White Rodgers 16E09-101 Manuel utilisateur

16E09-101
Commande de
température électronique
16E09-101
Universelle
16E09-101
Commande électronique
de réfrigération et de chauffage
universelle de rechange
• Sortie pour alarme à temporisation variable
Prévient les fausses alertes
n
llatio
Insta rapide
plus 0 à 60
de 3 utes
min
Caractéristiques techniques
Visiter www.white-rodgers.com [en anglais seulment]
Caractéristiques électriques du relais de charge
Bornes N.F. et sous charge (au courant maximal)
Humidité ambiante : 0 à 95 % H.R. (sans condensation)
Tension absorbée :
24/120/208/240 V CA, 60 Hz
Tension absorbée :
Température ambiante
Exploitation : –34 °C à 60 °C (–29 °F à 140 °F)
Entreposage : –40 °C à 85 °C (–40 °F à 185 °F)
120 V CA
208 V CA
240 V CA
Courant à charge nominale :
16 A
9,2 A
8A
Courant à rotor bloqué :
96 A
55,2 A
48 A
Courant à charge non inductive :
16 A
16 A
16 A
Puissance :
1 hp
1 hp
1 hp
24 V CA :
100 VA, 30 V CA max. (classe 2)
Régime asservi :
125 VA, 24 à 240 V CA
Charge minimale :
1 A @ 24 V CA
Dimensions (H x L x P)
Capteur : Coefficient de température négatif avec
fils de 2,3 m (7,5 pi); distance maximale de
télédétection de 122 m (400 pi)
*La charge électrique doit être supérieure à 2,5 ampères
et ininterrompue
Pour de plus amples renseignements
Commutateur : Unipolaire bidirectionnel
Différentiel : 1 °C à 30 °C (1 °F à 30 °F)
Raccordement à tension mixte
(24/120/208/240 volts CA)
• Aucun fil commun requis (la charge électrique doit être supérieure à 2,5 ampères et ininterrompue)
Gain de temps d’installation de 30 à 60 minutes lors du remplacement d’une commande mécanique
Composition
Boîtier et couvercle : Plastique antichoc NEMA 1
Thermoplastique : Ininflammable UL94V0
Points de consigne :
–40 °C à 104 °C (–40 °F à 220 °F)
• Commande pour appareils de chauffage ou de réfrigération
• Sortie pour alarme à temporisation variable
Prévient les fausses alertes
• Aucun fil commun requis*
Gain de temps d’installation de 30 à 60 minutes lors
du remplacement d’une commande mécanique
Universelle
24/120/208/240 volts
170 x 75 x 65 mm (6 3/4 x 3 x 2 9/16 po)
Accessoires et pièces
Doigt de gant : F89-0286
Télécapteur CTN de rechange de 2,3 m (7,5 pi) : F136-0114
Graisse thermoconductrice pour doigt de gant : F145-0650
Caractéristiques électriques du relais avertisseur
Contacts de travail :
1 A (5 à 24 volts CA ou CC)
Câblage type
Tension d’alimentation mixte
(24/120/208/240 volts)
Congélateur de dépanneur
Capteur CTN avec fils de 2,3 m (7,5 pi)
Armoire réfrigérée
Guide de sélection pour le remplacement
Sortie pour alarme (à temporisation variable
allant jusqu’à 99 minutes)
NTC
ALARM
Capteur de
température
CTP*
GND
BIN
PTC
Capteur de
température
CTP*
GND
BIN
NTC
Capteur de
température
CTN*
SW2
NON
PS
PS
Capteur de
température
CTN*
SW2
NON
PS
24 VAC
TH TR
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
Danfoss
UT72
Honeywell
T4031A1073
T4031C1004
T4031C1012
T6031A1029
T6054A1005
Ventilateur de condenseur
Fonction de verrouillage du point de consigne
Température d’un local ou d’une reprise d’air
Colors:
CMYK DIE
Size: 8.5" x 11"
24 VAC
TH TR
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
Transformateur
classe 2 de
24 V CA
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
T6054A1054
T675A1045
T675A1136
T675A1425
T675A1441
T675A1458
T675A1508
T675A1516
T675A1524
T675A1540
T675A1565
T675A1706
T675A1722
T675A1771
T675A1854
T675F1032
T678C1005
T7079A1004
T7079A1012
T7079A1046
T7079A1053
