SONIC PORT
™ MANUEL DE PILOTAGE
©2013 Line 6, Inc.
Rev F
CONNEXIONS
PRÉSENTATION
Merci d’avoir choisi le Sonic Port™, la nouvelle interface audio 24 bits/48kHz pour dispositifs iOS de Line 6. Le Sonic Port propose une palette d’entrées et de sorties audio, une conversion numérique d’excellente qualité et une grande simplicité d’utilisation – un outil idéal pour faire de la musique avec un dispositif mobile. Ce Guide de démarrage rapide vous permet de maîtriser votre Sonic Port en un rien de temps.
COMPATIBILITÉ
• Sonic Port est conçu pour le iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad (3e et 4e génération), iPad 2, iPad, iPad mini, et iPod touch (4e et 5e génération).
• Le Sonic Port est compatible avec n’importe quelle application utilisant Core Audio pour l’échange de données audio mono/stéréo avec les dispositifs Apple mentionnés ci-dessus. • Le Sonic Port reconnaît une source d’entrée à la fois. Utilisez soit l’entrée ligne stéréo IN L/R, soit l’entrée de guitare monophonic. Si vous branchez un câble aux deux entrées, l’entrée ligne stéréo a priorité sur l’entrée de guitare.
• Sonic Port soutient les deux sorties en même temps: le sortie 1/4 pouce des casque a 3-conducteurs.
OUT L/R
en ligne / niveau guitare et la sortie 1/8 pouce Casque . Notez que la sortie casque est conçu pour être utilisé avec
PRISE EN MAIN
Ce symbole signifie que vous êtes prêt pour une expérience de création inspirante dès la sortie de la boîte! Il vous suffit de brancher et de commencer à explorer votre potentiel musical.
1. 2. 3. 4.
Avant de poursuivre, vérifiez si votre iPad, iPhone or iPod touch dispose de la dernière version du système d’exploitation iOS. Rendez-vous sur le site
www.Line6.com
pour connaître les versions compatibles du système d’exploitation.
Pour bénéficier des modélisations d’amplis et des effets du POD ® , téléchargez notre application gratuite
Mobile POD
: elle permet également au Sonic Port de recevoir des mises à jour du firmware. (Le “firmware” –système– est un logiciel intégré pour le microprocesseur interne du Sonic Port. Comme les logiciels pour ordinateur, il doit parfois être mis à jour.) Si votre iPad, iPhone or iPod touch dispose d’un accès internet, il vous permet d’obtenir l’applica tion “Mobile POD” quand vous branchez le Sonic Port. Sinon, nous vous conseillons de télécharger l’appli maintenant: recherchez-la par nom dans l’App Store SM , puis “achetez-la” et installez-la.
Connectez Sonic Port sur votre iPad, iPhone ou iPod touch soit avec le câble Lightning ou le câble a 30 broches (tout deux inclus) en fonction du type de connecteur que votre appareil iOS nécessite.
Branchez votre guitare ou autre source audio au Sonic Port. Le Sonic Port reconnaît une source d’entrée à la fois.
5. 6.
• Utiliser l’entrée de guitare monophonic: Branchez un câble de guitare avec fiche 6,35mm standard à l’entrée pour guitare du Sonic Port puis connectez l’autre fiche à la guitare. • Utiliser
IN L/R
: Branchez un câble stéréo à mini-fiche 3,5mm standard à la prise source (clavier, console de mixage ou lecteur audio).
IN L/R
de Sonic Port puis branchez l’autre extrémité du câble à une sortie audio de niveau ligne de l’appareil Branchez un câble mono ou stéréo à fiches 6,35mm à la prise
OUT L/R
du Sonic Port puis branchez l’autre extrémité à un dispositif de sonorisation comme un ampli de guitare, une console de mixage ou des enceintes actives pour écouter vos signaux audio. Vous pouvez également brancher un casque ou des oreillettes à la sortie casque 3,5mm du Sonic Port.
Lancez l’application audio de votre choix comme “GarageBand ® ” ou “Mobile POD”. Le Sonic Port sert de source d’entrée ou de sortie audio pour toute application utilisant Core Audio.
