ASYG12KXCA | Guide d'installation | Fujitsu ASHG09KXCA Manuel utilisateur

Télécommande de climatiseur pour réseau local sans fil
N° DE PIÈCE 9382321031-04
MANUEL DE RÉGLAGE
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
Français
Régions disponibles : États membres de l’UE
Éléments à vérifier
* Préparez les articles suivants avant d’utiliser ce produit.
Routeur sans
fil
Ce produit utiliser un routeur sans fil prenant en charge la norme de
réseau sans fil IEEE802.11b/g/n. Paramétrez la connexion au routeur
sans fil avec WPS afin de communiquer par réseau local sans fil.
Consultez le mode d’emploi du routeur sans fil que vous souhaitez utiliser, s’il prend en charge IEEE802.11b/g/n ou WPS.
Téléphone
intelligent ou
tablette électronique
SE pris en charge :
• Android OS
• iOS
Veuillez vérifier la dernière version de SE pris
en charge sur Google ou l’App store.
Android et Google Play sont des marques commerciales déposées de Google Inc.
App store est une marque de service de Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans dans d’autres pays.
IOS est une marque commerciale ou une marque commerciale déposée de
Cisco aux États-Unis et dans dans d’autres pays qui utilisée sous licence.
Pour plus d’informations sur la télécommande pour réseau local sans fil (WLAN),
et le texte complet de la déclaration de conformité UE, veuillez consulter le site
Web suivant.
www.fujitsu-general.com/global/support/
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
La déclaration de conformité UE simplifiée visée à l’article 10(9) est établie comme
suit : Par la présente, FUJITSU GENERAL LIMITED déclare que l’équipement radio
de type AP-WA4E en conforme à la Directive 2014/53/UE.
Fr-1
9382321031-04_SM.indb 1
12/26/2018 5:14:52 PM
Nomenclature des composants
Indicateur et bouton de réseau local
sans fil sur l’adaptateur WLAN
DEL 1 (verte)
DEL 2 (orange)
Bouton de paramétrage
Étiquette de réseau local sans fil
MAC :
SSID : AC-UTY-/
PIN : 
REMARQUES
• L’étiquette de réseau local sans fil située à côté de l’indicateur de réseau local sans fil
est nécessaire au paramétrage du réseau local sans fil.
• Veillez à maintenir l’étiquette de réseau local sans fil fixée sur l’adaptateur WLAN en recopiant les informations ou en la collant sur la liste de la dernière section de ce manuel.
• L’indicateur et le voyant de réseau local sans fil se trouvent soit sur le panneau avant,
soit sont fixés sur l’extérieur de l’unité extérieure. S’il se trouve sur le panneau avant,
ouvrez la grille d’admission pour y accéder. (Consultez le mode d’emploi du climatiseur.)
• La forme de l’affichage DEL et du bouton de réglage peut varier de l’illustration ci-dessus
en fonction du produit.
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
 Pour empêcher toute blessure ou dégâts matériels, lisez ce chapitre atten-
tivement avant d’utiliser ce produit, et assurez-vous de vous conformer aux
consignes de sécurité suivantes.
 L’utilisation incorrecte due au non-respect des consignes de sécurité entraîne
des blessures ou dommages classifiés comme suit :
Fr-2
9382321031-04_SM.indb 2
12/26/2018 5:14:52 PM
AVERTISSEMENT
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de manière incorrecte, peut provoquer de graves
blessures, voire la mort de l’utilisateur.
ATTENTION
Ce symbole signale toute procédure qui, si elle est exécutée de manière incorrecte, peut éventuellement provoquer
des blessures corporelles à l’utilisateur et/ou des dégâts
matérels.
Ce symbole indique une action
INTERDITE.
Ce symbole indique une action
OBLIGATOIRE.
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
•
•
•
•
Ce produit ne contient aucune pièce dont l’entretien est à charge de l’utilisateur.
