Whirlpool DDLX 80116 Manuel utilisateur

FR
GUIDE D'UTILISATION
QUOTIDIENNE
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL
Pour recevoir un service et support complet, veuillez
enregistrer votre appareil à
www.whirlpool.eu/register
Vous pouvez télécharger les Consignes de
sécurité et le Guide d'utilisation et entretien en
visitant notre site Web http://docs.whirlpool.eu
et en suivant les consignes au dos de ce livret.
WWW
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
1. Plan de travail
2. PANNEAU DE COMMANDE
3. Réservoir d'eau
4. Porte
5. Poignée de porte
6. Filtre de porte (derrière la porte)
7. Condenseur (=filtre inférieur ;
derrière le rabat)
8. Supports réglables (4)
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
PANNEAU DE COMMANDE
10.
11.
Sensing
Drying
End
Water tank
Door filter
Bottom filter
Drying time
90’
0
Cotton
Extra dry
Anticrease
Cupboard dry
60’
Iron dry
30’
h.
Cotton
15’
Start delay
Synthetics
Extra dry
Big items
Wool finish
Rapid
Gentle
Key lock
3 sec
Drum
reverse
Anticrease
Dry
finishing
Cupboard dry
Iron dry
Mixed
8Kg
8.
9.
B
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Fonction Start delay / Départ
différé
2. Option Rapid / Rapide
3. Option Gentle / Délicat
4. Key lock 3 sec / Verrouillage
5. Option Drum reverse / Inversion
tambour
6. Option Anti-crease /
Antifroissage
7. Option Dry finishing / Niveau de
séchage
8. Sélecteur de programme
9. Touche Départ / Pause
10. Voyants de panne
11. Voyant de séquence du
programme
1
PREMIÈRE UTILISATION
AVANT D'UTILISER LE SÈCHE-LINGE
VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE ET LE RÉSERVOIR D'EAU
Assurez-vous que le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge est
correctement fixé, soit au réservoir d'eau du sèche-linge (voir
photo), soit à votre système d'égout domestique (voir les Consignes
d'Installation).
2
Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement
inséré.
UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT
Assurez-vous qu'il ne reste
ni briquet, ni allumettes
dans le linge.
1. CHARGER LE LINGE
Préparez votre linge selon les recommandations de la section
TRUCS ET ASTUCES.
Assurez-vous que les poches soient vides, les fermetures fermées et
les rubans liés entre eux.
Ouvrez la porte et chargez le linge. Respectez les charges de linge
indiquées dans le TABLEAU DES PROGRAMMES.
2. FERMER LA PORTE
Veillez à ce qu'aucun linge ne reste coincé entre la porte et le filtre
de porte.
FR
Voir les Consignes d'utilisation pour d'informations sur les
fonctions / voir la dernière page pour toute information sur
l'obtention des Consignes d'utilisation
Assurez-vous que le linge
n'est pas imbibé de liquides
inflammables.
4.
DÉMARRER LE PROGRAMME
Appuyez sur la touche Départ/Pause ; le voyant à côté de la touche
s'illumine. Le processus de séchage commence.
La durée du programme restante est affichée sur l'écran. Elle peut
être recalculée et ajustée au cours du programme.
Pendant ces phases, une animation se produit sur l'écran.
5. MODIFIER AU BESOIN LES RÉGLAGES D'UN PROGRAMME
EN COURS
Pour changer les réglages d'un programme en cours ou d'un délai
différé :
• appuyer sur le bouton Départ/Pause pour mettre le programme en
cours sur pause
• changer vos réglages
• appuyer de nouveau sur le bouton Départ/Pause pour poursuivre
le programme.
6.
REMISE À ZÉRO D'UN PROGRAMME EN COURS AU BESOIN
Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt/0.
AVERTISSEMENT
Fermez la porte et assurez-vous d'entendre l’emboîtement.
Ouvrez immédiatement la porte et déchargez le linge, de sorte que
l'éventuelle chaleur du linge puisse se dissiper.
