Guide d'utilisation et d'entretien www.hotpoint.eu/register FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 FR FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION ET SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT - ARISTON Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.hotpoint.eu/register Sommaire Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guide d'utilisation et d'entretien DESCRIPTION DU PRODUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NIVEAU DE LA GRILLE MÉTALLIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PANNEAU DE COMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DESCRIPTION DE L'ÉCRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSÉRER LES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 COMMENT UTILISER LE FOUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CONSEILS UTILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TABLEAUX DE CUISSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 RECETTES TESTÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SERVICE APRÈS-VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Consignes d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT : LIRE ET OBSERVER CES DIRECTIVES Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces directives dans un endroit sûr pour toute consultation future. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Gardez les enfants de moins de 8 ans à l’écart à moins qu’ils ne soient continuellement surveillés. Les enfants âgés de plus de 8 ans, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers potentiels de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. ATTENTION : L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température élevée lors de l'utilisation : gardez les enfants de moins de 8 ans à l’écart à moins qu’ils ne soient continuellement surveillés. ATTENTION : Évitez tout contact avec les éléments chauffants ou la surface intérieurs, vous pourriez vous brûler. 4 Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le séchage des aliments. Les huiles et les matières grasses peuvent s'enflammer facilement si elles sont surchauffées. Soyez toujours vigilant lorsque vous faites la cuisson avec des aliments riches en matière grasse, de l’huile, ou lorsque vous ajoutez de l’alcool (p. ex. rhum, cognac, vin), un incendie pourrait se déclarer. Munissez-vous de gants pour retirer les plats et les accessoires du four. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. À la fin de la cuisson, prenez garde en ouvrant la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'évacuer progressivement. Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant du four. Si l'appareil est conçu pour fonctionner avec une sonde de température, utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four. USAGE AUTORISÉ Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. N'entreposez pas de substances explosives ou inflammables comme des aérosols dans le four, et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil : Un incendie risquerait de se produire en cas de mise en marche accidentelle de l'appareil. ATTENTION : Cet appareil n'a pas été conçu pour être mis en marche à l'aide d'un minuteur externe ou d'un système de commande à distance. Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex. pour chauffer des pièces). INSTALLATION L'installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, conformément aux directives du fabricant et à la réglementation de sécurité locale. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. Les enfants ne doivent pas effectuer d'opérations d'installation. Gardez les enfants à l’écart lors de l’installation. Gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants pendant et après l'installation. L'appareil doit être manipulé et installé par au moins deux personnes. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou le Service Après-Vente. Débranchez l'appareil pendant l'installation. Pendant l'installation, assurezvous que l'appareil n'endommage pas le cordon d'alimentation. Ne pas allumer l'appareil avant d'avoir compléter l'installation.. Découpez le contour du meuble avant d'y insérer le four et nettoyez soigneusement les copeaux et la sciure de bois. Une fois l'installation terminée, l'accès à la partie inférieure de l'appareil doit être impossible. N’obstruez pas l'espace minimum entre le plan de travail et la surface supérieure du meuble. FR Retirer le four de sa base en mousse de polystyrène uniquement au moment de l'installation. