Bauknecht TRPC 86520 Manuel utilisateur

FR
GUIDE D'UTILISATION
QUOTIDIENNE
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT BAUKNECHT
Afin de recevoir un service et un support complet, merci
d'enregistrer votre appareil sur
www.‌bauknecht.‌eu‌/‌register
WWW
Vous pouvez télécharger les Consignes de
sécurité et le Consignes d'utilisation et entretien
en visitant notre site Web docs.‌bauknecht.‌e u et
en suivant les consignes au dos de ce livret.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
1.
1. Plan de travail
2. Panneau de
commande
3. Réservoir d'eau
4. Porte
5. Poignée de porte
6. Filtre de porte
(derrière la porte)
7. Filtre inférieur
(derrière le volet)
8. Supports réglables (4)
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
PANNEAU DE COMMANDE
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1. Touche Marche/
Arrêt (Remise à zéro
en cas de pression
prolongée)
2. Touche Programme
3. Bouton Réglages
4. Verrouillage
5. Option vapeur
6. Bouton (Tourner pour
sélectionner / Appuyer
pour confirmer)
7. Prêt dans
8. Temps séchage
9. Niveau de séchage
10. Touche Options
11. Touche Départ / Pause
12. Afficheur
13. Espace programmes
1
PREMIÈRE UTILISATION
AVANT D'UTILISER LE SÈCHE-LINGE
VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE ET LE RÉSERVOIR D'EAU
Assurez-vous que le tuyau de vidange à l'arrière de la sécheuse est
correctement fixé, soit au réservoir d'eau de la sécheuse, soit à votre
système d'égout domestique (voir les Consignes d'Installation).
Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré.
Lors de l'allumage de la sécheuse pour la première fois, il vous sera
demandé de :
• Régler la langue souhaitée
• Adapter la valeur à la conductivité de l'eau locale
• Régler la sécheuse afin de réutiliser le dernier programme utilisé
ou non lors de l'allumage.
Consulter TRUCS ET ASTUCES et OPTIONS, FONCTIONS ET
INDICATEURS / Réglages.
UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT
Voir les Consignes d'Utilisation pour davantage d'informations sur les
fonctions / voir la dernière page pour toute information sur l'obtention
des Consignes d'utilisation
Assurez-vous qu'il ne reste ni
briquet, ni allumettes dans le
linge
Assurez-vous que le linge
n'est pas imbibé de liquides
inflammables.
1. CHARGER LE LINGE
2. FERMER LA PORTE
• Ouvrez la porte et chargez le linge. Ne
dépassez pas les capacités maximales de
charge indiquées dans le TABLEAU DES
PROGRAMMES.
3. ALLUMAGE DU SÈCHE-LINGE
• Préparez votre linge conformément aux
recommandations de la section « TRUCS
ET ASTUCES ».
Assurez-vous que les poches sont vides.
2
• Veillez à ce qu'aucun linge ne reste
coincé entre la porte et le filtre de
porte.
• Fermez la porte et assurez-vous d'entendre
l’emboîtement.
• Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt »
jusqu'à ce que la touche du programme
s'illumine. Une animation se produit, ainsi
qu'un son. Après quoi, le sèche-linge est prêt à
fonctionner.
FR
4. RÉGLEZ LE PROGRAMME SOUHAITÉ
MODE GUIDÉ — la touche illuminée vous guidera pour régler votre
programme dans l'ordre suivant : sélection du programme / temps
séchage (UNIQUEMENT si le programme Temps séchage ou Air froid
est choisi) / niveau de séchage (uniquement s'il est sélectionnable/
ajustable) / options. Dès la confirmation d'une sélection par la
pression sur le bouton, le voyant passe à la phase suivante.
• Sélectionner un programme :
MODE INDIVIDUEL
Après avoir allumé le sèche-linge, vous n'êtes pas tenu de suivre le
MODE GUIDÉ.
Vous êtes libre de choisir l'ordre de réglage du programme. Pour
effectuer un réglage, appuyez d'abord sur la touche appropriée puis
tournez le bouton pour sélectionner avant de l'enfoncer pour
confirmer.