3. RÉGLEZ LE PROGRAMME DÉSIRÉ
7. EXTINCTION DU SÈCHE-LINGE APRÈS LA FIN DU
Tournez le bouton pour sélectionner le programme souhaité.
La durée par défaut du programme s'affiche sur l'écran.
Vous trouverez de plus amples informations au sujet des
programmes dans le TABLEAU DES PROGRAMMES.
Sélectionnez des options au besoin
Si vous désirez sélectionner des options supplémentaires, appuyez
sur la touche correspondante - le symbole s'illumine sur l'écran.
PROGRAMME
À la fin du programme, le mot « Fin » apparaît sur l'écran. Tournez le
sélecteur de programme sur Arrêt/0 pour éteindre la sécheuse .
Ouvrez la porte et sortez le linge.
Si vous n'éteignez pas la sécheuse à la fin du programme, le
tambour tourne à intervalles réguliers pendant 10 minutes pour
réduire le froissement des vêtements. La sécheuse s'éteindra
automatiquement environ un quart d'heure après la fin du
programme pour économiser de l'énergie.
8. VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU / LAVER LE FILTRE DE LA
PORTE / LAVER LE FILTRE INFÉRIEUR
Consultez la section ENTRETIEN.
Consultez la section OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS pour
davantage d'informations.
3
TRUCS ET ASTUCES
Respectez les étiquettes d'entretien de votre linge ; assurez-vous
qu'il peut passer à la sécheuse.
SYMBOLES D'ENTRETIEN
Les points indiquent le degré de température pour le séchage du
linge.
VIDEZ TOUTES LES POCHES
Des objets comme les pièces ou les clés peuvent endommager votre
linge ainsi que le tambour.
Température normale
Température réduite
Pas de séchage en tambour
CONSEILS POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES
Séchez toujours une pleine charge ; cela optimiser la consommation
d'énergie correspondante. Les tailles de charge maximale pour les
différents programmes sont indiquées dans le tableau des
programmes.
DONNÉES SUR LA
CONSOMMATION
Les données peuvent différer chez vous, essentiellement du fait de la
teneur en humidité de la charge de linge.
CHARGE
(KG)
Vitesse d'essorage
(tr/min)
Humidité
(%)
Consommation
d'énergie
(kWh)
Temps séchage (min)
COTON ÉCO*
8
4
1 000
1 000
60
60
4,76
2,55
135
80
COTON ÉCO
8
8
800
1 400
70
50
5,52
3,96
154
117
COTON PRÊT-À-REPASSER
8
8
8
800
1 000
1 400
70
60
50
4,38
3,92
3,46
131
112
99
SYNTHÉTIQUES PRÊTS
À RANGER
3,5
1 000
40
1,44
46
Programme
*Programmes de référence pour l'étiquette énergétique /
Réglementation 392/2012 / UE
Les valeurs sont basées sur le réglage du programme par défaut,
avec un filtre de porte et inférieur propres. Pour les tests de
consommateurs, le filtre de porte et le filtre inférieur doivent être
nettoyés après chaque cycle.
4
Afin de réduire le temps de séchage, assurez-vous que le linge est
essoré à la vitesse d'essorage maximale du programme de lavage.
Cela réduit la teneur en humidité du linge.
La consommation d'énergie et le temps de séchage peuvent différer
des valeurs ci-dessus. Ils dépendent des conditions de
fonctionnement à votre domicile (comme les fluctuations de
tension, le mélange de textiles, l'humidité des textiles après
essorage, le volume de charge).
Les valeurs sont déterminées selon la Norme européenne 61121 et
voir le réglage du programme par défaut ; le changement du
réglage a également un impact sur les données de consommation.
FR
TABLEAU DES PROGRAMMES
Programme
Options
Étiquettes
d'entretien
Charge max.
