Overvoltage protection B 61-300 | Overvoltage protection B 61-300 FI | Overvoltage protection B 63-48 | Overvoltage protection B 53-19 | Overvoltage protection B 81-35 | Overvoltage protection B 63-32 | Vega Overvoltage protection B 62-30 W Overvoltage arrester in two-wire technology for Profibus PA and Foundation Fieldbus circuits Information produit

Informations techniques
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
Appareils de protection contre les surtensions
B53-19
B61-300, B61-300 FI
B62-36G, B62-30W
B63-32, B63-48
B81-35
Document ID: 50707
Table des matières
Table des matières
1
Description du produit........................................................................................................................................................................................... 3
2
Aperçu des types.................................................................................................................................................................................................... 5
3
Raccordement électrique....................................................................................................................................................................................... 6
4
Dimensions.............................................................................................................................................................................................................. 8
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous www.vega.com/téléchargements et "Agréments"
ou sur la notice jointe à la livraison. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité
des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le
certificat pour les valeurs électriques tolérées.
2
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
50707-FR-170324
Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex
Description du produit
1
Description du produit
Les appareils de protection contre les surtensions limitent les tensions
parasites ainsi que les surtensions qui surviennent dans les installations
industrielles à des valeurs non critiques de sorte qu'il soit impossible
que ne puissent se produire des défauts ou des dysfonctionnements des
appareils raccordés.
Un appareil de protection contre les surtensions peut être mis en œuvre
des deux côtés du circuit électrique. Il est ainsi par exemple monté sur le
capteur directement dans l'entrée de câble ou sur le transmetteur, l'API
ou le système de commande sur rail porteur. De cette manière, aussi
bien le côté terrain que le côté analyse est protégé en cas de surtensions.
Le schéma de principe suivant présente la structure électrique d'un
appareil de protection contre les surtensions.
E1
A1
E2
A2
1
Protection contre les surtensions B61-300
Le B61-300 est un appareil de protection contre les surtensions pour
capteurs et transmetteurs.
Protection contre les surtensions B61-300 FI
Le B61-300 FI est un appareil de protection contre les surtensions pour
capteurs et transmetteurs avec alimentation tension du réseau conduite
par un interrupteur différentiel (FI).
Protection contre les surtensions B62-30W
Le B62-30W est un appareil de protection contre les surtensions pour les
lignes d'alimentation et de commande pour les appareils Profibus PA.
Protection contre les surtensions B62-30G
Le B62-36G est un appareil de protection contre les surtensions pour
capteurs et transmetteurs en technique 2 fils 4 … 20 mA/HART.
Protection contre la surtension pour le montage dans le
boîtier du capteur
1
2
Fig. 1: Schéma de principe d'un appareil de protection contre les surtensions avec
l'exemple B62-36G
1
2
Appareil de protection contre les surtensions
Compensation de potentiel
2
Les présentes informations technique vous fournissent une vue d'ensemble et assistent dans la sélection de l'appareil de protection contre
les surtensions adapté.
Protection contre les surtensions pour montage sur rail
porteur
OUT
Typ B62 - 36 G
A1+ A2-
A1
A2
2
max. 36 V DC/ li = 450 A
Li <= 0,15 mH / Ci <= 2,5 nF
IP 20
4
E1+ E2-
1
3
Fig. 3: Structure de la protection contre la surtension pour le montage dans le
boîtier du capteur
1
2
3
Protection contre la surtension B63-32, B63-48
Les B63-32, B63-48 sont des appareils de protection contre la surtension pour le montage dans les boîtiers des capteurs de pression et de
niveau de VEGA.
3
E1
Bornes de raccordement pour entrée de la ligne signal (côté non protégé)
Protection contre les surtensions
Sortie de la ligne signal au capteur (côté protégé)
2
1
3
E2
IN
4
Fig. 2: Structure d'une protection contre les surtensions pour montage sur rail
porteur avec l'exemple B62-36G
50707-FR-170324
1
2
3
4
Bornes de raccordement "Out" (côté protégé)
Vis pour fixation de montage sur rail
Bornes de raccordement "In" (côté non protégé)
Plaque signalétique
Protection contre les surtensions B53-19
Le B53-19 est un appareil de protection contre les surtensions pour le
câble de mesure de sondes de mesure résistives.
