Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Függelékek Hibaelhárítás........................................................ 34 Használattal Kapcsolatos Megjegyzés Lámpacsere.......................................................... 39 Biztonsági utasítások.............................................. 2 Számítógépekkel való kompatibilitás.................... 40 Bevezetés A csatlakozók konfigurálása................................. 41 Csatlakozó: Analóg RGB (Mini, 15 érintkezős D-sub)............ 41 Csatlakozó: 3 érintkezős Mini DIN..................... 41 A termék jellemzői.................................................. 5 A csomag bemutatása............................................ 6 Külön rendelhető kiegészítők............................... 6 A termék áttekintése............................................... 7 Csatlakozó aljzatok.............................................. 8 Vezérlőpult........................................................... 9 Távvezérlő......................................................... 10 A távvezérlő elemeinek behelyezése................ 12 A távvezérlő hatósugara.................................... 12 Szabályzatok és biztonsági előírások................... 42 Méretek................................................................. 44 Üzembe Helyezés A kivetítő csatlakoztatása..................................... 13 Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez.. 13 Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz.................. 14 A kivetítő be- és kikapcsolása.............................. 15 A kivetítő bekapcsolása..................................... 15 A kivetítő kikapcsolása...................................... 16 Figyelmeztető jelzés.......................................... 17 A kivetített kép beállítása...................................... 18 A kivetített kép magasságának beállítása......... 18 A nagyítás és fókusz beállítása......................... 19 A kivetített kép méretének beállítása................. 19 Felhasználói Kezelőszervek Képernyőmenü (OSD).......................................... 20 Üzemeltetés....................................................... 20 KÉP.................................................................... 21 KÉP | Haladó..................................................... 23 KÉP | Haladó | Szín........................................... 24 KÉP | Haladó | Bemenet.................................... 24 VETÍTŐVÁSZON............................................... 25 BEÁLLÍTÁS | Nyelv............................................ 27 BEÁLLÍTÁS........................................................ 27 BEÁLLÍTÁS | Jel................................................ 29 BEÁLLÍTÁS | Haladó......................................... 30 OPCIÓK............................................................. 31 OPCIÓK | Haladó.............................................. 32 OPCIÓK | Lampa beallitas................................. 33 1 Magyar Magyar Használattal Kapcsolatos Megjegyzés Biztonsági utasítások Kérjük vegye figyelembe a biztonsági utasításokat annak érdekében, hogy elkerülje a balesetet, illetve a kivetítő helytelen használatát. A biztonsági információkat kétféle módon adjuk meg, az alábbiak szerint. FIGYELMEZTETÉS: Ezen utasítás betartásának elmulasztása súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. MEGJEGYZÉSEK : E zen utasítás betartásának elmulasztása személyi sérüléshez vagy a kivetítő rongálódásához vezethet. A kézikönyv elolvasása után őrizze meg egy biztonságos helyen a könnyű elérhetőség érdekében. Beltéri Telepítés A kivetítőt hőforrásoktól, pl. hősugárzóktól, gáz- és elektromos fűtőtestektől stb., illetve a közvetlen napfénytől távol kell elhelyezni. FIGYELEM Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kivetítőbe, a felületére vagy annak közelébe. Ez tűzveszélyes! A kivetítő leeshet, és súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Ne helyezze el a kivetítőt gőz- vagy olajforrás, pl. párásító közelében. Ne helyezze el a kivetítőt olyan helyen, ahol por érheti. Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat! Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja! Ne használja a kivetítőt nyirkos helyen, pl. fürdőszobában, ahol vizes lehet. Ne helyezze a kivetítőt közvetlenül szőnyegre vagy olyan helyre, ahol korlátozott a szellőzése. A kivetítő körül biztosítson megfelelő szellőzést. A kivetítő és a fal közötti távolság legalább 30 cm legyen. Ez tüzet vagy áramütést okozhat! Ettől a belső hőmérséklete megnőhet, ami tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja. A belső hőmérséklet túlzott megemelkedése tűzveszélyes, és a készülék rongálódását okozhatja! Ez tűzveszélyes! Ne zárja el a kivetítő szellőző nyílásait, vagy akadályozza bármilyen módon a légáramlást. Ettől a belső hőmérséklete megnőhet, ami tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Beltéri Telepítés Ha a kivetítőt asztalon helyezi üzembe, ne a széle közelében helyezze el. A kivetítő leeshet, és személyi sérülést vagy a kivetítő rongálódását okozhatja. Kizárólag megfelelő állványt használjon. MEGJEGYZÉSEK Áthelyezés és tisztítás előtt válassza le az elektromos hálózatról és húzzon ki minden kábelt. Tápfeszültség A földelő vezetéket csatlakoztatni kell. Győződjön meg arról, hogy az elektromos áramütés elkerülése érdekében a földelő vezeték csatlakoztatva van (azaz háromvillás AC tápcsatlakozó dugóval rendelkező kivetítőt hárompólusú, földelt AC elektromos aljzatba kel dugni. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót. 2 Magyar Ne függeszkedjen a felszerelt kivetítőre. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással. A kivetítőt kizárólag vízszintes és stabil felületen használja. Leeshet és személyi sérülést és/vagy a készülék rongálódását okozhatja. FIGYELEM A tűzveszély csökkentése érdekében a hálózati tápkábel dugóját szorosan kell a konnektorba csatlakoztatni! Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre. Ez tüzet vagy áramütést okozhat! Használattal Kapcsolatos Megjegyzés Tápfeszültség Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati tápkábel dugóját. Ez áramütést okozhat! Tápfeszültség FIGYELEM Ne csatlakoztasson túl sok készüléket egyetlen hálózati csatlakozóba. Előzze meg a por lerakódását a tápkábel csatlakozóján és az aljzaton. Ez a csatlakozó túlhevülését okozhatja és tűzveszélyes! Ez tűzveszélyes! MEGJEGYZÉSEK A hálózatról történő leválasztáskor erősen fogja meg a dugót. Ha a vezetéket húzza, megsérülhet. Ne használja a tápkábelt vagy a dugóját, ha sérült vagy ha a fali aljzat bármelyik része kilazult. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal. Ez tűzveszélyes! Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! A kivetítőt úgy helyezze el, hogy a hálózati kábelben ne tudjanak megbotlani, vagy rálépni. A kivetítőt ne a tápkábel bedugásával és kihúzásával kapcsolja ki, illetve be. (Áramtalanítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.) Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Ez műszaki hibát vagy áramütést okozhat. Használat FIGYELEM Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyakat, mint pl. váza, pohár, kozmetikumok vagy gyertya a kivetítő tetejére. Ha ütés éri a kivetítőt vagy megsérül, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból és lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel. Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja! Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a készülék megrongálódását okozhatja! Ha víz ömlött a kivetítőbe, azonnal szüntesse meg az áramellátást, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizközponttal. Az elhasznált elemeket gomdosan és biztonságos módon kell elhelyezni. Ne hagyja, hogy tárgyak essenek a kivetítőbe. Ez áramütést és a készülék rongálódását okozhatja! Ha egy gyermek véletlenül lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz. Ez áramütést és a készülék rongálódását okozhatja! Ne távolítsa el egyik burkolatot sem. Elektromos áramütés nagyfokú veszélye! Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Ez szemsérülést okozhat! Ne érintse a fémalkatrészeket közvetlenül működtetés után, mert a szellőző nyílások forrók lehetnek! A hálózati tápkábellel kapcsolatos figyelmeztetés Javasoljuk, hogy a legtöbb készüléket saját áramkörre helyezzék, azaz külön aljzatra, amely csak azt a készüléket táplálja és nincs egyéb csatlakozója vagy leágazó áramköre. A kétségek kizárása érdekében olvassa el a használati utasítás műszaki adatokról szóló részét. Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A túlterhelt, laza vagy sérült fali csatlakozók, hosszabbítók, kopott tápkábelek, vagy a sérült, illetve szakadt szigetelés veszélyes. Mindezek áramütést vagy tüzet eredményezhetnek. Rendszeresen vizsgálja meg a készülék kábelét, és ha a megjelenése sérülésre vagy a szigetelés kopására utal, húzza ki, ne használja tovább a készüléket és cseréltesse ki a kábelt a megfelelő cseredarabra egy hivatalos szakemberrel. Óvja a hálózati tápkábelt a fizikai és mechanikus igénybevételtől, pl. ne csavarja meg, hajlítsa éles szögben, csípje be, zárja be ajtóval, vagy taposson rá. Fordítson fokozott figyelmet a dugókra, a konnektorokra, illetve arra a pontra, ahol a készülék zsinórja csatlakozik a készülékhez. 3 Magyar Magyar Használattal Kapcsolatos Megjegyzés Használat FIGYELEM Gázszivárgás esetén ne érintse meg kivetítőt. A szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat. Ne tekintsen közvetlenül a lézersugárba, mert szemsérülést okozhat! Használat Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill. távolítsa el a lencse védőkupakját, ha a kivetítő lámpájat ég. MEGJEGYZÉSEK Ne tegyen súlyos tárgyakat a kivetítőre. Ez meghibásodást vagy személyi sérülést okozhat! Ne használjon éles szerszámokat a kivetítőn, mivel károsíthatják a burkolatot. Óvja az objektívet az ütődéstől, kifejezetten a kivetítő áthelyezése közben. Ne érintse meg a kivetítő objektívjét. Érzékeny és könnyen sérülhet. Amennyiben nem látható kép a vásznon, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. Ne ejtse le vagy tegye ki ütésnek a kivetítőt. Ez meghibásodást vagy személyi sérülést okozhat! Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a készülék megrongálódását okozhatja! Tisztítás FIGYELEM Ne használjon vizet a kivetítő tisztításához. Ez a kivetítő rongálódását okozhatja vagy áramütést okozhat. Amennyiben a kivetítőnél füstöt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból és lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy szakszervizzel. Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel vagy semleges tisztítőszerrel és vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására. Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a készülék megrongálódását okozhatja! Tisztítás Évente egyszer keresse fel a szervizközpontot, hogy megtisztíttassa a kivetítő belső alkatrészeit. A felgyülemlett por műszaki meghibásodást okozhat. MEGJEGYZÉSEK Amikor műanyag alkatrész, pl. a kivetítő talapzatának tisztítását végzi, húzza ki a tápkábelt és törölje le egy puha kendővel az alkatrészt. Ne használjon tisztítószert, permetezzen vizet, vagy törölje le nedves kendővel. Különösképpen ne használjon tisztítószert (üvegtisztítót), gépkocsi- vagy ipari viaszt, súrolószert vagy viaszt,benzint, alkoholt stb., mivel ezek károsíthatják a terméket. Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel vagy semleges tisztítőszerrel és vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására. Tüzet, áramütést vagy a termék rongálódását (deformáció, korrózió és egyéb sérülés) okozhatja. Egyéb FIGYELEM Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a szervizközponttal. Ez a kivetítő rongálódását okozhatja elektromos áramütés és a garancia érvénytelenítése mellett! Egyéb Húzza ki a kivetítő tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni. A felgyülemlett por tűzveszélyes, és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! 4 Magyar MEGJEGYZÉSEK Kizárólag a megadott típusú elemet használja. Ez a távvezérlő sérülését okozhatja. Bevezetés A termék jellemzői Ez a termék egy XGA/SVGA felbontású, egylapkás 0,55” hüvelykes DLP® kivetítő. A kiemelkedő tulajdonságok a következők: ■ XGA (1024x768) / SVGA (800x600) natív felbontás ■ Egy darab beépített hangszóró 2 Wattos erősítővel ■ HDTV-kompatibilis (720P, 1080i/p) ■ VGA átvezető kimeneti csatlakozó monitorhoz (készenléti módban működik > 1W) ■ BrilliantColorTM technológia ■ RS232 vezérlés 5 Magyar Magyar Bevezetés A csomag bemutatása A kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az egység teljes-e. Azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha valami hiányzik. CR2025 3V N ot e Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. Kivetítő lencsevédő sapkával Vezeték nélküli távvezérlő Tápkábel VGA kábel Dokumentáció: CD-ROM használati útmutatóval Külön rendelhető kiegészítők Izzó 6 Magyar Elem Bevezetés A termék áttekintése 4 1 7 2 3 4 7 5 6 8 9 Légáramlás 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vezérlőpult Távvezérlő érzékelő Nagyítás gyűrű Szellőzés (beömlő nyílás) Hangszóró Fókuszgyűrű Szellőzés (kiömlő nyílás) Objektív Lencsevédő sapka 7 Magyar Magyar Bevezetés Csatlakozó aljzatok 1 2 3 4 5 RGB IN S-VIDEO VIDEO RS232C RGB OUT 6 AUDIO-IN Installing and Composition 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 GB IN csatlakozó R S-VIDEO csatlakozó VIDEO csatlakozó RS232C szervizcsatlakozó RGB OUT csatlakozó AUDIO-IN aljzat AC IN (tápfeszültség bemenet) KensingtonTM zár Kensington biztonsági rendszer A kivetítő oldallapján Kensington biztonsági zárcsatlakozó található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét. A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást. További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a http://www.kensington.com címen. A cég értékes elektronikus felszerelések, pl. motebook PC-k és kivetítők védelmével foglalkozik. A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető kiegészítő. 8 Magyar Bevezetés Vezérlőpult 2 3 4 5 1 6 11 7 10 Menu 9 1 POWER 2 BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED LÁMPA LED 3 8 Tekintse meg a „Kivetítő be-/ kikapcsolása” című részt a 15-16. oldalon. A kivetítő állapotát mutatja. A kivetítő lámpájának állapotát mutatja. 4 Hőmérséklet LED A kivetítő hőmérsékletét mutatja. 5 KEYSTONE A képet a kivetítő megdöntése által okozott torzítás kioltása érdekében javítja. 6 Négyirányú Használja a , , vagy gombot kiválasztógombok elemek kiválasztásához, illetve azok beállításainak elvégzéséhez. 7 SOURCE Nyomja meg a „SOURCE” gombot a bemeneti jelforrás kiválasztásához. 8 MENU Nyomja meg a „MENU” gombot az OSD menü megnyitásához. Az OSD bezárásához nyomja meg ismét a „MENU” gombot. 9 VOLUME Használja a hangerő növelésére, illetve csökkentésére. 10 OK Megerősíti a választást. 11 AUTO A kivetítőt automatikusan a bemeneti jelforráshoz hangolja. 9 Magyar Magyar Bevezetés Távvezérlő 1 N ot e 2 11 S 3 LT C R 20 25 A távvezérlő használatba vételéhez távolítsa el az átlátszó szigetelő fóliát. Az elem behelyezését lásd a 12. oldalon. O 3V 4 12 13 5 14 15 6 7 16 17 8 18 9 10 N ot e A kivetítőt be-/ kikapcsolhatja a rajta lévő POWER gomb megnyomásával. A távvezérlő segítségével tudja működtetni a kivetítő összes funkcióját. Ügyeljen arra, hogy nem veszíti el a távvezérlőt. 10 Magyar 1 2 3 4 5 6 19 Infravörös jeladó Parancsokat küld a kivetítőnek. Image Válassza ki a megjelenítési módot a Prezentáció, Fényes, Mozi, sRGB, Tábla, Osztályterem, Felhasználói 1 és Felhasználói 2 lehetőségek közül. Power Lásd: „A kivetítő be- és kikapcsolása” című fejezetet. (Lásd: 15–16. oldal) RGB Nyomja meg az „RGB” gombot a RGB IN bemeneti csatlakozó választásához. Freeze A kivetített kép kimerevítéséhez. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához. OK A kiválasztott elemek megerősítéséhez almenüben. Bevezetés 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Auto Automatikusan a bemeneti jelforráshoz szinkronizálja a kivetítőt. Menu Nyomja meg a „Menu” gombot, hogy megjelenítse a képernyőn megjelenő (OSD) menüt, visszalépjen az előző OSD menüszintre vagy visszatérjen az OSD főmenübe. A képet a kivetítő megdöntése által Keystone okozott torzítás kioltása érdekében javítja. AV-Mute Ideiglenesen ki-/bekapcsolja a hangot és a képet. Reset A rendszerbeállítások gyári alapértékekre történő visszaállítására való. (a lámpaszámláló kivételével) S-video Nyomja meg az „S-Video” gombot S-VIDEO csatlakozó kiválasztásához. Video Nyomja meg a „Video” gombot a VIDEO csatlakozó kiválasztásához. A képet a kivetítő megdöntése által Keystone okozott torzítás kioltása érdekében javítja. D-zoom Kicsinyíti vagy nagyítja a kivetített képet. Négyirányú A , , vagy segítségével választógombok választhat az elemek között, illetve javíthat a kiválasztottakon. Source Nyomja meg a „Source” gombot az RGB, Komponens, S-Video és Kompozit videó források közötti váltáshoz. Input Search Ez a funkció automatikusan érzékeli a bemeneti jelet. Ha jelet talál, leáll a keresés. Volume +/Növeli/csökkenti a hangszóró hangerejét. 