Ranco ETC commerciales
060-100†
060-101†
060-109†
060-200†
ETC-111000
ETC-112000
†La
Charge
Updates: ks06.09.09, jd06.10.09,
keli61209,BBpff7.6.09
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
Job #: WRDV_126460
File Name: 126460_16E09_101_ETempCntrl.ai
Printing & Finishing: 4/C Offset
Colors:
CMYK DIE
Johnson Controls
A19ABA-40C†
A19ABC-24C†
A19BAB-3C†
A19BAC-1C†
A19BAF-1C
A19BBC-2C†
A319ABC-12-01
A319ABC-24-01
A320ABC-1C
A419ABC-1C
White-Rodgers
1609-33†
1609-100†
1609-101†
1609-102†
1609-103†
1609-104†
1609-105†
1687-9†
201-8†
201-20†
230-22†
241-2†
2A37-1†
commande 16E09-101 sert de rechange pour les charges non inductives allant jusqu’à 16 ampères
St. Louis, Missouri
314-553-3600
www.white-rodgers.com
www.emerson.com
Printing & Finishing: 4/C Offset
NON
PS
Charge
*Le modèle 16E09-101 n’est pas homologué comme limiteur
Time: 4p
Remarque : Ne pas
utiliser le relais de sortie
pour commander la
tension secteur avec une
alimentation de 24 V CA
SW2
La commande 16E09-101* remplace les modèles suivants
Chambre froide (restaurants et dépanneurs)
Pompe
File Name: 126460_16E09_101_ETempCntrl.ai
PS
24 VAC
TH TR
Voltage Input
120 V CA 208/240
V CA
Tension
L1
Neutre
L2
Charge
Chaudière
Revision: 04
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
*Remarque : Les contacts du raccordement d’alarme se ferment lorsque le capteur fait défaut ou que la plage de température est dépassée.
CTN : Coefficient de température négatif
CTP : Coefficient de température positif
Remarque : Un seul capteur (CTP ou CTN) peut être branché à la fois. Le capteur doit répondre à des exigences précises de température et de résistance.
Étalage de supermarché
(viandes, fruits et légumes)
Délai variable de prévention des cycles courts
Job #: WRDV_126460
GND
BIN
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
PS
Tension absorbée
120 V CA 208/240
V CA
Tension
L1
Neutre
L2
PTC
NTC
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
Capteur de
température
CTN*
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
LOAD
LINE
NEUT
NC
Articles inclus
PTC
LOAD
LINE
NEUT
NC
Usages
ALARM
Capteur de
température
CTP*
LOAD
LINE
NEUT
NC
Caractéristiques
Réglage numérique précis de la température
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
• La commande 16E09-101 remplace la plupart des commandes mécaniques et électroniques à un étage grâce à un relais de
sortie unipolaire bidirectionnel.
• Elle offre la plus large gamme de tensions d’exploitation : 24, 120, 208 et 240 volts CA, ce qui en fait un appareil de rechange
véritablement universel.
• Aucun fil commun n’est requis avec une charge électrique supérieure à 2,5 ampères, une économie de 30 à 60 minutes
d’installation lors du remplacement d’une commande mécanique.
• La commande propose une gamme de consigne supérieure à la norme (–40 °C à 104 °C) et un réglage du différentiel.
• Réduction des stocks : la commande 16E09-101 remplace la plupart des modèles concurrents mécaniques et électroniques
pour la réfrigération.
Installations de 24 V CA
(alimentation autonome)
ALARM
Commande de température d’une grande précision pour la
réfrigération et le chauffage... et universelle, en plus!
Aucun fil commun requis (la charge électrique
doit être supérieure à 2,5 ampères et
ininterrompue)
Installation à la tension du réseau
(alimentation autonome)
Installation à la tension du réseau
(alimentation système)
Revision: 04
Time: 4p
Size: 8.5" x 11"
Le logo Emerson est une marque de
commerce d’Emerson Electric Co.