Rapid /
Rapide
Gentle /
Délicat
Drum reverse / Anti-crease /
Inversion
Antifroissage
tambour
Dry finishing
/ Niveau de
séchage
Extra dry /
Prêt à porter
Cupboard
dry / Prêt à
ranger
Cotton /
Coton
max
Iron dry /
Prêt à
repasser
Cotton
/ Coton Eco
max
Extra dry /
Prêt à porter
Synthetics /
Synthétique
-
-
Cupboard
dry / Prêt à
ranger
3,5
Iron dry /
Prêt à
repasser
-
-
Mixed / Mixte
3,0
-
Wool finish / Laine
1,0
-
-
-
Tijd / Temps séchage
max
-
-
-
Sélectionnable / Option
-
-
-
-
Non sélectionnable / Applicable
5
PROGRAMMES
Assurez-vous que votre linge peut être traité dans un sèche-linge.
Consultez les TRUCS ET ASTUCES/ étiquettes de soin.
ECO COTTON/ COTON ÉCO
Pour sécher le linge en coton normalement humide.
Programme coton standard, idéal pour sécher le linge en coton
normalement humide. Le programme le plus efficace en termes de
consommation d'énergie pour sécher le linge en coton. Les valeurs
sur l'Étiquette énergétique sont basées sur ce programme.
COTTON / COTON
Pour sécher le linge en coton.
SYNTHETICS / SYNTHÉTIQUE
Pour sécher le linge en fibres synthétiques.
6
MIXED / MIXTE
Pour sécher une lessive constituée de coton, de lin, de fibres
synthétiques, et leurs mélanges.
WOOL FINISH / LAINE
Pour terminer le processus de séchage des textiles en laine. Les
lainages deviennent moelleux et doux.
BIG ITEMS/ XXL
Pour sécher de gros articules, comme les sacs de couchage, les
couvertures, etc.
DRYING TIME / TEMPS DE SÉCHAGE
Programme de séchage à durée limitée. Sélectionnez la durée du
programme (15, 30, 60 ou 90 minutes).
Pour tous les tissus adaptés au séchage à la sécheuse. Aussi
approprié pour ajouter un court cycle de séchage de 15 minutes à la
fin du programme.
OPTIONS, FONCTIONS ET INDICATEURS
Consultez le tableau des programmes afin de contrôler les options
disponibles pour le programme sélectionné.
OPTIONS
Rapid / Rapide
Permet un séchage plus rapide.
Gentle / Délicat
Permet un traitement plus délicat du linge en réduisant la
température de séchage.
Drum reverse / Inversion tambour
Réduit le froissement augmentant les phases d'inversion
tambour durant le programme.
Anti-crease / Antifroissage
Aide à éviter le froissement si vous ne pouvez pas décharger
le linge rapidement après la fin du programme.
La sécheuse commence à faire tourner le linge
périodiquement quelques minutes après la fin du
programme. Cette rotation dure environ 12 heures après la
fin du programme. Vous pouvez l'arrêter à tout moment en
éteignant la sécheuse ; tournez le sélecteur de programme
à la position Arrêt/0.
Dry finishing / Niveau de séchage
Permet une légère variation du niveau de séchage en
prolongeant ou écourtant la durée du programme.
légèrement plus sec
séchage normal
Key lock 3 sec /Verrouillage
Pour verrouiller les touches et le bouton du panneau de
commande afin de prévenir les opérations involontaires.
Pour verrouiller les touches et les boutons :
• Un programme doit être sélectionné.
• Appuyez sur la touche Key lock 3 sec /Verrouillage jusqu'à
ce que le symbole de la clé s'illumine à l'écran. Le bouton et
les touches sont à présent verrouillés.
Lorsque la fonction de verrouillage est active, la seule
fonction disponible est l'arrêt de la sécheuse en tournant le
sélecteur de programme à la position Arrêt/0.
Si vous allumez la sécheuse en sélectionnant un
programme, le verrouillage reste en vigueur jusqu'au
déverrouillage.
Pour déverrouiller les touches et les boutons :
• Appuyez sur la touche Key lock 3 sec /Verrouillage jusqu'à
ce que le symbole de la clé sur l'écran s'éteigne.
VOYANTS
Voyants de panne :
Water tank / Réservoir d'eau
(=> réservoir d'eau vide)
Bottom filter / Filtre inférieur
(=> nettoyez le filtre inférieur).