11 Magyar Magyar Bevezetés A távvezérlő elemeinek behelyezése A biztonságos működés érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket: ■ CR2025 típusú elemet használjon. ■ Tartsa távol a víztől és folyadékoktól. ■ Ne tegye ki a távvezérlőt nedvesség vagy magas hőmérséklet hatásának. ■ Ne ejtse le a távvezérlőt. ■ Ha az elem szivárog a távvezérlőben, alaposan tisztítsa ki a burkolatot és helyezzen be egy új elemet. ■ A nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes. ■ Az elhasznált elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg. A távvezérlő hatósugara A távvezérlőt a kivetítő (Infravörös vevő) felé irányítsa, mielőtt bármelyik gombját megnyomná. A távvezérlő maximális hatótávolsága körülbelül 7 m és hatószöge 30 fok, a kivetítővel szemben állva. 12 Magyar 23,0’ (7m) Kb. 15° 25 M 20 Távolítsa el a régi lítium gombelemet és tegyen be egy újat (CR2025). Győződjön meg arról, hogy a "+" oldala felfelé néz. S Helyezze vissza a fedelet. LT TS 3V 3 R Helyezzen be egy új elemet a rekeszbe. 3V O 2 C Nyomja meg erősen és csúsztassa le az elemkamra fedelét. C R 20 25 O L 1 Üzembe Helyezés A kivetítő csatlakoztatása Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez 2 3 4 VGA, DVI AUDIO-IN RGB IN E62405SP S-VIDEO VIDEO RS232C RGB OUT R 5 N ot e Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. 1 Monitorkimenet 1................................................................................................ Tápkábel (mellékelt) 2.............................................................................................VGA-kábel (mellékelt) 3............................................................................................................... RS232 kábel 4........................................................................................ Audio in kábel, jack–jack 5.....................................................................................................Monitor out kábel 13 Magyar Magyar Üzembe Helyezés Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz DVD-lejátszó, Set-top Box HDTV vevőkészülék Videó kimenet 5 3 4 2 AUDIO-IN RGB IN E62405SP S-VIDEO VIDEO Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. 14 Magyar RGB OUT R 6 N ot e RS232C 5 1 S-Video kimenet 1................................................................................................ Tápkábel (mellékelt) 2.................................................................................................. VGA–RCA adapter 3.........................................................................................3 RCA komponens kábel 4............................................................................................. Kompozit videó kábel 5........................................................................................ Audio in kábel, jack–jack 6............................................................................................................ S-Video kábel Üzembe Helyezés A kivetítő be- és kikapcsolása A kivetítő bekapcsolása 1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel és a jelkábel megfelelően csatlakozik. A POWER (Bekapcsolt állapotot jelző) LED sárga színűre vált. 2. Vegye le a lencsevédő kupakot. 3. Kapcsolja be a kivetítő lámpáját a vezérlőpulton vagy a távvezérlőn lévő „POWER” gomb megnyomásával. A bekapcsolt állapotot jelző LED zöld fénnyel villog. Az induló kép körülbelül 5 másodperc elteltével megjelenik. Amikor eltűnik az induló kép, a POWER LED zöld színűre vált. 4. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, noteszgép, videolejátszó stb.) A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a távvezérlő „SOURCE” gombját, illetve a távvezérlő „RGB”, „S-video” vagy „Video” gombját a bemenetek közötti váltáshoz. 2 POWER VAGY N ot e Először a kivetítőt, majd a jelforrást kapcsolja be. Lencsevédő sapka 1 15 Magyar Magyar Üzembe Helyezés A kivetítő kikapcsolása 1. A kivetítő lámpájának kikapcsolásához nyomja meg a „POWER” gombot. A következő üzenet fog megjelenni az OSD képernyőn. 2. Nyomja meg újra a „POWER” gombot a megerősítéshez. 3. A hűtőventilátor körülbelül 120 másodpercig tovább működik a hűtési ciklus befejezése érdekében, és a POWER LED zöld fénnyel villog. Amikor a LED villogása megszűnik és színe sárgára változik, a kivetítő készenléti üzemmódba lépett. Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell amíg a hűtési ciklus befejeződik és készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a „POWER” gombot a kivetítő újraindításához. 4. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból és a kivetítőből. 5. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt. 16 Magyar Üzembe Helyezés Figyelmeztető jelzés Ha a „TEMP” LED jelzőlámpa folyamatosan vörös fénnyel világít, a kivetítő túlmelegedett. A kivetítő automatikusan kikapcsolódik. Amikor az alábbi üzenet látható, a kivetítő észlelte, hogy a lámpa közeledik élettartama végéhez. Minél előbb cserélje ki a lámpát, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy szakszervizzel. Ha a „TEMP” LED jelzőlámpa vörös fénnyel villog és az alábbi üzenet látható, a ventilátor meghibásodott. Ne használja tovább a kivetítőt és válassza le a tápkábelt, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval vagy szakszervizzel. 17 Magyar Magyar Üzembe Helyezés A kivetített kép beállítása A kivetített kép magasságának beállítása A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített kép helyzetének beállításához. A kép emelése/leengedése: 1. A kivetítési szög finom-beállításához használja a gombot. N ot e Az állítható lábak elforgatásával a kivetítő elejét akár 3,7 fokkal is meg lehet emelni. 