Demandez-toujours pour les réparations, l’installation et le déplacement de ce
produit. Une installation ou manipulation incorrecte risque de provoquer une
fuite, un choc électrique ou un incendie.
En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé), arrêtez immédiatement le climatiseur, mettez le disjoncteur hors tension pour couper l’alimentation ou débranchez la prise. Faites ensuite appel à un technicien de service agréé.
Ne pas réparer, ni démonter ou remodeler ce produit.
Ne pas mouiller ce produit ni ne l’utiliser dans des emplacements très humides.
Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouillées.
Ne pas installer ce produit dans des endroits où l’utilisation d’un équipement
sans fil est interdit (par ex. hôpitaux).
Ne pas utiliser ce produit à proximité de personnes portant un simulateur cardiaque ou similaire.
Ne pas utiliser ce produit à proximité d’équipements à commande automatique
(par ex. portes automatiques et avertisseurs d’incendie).
ATTENTION
•
Débranchez toutes les sources d’alimentation lorsque le produit est inutilisé
pendant une longue période.
•
Ne vous tenez pas sur des surfaces glissantes, irrégulières ou instables lorsque
vous utilisez l’unité.
Ne pas presser les boutons de ce produit plus fort que nécessaire.
•
Fr-3
9382321031-04_SM.indb 3
12/26/2018 5:14:52 PM
2. PRÉCAUTIONS D’USAGE
 Lorsque vous utilisez ce produit, il devient possible d’utiliser le climatiseur de-
puis des endroits où vous ne le voyez pas directement. Ce qui signifie que les
personnes dans la pièce peuvent être exposées au fonctionnement involontaire
du climatiseur. Vérifiez l’état de la pièce avant d’utiliser ce produit.
 Veillez à vérifier de façon régulière que l’alimentation du climatiseur est solidement branchée, et que de la poussière ne s’est pas accumulée dans la zone
environnante.
Ceci risque de causer un échauffement, ou un incendie.
 Assurez-vous de vérifier à l’avance qu’il n’existe aucun dysfonctionnement du
climatiseur.
 Assurez-vous que le flux d’air du climatiseur ne causera aucun effets indésirables.
Des objets peuvent chuter en causant des dommages corporels, un incendie, ou des
dégâts matériels.
 Si vous savez qu’il se trouve des personnes dans le voisinage du climatiseur, informez-les à l’avance que vous allez l’utiliser et l’arrêter depuis en emplacement distant.
Le démarrage ou l’arrêt soudain du climatiseur peut surprendre la personne et la faire
chuter ou dégringoler si la personne se trouve sur un support. En outre, des changements rapides de la température extérieure / température ambiante risquent de causer
une détérioration de la condition physique d’une personne. Ne pas utiliser ce produit
lorsque des personnes dans la pièce ne sont pas en mesure de commander la température par eux-mêmes (par exemple, des nourrissons, des enfants, des personnes avec
des handicaps physiques ou des personnes malades).
 Assimilez entièrement les réglages de minuterie réservés et d’autres opérations
avant d’utiliser ce produit.
Le démarrage ou l’arrêt soudain du climatiseur risquent de causer une détérioration de
la condition physique d’une personne ou des effets indésirables sur les animaux ou sur
les plantes.
 Vérifiez fréquemment les réglages et la situation de fonctionnement du climatiseur lors de l’utilisation de ce produit depuis un emplacement distant.
Des changements rapides de la température extérieure / température ambiante risquent
de causer une détérioration de la condition physique d’une personne ou des effets indésirables sur les animaux ou sur les plantes.
 Si vous utilisez le climatiseur au moyen de ce produit, il n’y aura aucun cligno-
tement des voyants indicateurs, ni réception sonore sur le climatiseur.
 Si la réception est mauvaise entre ce produit et le routeur sans fil, l’ajustement
de la position du routeur sans fil ou de la direction de l’antenne peut améliorer
la réception. Il est également possible d’améliorer la réception en rapprochant le
routeur sans fil de ce produit ou en utilisant un répéteur de réseau local sans fil.