La variété des options et des niveaux de séchage dépend du
programme choisi. Il est donc recommandé de commencer le
réglage par la sélection du programme.
5. DÉMARRER LE PROGRAMME
Assurez-vous que la touche de programmation s'allume.
• Appuyez sur Départ/Pause jusqu'à ce que le bouton s'allume
de manière fixe ; le processus de séchage commence.
• La durée peut être recalculée et adaptée en cours de programme.
Pendant ces phases, une animation se produit sur l'écran.
Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité. Le
voyant en regard du programme sélectionné s'allume. Confirmez en
appuyant sur le bouton.
La position du Programme
offre un choix de programmes
spéciaux, que vous pouvez sélectionner en tournant le bouton ; après
quoi, appuyez sur le bouton pour confirmer le programme choisi.
Vous trouverez plus d'informations sur les programmes dans le
Tableau des Programmes.
• Sélectionner
nécessaire
le
temps
de
séchage,
si
UNIQUEMENT si vous avez choisi le programme Temps
séchage ou Air Froid , vous pouvez régler le temps de séchage /
ventilation d'un minimum de 10 minutes à un maximum de 180
minutes (trois heures).
Assurez-vous que la touche Temps séchage est allumé. Tournez le
bouton pour sélectionner le temps de séchage/ventilation souhaité.
confirmez en appuyant sur le bouton.
• Régler le niveau de séchage, si nécessaire
Si vous souhaitez changer le niveau de séchage, assurez-vous
que la touche Niveau de Séchage s'allume. Tournez le bouton pour
sélectionner le type de séchage souhaité, puis appuyez sur le
bouton pour confirmer.
• Sélectionner des options au besoin
• Si vous souhaitez sélectionner des options supplémentaires,
assurez-vous que la touche Options s'allume. Les options
sélectionnables pour le programme sont indiquées par des flèches .
Tournez le bouton pour sélectionner les options souhaitées. Le
symbole de l'option sélectionnée clignote. Appuyez sur le bouton
pour la confirmer.
Certaines options / fonctions peuvent être sélectionnées en
appuyant directement sur la touche :
6. MODIFIEZ AU BESOIN LES RÉGLAGES D'UN PROGRAMME
EN COURS
Vous pouvez encore changer certains paramètres après le
démarrage d'un programme :
Ajuster le temps de séchage (uniquement si le Programme Temps
Séchage ou Air Froid est choisi) :
Ajuster ou annuler « prêt dans », si un délai a été choisi et démarré
Ajouter ou annuler une option, à condition que la progression du
programme le permette encore.
• Appuyer sur la touche correspondante. Le réglage choisi
clignotera pendant quelques secondes.
• Pendant le clignotement, vous pouvez modifier le réglage en
tournant le bouton. Si la valeur ou le réglage arrête de clignoter,
appuyez à nouveau sur le bouton.
• Appuyez sur le bouton pour confirmer la modification. Si vous ne
confirmez pas, la modification sera confirmée automatiquement le réglage modifié arrêtera de clignoter.
Le programme poursuit automatiquement son cours.
Pour changer les paramètres d'un programme en cours ou d'un
délai, vous pouvez également :
• Appuyer sur Départ/Pause pour mettre le programme en cours sur
pause
• Modifier vos réglages
• Appuyer sur Départ/Pause à nouveau pour poursuivre le
programme.
7.
REMISE À ZÉRO D'UN PROGRAMME EN COURS, AU
BESOIN
• Appuyez et maintenez le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce
que l'écran indique que le programme est annulé.
8. EXTINCTION DU SÈCHE-LINGE APRÈS LA FIN DU
PROGRAMME
• L'écran indique que le cycle est terminé. Appuyez sur
Marche/Arrêt pour éteindre le sèche-linge. Ouvrez la porte
et sortez le linge.
• Le sèche-linge s'éteindra automatiquement environ un quart
d'heure après la fin du programme pour économiser de l'énergie.
• S'il n'est pas arrêté tout de suite après la fin du programme, le
sèche-linge fera tourner le linge pendant environ 10 minutes,
pour éviter le froissement.