18 Magyar Első állítható lábak Maximális hosszúság: 9,3 mm 1 Üzembe Helyezés A nagyítás és fókusz beállítása A képet a nagyítógyűrű elforgatásával tudja nagyítani vagy kicsinyíteni. Fókuszoláshoz forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a kép ki nem tisztul. A kivetítő fókuszát mechanikusan 1,2 és 12,0 méter távolságon belül lehet állítani. Nagyítás gyűrű Fókuszgyűrű A kivetített kép méretének beállítása H : A = 6,78 B ÷ H x 100% = 115%(Eltérés) Átlós H 250" (635,0cm) B A Lencse közepe 40" (101,6cm) 100" (254,0cm) 150" (381,0cm) 200" (508,0cm) 307" (779,8cm) A B Lencse közepe Max. zoom Min. zoom ~ 3,936'(1,200m) 13,000'(3,962m) ~ 14,333'(4,369m) 19,500'(5,944m) ~ 21,500'(6,553m) 26,000'(7,925m) ~ 28,667'(8,738m) *** 32,500'(9,906m) ~ 35,833'(10,922m) 39,364'(11,998m) ~ *** Vetítővászon (Átlós) 27,46” (70 cm) 100” (254,0cm) 150” (381,0cm) 200” (508,0cm) 250” (635,0cm) 302,8” (769,0 cm) Vászonméret (Sz x M) 22,0” x 16,5” (55,8 x 41,8cm) 80,0” x 60,0” (203,2 x 152,4cm) 120,0” x 90,0” (304,8 x 228,6cm) 160,0” x 120,0” (406,4 x 304,8cm) 200,0” x 150,0” (508,0 x 381,0cm) 242,2” x 181,7” (615,3 x 461,5 cm) Távolság (Max. Zoom) *** 13,000’ (3,962m) 19,500’ (5,944m) 26,000’ (7,925m) 32,500’ (9,906m) 39,364’ (11,998m) Távolság (Min. Zoom) 3,936’ (1,200m) 14,333’ (4,369m) 21,500’ (6,553m) 28,667’ (8,738m) 35,833’ (10,922 m) *** Ez a grafikon csak felhasználói referenciaként szolgál. 19 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek Képernyőmenü (OSD) A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő beállító menüje segítségével beállíthatja a képet és megváltoztathatja a beállításokat. A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Üzemeltetés 1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „MENU” gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton. 2. Az OSD menü megjelenésekor a gombok segítségével választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének kiválasztása közben nyomja meg a vagy az „OK” gombot az almenübe történő belépéshez. 3. A gombok segítségével válasszon menüpontot az almenüben, és a gomb segítségével módosítsa a beállításokat. 4. Ha a beállításnál ikon látható, az „OK” gomb megnyomásával másik almenübe léphet be. Nyomja meg a „MENU” gombot az alimenü bezárásához, miután elvégezte a beállítást. 5. A beállítások módosítása után nyomja meg a „MENU” gombot, N ot e Ha 30 másodpercig nem működtetik a kezelőszerveket, akkor az OSD automatikusan bezárul. hogy visszatérjen a főmenübe. 6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „MENU” gombot. Az OSD menü bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat. Főmenü Almenü 20 Magyar Beállítás Felhasználói Kezelőszervek KÉP Kép mód Számos előre beállított gyári érték áll rendelkezésre, amelyeket különféle képtípusokhoz optimalizáltak. Használja a gombot az elem kiválasztásához. vagy Prezentáció: Számítógéphez vagy noteszgéphez. Világos: fényes helyiséghez. Mozi: házi-mozihoz. sRGB: szabványos színmegjelenítéshez. Tábla: az üzemmód javíthatja a színek megjelenítést, ha sötétebb felületekre (zöld táblára) vetítenek. Osztályterem: ez az üzemmód osztályteremben történő vetítéshez alkalmas. Felhasználói 1/Felhasználói 2: a felhasználói beállítások mentéséhez. Fényerő A kép fényerejének állításához. A gomb megnyomásával sötétítheti a képet. A gomb megnyomásával világosíthatja a képet. Kontraszt A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti különbséget adja meg. A A gombot a kontraszt csökkentéséhez. gombot a kontraszt növeléséhez. 21 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek Élesség A kép élességét állítja be. N ot e A “Élesség”, „Színtelítettség” és „Árnyalat” funkciók csak Videó módban támogatottak. Nyomja meg a gombot az élesség csökkentéséhez. Nyomja meg a gombot az élesség növeléséhez. Színtelítettség A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között állítja be. A gombbal csökkentheti a kép színeinek telítettségét. A gombbal növelheti a kép színeinek telítettségét. Árnyalat A vörös és zöld színegyensúlyt állítja be. A A 22 Magyar gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen. gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a képen. Felhasználói Kezelőszervek KÉP | Haladó Gamma Lehetővé teszi egy finomhangolt gamma tábla kiválasztását, amellyel a lehető legjobb képminőséget érheti el az adott bemenethez. Film: házi-mozihoz. Video: videó vagy TV forráshoz. Grafika: képforráshoz. PC: Számítógéphez vagy noteszgéphez. BrilliantColorTM Kibővített színspektrumot biztosít a képen, ami nagyobb színtelítettség kínál a fényes, élethű képhez. Színhőmérséklet Beállítja a színhőmérsékletet. Magas hőmérsékleten a kép hűvösebbnek, alacsonyabb hőmérsékleten pedig melegebbnek tűnik. Színtér Válassza ki a megfelelő színmátrixot az AUTO, RGB és YUV értékek közül. 23 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek KÉP | Haladó | Szín Szín Használja a beállításokat a Piros, Zöld, Kék, Világoskék, Lila és Sárga színek speciális beállításához. Nullázás A „Igen” elem kiválasztásával a „Szín” menü összes beállítását a gyárira állítja vissza. KÉP | Haladó | Bemenet Bemenet Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti / letilthatja a bemeneti jelforrásokat. Nyomja meg a gombot az almenübe lépéshez és a kívánt jelforrás kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „OK” gombot. A kivetítő a ki nem jelölt bemeneteket nem vonja be a keresésbe. 24 Magyar Felhasználói Kezelőszervek VETÍTŐVÁSZON Képarány Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használja. 4:3: 4x3 bemeneti jelforráshoz való, amelyet széles képernyős televízióhoz nem állítottak be. 16:9-I: 16x9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a HDTV vagy DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak be. (576i/p) 16:9-II: 16x9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a HDTV vagy DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak be. (480i/p) Natív: ez a formátum az eredeti képet jeleníti meg átméretezés nélkül. AUTO: a megfelelő megjelenítési formátum automatikus kiválasztásához. Képméretarány (forrás észlelve) Kép átméretezése 4:3 800 x 600 közép 16:9-I 800 x 450 közép 16:9-II 854 x 480 catch 800 x 480 közép Natív 1:1 közép leképezése SVGA típus Túlmintavételezés túlpásztázás eltávolítja a zajt a videofelvétel képéről. A A túlpásztázást használva el lehet távolítani a videó kódolási zajt a videó bemeneti jel képének széléről. 