Quick Reference Guide
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Thanks for choosing
Index
FR
pag. 3
Bac de refroidissement intégré
Guide de référence rapide
FR
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Merci d'avoir choisi
3
Guide d'utilisation rapide
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT KITCHENAID
Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez
enregistrer votre appareil sur www.kitchenaid.eu/register
Lire attentivement les instructions
avant d’utiliser l’appareil.
Première utilisation
Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique.
Dès que vous branchez l'appareil à l'alimentation électrique, il commencera à fonctionner automatiquement.
Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température de
conservation appropriée pour un appareil normalement rempli.
! Avant de brancher l’appareil, nettoyez soigneusement les compartiments et les accessoires avec de l’eau
tiède et du bicarbonate.
1. Insérez la fiche dans la prise et assurez-vous que la lumière intérieure est allumée.
2. Tournez le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE à une valeur moyenne. Vous pourrez placer les
aliments dans le réfrigérateur après quelques heures.
Réglage de la température
La température à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur s'ajuste automatiquement selon la position
du bouton du thermostat.
1 = le plus chaud MAX = le plus froid
Nous recommandons, toutefois, une position moyenne.
La « section de refroidissement » du réfrigérateur est située à l'intérieur de la paroi arrière du compartiment,
en fournissant un espace accru et un esthétisme amélioré. La paroi arrière peut être recouverte de givre ou
de gouttelettes d'eau en fonction du fait que le compresseur fonctionne ou est en pause. Ce n'est pas un
problème ; le réfrigérateur fonctionne normalement.
Si le bouton RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE a été réglé à une valeur élevée, avec de grandes quantités
d'aliments à l'intérieur et une température ambiante élevée hors du réfrigérateur, l'appareil risque d'être
surchargé, provoquant une formation importante de givre et une consommation d'énergie élevée ; cela peut
être compensé en tournant le bouton vers des valeurs de température inférieures (le dégivrage aura lieu
automatiquement).
Pour utiliser le réfrigérateur à son plein potentiel
• Utilisez le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE pour régler la température (voir Pièces et
caractéristiques du bac).
• Placez uniquement des aliments froids ou tièdes dans le compartiment, mais pas des aliments chauds (voir
Instructions de sécurité).
• Veuillez noter que les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus.
• Ne stockez pas de liquides dans des récipients ouverts. Ils augmenteront l'humidité dans le réfrigérateur
et peuvent provoquer la formation de condensation.
Hygiène alimentaire
1. Une fois que vous avez acheté votre aliment, enlevez tout l'emballage extérieur en papier/carton ou autres
systèmes d'enveloppement, qui pourraient introduire des bactéries ou des saletés dans votre réfrigérateur.
2. Évitez que les aliments (en particulier les denrées périssables ou celles ayant une forte odeur) n'entrent en
contact les uns avec les autres ; cela réduira le risque de contamination par des germes ou bactéries, ainsi
que la diffusion d'odeurs fortes à l'intérieur du réfrigérateur.
3. Stockez tous les aliments de façon à assurer la libre circulation de l'air entre les différents articles.
4. Maintenez l'intérieur de votre réfrigérateur propre, en veillant à ne pas utiliser de produits oxydants ou
abrasifs.
5. Enlevez tous les aliments du réfrigérateur, une fois leur date de péremption dépassée.
6. Pour une bonne conservation des aliments, tous les articles facilement périssables (fromages à pâte
molle, poissons crus, viandes, etc.) doivent être stockés dans la zone la plus froide du compartiment du
réfrigérateur, c’est-à-dire dans le tiroir du bas à gauche, où se trouve l’indicateur de température.
4
Pièces et caractéristiques du bac
Vue globale
Les consignes disponibles dans ce manuel s’appliquent à différents modèles de réfrigérateur. Les schémas
peuvent être différents de l’appareil que vous avez acheté. Pour les caractéristiques plus complexes,
consultez les pages qui suivent.
ZONE POUR LE VIN
BAC À FRUITS ET
LÉGUMES
CONTRÔLE DE
TEMPÉRATURE
Boîte MULTI-USAGE
avec PLATEAU
POUR LES ŒUFS et
BEURRIER*
Compartiment de
CLAYETTE À BOUTEILLES
Récipients
professionnels•
Accessoires
Boîte MULTI-USAGE : Fixée dans le haut du compartiment, celle-ci a été conçue
pour conserver différents aliments pour des périodes plus longues (par exemple
œufs, beurre, ou aliments dans de petits récipients) ; cela empêche les odeurs
d'aliments de se diffuser dans le réfrigérateur.
ZONE POUR LE VIN : Cet accessoire spécial est fixé en haut du compartiment
et a été conçu pour contenir jusqu'à trois bouteilles de vin sans prendre de place
supplémentaire. Les bouteilles peuvent être placées dans la ZONE POUR LE VIN
lorsqu'elles sont ouvertes ; quand le compartiment est fermé, il ne prend que trois
centimètres au maximum d'espace à l'intérieur du réfrigérateur.
BOÎTES DE LÉGUMES : Deux bacs à légumes pratiques sont situés dans le
compartiment supérieur. Ils sont faciles à enlever et peuvent être sortis pour être
placés sur le plan de travail ou pour les laver.