UTILISER L’APPLICATION ‘MOBILE POD’
“Mobile POD” vous permet de profiter de l’incomparable son de guitare du POD Line 6 avec votre iPad, iPhone or iPod touch et de bénéficier des plus belles modélisations d’amplis et d’effets. Grâce au circuit d’entrée de guitare inégalé de Sonic Port, vous disposez d’un signal de qualité studio sans pareil pour un système nomade de guitare.
Remarque: Si le Sonic Port n’est pas branché à votre iPad, iPhone or iPod touch, l’appli “Mobile POD” vous permet
1. 2. 3.
Branchez votre guitare et le Sonic Port comme décrit ci-dessus.
Lancez l’appli “Mobile POD”.
Le processeur POD démarre quand la page initiale disparaît. Commencez à jouer puis: • Pour sélectionner un son de guitare d’usine, touchez la barre de nom dans le haut de l’écran et faites votre choix dans le menu.
• Pour activer ou couper une pédale d’effet, touchez son commutateur.
Pour en savoir plus sur les caractéristiques et l’utilisation de “Mobile POD”, rendez-vous sur
www.line6.com/mobilepod/howtouse
.
UTILISATION DE ‘GARAGEBAND’
Le Sonic Port constitue une interface E/S audio d’excellente qualité pour “GarageBand”. Branchez simplement le Sonic Port comme décrit plus haut puis lancez l’application “GarageBand” et utilisez les entrées
IN L/R
et au lieu d’autres prises ou adaptateurs. Ecoutez les signaux en repassant par le Sonic Port pour bénéficier d’un son de guitare inégalé et d’une qualité audio nettement supérieure pour l’en registrement de signaux externes et d’autres instruments.
UTILISER D’AUTRES APPLICATIONS
Le Sonic Port peut aussi fonctionner avec bien d’autres applications que “Mobile POD” et “Garage Band”. Il est compatible avec n’importe quelle application utilisant Core Audio pour l’entrée ou la sortie de données audio.
Pour savoir quelles autres applications fonctionnent avec Sonic Port, veuillez vous rendre sur
www.line6.com/sonicport/apps
Line 6 et POD sont des marques commerciales d’Line 6, Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Le logo Line 6 et Sonic Port sont des marques commerciales de Line 6, Inc. Tous droits réservés.
Apple décline toute responsabilité concernant le fonctionnement de ce dispositif voire sa conformité à des normes de sécurité et techniques. iPad, iPhone, iPod touch et GarageBand sont des marques commerciales d’Apple, Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple, Inc.
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL
IMPORTANT: EN ACCEPTANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT UNE PARTIE DU LOGICIEL FOURNI AVEC OU INTÉGRÉ À VOTRE NOUVEAU PRODUIT LINE 6 (LE “LOGICIEL”), VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT ET CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR CE CONTRAT ET À EN DEVENIR UNE PARTIE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT OU SI VOUS N’ÊTES PAS EN MESURE DE RESPECTER CES CLAUSES ET CONDITIONS, ARRÊTEZ LE PROCESSUS D’INSTALLATION. VOUS NE SEREZ ALORS PAS AUTORISÉ À UTILISER LE LOGICIEL.
LINE 6 N’ATTRIBUERA CETTE LICENCE QU’À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT À L’EXCLUSION DE TOUTES AUTRES CLAUSES. SI CES CLAUSES SONT CONSIDÉRÉES COMME UNE OFFRE FAITE PAR LINE 6, L’ACCEPTATION EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À CES CLAUSES.