Updates: ks06.09.09, jd06.10.09,
keli61209,BBpff7.6.09
WR-4975-1
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
16E09-101
Commande de
température électronique
16E09-101
Universelle
16E09-101
Commande électronique
de réfrigération et de chauffage
universelle de rechange
• Sortie pour alarme à temporisation variable
Prévient les fausses alertes
n
llatio
Insta rapide
plus 0 à 60
de 3 utes
min
Caractéristiques techniques
Visiter www.white-rodgers.com [en anglais seulment]
Caractéristiques électriques du relais de charge
Bornes N.F. et sous charge (au courant maximal)
Humidité ambiante : 0 à 95 % H.R. (sans condensation)
Tension absorbée :
24/120/208/240 V CA, 60 Hz
Tension absorbée :
Température ambiante
Exploitation : –34 °C à 60 °C (–29 °F à 140 °F)
Entreposage : –40 °C à 85 °C (–40 °F à 185 °F)
120 V CA
208 V CA
240 V CA
Courant à charge nominale :
16 A
9,2 A
8A
Courant à rotor bloqué :
96 A
55,2 A
48 A
Courant à charge non inductive :
16 A
16 A
16 A
Puissance :
1 hp
1 hp
1 hp
24 V CA :
100 VA, 30 V CA max. (classe 2)
Régime asservi :
125 VA, 24 à 240 V CA
Charge minimale :
1 A @ 24 V CA
Dimensions (H x L x P)
Capteur : Coefficient de température négatif avec
fils de 2,3 m (7,5 pi); distance maximale de
télédétection de 122 m (400 pi)
*La charge électrique doit être supérieure à 2,5 ampères
et ininterrompue
Pour de plus amples renseignements
Commutateur : Unipolaire bidirectionnel
Différentiel : 1 °C à 30 °C (1 °F à 30 °F)
Raccordement à tension mixte
(24/120/208/240 volts CA)
• Aucun fil commun requis (la charge électrique doit être supérieure à 2,5 ampères et ininterrompue)
Gain de temps d’installation de 30 à 60 minutes lors du remplacement d’une commande mécanique
Composition
Boîtier et couvercle : Plastique antichoc NEMA 1
Thermoplastique : Ininflammable UL94V0
Points de consigne :
–40 °C à 104 °C (–40 °F à 220 °F)
• Commande pour appareils de chauffage ou de réfrigération
• Sortie pour alarme à temporisation variable
Prévient les fausses alertes
• Aucun fil commun requis*
Gain de temps d’installation de 30 à 60 minutes lors
du remplacement d’une commande mécanique
Universelle
24/120/208/240 volts
170 x 75 x 65 mm (6 3/4 x 3 x 2 9/16 po)
Accessoires et pièces
Doigt de gant : F89-0286
Télécapteur CTN de rechange de 2,3 m (7,5 pi) : F136-0114
Graisse thermoconductrice pour doigt de gant : F145-0650
Caractéristiques électriques du relais avertisseur
Contacts de travail :
1 A (5 à 24 volts CA ou CC)
Câblage type
Tension d’alimentation mixte
(24/120/208/240 volts)
Congélateur de dépanneur
Capteur CTN avec fils de 2,3 m (7,5 pi)
Armoire réfrigérée
Guide de sélection pour le remplacement
Sortie pour alarme (à temporisation variable
allant jusqu’à 99 minutes)
NTC
ALARM
Capteur de
température
CTP*
GND
BIN
PTC
Capteur de
température
CTP*
GND
BIN
NTC
Capteur de
température
CTN*
SW2
NON
PS
PS
Capteur de
température
CTN*
SW2
NON
PS
24 VAC
TH TR
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
Danfoss
UT72
Honeywell
T4031A1073
T4031C1004
T4031C1012
T6031A1029
T6054A1005
Ventilateur de condenseur
Fonction de verrouillage du point de consigne
Température d’un local ou d’une reprise d’air
Colors:
CMYK DIE
Size: 8.5" x 11"
24 VAC
TH TR
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
Transformateur
classe 2 de
24 V CA
24 V CA
TH : Thermostat (tension)
TR : Thermostat (retour)
T6054A1054
T675A1045
T675A1136
T675A1425
T675A1441
T675A1458
T675A1508
T675A1516
T675A1524
T675A1540
T675A1565
T675A1706
T675A1722
T675A1771
T675A1854
T675F1032
T678C1005
T7079A1004
T7079A1012
T7079A1046
T7079A1053
Ranco ETC commerciales
060-100†
060-101†
060-109†
060-200†
ETC-111000
ETC-112000
†La
Charge
