Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-CLIP01 représente la dernière avancée technologique dans la conception de radios-réveils avec station d’accueil pour iPod et iPhone et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Contenu de l’emballage

• Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod ou iPhone • Adaptateur d’alimentation c.a.

• 2 piles de type AAA •

Guide d’installation rapide

Compatible avec tous les iPod et les iPhone connectables.

Caractéristiques Face avant Installation des piles

1

Ouvrir le compartiment des piles sur la partie inférieure de la radio.

2

Insérer deux piles AAA dans le compartiment.

Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïnci dent avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment.

3

Replacer le couvercle du compartiment des piles jusqu’à ce qu'il s'enclenche dans sa position.

Connexion de l’adaptateur c.a.

1

Insérer le plus petit connecteur du cordon d’alimentation dans la prise d’entrée c.c. de 5,9 V (DC IN) située au dos de la radio.

2

Brancher l'adaptateur c.a. sur une prise secteur de 100 à 240 V, 50/60 Hz.

The clock radio enters standby mode and the time appears on the display.

Mise sous et hors tension de l'appareil

1

En mode d’attente, appuyer et maintenir enfoncée la touche

POWER/SOURCE

(Marche arrêt/Source) pour mettre le radio-réveil en marche. Le nom de la source s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.

2

Quand le radio-réveil est mis en marche pour la première fois, le mode iPod est activé par défaut. Pour une utilisation normale, le système active la dernière source sélectionnée avant d’avoir été arrêté.

3

Appuyer et maintenir enfoncée de nouveau la touche

POWER/SOURCE

(Marche-arrêt/Source) pour basculer en mode attente. Le nom de la source n'est plus affiché.

Commande du volume

• Après avoir sélectionné le mode souhaité, appuyer sur

Volume +

ou

Volume -

pour régler le volume à un niveau confortable.

Remarque

: Quand le volume est réglé au minimum (00), le système se met en mode sourdine (

MUTE

).

Vue du dessus Face arrière

Conçu pour

Guide d’installation rapide

Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod ou iPhone NS-CLIP01

N° Composant

2 3 4 5 Syntonisation 6 Syntonisation 7 8 9

Alarme 1/Alarme 2 Arrêt différé

/mémorisation

VOL+/VOL RAPPEL D’ALARME/VARIATEUR Marche-arrêt/Source

10

ANT

11

HORLOGE/ SYNCHRONISATION

12 Prise

ENTRÉE AUXILIAIRE

13 Prise

ENTRÉE C.C. de 5,9 V Description

Insérer un iPod ou un iPhone dans la station d’accueil pour reproduire des sélections à partir du radio-réveil. Le radio-réveil recharge l’iPhone ou iPod lorsqu’il est dans la station. Si nécessaire, utiliser l’adaptateur livré avec l’iPod ou l’iPhone.

Permet de régler l’alarme. Voir

Réglage de l’alarme

ci-contre.

Permet d’activer l’arrêt différé (15, 30, 45, 60, 75, 90). Pour le désactiver, appuyer jusqu’à ce que « 00 » s’affiche sur l’écran.

• En mode iPod, permet de commencer la lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture momentanément. Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour éteindre l’écran de l'iPod ou de l’iPhone.

• En mode FM, permet de sélectionner une station mémorisée. Continuer d’appuyer pour parcourir les stations préréglées disponibles. Il est possible de mémoriser jusqu’à 10 stations.

• En mode iPod, appuyer sur cette touche pour revenir à la piste précédente ou la maintenir enfoncée pour utiliser le rembobinage rapide.

• En mode FM, appuyer sur cette touche pour passer à la station de fréquence inférieure suivante ou appuyer pendant plus d’une seconde et la relâcher pour rechercher une station radio inférieure.

• En mode iPod, appuyer sur cette touche pour aller à la piste suivante ou la maintenir enfoncée pour utiliser l’avance rapide.

• En mode FM, appuyer sur cette touche pour passer à la station de fréquence supérieure suivante ou appuyer pendant plus d’une seconde et la relâcher pour rechercher une station radio supérieure.

