GUIDE RAPIDE
DE L'UTILISATEUR
/LVH]OHFKDSLWUHVXUOHV
LQIRUPDWLRQVGHV«FXULW«GDQV
OH0DQXHOXWLOLVDWHXUDYDQW
GಬDFWLYHUOಬDSSDUHLO
$YDQWGಬDOOXPHUOಬDSSDUHLO
UHWLUH]WRXVOHVERXORQVGH
WUDQVSRUW
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
UHSRUWH]YRXVWRXMRXUVDX
PDQXHOGಬXWLOLVDWLRQ
)5
2
1
3
1 'LVWULEXWHXUGHSURGXLWGH
2
3
4
5
6
7
ODYDJH
7RXFKH0DUFKH$UU¬W
6«OHFWHXUGHSURJUDPPH
FUDQGಬDᚑ
FKDJH
7RXFKH2SWLRQV
7RXFKHGಬDQQXODWLRQGHSKDVH
7RXFKH'HS3DXVH
/$728&+(0$5&+($557
/DIRQFWLRQ0DUFKH$UU¬W«WHLQW
DXWRPDWLTXHPHQWOಬDSSDUHLOSRXUDUU¬WHUOD
FRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
ವ $YDQWGಬDSSX\HUVXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVHVLYRXVQಬXWLOLVH]SDVOಬDSSDUHLO
SHQGDQWHQYLURQPLQXWHV7RXWHVOHV
V«OHFWLRQVVRQWDQQXO«HV$SSX\H]
VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUOH
UDOOXPHU
ವ $XERXWGHPLQXWHVDSUªVODᚏQGX
SURJUDPPHGHODYDJH8QHIRLVTXH
OಬDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOಬ«FUDQLQGLTXH
ODᚏQGXF\FOH
/(',675,%87(85'(352'8,7
'(/$9$*(
&RPSDUWLPHQWGHVWLQ«DXSU«ODYDJH
DXSURJUDPPHGHWUHPSDJHRX¢XQ
SURGXLWG«WDFKDQW
&RPSDUWLPHQWSRXUODSKDVHGH
ODYDJH
&RPSDUWLPHQWSRXUOHVDGGLWLIV
OLTXLGHV
1LYHDXPD[LPXPSRXUODTXDQWLW«
GಬDGGLWLIVOLTXLGHV
5DEDWSRXUOHVVLYHHQSRXGUHRX
G«WHUJHQWOLTXLGH
4
5
9
8
7
6
$)),&+$*(,17(5$&7,)
&2'(6'ൄ$/$50(
A
'HVFRGHVGಬDODUPHSHXYHQWVಬDᚑ
FKHU UHSRUWH]YRXVDXWDEOHDX
m(QFDVGಬDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW} B
C
D
E
/D]RQHGHOൄKRUORJHSHXWLQGLTXHU/DGXU«HGX
SURJUDPPH HJ
OHG«SDUWGLᚎ«U«
HJ RU ODᚏQGXF\FOH HWXQFRGH
GಬDODUPH HJ
,QGLFDWHXU5LQ©DJHSOXV,OVಬDOOXPHORUVTXHFHWWH
RSWLRQHVWV«OHFWLRQQ«H
/ಬLQGLFDWHXU FOLJQRWHORUVGHODG«WHFWLRQGHOD
FKDUJHGHOLQJH
9R\DQW6«FXULW«HQIDQWV
9R\DQW+XEORWYHUURXLOO«
/ಬDSSDUHLOQHVHUHPSOLWSDVGಬHDXFRUUHFWHPHQW
/ಬDSSDUHLOQHYLGDQJHSDV
/HKXEORWGHOಬDSSDUHLOQಬHVWSDVIHUP«FRUUHFWHPHQW
/ಬDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHHVWLQVWDEOH$WWHQGH]TXH
OಬDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHVHVWDELOLVH
,OQಬ\DDXFXQHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVFRPSRVDQWV
«OHFWURQLTXHVGHOಬDSSDUHLOWHLJQH]SXLVUDOOXPH]OಬDSSDUHLO
WHLJQH]OಬDSSDUHLODYDQWGHSURF«GHU¢ODY«ULᚏFDWLRQ
0,6((15287('(/ൄ$33$5(,/
$FWLYDWLRQGHOಫDSSDUHLO
$YDQWGHPHWWUHOಫDSSDUHLOHQIRQFWLRQQHPHQWOLVH]OHFKDSLWUH
m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GDQVOHPDQXHOGಫXWLOLVDWLRQ
$YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHV
ERXORQVGHWUDQVSRUWRQW«W«UHWLU«VTXHOHF¤EOHGಫDOLPHQWDWLRQ
HVWDFFHVVLEOHHWTXHOHURELQHWGಫDUULY«HHVWRXYHUW
0DLQWHQH]ODWRXFKH2Q2ᚎHQIRQF«HSHQGDQWTXHOTXHV
VHFRQGHVSRXUDOOXPHURX«WHLQGUHOಫDSSDUHLO8QVRQUHWHQWLW
ORUVTXHOಫDSSDUHLOVಫDOOXPH
5«JODJHGಫXQSURJUDPPH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHSURJUDPPHHWV«OHFWLRQQH]OH
SURJUDPPH
/HYR\DQWGHODWRXFKH6WDUW3DXVHFOLJQRWHOHQWHPHQW
6LQ«FHVVDLUHPRGLᚏH]ODWHPS«UDWXUHHWODYLWHVVHGಫHVVRUDJH
RXDMRXWH]GHVRSWLRQVFRPSDWLEOHV/RUVTXHYRXVDFWLYH]XQH
RSWLRQOHYR\DQWFRUUHVSRQGDQWVಫDOOXPH
(175(7,(1(71(772<$*(
1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHᅧOWUHGHOൄDSSDUHLO5HSRUWH]
YRXVDXFKDSLWUHm(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}GHODQRWLFH
GൄXWLOLVDWLRQ
352*5$00(6
3URJUDPPH
3ODJHGHWHPS«UDWXUHV
7\SHGHYDLVVHOOH
3URJUDPPHVGHODYDJH
$UWLFOHVHQWH[WLOHVV\QWK«WLTXHVRXPL[WHV1RUPDOHPHQWVDOH
6\QWK«WLTXHV 6\QWKHWLFV r&&\FOH¢IURLG
&RWRQEODQFHWGHFRXOHXU1RUPDOHPHQWVDOHRXO«JªUHPHQWVDOH
r&r&
&RWRQFR
r&&\FOH¢IURLG
%ODQF&RXOHXUV
&RWRQEODQFHWGHFRXOHXU1RUPDOHPHQWVDOHRXO«JªUHPHQWVDOH
$UWLFOHVHQWH[WLOHVG«OLFDWVWHOVTXHOಬDFU\OLTXHODYLVFRVHRXOHSRO\HVWHU
1RUPDOHPHQWVDOH
7RXVWH[WLOHVH[FHSW«ODODLQHHWOHVWLVVXVG«OLFDWV
9LGDQJH(VVRUDJH
&\FOHG HQWUHWLHQSRXUOHQHWWR\DJHGXWDPERXU
r&
1HWWR\DJHWDPERXU
r&&\FOH¢IURLG
-HDQV
&\FOH¢IURLG
&RWRQr
r&r&
PLQNJ
r&&\FOH¢IURLG
/DLQH6RLH
r&&\FOH¢IURLG
'«OLFDWV 'HOLFDWHV /DLQDJHVODYDEOHVHQPDFKLQHODLQDJHVODYDEOHV¢ODPDLQHWOLQJHG«OLFDW
$UWLFOHVHQFRWRQHWV\QWK«WLTXHV/«JªUHPHQWVDOHRXSRUW«XQHIRLV
7H[WLOHVPL[WHV DUWLFOHVHQFRWRQHWV\QWK«WLTXHV 'HVDUWLFOHVHQMHDQRXHQMHUVH\QRUPDOHPHQWVDOHV
$
">