Updates: ks06.09.09, jd06.10.09,
keli61209,BBpff7.6.09
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
Job #: WRDV_126460
File Name: 126460_16E09_101_ETempCntrl.ai
Printing & Finishing: 4/C Offset
Colors:
CMYK DIE
Johnson Controls
A19ABA-40C†
A19ABC-24C†
A19BAB-3C†
A19BAC-1C†
A19BAF-1C
A19BBC-2C†
A319ABC-12-01
A319ABC-24-01
A320ABC-1C
A419ABC-1C
White-Rodgers
1609-33†
1609-100†
1609-101†
1609-102†
1609-103†
1609-104†
1609-105†
1687-9†
201-8†
201-20†
230-22†
241-2†
2A37-1†
commande 16E09-101 sert de rechange pour les charges non inductives allant jusqu’à 16 ampères
St. Louis, Missouri
314-553-3600
www.white-rodgers.com
www.emerson.com
Printing & Finishing: 4/C Offset
NON
PS
Charge
*Le modèle 16E09-101 n’est pas homologué comme limiteur
Time: 4p
Remarque : Ne pas
utiliser le relais de sortie
pour commander la
tension secteur avec une
alimentation de 24 V CA
SW2
La commande 16E09-101* remplace les modèles suivants
Chambre froide (restaurants et dépanneurs)
Pompe
File Name: 126460_16E09_101_ETempCntrl.ai
PS
24 VAC
TH TR
Voltage Input
120 V CA 208/240
V CA
Tension
L1
Neutre
L2
Charge
Chaudière
Revision: 04
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
*Remarque : Les contacts du raccordement d’alarme se ferment lorsque le capteur fait défaut ou que la plage de température est dépassée.
CTN : Coefficient de température négatif
CTP : Coefficient de température positif
Remarque : Un seul capteur (CTP ou CTN) peut être branché à la fois. Le capteur doit répondre à des exigences précises de température et de résistance.
Étalage de supermarché
(viandes, fruits et légumes)
Délai variable de prévention des cycles courts
Job #: WRDV_126460
GND
BIN
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
PS
Tension absorbée
120 V CA 208/240
V CA
Tension
L1
Neutre
L2
PTC
NTC
Entrée binaire
(contacts
plaqués or)
Capteur de
température
CTN*
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
LOAD
LINE
NEUT
NC
Articles inclus
PTC
LOAD
LINE
NEUT
NC
Usages
ALARM
Capteur de
température
CTP*
LOAD
LINE
NEUT
NC
Caractéristiques
Réglage numérique précis de la température
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
Sortie d’alarme
Raccordement facultatif
à l’alarme de l’utilisateur
• La commande 16E09-101 remplace la plupart des commandes mécaniques et électroniques à un étage grâce à un relais de
sortie unipolaire bidirectionnel.
• Elle offre la plus large gamme de tensions d’exploitation : 24, 120, 208 et 240 volts CA, ce qui en fait un appareil de rechange
véritablement universel.
• Aucun fil commun n’est requis avec une charge électrique supérieure à 2,5 ampères, une économie de 30 à 60 minutes
d’installation lors du remplacement d’une commande mécanique.
• La commande propose une gamme de consigne supérieure à la norme (–40 °C à 104 °C) et un réglage du différentiel.
• Réduction des stocks : la commande 16E09-101 remplace la plupart des modèles concurrents mécaniques et électroniques
pour la réfrigération.
Installations de 24 V CA
(alimentation autonome)
ALARM
Commande de température d’une grande précision pour la
réfrigération et le chauffage... et universelle, en plus!
Aucun fil commun requis (la charge électrique
doit être supérieure à 2,5 ampères et
ininterrompue)
Installation à la tension du réseau
(alimentation autonome)
Installation à la tension du réseau
(alimentation système)
Revision: 04
Time: 4p
Size: 8.5" x 11"
Le logo Emerson est une marque de
commerce d’Emerson Electric Co.
Updates: ks06.09.09, jd06.10.09,
keli61209,BBpff7.6.09
R-9687
Printout Size
100%
This printout is for indicating
color breaks only.
Do not use for color matching.
Do not measure for accuracy.
">