25 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek D. zoom A kép vetítési méretének beállítására szolgál. meg a Nyomja gombot a kép méretének csökkentéséhez a Nyomja meg a gombot a kép méretének növeléséhez a vetítővásznon. vetítővásznon. Vízsz. Képeltolás A kivetített kép helyzetét vízszintesen eltolja. Függ.eltolás A kivetített kép helyzetét függőlegesen eltolja. Függ.korrekció N ot e A “3D” és “3D Invert” funkció kizárólag 800x600@120Hz vagy 1024x768@120Hz PC jelet támogat. yomja meg a vagy gombot a képtorzítás függőleges N csökkentése érdekében, hogy négyzetesebb képet kapjon. 3D Ki: jelölje ki az „Ki” elemet a 3D beállítások kikapcsolásához 3D képek esetében. Be: jelölje ki az „Be” elemet optimalizált beállítások alkalmazásához 3D képek esetében. 3D Invert Nyomja meg az „Be” gombot a bal és jobb képtartalom felcseréléséhez. Nyomja meg az „Ki” gombot az alapértelmezet képtartalom használatához. 26 Magyar Felhasználói Kezelőszervek BEÁLLÍTÁS | Nyelv Nyelv többnyelvű OSD kiválasztása. Használja a A gombot az almenü megnyitásához, majd a , , vagy gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „OK” gombot. BEÁLLÍTÁS Szerelés Elöl-Asztali A gyári alapbeállítás. A kép közvetlenül a vászonra vetítődik. Hátsó-asztali nnél a beállításnál a kivetítő megfordítja a képet, így átlátszó E vetítővászon mögül is vetíthetünk. Első-mennyezeti nnél a beállításnál a kivetítő fejjel lefelé fordítja a képet, így a E mennyezetre erősített kivetítővel is vetíthetünk. 27 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek Hátsó-mennyezeti nnél a beállításnál a projektor egyszerre megfordítja és fejjel E lefelé fordítja a képet. A mennyezetre erősített kivetítővel, átlátszó vetítővászon mögötti vetítésre. Menü pozíció A menü helyzetének módosítása a képen. Vetito azonosító Az azonosítót (ID) menü segítségével lehet beállítani (tartomány: 0–99), így a felhasználó az egyes kivetítőket az RS232C porton keresztül vezérelheti. Némítás Válassza az „Be” elemet a hangerő némításához. Válassza az „Ki” elemet a hangerő visszaállításához. Hangerő A A 28 Magyar gombbal csökkentheti a hangerőt. gombbal növelheti a hangerőt. Felhasználói Kezelőszervek BEÁLLÍTÁS | Jel Fin.szink N ot e A „Jel” csak analóg VGA (RGB) jel használata esetén támogatott. A megjelenítstt kép villódzását szünteti meg. Nyomja meg a gombot a beállítás értékeinek módosításához. vagy Összes pont Az egy vízszintes periódusban megjelenített teljes képpontszám beállítására való. Használja a és gombokat az érték beállításához, hogy megfeleljen a PC-megjelenítésnek. Vízszintes pozíció (H - Vízszintes helyzet) A gomb megnyomásával csúsztathatja balra a képet. A gomb megnyomásával csúsztathatja jobbra a képet. Függőleges pozíció (V – Függőleges helyzet) A A gomb megnyomásával csúsztathatja lefelé a képet. gomb megnyomásával csúsztathatja felfelé a képet. 29 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek BEÁLLÍTÁS | Haladó Embléma Ezzel a funkcióval választhatja ki a kívánt kezdőképernyőt. Ha módosított egy beállítást, az új beállítás akkor lép életbe, ha legközelebb bekapcsolják a kivetítőt. Be: LG induló kép. Ki: Nem jelenik meg logo. 30 Magyar Felhasználói Kezelőszervek OPCIÓK Bemenetkeres. Amikor e funkció be van kapcsolva, a kivetítő más jeleket fog keresni, ha az aktuális bemenő jel elveszett. Amikor a funkció ki van kapcsolva, akkor a megadott csatlakozót fogja keresni. Intenzív hűtés Ha kiválasztják az „Be” lehetőséget, a ventilátorok gyorsabban forognak. Ez a funkció nagy tengerszint feletti magasság esetén hasznos, ahol ritkább a levegő. Információ rejtés Be: A „Keresés” üzenet elrejtéséhez válassza az „Be” lehetőséget. Ki: A „Keresés” üzenet felfedéséhez válassza az „Ki” lehetőséget. Billentyűzet zárás Amikor a billentyűzár funkció be van kapcsolva „Be”, a vezérlőpanel zárolva van, de a távirányítóval lehet irányítani a kivetítőt. Az „Ki” kiválasztásával ismét használhatja a vezérlőpanelt. Háttérszín Ezzel a funkcióval „Fekete”, „Vörös”, „Kék”, „Zöld” vagy „Fehér” képernyő jeleníthető meg, ha nincs elérhető jel. Nullázás Válassza a „Igen” lehetőséget, hogy valamennyi menü értékeit visszaállítsa az alapértelmezett gyári beállításra. (a lámpaszámláló kivételével) 31 Magyar Magyar Felhasználói Kezelőszervek OPCIÓK | Haladó Bekapcs. mód Készenlét: válassza a „Készenlét” lehetőséget, hogy további < 1W energiát takarítson meg. Aktív: válassza az „Aktív” lehetőséget, hogy visszatérjen normál készenléti üzemmódba és a „MONITOR OUT” csatlakozó aktív lesz. Auto bekapcs. Válassza az „Be” lehetőséget a közvetlen bekapcsolás mód bekapcsolásához. A kivetítő automatikusan bekapcsolódik, amikor feszültség alá helyezik anélkül, hogy megnyomnák a „POWER” gombot a kivetítő vezérlőpultján, illetve a „POWER” gombot a távirányítón. Auto. kikapcsolás Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás elkezdődik, amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő (perc). Időzítő (min) Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás elkezdődik, amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő (perc). 32 Magyar Felhasználói Kezelőszervek OPCIÓK | Lampa beallitas Lámpa számláló (Normál) Megjeleníti a normál üzemmódban végzett vetítés eltelt idejét. Lámpa számláló (ÖKO) Megjeleníti az ECO módban végzett vetítés eltelt idejét. Lámpa emlékeztető Be: Válassza az „Be” elemet, hogy megjelenítse a lámpacserére figyelmeztető üzenetet. Ki: Válassza az „Ki” elemet, hogy elrejtse a lámpacserére figyelmeztető üzenetet. ÖKO mód Be: Válassza az „Be” elemet a kivetítő lámpájának halványításához, ami csökkenti az energiafogyasztást és meghosszabbítja a lámpa élettartamát. Ki: Válassza az „Ki” lehetőséget a fényerő növeléséhez. Lámpaszáml. nulláz Visszaállítja a lámpa számlálóját a lámpa cseréje után. 33 Magyar Magyar Függelékek Hibaelhárítás Ha a kivetítő működésében hibát észlel, tekintse át az alábbi információt. Ha a probléma továbbra is fennmarad l vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi szervizközponttal. Probléma: a kép nem jelenik meg Ellenőrizze, hogy a kábelek és tápcsatlakozók megfelelően és biztonságosan rögzülnek-e, az „Üzembe helyezés” szakaszban leírtak szerint. Ellenõrizze, hogy a tûk és csatlakozók nem hajlottak vagy törtek el. Ellenőrizze a vetítőlámpa megfelelő beszereltségét. Kérjük, tekintse át a „A lámpa cseréje” című szakaszt. Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédőt, és a kivetítő bekapcsolt állapotban van. Győződjön meg arról, hogy az „AV-Mute” funkció nincs bekapcsolva. Probléma: Részleges, gördülő vagy nem megfelelően megjelenített kép Nyomja meg az “Auto” gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton. Ha PC-t használ: Windows 95, 98, 2000, XP esetén: 1. A „Sajátgép” ikonra kattintva nyissa meg a „Vezérlőpult” mappát, és kattintson kétszer a „Megjelenítés” ikonra. 2.Válassza a „Beállítások” fület. 3.Kattintson az „Speciális tulajdonságok” gombra. Windows Vista esetén: 1. A „Sajátgép” ikonra kattintva nyissa meg a „Vezérlőpult” mappát, és kattintson kétszer az „Megjelenés és személyre szabás” ikonra. 2.Válassza a „Személyre szabás” elemet. 3.Kattintson az „Képfelbontás beállítása” elemre a „Megjelenítés beállításai” panel megjelenítéséhez. Kattintson az „Speciális beállítások” gombra. 34 Magyar Függelékek mennyiben a kivetítő még mindig nem vetíti ki az egész A képet, akkor a felhasznált képernyő-beállításokon is változtatni kell. Kövesse az alábbi lépéseket: 4. Győződjön meg arról, hogy a felbontás-beállítás nem haladja meg az 1600 x 1200 értéket. 5. Válassza a „Módosítás” elemet a „Monitor” fül alatt. 6. Kattintson a „Minden eszköz mutatása” elemre. Ezután az SP panelben válassza ki a „Szabvány monitortípusok” beállítást, majd a „Típusok” dobozban válassza ki a kívánt felbontást. Ha noteszgépet használ: 1. Először kövesse a fenti lépéseket a számítógép felbontásának beállításához. 2. Nyomja meg a kimeneti beállítások váltása gombot. [Fn]+[F4] Compaq=> [Fn]+[F4] Hewlett Dell => [Fn]+[F8] Packard => [Fn]+[F4] Gateway=> [Fn]+[F4] NEC=> [Fn]+[F3] IBM=> [Fn]+[F7] Toshiba => [Fn]+[F5] Apple Macintosh: System Preference --> Kijelző --> Arrangement --> Mirror display Ha nehézséget tapasztal a felbontás módosítása során, illetve amonitor lefagy, indítsa újra az összes készüléket, a kivetítőt is beleértve. Probléma: A PC noteszgép vagy PowerBook számítógép képernyője nem jeleníti meg a kívánt anyagot. Ha Notebook számítógépet használ: lőfordulhat, hogy egyes PC noteszgépek kikapcsolják saját E képernyőjüket, amikor egy második megjelenítő eszköz van használatban. Mindegyiknél más-más módon történik a visszakapcsolása. Lásd a számítógép dokumentációját további információkért. Probléma: A kép instabil vagy villódzik Állítsa be a „Összes pont” vagy „Fin.szink” elemet a kijavításához. További információkért forduljon a „Beállítás|Jel” című fejezethez. Változtassa meg a képernyő színbeállításait a számítógépről. 35 Magyar Magyar Függelékek Ellenőrizze és a termékkel kompatibilis módon konfigurálja újra a grafikus kártya megjelenítési üzemmódját. Probléma: A kép nem éles Állítson a vetítőlencse fókuszgyűrűjén. Ellenőrizze, hogy a vetítővászon megfelelő távolságban (1,2 és 12,0 méter között) van a kivetítőtől (Lásd: 19. oldal). Probléma: A kép megnyúlik, amikor 16:9 képarányú DVD filmet játszik le A kivetítő automatikusan észleli a 16:9 képarányú DVD-t és digitális módon 4:3 arányú, teljes képernyősre alakítja át. Ha a kép még mindig nyújtott, akkor a képméretarányt is be kell állítania a következők szerint: Ha 16:9 DVD-t játszik le, válassza a 4:3 képarányt a DVDlejátszón. Ha a DVD-lejátszón nem tud 4:3 képméretarányt választani, válassza a 4:3 képarányt a képernyőmenüben. Probléma: A kép túl kicsi vagy túl nagy Állítson a kivetítő tetején lévő zoom gyűrűn. Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebb vagy messzebbre. Nyomja meg a „MENU” gombot a távvezérlőn vagy a kivetítő vezerlőpultján, lépjen a „VETÍTŐVÁSZON --> Képarány” menübe, és próbálkozzon különböző beállításokkal. Probléma: A kép fordított. Válassza a „BEÁLLÍTÁS-->Szerelés” elemet az OSD menüben és válasza ki a vetítés irányát. Probléma: A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki Miután a lámpaelérte hasznosélettartamánakvégét, kiég és hangos pukkanó hangot hallat. Ha ez történik, a kivetítő addig nem kapcsolódik be, amíg ki nem cserélik a lámpamodult. A lámpa kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című fejezetben felsorolt eljárásokat. 36 Magyar Függelékek Probléma: LED fény jelentése Üzenet BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED (Zöld) (Sárga) LÁMPA LED Hőmérséklet LED (Vörös) (Vörös) Készenlét (Hálózati tápkábel bemenet) Normál (Bekapcsolt állapot) Bekapcsolás (Bemelegedés) Villog Kikapcsolás (hűtés-I: ilyen állapotban nem működnek a gombok) Villog Kikapcsolás (hűtés-II: ilyen állapotban a bekapcsoló gomb nem működik) Villog Hiba (Lámpahiba) Hiba (Ventilátor hiba) Villog Hiba (Magas hőmérs.) N ot e Folyamatosan világít => Nem világít=> 37 Magyar Magyar Függelékek Probléma: Emlékeztetõ üzenetek - A kivetítő meghaladta javasolt üzemi Túlmelegedés hőmérsékletét, ezért használat előtt hagyni kell kihűlni. Lámpacsere – a lámpa hamarosan eléri hasznos élettartama végét. Hamarosan ki kell cserélnie. Meghibásodott a ventilátor – a rendszerventilátor nem működik. 38 Magyar Függelékek Lámpacsere A kivetítő automatikusan nyilvántartja a lámpa működési idejét. Figyelmeztető üzenet jelenik meg Figyelem: A lámpa háza forró lehet! Hagyja lehűlni, mielőtt kicserélné a lámpát! Amikor ezt az üzenetet látja, vegye fel a kapcsolatot a helyiviszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél előbb kicserélhesse a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 45 percig hagyja hűlni a kivetítőt. 