L'écran présente une animation.
9. VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU / LAVER FILTRE PORTE /
Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour
davantage d'informations.
LAVER FILTRE INFÉRIEUR
• Consultez la section ENTRETIEN.
3
TABLEAU DES PROGRAMMES
Rapide
-
Délicat
-
Fraîcheur
tambour
Temps
séchage
Niveau de
séchage
max
Sélectionnable avec la touche
options
Option
vapeur
COTON ÉCO
Charge
max. (kg)
Programme
Symboles
d'entretien
Sélectionnable directement
-
-
COTON
max
-
MIXTE
2,0
-
-
-
-
-
SYNTHÉTIQUE
3,5
-
DÉLICAT
2,5
-
-
LAINE
1,0
-
-
JEANS
3,0
-
-
XXL
3,0
-
-
AIR FROID
max
-
-
RAFRAÎCHIR
1,5
-
-
TEMPS SÉCHAGE
max
-
-
CHEMISES
2,5
-
-
SOIE
2,5
-
-
-
-
SPORT
2,5
-
-
-
-
SERVIETTES
5
-
-
EXTÉRIEUR
2
-
-
-
-
DOUDOUNES
1,5
-
-
-
-
PETITE CHARGE
1,0
-
-
-
-
Sélectionnable / Facultatif —
Charge maximum : 8 kg
4
Pas disponible / Applicable
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FR
TRUCS ET ASTUCES
Respectez les étiquettes d'entretien de votre linge ; assurez-vous
qu'il peut passer à la sécheuse.
ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN POUR LE SÉCHAGE
Les points indiquent la température pour sécher le linge
Température normale
Température réduite
Pas de séchage en tambour
CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES
• Afin de réduire le temps de séchage, assurez-vous que le linge est
essoré à la vitesse d'essorage maximale du programme de lavage.
Cela réduit la teneur en humidité du linge.
• Séchez toujours une pleine charge ; cela optimiser la
consommation d'énergie correspondante.
ADAPTATION DU SÈCHE-LINGE À LA CONDUCTIVITÉ DE L'EAU
Les résultats de séchage sont affectés par la conductivité de l'eau
utilisée pendant le lavage. Si, en modifiant les niveaux de séchage
disponibles (prêt à repasser ; prêt à ranger ; extra sec), vous n'êtes
pas satisfait des résultats de séchage finaux, vous pouvez adapter
le niveau de conductivité de l'eau. La sécheuse est fourni avec
le niveau 2 préréglé. Choisissez entre le niveau 1 (résultats plus
humides) et 5 (résultats plus secs).
Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET INDICATEURS /
Réglages.
PROGRAMMES
Assurez-vous que votre linge peut être traité dans une sécheuse.
Consultez les TRUCS ET ASTUCES / étiquettes de soin.
COTON ÉCO
Pour sécher le linge en coton normalement humide.
Programme coton standard, adapté pour sécher du linge en coton
normalement humide. Le programme le plus efficace en termes de
consommation d'énergie pour sécher le linge en coton.
Les valeurs sur l'Étiquette énergétique sont basées sur ce programme.
COTON
Pour sécher le linge en coton.
MIXTE
Pour sécher le linge mixte constitué de coton, de lin, de fibres
artificielles et leurs mélanges.
SYNTHÉTIQUE
Pour sécher le linge en fibres synthétiques.
DÉLICAT
Pour sécher le linge délicat qui a besoin d'un traitement
doux.
LAINE
Pour sécher les lainages marqués du sigle Woolmark TOTAL
EASY CARE WOOL.
JEANS
Pour sécher les jeans et les vêtements en coton réalisés en
matériaux semblables aux jeans robustes, comme les
pantalons et les vestes.
XXL
Pour sécher les grands éléments de linge, comme les tapis de
bains, les couvertures, etc.
AIR FROID
Pour ventiler, rafraîchir et desserrer le linge pendant 30
minutes sans chauffer.
RAFRAÎCHIR
Pour rafraîchir le linge avec de la vapeur.
