE850
KU250
KU970
KS10
KC550
KC780
KC910(Renoir)
KF350(IceCream)
KF600
KF700
KF750(Secret)
KF900(PRADA2)
KM380
KM900(Arena)
KP500(Cookie)
KT520
KT610
KU990
GD900
BL40 (New Chocolate)
KM335
GD510 (POP)
GD880
GM730
GS500 (Cookie Plus)
GT505
GT540
GW305
GX500
Bold 9700
Storm2 9550
iphone
iphone 3GS
(16GB)
iphone 3GS
(32GB)
iPhone 4G
(16GB)
I-Pad
P750
Goole G1
Magic G2
Hero G3
Touch2
Legend
Nexus One
Desire
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
APPLE
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
, MEGJEGYZÉS
 Ha a telefon képes az <energiatakarékos
Bluetooth> funkcióra, a kapcsolat
fenntartásához ezt a funkciót be kell kapcsolni.
 Ha a kihangosításról a telefonra kapcsol át, a
kapcsolat megszakadhat.
 Egyes telefonok nem képesek a hívás
visszautasítása funkció használatára.
 A telefon akkumulátorának kis feszültsége
problémát okozhat.
O
O
O
O
O
O
O
ASUS
HTC
O
O
O
O
3
Használat
LG
Rim
O
O
O
O
O
O
30 Használat
„A Bluetooth szó és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában vannak és az
ilyen jelöléseket az LG Electronics engedéllyel használja. A további védjegyek
és kereskedelmi megnevezések a megfelelő tulajdonosok tulajdonában
vannak.”
A vezeték nélküli Bluetooth® technológiával max. 10 m távolságban lévő elektronikus eszközök között
rádiókapcsolatot lehet létrehozni.
Az egyes készülékek vezeték nélküli Bluetooth® -technológiával végzett összekötése ingyenes.
A vezeték nélküli Bluetooth® -technológia használatára képes mobiltelefon a Cascade készülékkel
használható, ha Bluetooth® technológiával kapcsolódik hozzá.
3
A vezeték nélküli Bluetooth-technológia használata
Használat
 Húzza fel az ablakokat.
 Kapcsolja ki a légkondicionálót/fűtést.
 Állítsa meg a gépjárművet, vagy hajtson lassan.
 A beszélgetést csendes helyen folytassa.
- A telefon típusától, az út- és időjárási viszonyoktól stb. függően a hívás minősége eltérő lehet.
- Ha vezetés közben telefonál, balestet okozhat!
- A vezeték nélküli Bluetooth technológia egyes Bluetooth-telefonokkal nem megfelelően működhet.
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
31
Hibaelhárítás
Ok
Megoldás
Nem lehet bekapcsolni a
készüléket.
A kábelek vagy csatlakozók
csatlakoztatása nem megfelelő.
Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás
megfelelő-e.
A biztosító kiolvadt.
TA Javítsa ki a hibát, ami miatt a
biztosító kiolvadt, majd cserélje ki a
biztosítót. Ügyeljen arra, hogy azonos
terhelhetőségű biztosítót használjon.
Zaj vagy más hatások miatt
a készülék mikroprocesszora
helytelenül működik.
Kapcsolja ki majd be a készüléket.
Nincs hang, vagy torz a hang
A kábelek csatlakoztatása
helytelen.
Csatlakoztassa megfelelően a
vezetékeket.
Akadozik a hang.
A készülék nem áll szilárdan.
Rögzítse a készüléket szilárdan.
Nem lehet lejátszani.
A lemez szennyezett.
Tisztítsa meg a lemezt.
Nem lejátszható lemez van a
készülékben.
Ellenőrizze a lemez típusát.
Az állomások jelszintje túl
alacsony (automatikus keresés
esetén).
Hangolja be kézzel az állomásokat.
Nincs tárolt állomás, vagy
törölte a tárolt állomásokat
(a tárolt állomásokon végzett
hangolás során).
Programozza be az állomásokat.
(Lásd a 17. oldalon.)
Az iPod/ iPhone készülék
nem működik.
Ellenőrizze, hogy az iPod/
iPhone készülék megfelelően
csatlakoztatva van-e az
egységhez.
Csatlakoztassa a készüléket megfelelően
az egységhez.
A távvezérlő megfelelő
gombjának megnyomásakor
a készülék nem működik
helyesen.
Az elem lemerült.
Tegyen be új elemet.
A készülék nem működik.
A rádióállomásokat nem
lehet behangolni.
4
Hibaelhárítás
Jelenség
32 Melléklet
Műszaki adatok
USB
Verzió: USB 1,1 vagy USB 2,0 Full Speed
Busz tápfeszültsége (USB): DC 5V
1A
Általános
Kimeneti teljesítmény: 53 W x 4 CH (Max.)
SD
Feszültségforrás: DC 12 V
Torzítás: 0.1 %
Hangszórók impedanciája: 4 Ω
Földelési rendszer: Negatív
Méretek (szél. x mag. x mélys.): 178 x 50 x169 mm
(előlap nélkül)
Nettó tömeg: 1,37 kg
Frekvencia-átvitel: 20 Hz - 20 kHz
Kimeneti feszültség: 2 V (Max.)
Mélynyomó
TUNER
Frekvencia-átvitel: 20 Hz - 120 Hz
FM hangolási tartomány:
Kimeneti feszültség: 2 V (Max.)
87,5 MHz - 108,0 MHz
Jel/zaj viszony: 55 dB
Torzítás: 0,7 %
Érzékenység: 12 dBμV
 A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés
nélkül megváltoztathatók.
AM (MW) hangolási tartomány:
5
Line OUT
(520 - 1720) kHz vagy (522 - 1620) kHz
Jel/zaj viszony: 50 dB
Torzítás: 1,0 %
Érzékenység: 28 dBμV
Melléklet
DAB
Torzítás: 0.1 %
Áthallási csillapítás (1 kHz) : 68 dB
CD
Frekvencia-átvitel: 20 Hz - 20 kHz
Jel/zaj viszony: 80 dB
Torzítás: 0.12 %
Áthallási csillapítás (1 kHz): 55 dB
AUX
Frekvencia-átvitel: 20 Hz - 20 kHz
Jel/zaj viszony: 80 dB
Torzítás: 0,1 %
Áthallási csillapítás (1 kHz): 45 dB
Max. bemeneti szint (1 kHz): 1,1 V
">