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
Fig. 4: Structure de la protection contre les surtensions pour le montage sur l'électronique du capteur
1
2
3
4
Protection contre les surtensions
Connecteur pour l'électronique du capteur (côté protégé)
Câble de raccordement pour la borne de mise à la terre
Bornes de raccordement pour la conduite d'alimentation et de signal (côté non
protégé)
3
Description du produit
Protection contre les surtensions B81-35
Le B81-35 est un appareil de protection contre les surtensions pour le
montage sur le préamplificateur des capteurs de niveau et de pression
VEGA.
50707-FR-170324
4
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
Aperçu des types
2
Aperçu des types
B53-19
B61-300
B61-300FI
B62-30W
B62-36G
Domaine d'application
Conduite de mesure
des sondes de mesure
conductives
Capteurs et transmetteurs avec alimentation
en tension secteur
Capteurs et analyseurs
avec alimentation en
tension secteur via un
interrupteur à courant de
fuite (FI)
Conduites d'alimentation et de commande
des appareils Profibus-PA
Capteurs et analyseurs
en technique à 2 fils
4 … 20 mA/HART
Tension de service
19 V
100 … 300 V AC/DC
100 … 300 V AC/DC
9 … 36 V DC
9 … 36 V DC
Tension d'amorçage
22 V
500 V
500 V
41 V
41 V
Montage sur rail porteur
Montage
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
Température ambiante
IP 20 (non installé), IP 65 (installé)
Type de protection
-
Agréments
ATEX, IEC
B63-32/48
B81-35
Domaine d'application
Capteurs en technique 2 fils 4 … 20 mA/HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus
Capteurs en technique 2 fils 4 … 20 mA/HART, Profibus PA,
Foundation Fieldbus
Tension de service
32 V DC/48 V DC
9 … 35 V DC
Tension d'amorçage
38 V/76 V
41 V
Montage
dans le boîtier du capteur
Sur l'électronique du capteur
Température ambiante
-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)
Type de protection
IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0,2 bar) - monté
ATEX
50707-FR-170324
Agréments
-40 … +85 °C (-40 … +176 °F)
IP 20 (non installé)
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
5
Raccordement électrique
3
Raccordement électrique
3.1
Raccordement B53-19
3.3
Schéma de raccordement
Schéma de raccordement
2
Typ B53 - 19
OUT
Li <= 0,5 mH / Ci <= 3nF
1
A1
A3
E1
E3
A1
min.
max.
B61 - 300 FI
L1
N
N
6
OUT
4
L1
max. 300 V AC/0,5 A
IP 20
3
10
5
L1
N
4
2
L1
4
2
3
0
1 2
1
L1
N
PE
IN
A2
A2
E2
E2
max. 19 VAC, 27 VDC/1 A
IP 20
IN
E1
Raccordement B61-300 FI
7
N
8
3
5
1
Fig. 14: Schéma de raccordement appareil de protection contre les surtensions
B61-300 FI
5
Fig. 12: Plan de raccordement protection contre les surtensions B53-19 avec sonde
de mesure résistive à une tige
1
2
3
4
5
Sonde de mesure
Protection contre les surtensions
Appareil protégé (transmetteur)
Tension d'alimentation
Compensation de potentiel
3.2
1
2
3
4
5
Alimentation du réseau par interrupteur différentiel (FI)
Protection contre les surtensions
Borne PE
Appareil protégé (par ex. transmetteur)
Rail porteur
3.4
Raccordement B62-30W
Schéma de raccordement
2
Raccordement B61-300
OUT
Schéma de raccordement
A2
E1
E2
B62 - 30 W
A1
+
-
2
B61 - 300
1
OUT
IP 20
IN
max. 300 V AC/0,5 A
IP 20
4
Ri = 3,6 Ohm
L1
N
PE
max. 36 VDC/ li 0,4 A
1
A1+ A2-
3
L1
L1
1+
2-
E1+ E2-
IN
N
N
3
5
6
Fig. 13: Schéma de raccordement appareil de protection contre les surtensions
B61-300
1
2
3
4
5
6