Fr-4
9382321031-04_SM.indb 4
12/26/2018 5:14:52 PM
3. PRÉCAUTIONS D’USAGE DE RÉSEAU LOCAL SANS FIL
Lorsque vous utilisez un réseau local sans fil, il existe des précautions que vous
devez observer par rapport aux ondes radio, aux informations personnelles etc.
Afin d’utiliser ce produit correctement, veillez à lire les précautions suivantes et le
mode d’emploi de l’équipement de réseau local sans fil que vous utilisez. Nous
n’assumerons aucune responsabilité, à moins qu’une responsabilité civile ne soit
reconnue, en ce qui concerne des dysfonctionnements ainsi que d’autres défectuosités ou dommages engendrés par ce produit qui se produisent en raison d’une
utilisation incorrecte ou durant une utilisation par vous-même ou par un tiers.
3.1. Précautions d’usage en matière d’ondes radio
ATTENTION
Des changements ou des modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent invalider le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Ce transmetteur doit être coimplanté ou utilisé conjointement avec une antenne ou un
transmetteur autre quelconque.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition radio FCC/IC en vigueur dans un
environnement non contrôlé et répond aux directives d’exposition aux radiofréquences de
la FCC ainsi qu’aux règles d’exposition aux radiofréquences (RF) RSS-102 de l’IC. Cet
équipement doit être installé et utilisé en maintenant le radiateur à au moins 20 cm du
corps de la personne.
REMARQUES
Ce produit répond aux règles de la section 15 de la réglementation FCC aux normes RSS
exempts de licence d’Industry Canada.
L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence susceptible de
causer un fonctionnement indésirable.
 Ne pas utiliser ce produit dans les emplacements suivants. L’utilisation du produit dans
de tels emplacements risque de rendre les communications instables ou non possibles.
 Près d’un équipement de communication sans fil utilisant la même bande de fréquence
(2,4 GHz) que ce produit.
 Des emplacements où il se trouve des champs magnétiques d’équipements tels que des fours à
micro-ondes, ou bien où se produisent de l’électricité statique ou des interférences d’ondes radio.
(Les ondes radio risquent de ne pas passer en fonction de l’environnement.)
Fr-5
9382321031-04_SM.indb 5
12/26/2018 5:14:52 PM
3.2. Précautions d’usage en matière d’informations personnelles (liées à la sécurité)
 Il existe un risque d’interception si vous utilisez un équipement de réseau local
sans fil en raison de l’utilisation d’ondes radio que vous utilisiez le chiffrement ou
non.
 Le réseau local sans fil utilise des ondes radio pour échanger des informations
entre ce produit et le routeur sans fil. Cela signifie qu’il a l’avantage de pouvoir librement établir une connexion de réseau local dans la limite de portée
des ondes radio. D’un autre côté, si les ondes radio sont dans la limite d’une
certaine plage, elles atteindront tous les emplacement au delà des obstacles
(par ex. murs). Par conséquent, il est possible que vos communications soient
interceptées et lues ou illégalement infiltrées.
 Ne vous connectez pas à un équipement et à des réseaux que vous n’êtes pas
autorisé à utiliser lors de la mise en place de votre connexion sans fil.
 Réinitialiser les paramètres de ce produit lors de sa mise au rebut, ou de son
transfert à un tiers.
3.3. Autres
 Utilisez ce produit comme un équipement de réseau sans fil normal.
 N’utilisez pas ce produit dans des hôpitaux ou à proximité d’emplacements avec du
matériel médical.
 N’utilisez pas ce produit à l’intérieur d’un avion.
 N’utilisez pas ce produit à proximité d’un équipement électronique gérant un contrôle de
haute précision ou des signaux faibles.
Exemple d’équipements électroniques auxquels prêter attention :
Appareils auditifs, simulateurs cardiaques, avertisseurs d’incendie, portes automatiques
et autre équipements à commande électronique.