Permet d’augmenter ou de diminuer le volume du radio-réveil.

Appuyer sur cette touche quand l’alarme sonore retentit pour l’arrêter pendant 10 minutes. Cela peut être effectué autant de fois que souhaité.

Pour arrêter l’alarme jusqu’au lendemain, appuyer sur n’importe quelle autre touche. Pour désactiver l’alarme, appuyer sur la touche Alarm (Alarme) jusqu’à ce qu’aucune source ne s’affiche à côté de l’icône de l’alarme sur l’écran.

Quand l’alarme sonore ne retentit pas, appuyer sur cette touche pour parcourir les niveaux de luminosité de l’écran (high>middle>low) [élevé>moyen>faible].

Remarque

: Quand le radio-réveil est allumé, le rétroéclairage de l'écran ACL est réglé sur High par défaut.

Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour mettre le radio-réveil en marche. Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour éteindre le radio-réveil.

Quand le radio-réveil est allumé, appuyer sur cette touche pour parcourir les sources sonores (

iPod

,

RADIO

,

AUX

).

Déployer l’antenne pour améliorer la réception.

Permet de régler l’heure ou de synchroniser l’heure avec un iPhone. Voir

Fonctionnement de la synchronisation de l’horloge

ci-contre.

Brancher le connecteur d’une source sonore externe, telle qu'un lecteur MP3, sur cette prise.

Brancher le petit connecteur de l’adaptateur c.a. sur cette prise.

Remarques importantes

• Les deux piles AAA sont uniquement pour la mémoire de l’horloge. Quand la pile est faible ou si les piles ne sont pas installées correctement, le logo s’affiche à l’écran. Remplacer ou réinstaller les piles.

• Enlever les piles du radio-réveil s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

Précautions lors de l’utilisation de piles

• N'utiliser que la taille et le type de piles spécifiés.

• Ne pas mélanger différents types de piles (p. ex. alcalines, rechargeables et standard [au carbone-zinc]) ou des piles usagées avec des piles neuves.

• Les piles usagées doivent être retirées pour éviter tout épanchement éventuel d'acide.

• Mettre les piles au rebut de façon appropriée en conformité avec la réglementation sur l’environnement.

• Les piles (bloc-batterie et batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu ou autre source similaire.

Réglage de l’heure

1

Appuyer et maintenir enfoncée la touche

Clock/Sync

(Horloge/Synchronisation) pendant deux secondes jusqu'au clignotement des heures à l'écran.

2

Appuyer sur les touches

Tune

ou (Syntonisation) pour régler l'heure.

3

Appuyer de nouveau sur

Clock/Sync

. Les minutes clignotent à l'écran.

4

Appuyer sur les touches

Tune

ou pour régler les minutes.

5

Pour finaliser la configuration de l’horloge, appuyer de nouveau sur

Clock/Sync

ou attendre dix secondes jusqu’à ce que l’écran revienne au mode normal.

Fonctionnement de la synchronisation de l’horloge

1

Placer l’iPod ou l’iPhone sur la station d’accueil.

2

Appuyer sur la touche

Clock/Sync

(Horloge/Synchronisation). Le radio-réveil synchronise l’heure avec l’iPod ou l’iPhone automatiquement.

Remarque

: La fonction de

synchronisation de l’horloge

peut être utilisée avec la plupart des modèles d’iPod ou d’iPhone, à l’exception de quelques anciens modèles tels que l’iPod mini, l’iPod 3G et l’iPod 4G.

Sélection du mode (Source)

• Appuyer plusieurs fois sur la touche

SOURCE

pour sélectionner

iPod

,

Radio

ou

AUX

. La source sélectionnée s'affiche à l'écran.

Réglage de l’alarme

Pour régler l'heure de l’alarme : 1

Appuyer sur la touche Alarm (Alarme) pour sélectionner la source musicale de l’alarme (

Buzzer/Radio/iPod

) [Sonnerie/Radio/iPod] ou désactiver l’alarme.