Spécifiquement conçue pour rafraîchir et éliminer les odeurs des
vêtements propres et secs comme les chemises, les chemisiers, les
pantalons en coton, synthétiques et leurs mélanges.
Avant de placer la lessive dans la sécheuse, humidifiez-la en
vaporisant un peu d'eau (200 ml maximum); utilisez un vaporisateur
d'eau).
Pour ce programme, le niveau de séchage « prêt à ranger » est
préréglé et ne peut pas être modifié.
Une fois que le programme se termine, les vêtements doivent être
immédiatement enlevés et placés sur des cintres pour minimiser les
plis.
TEMPS SÉCHAGE
Programme de séchage à durée limitée. Sélectionnez la durée
du programme en utilisant l'option Temps séchage.
Pour tous les tissus adaptés au séchage à la sécheuse. Adapté pour
ajouter une courte phase de séchage supplémentaire après la fin du
programme.
Voir OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS / Option Temps séchage
pour plus d'informations.
PROGRAMMES SPÉCIAUX
Pour régler un des programmes suivants, sélectionnez et
confirmez la position des programmes spéciaux. Puis, tournez
le bouton pour sélectionner un des programmes suivants : l'afficheur
indique le nom du programme. Appuyez sur le bouton pour
confirmer le programme souhaité.
Chemises
Séchez lentement les chemises et chemisiers en coton, synthétiques
ou leurs mélanges.
Serviettes
Pour sécher le linge robuste en coton, comme les serviettes de
toilettes.
Soie
Séchage délicat des vêtements en soie.
5
Sport
Pour sécher les vêtements de sports en synthétique ou coton.
Parkas matelassées
Pour sécher de gros éléments comme des parkas matelassées.
Extérieur
Pour sécher les vêtements d'extérieur qui peuvent être traités en
sèche-linge.
Mini-charge
Séchage économique de petites charges de linge.
OPTIONS, FONCTIONS ET INDICATEURS
Toutes les options ne peuvent pas se combiner ; l'option
non-combinable s'éteint automatiquement.
OPTIONS directement sélectionnables en appuyant sur la
touche respective :
Option Vapeur
Minimise le froissement des vêtements en coton,
synthétiques et leurs mélanges en ajoutant une phase
d'humidification à la fin du cycle de séchage.
Utilisez l'option avec de petites charges uniquement, déchargez les
vêtements du sèche-linge immédiatement après la fin du
programme et mettez-les sur des cintres.
Le niveau d'humidité s'ajuste automatiquement à « prêt à ranger » et
ne peut pas être modifié avec cette option.
Temps séchage
Pour ajuster le temps de séchage, si le programme Temps
séchage ou Air Froid a été choisi.
Appuyez sur le bouton ; le témoin s'allume, et le symbole du temps
de séchage sur l'écran s'allume. Tournez le bouton pour sélectionner
le temps de séchage souhaité jusqu'à un maximum de 180 minutes,
puis appuyez sur le bouton pour confirmer.
Niveau de séchage
Pour sélectionner le niveau de séchage souhaité pour la charge
de linge.
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce qu'il s'allume. Tournez le bouton
pour sélectionner le niveau de séchage souhaité ; choisissez entre
prêt à repasser (adapté pour un repassage après le cycle
de séchage, donc encore légèrement humide)
prêt à ranger (suffisamment sec pour être rangé dans
l'armoire à la fin du cycle de séchage)
extra-sec (niveau de séchage maximum)
et confirmez en appuyant sur le bouton.
OPTIONS qui peuvent être sélectionnées avec la touche
Options
Fraîcheur tambour
Aide à maintenir votre linge frais si vous ne pouvez le
décharger immédiatement après le programme.
La sécheuse commence à faire tourner le linge périodiquement
quelques minutes après la fin du programme. Cette rotation dure
environ 12 heures après la fin du programme. Vous pouvez l'arrêter à
tout moment en éteignant la sécheuse avec la touche Marche/Arrêt.
6
Délicat
Permet un traitement plus délicat du linge en réduisant la
température de séchage.
Rapide
Permet un séchage plus rapide.