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE En vue de la conformité de l'installation aux normes de sécurité en vigueur, utilisez un interrupteur de sectionnement de tous les pôles avec un espace d'au moins 3 mm entre les contacts. Si la fiche n’est pas adaptée à la prise de courant, contactez un technicien qualifié. Une fois l'appareil installé dans son meuble, le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour le brancher à l'alimentation électrique principale. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un câble du même type. Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité. Contactez un Service Après-vente agréé. Pour les appareils équipés d'une fiche : si la fiche n'est pas adaptée à votre prise murale, contactez un technicien qualifié. N'utilisez ni rallonge, ni adaptateurs multiples. N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques. Évitez de toucher l'appareil avec les mains mouillées, et ne l'utilisez pas si vous êtes pieds nus. La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). Si vous devez remplacer le câble d'alimentation, contactez un centre technique de Service Après-vente autorisé. Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux normes de sécurité électrique nationales. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez des gants de protection pour le nettoyage et l’entretien. Débranchez l'appareil pendant l'installation avant d'effectuer des travaux d'entretien. N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. ATTENTION : Pour éviter toute décharge électrique, assurezvous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule. N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre du four, car ils peuvent rayer la surface et, à la longue, briser le verre. Assurez-vous que l’appareil soit froid avant de le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. 5 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets. MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes et les étagères (le cas échéant) de sorte que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur et s'y retrouver piégés. Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets ménagers local, ou le magasin où vous avez acheté votre appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine. Le symbole apposé sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que cet appareil ne peut en aucun cas être traité comme un DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil, qui est destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires, est conforme à la Réglementation européenne n° 6 1935/2004/CE. Cet appareil satisfait aux exigences d'écoconception des réglementations européennes n. 65/2014 et n. 66/2014 conformément à la norme européenne EN 60350-1. déchet ménager et qu'il doit être remis à un centre de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. SUGGESTIONS POUR LA RÉALISATION D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE Assurez-vous que la porte est bien fermée avant d'allumer l’appareil, et qu’elle reste fermée le plus possible lors de la cuisson. Pour réduire le temps de cuisson et la consommation d'énergie, coupez les aliments en petits morceaux de même taille. Si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, abaissez la température du four lors de la dernière étape (les dernières 3 à 10 minutes), en l'ajustant selon la température de cuisson globale. La chaleur résiduelle à l’intérieur du four est suffisante pour continuer la cuisson. FR Guide d'utilisation et d'entretien DESCRIPTION DU PRODUIT 1 5 2 6 3 4 7 8 1. 2. 3. 4. Panneau de commande Éclairage Grilles latérales Plaque signalétique (ne pas enlever) 5. 6. 7. 