Quick Reference Guide
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Thanks for choosing
Index
FR
pag. 3
Hotte
FR
Guide de référence rapide
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Merci d'avoir choisi
3
Guide Rapide
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT KITCHENAID
Afin de profiter d’une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www.kitchenaid.eu/register
Lire attentivement les
instructions avant d’utiliser
l’appareil.
Description du produit
Première utilisation
Évent (pour les versions à aspiration)
Connectez la hotte et les orifices d'évacuation sur les murs avec un diamètre équivalent à la sortie
d'air (bride de raccordement) .
L'utilisation de tuyaux et d'orifices d'évacuation sur les murs de dimensions inférieures provoquera
une diminution des performances d'aspiration et une augmentation drastique du bruit.
Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité en la matière.
! Utilisez un conduit dont la longueur indispensable est la plus courte possible.
! Utilisez un conduit avec le moins de coudes possibles (angle de coude maximum : 90°).
! Évitez les variations importantes dans les diamètres de conduits.
! La société décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces principes.
Filtrage ou conduit ?
! Votre hotte de cuisine est prémontée pour être utilisée en version évacuation extérieure.
Pour utiliser la hotte en version filtration, le KIT D'ACCESSOIRE spécial doit être installé.
Vérifiez si le KIT D'ACCESSOIRE est fourni ou s'il doit être acheté séparément.
Remarque : S’il est fourni, il peut arriver dans certains cas que le système de filtrage au charbon actif
soit déjà monté dans la hotte. Les informations concernant la conversion de la hotte de la version à
aspiration à la version à filtration se trouvent dans le manuel « Consignes de sécurité ».
Version avec conduit
Dans ce cas, les fumées sont convoyées hors du bâtiment au moyen d'un tuyau spécial raccordé à la
bague de connexion située sur le haut de la hotte.
Attention ! Le conduit d’évacuation n’est pas fourni et doit être acheté à part. Le diamètre du conduit
d’évacuation doit être égal à celui de la bride de raccordement.
Attention ! Si la hotte est fournie avec un filtre au charbon actif, celui-ci doit être retiré.
Version à filtre
L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être réalimenté dans la pièce.
Pour pouvoir utiliser la hotte dans ce mode, il vous faut installer un système supplémentaire de
filtrage, à base de charbon actif.
4
Panneau de commande
T1.
T2.
T3.
T1
L2-L3
T2
T3
L1
Bouton MARCHE/ARRÊT « Fonctionnement automatique (capteur) » - voir la liste de
fonctions au prochain paragraphe.
Bouton de commande de vitesse d'aspiration (puissance) : 1, 2, 3, intensif.
Remarque : La vitesse intensive dure environ 5 minutes, puis elle est automatiquement réglée à
la vitesse 2.
Bouton MARCHE/ARRÊT (pression courte) et réglage de l'intensité lumineuse (pression
longue).
MISE EN GARDE ! Cette hotte a un système de fonctionnement automatique (voir paragraphe
« Fonctionnement automatique (capteur) »).
L'étalonnage survient automatique à chaque fois que la hotte est rebranchée au réseau électrique
(par ex.: la première fois qu'elle est installée après une coupure de courant). Elle peut également
être activée manuellement (voir paragraphe « Réglage des paramètres pour un fonctionnement
automatique - paramétrage manuel »).
Pendant l'étalonnage, qui dure 5 minutes, les commandes clignoteront et seules les boutons lumineux
peuvent être utilisés.
Indicateur de saturation du filtre
La hotte signale quand il est nécessaire de procéder à l'entretien du filtre :
Filtre à graisse (toutes les 40 heures d'utilisation) : tous les voyant s'allument en rouge.
Filtre anti-odeur à charbon actif (toutes les 160 heures de fonctionnement) : tous les voyants sont
rouges, les voyants L2 et L3 clignotent.
Réinitialisation de saturation du filtre
Après réalisation de la maintenance du filtre, appuyez sur les boutons et T1 et T3 et maintenez-les
enfoncés, les voyants L1, L2 et L3 clignotent brièvement en rouge puis s'éteignent pour de bon.
• Indicateur d'activation pour la saturation du filtre anti-odeurs avec du charbon actif : Cet
indicateur est normalement désactivé. Pour l'activer, procédez comme suit :
Avec la hotte éteinte, appuyez simultanément sur T1 et T2 et maintenez-les enfoncés : L1
s'allume en premier, puis L2 et L3 et ensuite, quand les boutons sont relâchés, les voyants L2 et L3
clignotent brièvement pour indiquer une activation réussie.
• Désactivation de la DEL de signalisation de saturation du filtre au charbon actif : répétez
l'opération ci-dessus ; tout d'abord, les voyants L1, L2 et L3 s'allument simultanément, puis
seulement L1, et ensuite, quand les boutons sont relâchés, les voyants L1, L2 et L3 se rallument
pour indiquer une désactivation réussie.
Fonctionnement automatique (capteur)
MISE EN GARDE ! Nous recommandons d'appliquer la procédure de « Réglages du fonctionnement
automatique » (voir ci-dessous) avant de faire fonctionner l’unité en mode automatique.
Fonctionnement automatique (capteur)
La hotte s'allumera à la vitesse la plus adaptée aux conditions de cuisson détectées par son capteur.
Pour activer cette fonction :
Appuyez brièvement sur le bouton T1, le voyant L1 s'allume en blanc..
5
Réglage des paramètres pour un fonctionnement automatique
Le réglage des paramètres se fait automatiquement quand la hotte est raccordée au secteur (par
exemple : lors de la première installation ou après une coupure de courant) ou manuellement.