 Il ne s’agit pas d’une garantie de connexion sans fil et de performance avec tous
les routeurs sans fil dans tous les environnements résidentiels. Les ondes radio
risquent de ne pas passer ou d’être interrompues dans les situations suivantes.
 Utilisations dans des immeubles fabriqués en béton, en barres d’armature ou en métal.
 Installation à proximité d’obstacles
 Brouillage avec un autre équipement de communication utilisant la même fréquence.
 Emplacements où se trouvent des champs magnétiques d’équipements tels que des
fours à micro-ondes, ou bien où se produisent de l’électricité statique ou des interférences d’ondes radio.
 Installez et configurez ce produit uniquement après avoir lu le mode d’emploi
du routeur sans fil.
Fr-6
9382321031-04_SM.indb 6
12/26/2018 5:14:52 PM
4. PRÉPARATION À L’UTILISATION
4.1. Installation du logiciel applicatif
1
Ouvrez « Google Play » ou « App Store » selon le type de votre téléphone intelligent ou de tablette électronique.
2
Recherchez « FGLair ».
3
Installer le logiciel d’application (appli mobile) en suivant les instructions sur votre écran.
4.2. Enregistrement utilisateur
1
Ouvrez l’application mobile installée.
2
Enregistrez l’utilisateur (avec un téléphone intelligent ou une tablette
électronique) en suivant les instructions de la section Créer un compte
de l’appli mobile.
4.3. Enregistrement de climatiseur
REMARQUES :
 Avant de commencer, attendez 60 secondes ou plus après mise sous tension du
climatiseur (par disjoncteur ou prise).
 Vérifiez que le téléphone intelligent ou la tablette électronique est relié au routeur sans
fil auquel vous connectez le climatiseur. Ce paramètre ne fonctionnera pas s’il n’est
pas connecté au même routeur sans fil.
 Pour commander 2 climatiseurs ou plus avec le même téléphone intelligent ou la
même tablette électronique, répétez le paramétrage du mode choisi.
Fr-7
9382321031-04_SM.indb 7
12/26/2018 5:14:53 PM
Effectuez l’enregistrement du cimatiseur en suivant les instructions du manuel en ligne sur le site Web de FUJITSU GENERAL.
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Comment accéder au manuel en ligne>
1
2
3
Connectez-vous à l’appli mobile.
Ouvrez le menu latéral de l’appli mobile, puis tapez sur [AIDE].
Tapez sur [Support WLAN].
Une fois la configuration terminée, les LED 1 et 2 clignoteront 2 fois.
5. INITIALISATION (Réinitialisation)
Initialisez (réinitialisation) cet appareil dans les situations suivantes :
-Modification du routeur sans fil
-Mise au rebut de l’appareil
-Transfert de l’appareil à un tiers
■ Annuler l’inscription du climatiseur
Annulez l’inscription du climatiseur en utilisant l’application mobile. (Consultez le
mode d’emploi de l’application mobile pour plus de détails.)
■ Initialisation de l’adaptateur du réseau local sans fil
*Séquence d’allumage :
1
Marche
Arrêt
Clignotement
Appuyez sur le bouton Paramétrage et maintenez-le enfoncé durant
10 secondes.
Fr-8
9382321031-04_SM.indb 8
12/26/2018 5:14:53 PM
2
L’initialisation sera terminée lorsque tous les voyants DEL
clignoteront 3 fois simultanément (marche/arrêt par intervalles de 0,5 seconde.)
La DEL 1 clignotera. (marche/arrêt=2sec/0,5sec)
Au bout de 60 secondes, les voyants DEL reviendront à la
séquence d’allumage originale. (DEL 1 : marche, DEL 2 :
marche/arrêt=2sec/2sec)
■ Pour continuer l’utilisation
Si vous ou un tiers souhaitez continuer à utiliser l’appareil, suivez
les procédures dans « 4. PRÉPARATION À L’UTILISATION » pour
le reconnecter à un routeur sans fil différent.