8. Sonde thermique Soupape d'entrée de la vapeur Réservoir d'eau Porte Veuillez noter : Pendant la cuisson, le ventilateur peut s'activer par intermittence pour réduire la consommation d'énergie. À la fin de la cuisson, après l'arrêt du four, le ventilateur peut continuer de fonctionner pendant un certain temps. NIVEAU DE LA GRILLE MÉTALLIQUE Les niveaux (supports de grille) sur lesquels les grilles métalliques et les accessoires peuvent être placés sont numérotés; le plus bas est le numéro 1 et le plus haut 4. 4 3 2 1 7 PANNEAU DE COMMANDE 1 2 1. BOUTON DE SÉLECTION Pour allumer le four en sélectionnant une fonction. Tournez à la position « 0 » pour éteindre le four. 2. ARRÊT Pour interrompre la fonction en cours en tout temps et placer le four en mode Attente. 3 4 5 6 7 3. RETOUR 6. DÉMARRER 4. ÉCRAN 5. TOUCHE DE CONFIRMATION 7. BOUTON DE RÉGLAGE Pour retourner au menu précédent. Pour confirmer la sélection d'une fonction ou le choix d'une valeur. Pour lancer une fonction. Pour naviguer à travers les menus et confirmer ou changer les réglages. Veuillez noter : Tous les boutons sont de type bouton-poussoir. Appuyez au centre du bouton pour le sortir de son logement. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN 2 3 1. 2. 1 7 8 6 5 4 3. 4. 5. 6. 7. S ymbole de la fonction sélectionnée Horloge; information et durée de la fonction Température Réglage du temps Durée Minuterie Information sur le réservoir d'eau et le compartiment de cuisson FR ACCESSOIRES LÈCHEFRITE PANIER VAPEUR RÉSERVOIR D'EAU Peut être utilisé comme contenants résistant à la chaleur. Elle récupère les jus de cuisson lorsqu’elle est placée sous la grille métallique ou le panier vapeur. Il facilite la circulation de la vapeur pour obtenir une cuisson, une décongélation, ou le réchauffage uniforme des aliments. Nous vous conseillons de placer la lèchefrite sur le niveau inférieur pour récupérer les jus de cuisson. Remplir avec de l'eau potable chaque fois que vous utilisez une des fonctions vapeurs. ÉPONGE Pour enlever la condensation qui se produit durant cuisson Le nombre d'accessoires peut varier en fonction du modèle acheté. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES : Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de les acheter séparément auprès du Service Après-Vente. Avant d’acheter des accessoires disponibles sur le marché, assurez-vous qu’ils sont résistant à la chaleur et adaptés pour la cuisson vapeur. Laissez un espace d’au moins 30 mm entre le dessus du contenant utilisé et les parois du compartiment de cuisson pour permettre à la vapeur de circuler efficacement. 9 UTILISER LE RÉSERVOIR D'EAU Le réservoir d’eau est facilement accessible lorsque la porte est ouverte. Retirez-le en le soulevant légèrement vers le haut et en le tirant vers vous. Le réservoir d'eau doit être rempli avant de lancer les fonctions de cuisson : Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable jusqu'au repère « MAX ». Avant de placer le réservoir d'eau dans son support, assurez-vous que le tube d'eau est correctement installé dans la cavité sur le bord supérieur du réservoir d'eau. 10 Remplir le réservoir d'eau jusqu'à la marque « MAX » et placez-le dans son support : Assurez-vous qu’il est bien placé : Le haut et le côté droit du réservoir d’eau devraient être en contact avec les côtés du support. Insérez complètement le réservoir d’eau et poussezle ensuite vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Enlevez délicatement le réservoir d'eau et videz-le après chaque utilisation. Enlevez aussi l’eau qui se trouve dans le tube. FR INSÉRER LES ACCESSOIRES Les accessoires comme la lèchefrite et le paniervapeur sont insérés à l'horizontal sur la grille métallique. ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE 1. Pour enlever les supports de grille, glissez-les vers l’avant et tirez-les vers vous pour les décrocher de leur supports. 2. Pour replacer les supports de grille, accrochezles sur les supports en les poussant vers le bas délicatement jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. 