Récipients PROFESSIONNELS : Deux bacs professionnels (avec couvercles) sont
situés dans le compartiment inférieur. Ils ont été conçus pour conserver de la
viande, du fromage ou du poisson.
Compartiment de CLAYETTE À BOUTEILLES : Les grilles en acier inoxydable
spéciales dans le compartiment inférieur peuvent être utilisées pour maintenir
deux bouteilles dans une position stable.
• Varie en nombre et/ou en position.
* Disponible sur certains modèles uniquement.
5
TEMPÉRATURE* : Voyant lumineux : Pour identifier la zone la plus froide du réfrigérateur.
1. Assurez-vous que OK est clairement visible sur le voyant (voir le schéma).
2. Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signifie que la température est trop élevée : Réglez le bouton
de FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR dans une position plus élevée (plus froide) et
attendez environ 10 heures jusqu'à ce que la température se soit stabilisée.
3. Vérifiez le voyant de nouveau : Si nécessaire, réglez-le à nouveau en suivant l'étape ci-dessus. Si
de grandes quantités d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur a été ouverte
fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit pas affiché. Attendez au moins 10 heures avant
d’ajuster le bouton FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus élevée.
Trucs et astuces
Dégivrage de l'appareil
Le réfrigérateur a une fonction de dégivrage automatique : l'eau est
conduite vers l'arrière de l'appareil par une sortie d'évacuation spéciale
(voir schéma) où la chaleur produite par le compresseur provoque son
évaporation. Il n'est donc pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur
manuellement. Il est, toutefois, nécessaire de nettoyer l'orifice d'évacuation
régulièrement pour que l'eau puisse s'écouler facilement.
Prévenir la moisissure et les mauvaises odeurs
• Le moule est fabriqué avec des matériaux hygiéniques qui sont sans
odeur. Afin de maintenir un réfrigérateur sans odeur et d'éviter les
salissures, les aliments doivent toujours être couverts ou convenablement scellés.
• Si vous désirez éteindre l’appareil pendant une période prolongée, nettoyez l’intérieur et laissez
les portes ouvertes..
Remplacer l’ampoule *
Pour remplacer l’ampoule dans le compartiment du congélateur, tirez sur la
fiche de la prise de courant. Suivre les consignes ci-dessous.
Accédez à l‘ampoule en enlevant le couvercle comme indiqué dans le
schéma. Remplacez-la par une ampoule de même type et dans la plage de
puissance indiquée sur le couvercle (max 10W).
Nettoyage
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche
d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.
N'utilisez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur avec des
liquides inflammables.
N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
Ne nettoyez pas les touches et l'affichage du bandeau de commande avec de l'alcool et des
substances dérivées, mais avec un chiffon sec.
Nettoyez l'appareil à intervalles réguliers avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un nettoyant
neutre pour le nettoyage intérieur des réfrigérateurs.
* Disponible sur certains modèles uniquement.
6
Guide de dépannage
Avant de contacter le Centre de Service Clients :
Redémarrez l'appareil pour vous assurer que le problème ne se résout pas tout seul de cette façon. Si
nécessaire, répétez cette opération après une heure.
Si le problème persiste, nous vous suggérons de consulter un Centre de Service Technique Agréé.
Vous devrez décrire le problème au technicien et fournir le type et le modèle précis de votre appareil ainsi
que le Code d'Assistance trouvé sur la plaque de données à l'intérieur du compartiment de réfrigérateur.
Cette information permettra au technicien d'identifier immédiatement le type d'intervention requis.
Si une réparation est requise, nous vous suggérons de consulter un Centre de Service Technique Agréé.
Dysfonctionnements :
Causes possibles/solutions :
La lumière intérieure ne s'allume
pas.
•
La fiche n'est pas branchée dans une prise murale ou de
manière insuffisante pour faire contact. Alternativement,
il peut y avoir une panne de courant chez vous.
Le réfrigérateur ne refroidit pas
convenablement.
•
Les portes ne sont pas bien fermées ou les joints
d’étanchéités sont endommagés.
•
Les portes sont ouvertes trop souvent.
•
Le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE n'est pas
dans la position correcte.
•
Le réfrigérateur a été trop rempli.
Les aliments à l’intérieur du
réfrigérateur commencent à geler.
•
Le bouton de RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE n'est pas
dans la position correcte.
Le moteur fonctionne sans arrêt.
•
La porte n’est pas bien fermée ou est toujours ouverte.
•
La température ambiante extérieure est très élevée.
•
L'épaisseur du givre dépasse 2-3 mm (voir Trucs et
Astuces).
•
L’appareil n’est pas installé sur une surface au niveau
( voir Installation).
•
L’appareil est installé entre des armoires qui vibrent et
qui font du bruit.
•
Le circuit interne de réfrigération fait du bruit même si
le compresseur ne fonctionne pas. Cela est normal, ce
n’est pas un défaut.
•
Le trou d'évacuation de l'eau est obstrué (voir Trucs et
astuces)
L’appareil est très bruyant.
Il y a de l'eau au fond du
réfrigérateur.
Merci de consulter notre site internet www.kitchenaid.eu pour obtenir un mode d'emploi complet.
En outre, vous trouverez beaucoup d'informations utiles sur vos produits, comme des recettes
créées et testées par nos ambassadeurs de la marque ou l'école de cuisine KitchenAid la plus
proche.
7
FR
Imprimé en Italie
400011222811
">