Si iPod est sélectionné, vérifier que l’iPod ou l’iPhone est inséré dans la station d’accueil. Si radio est sélectionnée, l’alarme sera la dernière station radio écoutée.

2

Appuyer et maintenir enfoncées les touches

ALARM 1

(Alarme 1) ou

ALARM 2

(Alarme 2) jusqu’à ce que les chiffres des heures clignotent.

3

Appuyer sur les touches

Tune

ou (Syntonisation) pour régler l’heure, puis appuyer sur les touches

ALARM 1

ou

ALARM 2

. Les chiffres des minutes clignotent.

4

Appuyer sur les touches

Tune

ou pour régler les minutes, puis sur les touches

ALARM 1

ou

ALARM 2

pour enregistrer le paramètre et quitter le mode de réglage de l'alarme.

Pour arrêter l’alarme : 1

Quand l’alarme sonore retentit, appuyer sur n’importe quelle touche (sauf

SNOOZE/DIMMER

[Rappel d’alarme/Variateur]) pour désactiver l’alarme. L’alarme est réglée pour sonner le lendemain.

2

Pour désactiver l’alarme afin qu’elle ne sonne pas le lendemain, appuyer de façon répétée sur

ALARM 1

ou

ALARM 2

jusqu’à ce que l'icône de l'alarme disparaisse de l’écran.

Pour utiliser le rappel d’alarme :

• Quand l’alarme sonore retentit, appuyer sur

SNOOZE/DIMMER

(Rappel d'alarme/Variateur). Le témoin

SNOOZE

s’affiche à l’écran. L'alarme se déclenche de nouveau automatiquement dix minutes plus tard.

Remarques

: • Si l’alarme est réglée sur Buzzer (Sonnerie), le volume de l’alarme augmente graduellement jusqu’à ce que le niveau maximal soit atteint.

• Si l’alarme est réglée sur Radio ou iPod, le volume est réglé au niveau 1 et augmente graduellement au paramètre du niveau de volume avant l’arrêt du radio-réveil.

• L’alarme retentit pendant 20 minutes puis s’arrête automatiquement.

• Si deux alarmes sont réglées, la première alarme s’arrête (réglée pour sonner le lendemain) quand la deuxième alarme retentit.

Utilisation de l'iPod ou de l’iPhone

Connexion et chargement de l’iPod ou de l’iPhone 1

Appuyer sur

POWER/SOURCE

(Marche-arrêt/Source) pour sélectionner le mode iPod. L’icône de l’iPod s’affiche à l’écran.

2

Brancher l’iPod ou l’iPhone sur la station d’accueil.

Remarque

: L’iPod ou l’iPhone commence automatiquement à se charger lorsqu’il est connecté à la station d’accueil du radio-réveil.

Lecture de musique sur un iPod ou un iPhone : 1

Insérer l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil du radio-réveil. Appuyer sur

/ PRESET

(Mémorisation) du radio-réveil ou appuyer sur

Play

(Lecture) de l’iPod ou de l’iPhone.

2

Appuyer sur

VOL+

ou

VOL-

pour régler le volume sonore à un niveau confortable.

3

Appuyer sur

TUNE

(Syntonisation) pour passer à la piste suivant ou appuyer sur

TUNE

pour revenir à la piste précédente. Appuyer et maintenir enfoncées les touches

TUNE

ou

TUNE

pour faire une avance rapide ou un retour rapide jusqu’à ce que la touche soit relâchée.

Fonctionnement de la radio FM

1

Déployer complètement l'antenne FM située au dos du radio-réveil.

2

Appuyer plusieurs fois sur la touche

POWER/SOURCE

(Alimentation/Source) pour sélectionner le mode radio. La fréquence du syntoniseur apparaît après une seconde.

3

Réorienter l’antenne pour obtenir la meilleure réception radio.