11 FONCTIONS VAPEUR Pour la cuisson à la vapeur de repas sains et naturels. Cette fonction est particulièrement adaptée pour la cuisson des légumes, du poisson, et des fruits, et aussi pour blanchir. POISSON VAPEUR Cette fonction produit une légère vapeur pour obtenir de meilleurs résultats lors de la cuisson du poisson (entier, darne, ou filet), des fruits de mer et mollusques, préservant leur tendreté et saveurs. POISS LÉGUMES VAPEURS Cette fonction produit une légère vapeur pour obtenir de meilleurs résultats lors de la cuisson du poisson (entier, darne, ou filet), des fruits de mer et mollusques, préservant leur tendreté et saveurs. FONCTIONS SPÉCIALES VIDANGE Pour vidanger automatiquement le compartiment de cuisson et éviter l'accumulation d'eau résiduelle lorsque l'appareil n'est pas utilisé pour une certaine période de temps. Cette fonction s'active uniquement si la température du four est inférieure à 60 °C. DÉTARTRER Pour enlever les dépôts de calcaire dans le compartiment de cuisson. Nous vous conseillons d'utiliser cette fonction de façons régulières. LEGUM VOLAILLE VAPEUR Cette fonction cuit la viande blanche lentement et délicatement, pour une viande tendre et succulente. VOLAI 12 SETTI RÉGLAGES Pour changer les réglages du four (langue, heure, volume du signal sonore, luminosité, mode Éco, étalonnage). Veuillez noter : Lorsque le mode Éco est actif, la luminosité de l'écran est réduite après quelques secondes pour économiser de l'énergie. elle est automatiquement réactivée lorsque vous appuyez sur une des touches, etc. COMMENT UTILISER LE FOUR FR Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : « ENGLISH » défile à l'écran. Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes et appuyez sur pour confirmer. Tournez le bouton de réglage pour naviguer à travers la liste de langues disponibles et sélectionnez la langue désirée. Appuyez sur pour confirmer la sélection. Veuillez noter : Vous pourriez avoir à régler la langue et l'heure de nouveau à la suite d'une panne de courant prolongée. 3. RINCER ET REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU Veuillez noter : La langue peut aussi être changée plus tard à partir du menu « Setting ». Enlevez l'éponge, rincez ensuite et remplissez le réservoir avec de l'eau potable jusqu'à la marque « MAX ». 2. RÉGLER L'HEURE 4. ÉTALONNAGE Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler l'heure : Les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à l'écran. Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure et appuyez sur : Les minutes clignotent à l'écran. Pour permettre au four de produire efficacement de la vapeur, il doit être calibré avant d'être utilisé pour la cuisson. Après avoir rempli le réservoir d'eau et l'avoir replacé, tournez le bouton de réglage pour sélectionner la fonction « Réglages » dans le menu. Appuyez sur , sélectionner « Étalonner », et appuyez de nouveau sur pour confirmer. Appuyez sur pour lancer le calibrage, assurezvous que la porte reste fermée jusqu'à la fin du processus. Une fois l'étalonnage complété, laissez le four refroidir et séchez le compartiment de cuisson à l'aide d'un chiffon. Veuillez notez : Une grande quantité de vapeur peut être produite durant le processus : c'est tout à fait normal. 13 UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que la fonction désirée soit affichée à l'écran. Au besoin, appuyez pour confirmer et accéder au menu de sur réglages pour la fonction. Pour sélectionner un élément du menu (l'écran affiche le premier élément disponible) tournez le bouton de réglage pour afficher l'élément désiré. . PAUSE Pour interrompre une fonction, pour brasser ou retourner les aliments par exemple, ouvrez simplement la porte. La cuisson reprend automatiquement lorsque vous refermez la porte. . VIDANGE AUTOMATIQUE Une fois la cuisson terminée, la fonction de vidange automatique peut s'activer automatiquement pour prévenir l'accumulation d'eau résiduelle dans le compartiment de cuisson. SETTI Appuyez sur pour confirmer la sélection : L'écran affiche le menu de réglages ou les étapes que vous devez suivre. Attendez la fin du processus de vidange avant de vider et rincer le réservoir d'eau avec de l'eau potable. 