Remarque : Toutes les opérations manuelles d'étalonnage, de sélection, de réglage et de connexion
logique décrites ci-dessous sont possibles avec la hotte éteinte et le fonctionnement automatique
désactivé (T1 OFF- L1 OFF).
Réglage manuel
À effectuer quand vous constatez que le fonctionnement automatique ne fonctionne pas de manière
satisfaisante ; il doit être effectué lorsqu'il existe des conditions environnementales normales dans la
cuisine.
Le réglage manuel inclut :
• Étalonnage de la hotte :
• Sélection du type de plaque de cuisson (gaz - induction ou électrique).
Étalonnage de la hotte :
Maintenez le bouton T1 enfoncé (pendant environ 10 secondes), le voyant L1 clignote pour indiquer
que l'étalonnage a commencé, le processus d'étalonnage durera environ 5 minutes.
Sélection du type de plaque de cuisson (gaz - induction ou électrique)
Maintenez le bouton T2 enfoncé (environ 10 s), tous les voyants commencent à clignoter pendant 5 s.
Pendant ce temps appuyez sur T1 pour sélectionner la plaque de cuisson qui vous appartient :
Voyant orange : plaque à gaz.
Voyant bleu : table de cuisson à induction.
Voyant blanc : plaque électrique
Attendez 5 secondes pour permettre à la hotte d'enregistrer la sélection effectuée et jusqu'à ce que
tous les voyants s'éteignent.
Données techniques
Hauteur (cm)
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Ø du tube d’évacuation (cm)
36,7
52,3-72,3
29
15
Nettoyage et entretien
Nettoyage
• N’utilisez pas d’équipement de nettoyage à la vapeur.
• Débranchez l’appareil du secteur.
Important : N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs. Si ces produits entrent en contact par
inadvertance avec l'appareil, nettoyez l'appareil immédiatement avec un chiffon humide. N'utilisez pas
d'alcool.
•
Nettoyez les surfaces à l’aide d’un chiffon humide. S’il est très sale, utilisez une solution d’eau avec
quelques gouttes de détergent à vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.
Important : n’utilisez pas d’éponges abrasives, de grattoirs métalliques ou de tampons à récurer. Avec
le temps, ils peuvent abîmer les surfaces en émail.
Utilisez des détergents spécifiquement conçus pour nettoyer l'appareil et suivez les instructions du
fabricant.
Important : nettoyez les filtres au moins une fois par mois pour enlever les résidus d’huile et de
graisse.
6
Entretien du panneau
Démontage:
a. tirer le panneau (CÔTÉ AVANT) vers le bas énergiquement ;
b. le décrocher des charnières arrière.
Nettoyage :
le panneau d'aspiration doit être nettoyé aussi fréquemment le filtre à graisse, utiliser un chiffon
humide avec des détergents liquides neutres.
Éviter d'utiliser des produits contenant des abrasifs. N'UTILISEZ PAS D'ALCOOL !
Montage :
La panneau doit être accroché à l'arrière et fixé à l'avant (avec des aimants).
Attention ! vérifiez toujours que le panneau est étroitement fixé en place.
Entretien des filtres à graisse
Il doit être nettoyé une fois par mois à l’aide de détergents doux, à la main ou au lave-vaisselle.
Pour ce dernier, il faut choisir un cycle court à basse température.
Il peut arriver que le filtre à graisse lavé au lave-vaisselle se décolore légèrement, mais cela ne
dégrade pas son pouvoir filtrant.
Tirez la poignée pour enlever le filtre.
Une fois que le filtre est lavé et sec, suivez les étapes en sens inverse pour le replacer.
Entretien du filtre à charbon (pour les modèles à filtration uniquement)
Ce filtre élimine les odeurs désagréables produites lors de la cuisson.
La saturation du filtre à charbon a lieu après une utilisation relativement longue, toutefois, cela
dépend du type de cuisson et de la régularité à laquelle le filtre à graisse est nettoyé. Toutefois, il est
nécessaire de remplacer la cartouche tous les 4 mois. Elle ne PEUT PAS être lavée ou recyclée.
Installation ou remplacement du filtre à charbon
1. Débranchez la hotte de l’alimentation principale.
2. Enlevez les filtres à graisse.
3. Installez 2 filtres à charbon (un de chaque côté du convoyeur), fixez-les.
4. Remettez le filtre à graisse en place.
7
Procédez dans le sens inverse pour l'enlever.
Remplacement des ampoules
Remarque : pour les LED de rechange, veuillez contacter le Service après-vente.
dépannage
Problème
Solutions
L’appareil ne fonctionne pas.
•
•
•
La hotte n’extrait pas suffisamment
d’air.
•
•
•
La hotte s’est éteinte pendant le
fonctionnement normal.
•
•
Vérifiez la tension de secteur et si l'appareil est branché à
l'alimentation électrique ;
Vérifiez qu'une vitesse a été choisie ;
Éteignez et rallumez l’appareil pour voir si le problème
persiste.
Assurez-vous que le débit d’extraction d’air est au niveau
désiré ;
Assurez-vous que les filtres sont propres ;
Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués.
Vérifiez que l'alimentation n'a pas été débranchée ;
Vérifiez que le dispositif de déconnexion omnipolaire ne
s'est pas déclenché.
8
Merci de consulter notre site internet www.kitchenaid.eu pour obtenir un mode d'emploi complet.
En outre, vous trouverez beaucoup d'informations utiles sur vos produits, comme des recettes
créées et testées par nos ambassadeurs de la marque ou l'école de cuisine KitchenAid la plus
proche.
9
FR
Imprimé en Italie
400011328297
">