DEL 1 : Marche
DEL 2 : 2sec/marche
2sec/arrêt
REMARQUES :
Il est impossible de configurer le réseau local sans fil si l’ancien propriétaire n’a pas annuler l’inscription ou initialiser cet appareil. En pareil cas, veuillez contacter un technicien de
service agréé.
6. CONSEILS DE FONCTIONNEMENT
 À propos du fonctionnement de l’appli mobile, consultez le mode d’emploi de
cette dernière.
 Vous pouvez enregistrer 1 adresse e-mail et mot de passe par adaptateur de




réseau local sans fil. Pour ajouter d’autres utilisateurs ( téléphone intelligent ou
tablette électronique) au même adaptateur de réseau local sans fil, veuillez utiliser la même adresse e-mail et le même mot de passe.
Les paramètres du climatiseur dans l’appli mobile ne seront pas reflétés dans la
télécommande sans fil.
Il ne sera pas possible de donner des instructions d’exploitation ou d’effectuer
une surveillance à partir de l’appli mobile tant que l’alimentation est débranchée
du climatiseur (par disjoncteur ou prise).
La température ambiante sera affichée dans l’appli mobile durant le fonctionnement. Toutefois, la température ambiante affichée peut ne pas être correcte en
fonction de la situation dans la pièce, ou de l’état de fonctionnement du climatiseur. Utilisez cette dernière uniquement comme référence.
Si les paramètres de l’appli mobile et de la télécommande diffèrent, la dernière
opération effectuée prendra la priorité.
* Si des paramètres de minuterie sont apportés depuis l’appli mobile et depuis la télécommande ou la télécommande filaire, les paramètres de minuterie seront actifs.
Fr-9
9382321031-04_SM.indb 9
12/26/2018 5:14:53 PM
7. SPÉCIFICATIONS
Norme de compatibilité de réseau local
sans fil
IEEE802.11b/g/n
Bandes de fréquence
2,4 GHz
(aux É-U ou au Canada : 1ch~11ch)
(dans les autres régions : 1ch~13ch)
Haute fréquence radio maximum
80mW
Sécurité LAN sans fil
Ouvert
WEP
WPA (PSK)
WPA2_Personal (PSK)
WPS pour enregistrement LAN identique
REMARQUES :
Ce produit peut être utilisé uniquement dans les régions disponibles. (Voir le couveercle.)
8. DÉPANNAGE
Vérifiez les éléments suivants avant de demander une réparation de ce produit.
Pièces/Éléments
Appli mobile
(Téléchargement et enregistrement de
compte)
Situation
Solutions
Je ne sais pas
comment télécharger l’appli mobile.
Consultez « 4.1. Installation du logiciel applicatif ».
Je ne sais pas
comment utiliser
l’appli mobile.
Vérifiez que la version de votre système d’exploitation sur votre appareil mobile est prise en
charge. Consultez « Éléments à vérifier ».
Je n’ai pas reçu l’email lorsque j’ai enregistré mon compte.
Paramétrez les autorisations de domaine de façon
à ce qu’il ne soit pas rejeté comme un pourriel.
La méthode d’enregistrement d’utilisateurs supplémentaires n’est pas
claire
Vous pouvez enregistrer 1 adresse e-mail et mot de
passe par adaptateur de réseau local sans fil. Utilisez
la même adresse e-mail et le même mot de passe
pour que les autres utilisateurs puissent opérer à
travers le même adaptateur de réseau local sans fil.
La méthode d’enregistrement de climatiseurs supplémentaires n’est pas claire
Pour ajouter des climatiseurs supplémentaires,
répétez le paramétrage de « 4.3. Enregistrement
de climatiseur » pour chaque climatiseur.