2. RÉGLER UNE FONCTION Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez changer les réglages. L'écran affiche en séquence les réglages qui peuvent être changés. FONCTIONS SPÉCIALES Alors que la valeur clignote à l'écran, tournez le bouton de réglage pour changer la valeur, appuyez pour confirmer et continuez avec ensuite sur les réglages qui suivent. VIDANGE Pour empêcher les eaux résiduelles de s’accumuler à l’intérieur du compartiment de cuisson, il est recommandé d’utiliser cette fonction chaque fois que le four n'est pas utilisé pour une certaine période de temps. Lancez la fonction et suivez les étapes affichées à l’écran. Une fois terminée, vidangez et rincez le réservoir d’eau avec de l’eau potable. Veuillez noter : Si le compartiment de cuisson est trop chaud, la fonction de débutera pas avant que la température du four soit inférieure à 60 °C. La fonction s’active automatiquement une fois que le four a atteint cette température. Remarque : En appuyant sur , vous pouvez de nouveau changer les réglages précédents. 3. ACTIVER LA FONCTION Une fois que vous avez terminé les réglages, appuyez sur pour lancer la fonction. APPUY Vous pouvez appuyer sur à tout moment pour interrompre la fonction en cours. 14 DÉTARTRER Utilisée à intervalles réguliers, cette fonction spéciale garde le compartiment de cuisson dans une excellente condition. Activez la fonction et suivez les étapes indiquées sur l'écran, appuyant sur pour continuer. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de mettre 250 ml de vinaigre blanc dans le réservoir d'eau et finir de remplir jusqu'à la marque « MAX » avec de l'eau potable. FR Le détartrage prend environ 30 minutes : N'éteignez pas le four pendant ce temps. Les fonctions de cuisson ne peuvent pas être utilisées durant le cycle de nettoyage. Une fois terminée, videz et rincez le réservoir d’eau avec de l’eau potable. . TIMER Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé comme minuteur. Pour lancer la fonction et régler le temps désiré, tournez le bouton de réglage. Appuyez sur pour lancer la minuterie : Un signal sonore se fait entendre et une indication apparaît à l'écran lorsque la minuterie a terminé le compte à rebours. Une fois que la minuterie a commencé le compte à rebours, vous pouvez aussi utiliser une fonction : La minuterie va continuer son compte à rebours automatiquement, sans conséquence sur la fonction. Pour afficher la minuterie de nouveau, attendez la fin de la fonction ou interrompez la fonction en appuyant sur Veuillez noter : Le minuteur ne démarre pas de cycle de cuisson. Pour changer le temps réglé sur la minuterie, appuyez sur pour l'interrompre, et appuyez ensuite sur deux fois pour retourner à l'affichage de l'heure actuelle. 15 CONSEILS UTILES COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des différents types d'aliments. Les temps de cuisson commencent au moment de l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (si nécessaire). Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité d'aliments et du type d'accessoire. Pour commencer, utilisez les températures conseillées les plus basses et si le résultat n'est pas satisfaisant, augmentez-les. Nous vous conseillons d’utiliser les accessoires fournis, et de préférence des moules à gâteau en métal foncé et des plaques de cuisson résistants à la chaleur et la vapeur. Vous pouvez aussi utiliser des plaques et accessoires en pyrex ou en céramique; cependant, les temps de cuisson seront sensiblement plus longs. ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Assurez-vous que la porte est bien fermée lorsque l’appareil est allumé, et qu’elle reste fermée le plus possible lors de la cuisson. Si possible, placez les aliments sur les accessoires fournis et n'utilisez pas de plat supplémentaire. Ne préchauffez pas le four avant la cuisson si ce n'est pas nécessaire. Couper les aliments en petits morceaux de même grosseur vous permet de réduire le temps de cuisson et ainsi économiser de l'énergie. 