Syntonisation manuelle :

• Appuyer brièvement sur les touches

TUNE

ou

TUNE

pour syntoniser la radio sur une fréquence supérieure ou inférieure.

Syntonisation automatique :

• Appuyer et maintenir enfoncée la touche

TUNE

ou

TUNE

pen dant plus d’une seconde pour syntoniser la radio automatiquement sur une fréquence supérieure ou inférieure. La recherche s’arrête automa tiquement lorsque le signal d’une station est détecté. Lors de la syntonisation automatique, appuyer sur

POWER/SOURCE

(Marche arrêt/Source) pour quitter le mode de syntonisation automatique.

Remarque

: Si aucune station n’a été trouvée lors d'une recherche, la syntonisation automatique s’arrête à la fréquence du début.

Mémorisation des stations

Il est possible de mémoriser jusqu’à dix stations.

1

En mode radio, appuyer sur

TUNE

ou

TUNE

(Syntonisation) pour sélectionner une station.

2

Appuyer et maintenir enfoncée

/ PRESET

(Mémorisation) pendant deux secondes pour entrer en mode de programmation. L’icône PRESET ( ) s’affiche et les chiffres de mémorisation clignotent à l’écran.

3

Appuyer de façon répétée sur les touches

TUNE

ou

TUNE

pour sélectionner le numéro de station préréglée souhaité (01 à 10) pour la mémoriser.

4

Appuyer sur

/ PRESET

(Mémorisation) pour confirmer le choix. La station mémorisée est mise en mémoire.

5

Répéter les étapes un à quatre pour mémoriser d’autres stations. Appuyer sur n'importe quelle autre touche pour quitter le mode de programmation.

6

Pour sélectionner une station mémorisée, appuyer plusieurs fois brièvement sur

/ PRESET

jusqu’à ce que la station souhaitée s’affiche.

Reproduction de la musique à partir d’une source sonore externe

1

Connecter une extrémité d’un câble audio avec connecteur de 3,5 mm (non inclus) à la prise d’entrée auxiliaire (AUX IN) au dos du radio-réveil et l’autre extrémité à une source sonore externe, tel qu’un lecteur MP3.

2

Mettre en marche le radio-réveil, puis appuyer plusieurs fois sur la touche

POWER/SOURCE

(Marche-arrêt/Source) jusqu’à ce qu’

AUX

s’affiche à l’écran.

3

Contrôler la lecture à partir de la source sonore externe.

Problèmes et solutions

Problème : Le radio-réveil ne s’allume pas.

Pas de son.

Le radio-réveil ne reproduit pas en mode FM.

Solution :

• Vérifier que le cordon d'alimentation est inséré à fond dans la prise secteur et fermement connecté à la prise d’entrée c.c. (DC IN) au dos de l’appareil.

• Vérifier que l’alimentation est connectée et que le radio-réveil est allumé.

• Vérifier que le périphérique externe est allumé et en cours de reproduction.

• Vérifier que le volume du périphérique externe n’est pas au minimum et n’est pas mis en sourdine.

• Vérifier que le volume du radio-réveil n’est pas extrêmement bas.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche POWER/SOURCE (Marche-arrêt/Source) pour sélectionner le mode FM.

• Vérifier que le radio-réveil est correctement syntonisé sur une station FM.

La réception de la radio FM reproduit un son déformé et flou.

La lecture de l’iPod ou de l’iPhone ne fonctionne pas.

Le périphérique audio externe (lecteur MP3) ne reproduit pas.

• Rapprocher le radio-réveil de la fenêtre pour améliorer la réception.

• Vérifier que l’iPod ou l’iPhone est en marche et rechargé.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche POWER/SOURCE (Marche-arrêt/Source) pour sélectionner le mode iPod.

• Vérifier que l’iPod ou l’iPhone n’est pas sur arrêt momentané.

• Vérifier que l’iPod ou l’iPhone est correctement inséré dans la station d'accueil.

• Vérifier que l’iPod ou l’iPhone contient des chansons.

• Vérifier que la fonction de suspension n'est pas activée sur l’iPod ou l’iPhone.