FONCTIONS :
Réglages
Les réglages suivants peuvent être modifiés / sélectionnés :
• Affichage de la langue / Tonalité des touches / Alerte de
fin de cycle / Contraste de l'écran / Conductivité de l'eau (=
adaptation à la conductivité de l'eau utilisée pour le lavage ;
réglable de 1 = résultat plus humide, à 5 = résultat plus sec) /
Rappel du dernier cycle utilisé (s'il est réglé sur « Arrêt », Coton Eco
est le programme par défaut qui est choisi lors de l'allumage du
sèche-linge) / mode Éco (fonction d'extinction automatique après
la fin du programme) / Retour aux réglages d'usine.
• Appuyez sur la touche Réglages et maintenez-la enfoncée
pendant au moins 3 secondes.
• Tournez le bouton pour sélectionner le réglage que vous voulez
modifier; confirmez en appuyant sur le bouton.
• Tournez le bouton pour ajuster le réglage; confirmez en appuyant
sur le bouton.
• Pour sortir du mode « Réglages », tournez le bouton jusqu'à ce
que l'afficheur indique que vous êtes sortis - confirmez ensuite
en appuyant sur le bouton. Ou alternativement, appuyez sur le
bouton Réglages.
Verrouillage
Pour verrouiller les touches et le bouton du panneau de
commande contre les opérations involontaires.
Pour verrouiller les touches :
• Le sèche-linge doit être allumé.
• Appuyez sur le bouton Verrouillage et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le bouton s'allume. Le bouton et les touches
sont à présent verrouillés.
Seul le bouton Marche/Arrêt fonctionne
Si vous éteignez et rallumez le sèche-linge, le verrouillage
reste actif jusqu'à ce que vous le déverrouilliez.
Pour déverrouiller les touches :
• Appuyez sur le bouton Verrouillage et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le bouton s'éteigne.
Prêt dans
Permet d'avoir le linge prêt à un temps spécifique en différant
le démarrage jusqu'à la fin du programme.
Choisissez un délai jusqu'à 23 heures.
• Sélectionnez le programme et les options souhaités.
FR
• Appuyez la touche « Prêt dans » - le symbole sur la touche
s'illumine.
• Tournez le bouton pour sélectionner un délai ne dépassant pas 23
heures. Appuyez sur le bouton pour confirmer le délai.
• Appuyez sur « Départ / Pause » - le décompte pour le délai
démarre. L'écran indique que la fonction « prêt dans » est active.
• Le programme démarre automatiquement, à temps pour se
terminer à la fin du délai. Lorsque le programme démarre, le
délai, visible sur l'afficheur, est remplacé par le temps qui reste au
programme.
Pour annuler le délai
• appuyez sur « Départ/Pause » pour annuler le délai. Pour démarrer
le programme choisi immédiatement, appuyez à nouveau sur
« Départ/Pause ».
• ou appuyez sur « Marche/Arrêt » pour annuler le réglage du
programme.
VOYANTS
Panne
En cas de panne, consultez la section DÉPANNAGE dans les
CONSIGNES D'UTILISATION.
Contrôle de l'énergie
Informe de la consommation d'énergie du programme réglé.
Moins le voyant s'allume, le plus économique est votre
programme.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Éteignez et débranchez la
sécheuse avant d'effectuer
une quelconque opération
de nettoyage et d'entretien.
VIDEZ LE RÉSERVOIR D'EAU APRÈS CHAQUE CYCLE DE SÉCHAGE
Tenez la poignée et tirez précautionneusement le réservoir d'eau.
Maintenez le réservoir d'eau plein des deux mains.
Videz l'eau et insérez le récipient en le remettant en place. Assurez-vous
qu'il soit correctement inséré.
Attention, l'eau dans le
réservoir d'eau peut être
encore chaude.
LAVEZ LE FILTRE INFÉRIEUR TOUS LES CINQ CYCLES DE
SÉCHAGE
Soyez prudent.