16 FR TABLEAUX DE CUISSON TEMPÉRATURE (°C) DURÉE Riz noir 100 20-60 Riz basmati 100 25 - 30 Riz blanc long grain 100 35-40 100 10-40 100 10 - 15 Œufs durs 100 15-18 Œufs mollets 100 12-15 Œufs à la coque 100 9-12 Hot dog, bouilli 75 10 - 15 ALIMENTS FONCTION Boulgour Couscous Poulet, en morceaux VOLAI 100 30 - 40 Blancs de poulet VOLAI 100 25 - 30 Poissons entiers POISS 75 35-55 Escalopes vapeur POISS 75 12-18 Filets de poisson POISS 75 15 - 20 Moules, crevettes POISS 75 8-12 Légumes surgelés LEGUM 100 12-20 Carottes, asperges, petits pois LEGUM 100 20 - 30 Artichauts LEGUM 100 40-55 Brocolis LEGUM 100 15-25 choux de Bruxelles LEGUM 100 20-35 Poivrons LEGUM 100 8-12 Fonctions Accessoires Vapeur Volaille VOLAI Lèchefrite NIVEAU ET ACCESSOIRES NOTES 3 (300 g + 500 ml d'eau) 3 (300 g + 450 ml d'eau) 3 (300 g + 450 ml d'eau) 3 (300 g + 600 ml d'eau) 3 (300 g + 300 ml d'eau) 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 Étendre en une seule couche Assaisonner et étendre en une seule couche Assaisonner et étendre en une seule couche Assaisonnez en premier et saupoudrez l'intérieur d'herbes aromatiques Assaisonner et étendre en une seule couche Assaisonner et étendre en une seule couche Étendre en une seule couche Étendre en une seule couche Coupez en morceaux Poisson Légumes POISS LEGUM Panier-vapeur 17 ALIMENTS FONCTION TEMPÉRATURE (°C) DURÉE Courge LEGUM 100 5-10 Épis de maïs LEGUM 100 25-35 Pommes de terre entières LEGUM 100 30 - 40 Patates en quartiers LEGUM 100 20 - 30 100 10 - 20 Compote de fruits 90 Crème brûlée 20 - 30 NIVEAU ET ACCESSOIRES 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 NOTES Coupez en morceaux Utilisez des pommes de terre de même taille Coupez en morceaux de même grosseur Coupez le fruit en morceaux. Pour quatre portions : Mélangez 2 jaunes d'œuf et 2 œufs entiers avec 3 cuillères à soupe de sucre et de vanille. Chauffer 100 ml de crème + 200 ml de lait puis mélangez aux œufs (ou utilisez votre recette préférée) . Versez le mélange dans des moules individuels et couvrez avec une pellicule. RECETTES TESTÉES Compilées pour les autorités de certification, conformément aux normes CEI 60705 et CEI 60350 Temps de cuisson (min) Température. (° C) Préchauf. Brocoli (500 g) 15 - 18 100 - Brocoli (300 g) 12 - 15 100 - Pois surgelés (2 kg) 25 - 30 100 - Fonction Fonctions Accessoires 18 Vapeur Volaille VOLAI Lèchefrite Poisson Accessoires 2 2 2 Légumes POISS LEGUM Panier-vapeur FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si le nettoyage n’est pas effectué régulièrement, les surfaces de l’appareil pourraient se détériorer. De plus, cela pourrait réduire la durée de vie de l’appareil et créer des situations dangereuses. Assurez-vous que l’appareil soit refroidi avant de le nettoyer ou d'effectuer des travaux d’entretien. N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils pourraient endommager les surfaces de l’appareil. L’appareil doit être débranché de l’alimentation principale avant d’effectuer des travaux d’entretien. Utilisez des gants de protection. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. SURFACES EXTÉRIEURES • Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en microfibre humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez avec un chiffon sec. • Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent liquide approprié. ACCESSOIRES • La majorité des accessoires peuvent être lavés au lave-vaisselle, incluant les supports de grille. • Le réservoir d'eau n'est pas lavable au lave-vaisselle. Nettoyez soigneusement le réservoir d’eau avec une éponge et un peu de détergent à pH neutre. Rincez avec de l’eau potable. SURFACES INTÉRIEURES • Après chaque utilisation, laissez le four refroidir et nettoyez-le, de préférence lorsqu’il est encore tiède, pour enlever les dépôts ou taches laissés par les résidus de nourriture. • Pour enlever l’humidité créée par la vapeur, laissez le four refroidir et essuyez ensuite le compartiment avec un linge ou une éponge humide. COMPARTIMENT DE CUISSON Pour que le four fonctionne toujours de façon optimale et pour prévenir l’accumulation de dépôts de calcaire avec le temps, nous vous conseillons d’utiliser les fonctions « Vidange » et « Détartrage » régulièrement. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE 1. Débranchez le four de l'alimentation électrique. 2. Dévissez le couvercle de l’ampoule et enlevez délicatement les joints d’étanchéité et les rondelles. 4. Rebranchez le four. Veuillez noter : Utilisez des ampoules à halogène de 10 W/12 V type G4, T300 °C. L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement conçue pour les appareils électroménagers et ne convient pas pour l’éclairage d'une pièce de la maison (Règlement CE 244/2009). Ces ampoules sont disponibles auprès de notre Service aprèsvente. - Ne manipulez pas les ampoules à mains nues, les traces laissées par vos empreintes pourraient les endommager. Utilisez le four uniquement après avoir réinstallé le cache de l'ampoule. 