• Vérifier que l’iPod/iPhone fonctionne correctement avant de l’insérer dans la station d’accueil du radio-réveil.

• Retirer l’iPod ou l’iPhone de la station d’accueil. Nettoyer les connecteurs de la station d’accueil et de l’iPod ou de l’iPhone, puis réinsérer celui-ci dans la station d'accueil.

• Le logiciel de l’iPod ou de l’iPhone peut être obsolète. Mettre à niveau le logiciel. Pour plus d’informations, aller sur le site www.apple.com.

• Il est nécessaire d’utiliser les commandes du lecteur MP3 pour contrôler la reproduction.

• Vérifier que le périphérique externe est en marche et rechargé.

• Appuyer plusieurs fois sur la touche

POWER/SOURCE

(Marche-arrêt/Source) pour sélectionner le mode AUX.

• Vérifier que le périphérique externe n’est pas sur arrêt momentané.

• Vérifier que le câble audio est correctement connecté au périphérique externe et à la prise d’entrée AUX (AUX IN) du radio-réveil.

• Vérifier que le périphérique externe contient des chansons.

• Vérifier que le périphérique externe fonctionne correctement avant de le connecter au radio-réveil.

L’iPod ou l’iPhone ne se recharge pas lorsqu’il est dans la station d’accueil.

• Vérifier que l’iPod ou l’iPhone est correctement inséré dans la station d'accueil. • Vérifier que la fonction de suspension n'est pas activée sur l’iPod ou l’iPhone.

• Vérifier que la batterie de l’iPod ou de l’iPhone n’est pas défectueuse.

• Vérifier que le cordon d'alimentation est branché.

Entretien

• Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, débrancher le radio-réveil de la source d’alimentation c.a. avant de procéder au nettoyage.

• Les surfaces du radio-réveil peuvent être nettoyées avec un chiffon à poussière et entretenues comme tout autre meuble. Prendre des précautions pour nettoyer et essuyer les pièces en plastique.

• Si le panneau avant est sale ou taché d’empreintes digitales, le nettoyer en utilisant un chiffon doux et légèrement humidifié avec une solution d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de chiffons abrasifs ou à lustrer, car ils pourraient endommager la finition du radio-réveil.

Attention

: • Ne jamais laisser d’eau ou d’autres liquides pénétrer dans le radio-réveil.

• La modification ou la manipulation des composants internes du radio réveil peuvent provoquer un fonctionnement défectueux et pourraient annuler la garantie. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, l'apporter chez un détaillant local pour toute assistance.

Configuration système requise

Compatible avec : iPod nano (3G/4G/5G/6G), iPod touch (1G/2G/3G/4G), iPod classic, iPhone (original, 3G, 3Gs, 4, 4S).

Spécifications

• Nombre d’alarmes : deux • Gamme de fréquence : FM 87,5 - 107,9 MHz (pas de 200 KHz) • Stations mémorisées : dix • Connexions externes : stéréo de 3,5 mm, connecteur à 30 broches pour iPod • Volume : 16 niveaux • Haut-parleur : 2 × 36 mm • Puissance de sortie : 1 W × 2 RMS • Source d’alimentation : adaptateur c.c. 5,9 V, 1,8 A • Piles de secours : 2 piles alcalines de type AAA • Dimensions (L × P × H) : 6,81 × 2,87 × 5,7 po 173 × 73 × 144 mm

Avis juridiques

Article 15 de la FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; • brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié; • contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou toute modification qui ne serait pas expressément approuvé par les responsables de l’application des règles FCC pourrait rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Garantie limitée de 90 jours

Allez sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appelez le 1-877-467-4289.

www.insigniaproducts.com

« Made for iPod » (Conçu pour iPod) et « Made for iPhone » (Conçu pour iPhone) signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de ce produit, ni de sa conformité avec les normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance de la connexion sans fil. L’iPod et l’iPhone sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

© 2012 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

FRANÇAIS 11-1380