Fr-10
9382321031-04_SM.indb 10
12/26/2018 5:14:53 PM
Pièces/Éléments
Situation
Solutions
Paramétrage et
réglage initiaux
de réseau local
sans fil
Le paramétrage du
réseau local sans
fil n’est pas possible
Vérifiez que votre routeur sans fil prend en charge
la fonction « WPS function ». (Mode bouton)
Le paramétrage du
réseau local sans fil
n’est pas possible
(les paramètres
de connexion de
l’adaptateur et du
routeur de réseau
local ne sont pas
complets).
Vérifiez que votre routeur sans fil prend en charge
« IEEE802.11b/g/n ». (Consultez le mode d’emploi
du routeur sans fil.)
Opérations
depuis l’appli
mobile
Je ne suis pas en
mesure d’utiliser
ce produit depuis
l’appli mobile.
Vérifiez s’il existait un propriétaire précédent utilisant cette commande de réseau local sans fil. S’il
existait un propriétaire précédent, veuillez contacter le personnel d’entretien autorisé.
Vérifiez que le routeur de réseau local sans fil de
l’unité intérieure est en service. (Vérifiez que la
DEL de votre réseau local sans fil adapter est allumée ou clignote.)
* Si la DEL est paramétrée pour s’éteindre dans
l’appli mobile, elle ne s’allumera pas ni ne clignotera.
Vérifiez que l’alimentation de l’unité intérieure est
en service.
Vérifiez que l’alimentation du routeur sans fil est
en service.
Vérifiez que votre téléphone intelligent n’est pas
en mode Vol.
Vérifiez que vous ne vous pas dans un endroit
où il est difficile d’établir une connexion avec des
ondes radio.
 État des indicateurs DEL du réseau local sans fil
*Séquence d’allumage :
État des voyants
Tous les
voyants sont
éteints
Marche
Arrêt
Clignotement
Causes et solutions
L’alimentation de l’adaptateur du réseau local sans fil n’est
pas en service.
 Vérifiez que l’alimentation du climatiseur est en service et que le disjoncteur de ce dernier ne s’est pas
déclenché.
Les voyants DEL sont éteints en paramétrant depuis
l’appli mobile.
 Consultez le mode d’emploi de l’appli mobile.
Fr-11
9382321031-04_SM.indb 11
12/26/2018 5:14:53 PM
État des voyants
La DEL 2 est
éteinte ou
clignote rapidement (répétition
de 0,5 seconde
marche / 0,5
seconde arrêt).
Causes et solutions
L’alimentation du routeur de réseau local sans fil n’est
pas en service.
 Vérifiez que l’alimentation du routeur sans fil est en
service.
Il est possible que l’adaptateur du réseau local sans fil ne
soit pas correctement connecté au routeur sans fil.
 Débranchez l’alimentation du climatiseur (par disjoncteur ou prise), puis rebranchez.
La DEL 1
clignote rapidement (répétition
de 0,5 seconde
marche / 0,5
seconde arrêt).
Il n’est pas possible de communiquer avec le climatiseur.
Tous les
voyants clignotent rapidement (répétition
de 0,5 seconde
marche / 0,5
seconde arrêt).
Il existe un problème au niveau de l’adaptateur du réseau
local sans fil.
 Il existe peut-être une erreur de câblage dans le
climatiseur. Veuillez faire appel à un technicien de
service agréé.
 Débranchez l’alimentation du climatiseur (par disjoncteur ou prise), puis rebranchez. Paramétrez à nouveau le réseau local sans fil en suivant les procédures
de « 4. PRÉPARATION À L’UTILISATION ».
Si le problème persiste même après avoir effectué ces vérifications et diagnostics,
contactez un technicien de service agréé.
Fr-12
9382321031-04_SM.indb 12
12/26/2018 5:14:53 PM
9. PARAMÉTRAGE DÉTAILLÉ
Enregistrez les paramètres détaillés dans le tableau suivant.
 Informations de paramétrage
SSID
Adresse MAC (MAC)
PIN
Date de mise en service du
système
 Coordonnées de l’installateur
Nom
N° de téléphone
Fr-13
9382321031-04_SM.indb 13
12/26/2018 5:14:53 PM