Certains modèles sont équipées avec des filtres différents, donc,
certaines descriptions ci-dessus peuvent ne pas refléter le filtre présent
dans votre sèche-linge. Toutes les parties du filtre doivent être
nettoyées
Ouvrez le volet inférieur. Tenez la poignée
et tirez le filtre inférieur.
NETTOYEZ LE FILTRE DE PORTE APRÈS CHAQUE CYCLE DE SÉCHAGE
Ouvrez la porte et enlevez le filtre de porte en le tirant vers le haut.
Enlevez la mousse du filtre inférieur, pour le
nettoyer. Nettoyez la mousse du filtre et le
filtre à la main ou sous l'eau courante. Ne le
lavez pas dans la machine à laver. Essorez la
mousse du filtre. Ne l'insérez pas dans le
filtre inférieur trop humide.
Fixez la mousse de filtre sur le filtre inférieur.
Nettoyez la chambre du filtre de la
sécheuse avec un chiffon humide ou
minutieusement avec un aspirateur.
Réinsérez le filtre inférieur. Refermez la
poignée de filtre et fermez le volet inférieur.
Appuyez sur le bouton pour ouvrir le filtre de porte. Enlevez les peluches
à l'intérieur. Fermez le filtre et réinsérez-le dans la bonne direction, de
sorte qu'il soit totalement intégré dans la chambre du filtre.
7
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION
COTON ÉCO
*
COTON ÉCO
COTON PRÊT À REPASSER
SYNTHÉTIQUES PRÊTS À
RANGER
CHARGE
(KG)
VITESSE
D'ESSORAGE (tr/min)
HUMIDITÉ (%)
CONSOMMATION
D'ÉNERGIE (kWh)
TEMPS DE SÉCHAGE (min)
8
1 000
60
1,97
176
4
1 000
60
1,05
103
8
800
70
2,24
181
8
1 400
50
1,70
134
8
800
70
1,97
157
8
1 000
60
1,76
133
8
1 400
50
1,55
124
3,5
1 000
40
0,94
71
*Programmes de référence pour l'étiquette énergétique /
Réglementation 392/2012 / EU
Les valeurs sont basées sur le réglage du programme par défaut,
avec de l'air propre et un filtre inférieur propre. Pour les tests de
consommateurs, le filtre de porte et le filtre inférieur doivent être
nettoyés après chaque cycle.
La consommation d'énergie et le temps de séchage peuvent différer
des valeurs ci-dessus.
Système à pompe à chaleur
Ce sèche-linge est équipé d’un système à pompe à chaleur pour
sécher votre linge. Pour son fonctionnement, la pompe à chaleur
utilise des gaz à effet serre (gaz fluorés) qui sont visés par le
protocole de Kyoto. Les gaz F sont enfermés dans une unité
étanche. Cette unité étanche contient 0,37 kg de gaz R134a F qui
agit comme réfrigérant.
GWP = 1430 (1 t CO2).
FICHE TECHNIQUE
WWW La fiche technique, incluant les taux d’efficacité énergétique
de l'appareil, peuvent être téléchargées sur le site Web de
Bauknecht docs.‌bauknecht.‌eu
COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
> WWW Téléchargez le Consignes d'utilisation et
entretien à partir de notre site Web docs.bauknecht.eu
(vous pouvez utiliser le code QR), en précisant le code
commercial de l'appareil.
> Une autre façon est de contacter notre Service
Après-vente
Ils dépendent des conditions de fonctionnement à votre domicile
(comme les fluctuations de tension, le mélange de textiles,
l'humidité des textiles après essorage, le volume de charge).
Les valeurs sont déterminées selon la Norme européenne 61121 et
voir le réglage du programme par défaut ; le changement du
réglage a également un impact sur les données de consommation.
Consommation d'électricité - Watts
Mode laissé sur marche
1,07
Mode arrêt
0,40
CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Vous pouvez trouver les informations
pour nous contacter dans le livret de
garantie. Lorsque vous contactez notre
Service Après-vente, veuillez indiquer les
codes disponibles sur la plaque
signalétique de l'appareil.
xxxxxxxxxxxx
PROGRAMME
4 0 0 0 1 1 032084
Imprimé en Italie
8
">