1 2 3 4 A lámpacsere menete: Figyelem: A személyi sérülés elkerülése érdekében ne ejtse el a lámpaegységet és ne érintse meg az izzó buráját. Az izzó összetörhet, és személyi sérülést okozhat, ha elejtik. 1. A „POWER” gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetítő tápellátását. 2.Várjon 45 percet, amíg a kivetítő kihűl. 3.Húzza ki a tápkábelt. 4.A fedélből távolítsa el a 2 csavart egy csavarhúzó segítségével. 5.Tolja fel és távolítsa el a fedelet. 6. Távolítsa el a lámpamodult a helyén rögzítő 2 csavart és húzza fel a lámparudat. 7. A lámpamodult erővel kell kihúzni. 8. A lámpaegység visszaszereléséhez végezze el az előző lépéseket fordított sorrendben. 9. A lámpamodul kicserélése után kapcsolja be a tápfeszültséget és válassza a menü ->[OPCIÓK|Lampa beallitas] ->[Lámpaszáml. nulláz] elemét a lámpa számlálójának visszaállításához. Lásd a 33. oldalon. 39 Magyar Magyar Függelékek Számítógépekkel való kompatibilitás N ot e „*” a számítógép zsugorított képe. Üzemmódok Felbontás F. frekvencia (Hz) V. frekvencia (kHz) VGA 640 x 350 85 37,90 640 x 400 85 37,90 640 x 480 60 31,50 640 x 480 72 37,90 640 x 480 75 37,50 640 x 480 85 43,30 720 x 400 70 31,50 720 x 400 85 37,90 800 x 600 56 35,20 800 x 600 60 37,90 800 x 600 72 48,10 800 x 600 75 46,90 800 x 600 85 53,70 800 x 600 120 --- *1024 x 768 60 48,40 *1024 x 768 70 56,50 *1024 x 768 75 60,00 *1024 x 768 85 68,70 *1024 x 768 120 --- *1280 x 768 60 47,40 *1280 x 768 75 60,30 *1280 x 720 60 45,00 *1280 x 800 60 49,30 *1152 x 864 60 53,80 *1152 x 864 70 63,80 *1152 x 864 75 67,50 *1152 x 864 85 77,10 *1280 x 1024 60 63,98 *1280 x 1024 75 79,98 *1280 x 1024 85 91,10 *1280 x 960 60 60,00 SXGA+ *1400 x 1050 60 65,31 UXGA *1600 x 1200 60 75,00 MAC LC 13” 640 x 480 66,66 35,00 MAC 16” *832 x 624 74,55 49,10 MAC 19” *1024 x 768 75 60,24 MAC *1152 x 870 75,06 68,68 MAC G4 640 x 480 66,619 34,98 i Mac DV *1024 x 768 75 60,20 i Mac DV *1152 x 870 75 68,68 i Mac DV *1280 x 960 75 75 Ha a kivetítő nem támogatja a bemeneti jelet, megjelenik az „Tartományom kívül.” üzenet. Ha a bemeneti jel nem szerepel a kompatibilitási táblázatban, előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg tisztán. A 3D funkció kizárólag 800x600@120Hz vagy 1024x768@120Hz PC jelet támogat. Ha a kivetítő 800x600@120Hz vagy 1024x768@120Hz PC jelet kap, a 3D funkció automatikusan bekapcsolódik. Ellenkező esetben, ha a kivetítő nem 800x600@120Hz vagy 1024x768@120Hz PC jelet kap, a funkció kikapcsolódik. 40 Magyar SVGA XGA WXGA SXGA Függelékek A csatlakozók konfigurálása Csatlakozó: A nalóg RGB (Mini, 15 érintkezős D-sub) 5 4 10 15 3 9 14 2 8 13 1 7 12 6 11 1 Vörös (R/Cr) Bemenet/R kimenet 9 5V / *** 2 Zöld (G/Y) Bemenet/G kimenet 10 Föld (Függ. szink.) 3 Kék (B/Cb) Bemenet/B kimenet 11 ICP letöltés 4 *** 12 DDC adat / *** 5 Föld (Vízsz. szink.) 6 Föld (vörös) 13 Vízsz. szink. bemenet / kimenet (kompozit V/F szink. bemenet) 7 Föld (zöld) 14 Függ. szink. Bemenet / Kimenet 8 Föld (kék) 15 DDC időzítés / *** Csatlakozó: 3 érintkezős Mini DIN 3 2 1 1 TXD 2 RXD 3 FÖLD 41 Magyar Magyar Függelékek Szabályzatok és biztonsági előírások Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos, általános megjegyzéseket tartalmazza. FCC nyilatkozat Ezt az eszközt megvizsgálták és megállapították, hogy a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket teljesíti az FCC Szabályzat 15. fejezete szerint. E határértékek úgy vannak tervezve, hogy lakásban történő telepítés esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést. Arra azonban nincs garancia, hogy egy speciális telepítésben nem lép fel interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, amely a készülék kiés bekapcsolásával határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia kiküszöbölését az alábbi lehetőségek közül egy vagy több alkalmazásával: • A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át. • Növelje a távolságot az eszköz és a vevőkészülék között. • Az eszközt más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik. • Segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/ tévészerelőhöz. Megjegyzés: Árnyékolt kábelek Minden más számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC előírásoknak való megfelelés érdekében. Figyelem A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt a kivetítőt működtesse. 42 Magyar Függelékek Üzemi feltételek Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két feltétele van: 1. A készülék nem okozhat káros interferenciát, és 2. Az eszköznek minden interferenciát fogadnia kell, ideértve az olyan interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet. Megjegyzés: Kanadai felhasználók Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Megfelelőségi nyilatkozat az EU országai számára • EMC irányelv 2004/108 EK (módosításokkal együtt) • Kisfeszültségű 2006/95 EK irányelv • R & TTE irányelv 1999/5 EK (ha a termék RF funkcióval rendelkezik) Utasítások az eszköz megfelelő elhelyezését illetően Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén ne dobja a lakossági szeméttárolóba. A minimális szennyezés és a környezet lehető legnagyobb mértékű védelme érdekében dolgozza fel újra. 43 Magyar Magyar Függelékek Méretek 1,75"/44,39mm 1,67"/42,39mm 3,96"/100,60mm 3,47"/88,15mm Lencse közepe Max. 3,7° 7,56"/192,00mm 11,27"/286,31mm Menu Lencse közepe 4,67"/118,65mm Magyar 4,94"/125,53mm 0,41"/10,54mm 6,60"/167,66mm 3,03"/77,00mm 2,17"/55,00mm 2,48"/63,00mm 44 Csavarlyukak mennyezetre szereléshez Csavar: M3 Mélység: 0,30~0,39"/7,5~10,0mm 2,28"/57,79mm 3,06"/77,75mm 3,24"/82,30mm 4,33"/110,00mm ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.