CLAUSES ET CONDITIONS
1. OCTROI DE LICENCE
DANS LE CADRE DES CLAUSES ET CONDITIONS DÉCRITES ICI, LINE 6, INC. (“LINE 6”) VOUS ACCORDE UNE LICENCE INDIVIDUELLE, PERSONNELLE, NON TRANSMISSIBLE À DES TIERS ET NON EXCLUSIVE VOUS PERMETTANT D’UTILISER UNE (1) COPIE DU LOGICIEL, SOUS FORME DE CODE OBJET UNIQUEMENT, EN VOUS CONFORMANT STRICTEMENT À TOUTE DOCUMENTATION DESTINÉE À L’UTILISATEUR FINAL (LA “LICENCE”). VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À ÉTUDIER PAR RÉTRO INGÉNIERIE, À DÉCOMPILER, À DÉSASSEMBLER OU À TENTER PAR TOUT AUTRE MOYEN DE DÉCOUVRIR LE CODE SOURCE OU LES IDÉES SOUS-JACENTES ET LES ALGORITHMES DU LOGICIEL. VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À MODIFIER, TRADUIRE OU CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES BASÉES SUR LE LOGICIEL. VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À COPIER (SAUF À DES FINS D’ARCHIVAGE), LOUER, LEASER, DISTRIBUER, ASSIGNER LE LOGICIEL NI À TRANSFÉRER DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT LES DROITS SUR LE LOGICIEL. VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À PARTAGER LE TEMPS D’UTILISATION DU LOGICIEL, À EN FAIRE L’OBJET D’UN SERVICE QUELCONQUE AU BÉNÉFICE DE TIERS. VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À SUPPRIMER LES NOTICES OU LABELS PROPRIÉTAIRES DU LOGICIEL. ENTRE PARTIES, VOUS RECONNAISSEZ QUE LINE 6 ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE GARDENT LA PROPRIÉTÉ DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUTES PARTIES OU COPIES DE CE LOGICIEL ET DE TOUS LES DROITS SUR CE LOGICIEL DANS LE MONDE ENTIER. A LA CESSATION DE CE CONTRAT, LA LICENCE ET TOUS LES DROITS QUI VOUS ONT ÉTÉ CONCÉDÉS DANS LE CADRE DE CET ACCORD PRENNENT FIN. VOUS CESSEREZ D’UTILISER LE LOGICIEL ET LE DÉTRUIREZ. VOUS NE POUVEZ TRANSFÉRER LES DROITS QUI VOUS ONT ÉTÉ CONCÉDÉS DANS LE CADRE DE CE CONTRAT DE FAÇON PERMANENTE QUE SOUS FORME DE VENTE OU DE TRANSFERT DÉFINITIF DU MATÉRIEL CONTENANT LE LOGICIEL ET UNIQUEMENT SI L’ACQUÉREUR OU LE BÉNÉFICIAIRE ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ PAR LES CLAUSES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL ET EST SOUMIS AUX RESTRICTIONS DE GARANTIE ET AUX LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DÉCRITES PLUS LOIN.
2. VERSIONS “BÊTA”
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ LE FAIT QU’UN LOGICIEL DIT VERSION “BÊTA” PEUT CONTENIR DES BUGS, DES DÉFAUTS OU DES FONCTIONNALITÉS LIMITÉES ET QUE LE BUT PRINCIPAL POUR LEQUEL IL VOUS A ÉTÉ FOURNI DANS LE CADRE DE CE CONTRAT EST D’OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL ET D’IDENTIFIER SES DÉFAUTS. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ÉGALEMENT LE FAIT QUE LES VERSIONS BÊTA N’ONT PAS ÉTÉ COMPLÈTEMENT TESTÉES ET PEUVENT CONTENIR DES CARACTÉRISTIQUES OU DES FONCTIONS EN COURS DE MISE AU POINT QUI NE SONT PAS RECONNUES PAR LINE 6 ET QUE LA SECTION 4 N’EST PAS D’APPLICATION. IL VOUS EST CONSEILLÉ DE SAUVEGARDER LES DONNÉES AUXQUELLES VOUS TENEZ, D’ÊTRE PRUDENT ET DE NE COMPTER EN AUCUNE FAÇON SUR LE BON FONCTIONNEMENT OU LES PERFORMANCES DE LA VERSION BÊTA DU LOGICIEL ET/OU DE SES PÉRIPHÉRIQUES. LORSQUE LINE 6 MET UNE VERSION COMMERCIALE DU LOGICIEL SUR LE MARCHÉ, VOUS ACCEPTEZ DE RENVOYER OU DE DÉTRUIRE LA VERSION BÊTA DE CE LOGICIEL.
3. RESTRICTIONS
VOUS N’UTILISEREZ LE LOGICIEL QU’À DES FINS LÉGALES ET CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR. VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE DE DÉFENDRE ET D’INDEMNISER LINE 6 POUR TOUT DOMMAGE OU PLAINTE RÉSULTANT D’UNE UTILISATION ILLÉGALE DE VOTRE PART DU LOGICIEL.