3. Remplacez l’ampoule, replacez les joints d’étanchéité, et revissez le couvercle. 19 GUIDE DE DÉPANNAGE En général, les problèmes ou pannes qui surviennent peuvent être facilement résolus. Avant de contacter le Service Après-vente, vérifiez le tableau suivant pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Si le problème persiste, contactez le centre de Service Après-vente le plus près. Lire attentivement les consignes de sécurité avant d’effectuer une des opérations suivantes Problème Cause possible Coupure de courant. Le four ne fonctionne pas. Débranchez de l'alimentation principale. Panne. Le réservoir d'eau n'est pas bien Le four ne produit pas de inséré. vapeur. clignote à l'écran lorsque la Le réservoir d'eau est vide. fonction est activée. L'heure clignote. « Err » est affiché à l'écran. Solution Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste. Assurez-vous que le réservoir d’eau est bien placé et qu’il est rempli jusqu’à la marque « MAX » avec de l’eau potable; lancez ensuite la fonction désirée de nouveau. Coupure de courant. Vous devez régler l'heure de nouveau : Suivez les directives disponibles à la section « Utiliser l’appareil pour la première fois ». Erreur de logiciel. Prenez en note le numéro qui suit les lettres « Err » et contactez le Service Après-vente le plus près. La fonction sélectionnée n'est pas Sélectionnez la fonction de nouveau. La cuisson ne démarre pas ou un compatible avec l'opération que Effectuez les tâches nécessaires. signal sonore se fait entendre. vous désirez accomplir. L'éclairage ne fonctionne pas. L'ampoule doit être remplacée. La luminosité de l'écran est plus Le mode Éco est activé. basse. Le four est éteint. Il ne se passe rien lorsqu'on appuie sur une touche. 20 Le verrouillage du clavier est activé. Le panneau de commande est sale. Suivez les directives pour remplacer l'ampoule, disponible à la section « entretien et nettoyage ». Sélectionnez « ÉTEINT » dans les réglages du « mode Éco ». Appuyez sur pour allumer le four et voir si le problème persiste. Désactivez le verrouillage du clavier en appuyant sur les touches et en même temps. Nettoyez la surface du panneau de commande avec un linge en microfibre (voir la section « Nettoyage »). FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WWW Les caractéristiques de l’appareil, incluant les taux d’efficacité énergétique, peuvent être téléchargées de notre site Web docs.hotpoint.eu SERVICE APRÈS-VENTE AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Voyez si vous pouvez corriger le problème vous-même en utilisant les étapes décrites dans la section « Guide de dépannage ». 2. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste. SI LE PROBLÈME PERSISTE APRÈS AVOIR ACCOMPLI LES VÉRIFICATIONS NÉCESSAIRES, CONTACTEZ LE SERVICE APRÈS VENTE LE PLUS PRÈS. Pour obtenir de l'aide, appelez le numéro disponible dans le livret de garantie fourni avec l'appareil, ou suivez les directives sur notre site Web. Soyez prêt à fournir : • Une brève description de la panne • Le type et le modèle exact de l’appareil • Le code d’aide (le code suivant le mot SERVICE sur la plaque signalétique installée sur l’appareil; elle est située sur le bord intérieur gauche du compartiment de cuisson et est visible lorsque la porte est ouverte). • Votre adresse complète • Un numéro de téléphone où vous pouvez être rejoint XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX Veuillez noter : Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter un Service Après-vente autorisé pour garantir que des pièces d'origines sont utilisées et que la réparation est effectuée correctement. Veuillez vous référer au livret de garantie pour plus d'information sur la garantie. 21 22 FR Consignes d'installation A B x2 C x2 90°C 23 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm B X2 A 24 600 mm min. 550 mm FR C X2 400010851134 001 Imprimé en Italie ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.