Alimentation du réseau
Protection contre les surtensions
Borne PE
Appareil protégé (par ex. transmetteur)
Rail porteur
Compensation de potentiel
4
Fig. 15: Schéma de raccordement appareil de protection contre les surtensions
B62-30W
1
2
3
4
Appareil protégé (capteur)
Protection contre les surtensions
Système Profibus PA
Compensation de potentiel
50707-FR-170324
6
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
Raccordement électrique
3.5
Raccordement B62-36G
3.7
Schéma de raccordement
Raccordement B81-35
Schéma de raccordement
2
4...20mA
OUT
A1
B81-35
A2
CE
max. 36 V DC/ li = 450 A
Li <= 0,15 mH / Ci <= 2,5 nF
1
1+
2-
E1+E2-
3
D-77761 Schiltach
+
+
IP 20
0044
Typ B62 - 36 G
A1+A2-
1
35 VDC
5
6
7
8
(-) 2
(+)1
E1
3
E2
2
IN
Fig. 18: Schéma de raccordement appareil de protection contre les surtensions
B81-35
1
2
3
Alimentation de tension/sortie signal
Protection contre les surtensions
Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage de câble et la
conduite de connexion du module de protection contre la surtension
Fig. 16: Schéma de raccordement appareil de protection contre les surtensions
B62-36G
1
2
3
4
Appareil protégé (capteur)
Protection contre les surtensions
Transmetteur/API
Compensation de potentiel
3.6
Raccordement B63-32, B63-48
Schéma de raccordement
4...20mA
(+)1
2 (-)
5
6
7
8
1
+
E
+
-
2
3
4
Fig. 17: Schéma de raccordement appareil de protection contre les surtensions
B63-32, B63-48
1
2
3
4
Appareil protégé (capteur)
Appareil de protection contre les surtensions
Transmetteur/API
Compensation de potentiel
Couleur des conducteurs/polarité
1
Rouge (+)
2
Noire (-)
Borne de mise à la terre
Verte/Jaune
50707-FR-170324
Bornes capteur
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
7
Dimensions
4
Dimensions
Protection contre les surtensions pour montage sur rail porteur
Protection contre la surtension pour le montage dans le boîtier du
capteur
76 mm
(2.99")
300 mm
(11.81")
SW 27 mm
(1.06")
84 mm
(3.31")
8 mm
(0.31")
56 mm
(2.21")
52 mm
(2.05")
1
76 mm
(2.99")
25 mm
(0.98")
E
+
300 mm
(11.81")
Fig. 19: Cotes protection contre les surtensions
Boîtier
56 mm
(2.21")
m
m
,5 8")
ø4 0.1
(
2
Fig. 21: Cotes protection contre les surtensions
Filetage M20 x 1,5 ou ½ NPT, suivant la spécification à la commande
Protection contre les surtensions pour le montage sur l'électronique du capteur
120 mm
(4.72")
86 mm
(3.39")
1
19 mm
(0.75")
10 mm
(0.39")
12 mm
(0.47")
50 mm
(1.97")
160 mm
(6.30")
27 mm
(1.08")
47 mm
(1.85")
77 mm
(3.03")
M 20 x 1,5
17 mm
(0.67")
1
74 mm
(2.91")
72 mm
(2.84")
9 mm
(0.35")
Fig. 22: Cotes protection contre les surtensions
82 mm
(3.23")
m
m
,5 2")
ø5 0.2
(
68 mm
(2.68")
130 mm
(5.12")
116 mm
(4.57")
M 20 x 1,5
2
Fig. 20: Dimensions boîtier
1
2
Boîtier en matière plastique
Boîtier en aluminium
50707-FR-170324
8
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
50707-FR-170324
Notes
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
9
Notes
50707-FR-170324
10
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
50707-FR-170324
Notes
Barrières séparatrices et parasurtenseurs
11
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances
existantes au moment de l'impression.
Sous réserve de modifications
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Allemagne
Tél. +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
50707-FR-170324
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017