Door filter / Filtre de la porte
(=> nettoyez le filtre de la porte)
légèrement plus humide
En cas de pannes, consultez la section DÉPANNAGE dans
les CONSIGNES D'UTILISATION.
LES OPTIONS RAPIDE ET DÉLICAT NE PEUVENT PAS ÊTRE
COMBINÉES
Voyant de séquence du programme
FONCTIONS
Affiche la phase du programme en cours (Sensing/
Détection / Drying/Séchage / End/Fin du programme).
Start delay / Départ différé
Diffère l'heure de départ de votre programme.
Choisissez un délai jusqu'à 12 heures.
• Sélectionnez le programme et les options souhaités.
• Appuyez sur la touche Start delay / Départ différé à
plusieurs reprises jusqu'à ce que le délai désiré s'affiche à
l'écran.
• Appuyez Départ / Pause - l'afficheur affiche le compte à
rebours jusqu'au démarrage du programme. Le symbole
Départ différé clignote à l'écran, et la touche Départ / Pause
s'illumine. Un son lors de l'activation de la pompe peut se
produire.
• Une fois le délai expiré, le sèche-linge démarre
automatiquement. Au début du programme, l'écran affiche
la durée restante du programme.
FR
Anticrease / Antifroissage
Indique que la sécheuse est dans la phase de culbutage, à la
fin du programme, pour éviter que la lessive se froisse (voir
UTILISATION QUOTIDIENNE / 7., et OPTIONS, FONCTIONS,
ET VOYANTS / Anticrease / Antifroissage).
Pour annuler la fonction Start delay / Départ différé
• Tournez le sélecteur de programme à la position Arrêt/0
ou sur un autre programme.
7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Éteignez et débranchez la
sécheuse avant d'effectuer une
quelconque opération de
VIDEZ LE RÉSERVOIR D'EAU APRÈS CHAQUE CYCLE DE LAVAGE
Tenez la poignée et tirez précautionneusement le réservoir d'eau.
Maintenez le réservoir d'eau plein des deux mains.
Videz l'eau et insérez le récipient en le remettant en place. Assurezvous qu'il soit correctement inséré.
nettoyage et d'entretien. Attention, l'eau dans le réservoir
d'eau peut être encore chaude.
LAVEZ LE FILTRE INFÉRIEUR ENV. TOUS LES DEUX MOIS
Ouvrez le volet inférieur. Faites pivoter les barres de verrouillage de
droite et gauche sur le filtre inférieur vers le bas en position
horizontale. Tenez le filtre inférieur sur la poignée et tirez-le.
Lavez le filtre inférieur à l'eau courante ; éliminez la poussière et les
peluches.
LAVEZ LE FILTRE DE PORTE APRÈS CHAQUE CYCLE DE LAVAGE
Ouvrez la porte et enlevez le filtre de porte en le tirant vers le haut.
FICHE TECHNIQUE
WWW La fiche technique, incluant les taux d’efficacité énergétique
de l'appareil, peuvent être téléchargées sur le site Web de Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
> WWW Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien
à partir de notre site Web http://docs.whirlpool.eu
(vous pouvez utiliser le code QR), en précisant le code
commercial de l'appareil.
CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Vous pouvez trouver les informations
pour nous contacter dans le livret de
garantie. Lorsque vous contactez notre
Service Après-vente, veuillez indiquer les
codes visibles sur la plaque signalétique
de l'appareil.
xxxxxxxxxxxx
Appuyez sur le bouton pour ouvrir le filtre de porte. Enlevez les peluches
à l'intérieur. Fermez le filtre et réinsérez-le dans la bonne direction, de
sorte qu'il soit totalement intégré dans la chambre du filtre.
Nettoyez la chambre du filtre du sèche-linge avec un chiffon
humide ou minutieusement avec un aspirateur. Réinsérez le filtre
inférieur. Faites pivoter les barres de verrouillage vers le haut en
position verticale. Fermez le volet inférieur.
> Une autre façon est de contacter notre Service Après-vente
4 0 0 0 1 0 822146
001
8
Imprimé en Italie
">