4. ASSISTANCE
CONFORMÉMENT AUX TERMES DE CE CONTRAT, LINE 6 VOUS FOURNIT UNE ASSISTANCE PAR TÉLÉPHONE ET PAR E-MAIL POUR LE LOGICIEL. LINE 6 NE SERA EN AUCUN CAS TENU DE FOURNIR UNE DOCUMENTATION SUR PAPIER, DES MISES À JOUR, DES AMÉLIORATIONS, DES MODIFICATIONS OU UNE ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE GRATUITE POUR LE LOGICIEL.
5. CESSATION
CE CONTRAT RESTE EN VIGUEUR JUSQU’À SA CESSATION. CHAQUE PARTIE PEUT METTRE FIN À CE CONTRAT EN ENVOYANT UN AVIS PAR ÉCRIT À L’AUTRE PARTIE. LINE 6 PEUT ÉGALEMENT METTRE FIN À CE CONTRAT IMMÉDIATEMENT, SANS AVIS PRÉALABLE NI RESPONSABILITÉ, SI VOUS CONTREVENEZ À UNE DES CLAUSES OU CONDITIONS DE CE CONTRAT. TOUTES LES SECTIONS DE CE CONTRAT QUI, PAR LEUR NATURE, DOIVENT SURVIVRE À LA CESSATION DU CONTRAT RESTENT EN VIGUEUR APRÈS LA CESSATION. IL S’AGIT NOTAMMENT, SANS S’Y LIMITER, DES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.
6. EXCLUSION DE GARANTIE
LE LOGICIEL ET TOUTE DOCUMENTATION L’ACCOMPAGNANT SONT FOURNIS “TELS QUELS” SANS LA MOINDRE GARANTIE DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION. LINE 6 REFUSE TOUTE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET DE NON-VIOLATION. LINE 6 ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE QUE VOUS ENCOUREZ Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES, D’ÉLÉMENTS OU DE MATÉRIELS DUE À DES ERREURS OU DES DYSFONCTIONNEMENTS, QU’ILS SOIENT LE FRUIT DES ERREURS OU OMISSIONS DE LINE 6 OU DES VÔTRES. LINE 6 NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS ATTENTES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU DÉPOURVU D’ERREURS NI QUE SES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL POUR ARRIVER À VOS FINS ET POUR LES RÉSULTATS OBTENUS SUITE À VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL. VOUS ENDOSSEZ SEUL LE RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SANS PRÉJUDICE DES CLAUSES DE CE CONTRAT OU AUTRES, LINE 6 DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI CONCERNANT LE SUJET DE CE CONTRAT POUR DES DOMMAGES INCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DE TOUTE NATURE, QUEL QUE SOIT LE CADRE INVOQUÉ (CONTRAT, NÉGLIGENCE, DÉCLARATION ERRONÉE, RESPONSABILITÉ STRICTE, THÉORIE LÉGALE OU AUTRE). LINE 6 NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU, CONTRACTUELLEMENT OU AUTREMENT, DE VOUS INDEMNISER POUR TOUTES PERTES QUE VOUS POURRIEZ ENCOURIR EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL. LA DISPONIBILITÉ DE VERSIONS BÊTA DU LOGICIEL N’ENGENDRE AUCUNE OBLIGATION POUR LINE 6 DE POURSUIVRE LE DÉVELOPPEMENT, L’ASSISTANCE, L’AMÉLIORATION, LA MISE EN VENTE OU, D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE, DE CONTINUER À PROPOSER LE LOGICIEL EN VERSION BÊTA OU ULTÉRIEURE.
8. RESTRICTIONS D’EXPORTATION
VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL, TOUTE PARTIE DU LOGICIEL OU TOUT PROCESSUS OU SERVICE RÉSULTANT DIRECTEMENT DU LOGICIEL (TOUT CE QUI PRÉCÈDE ÉTANT GLOBALEMENT APPELÉ “COMPOSANTS SOUMIS À RESTRICTION”) PROVIENNENT DES ETATS-UNIS. VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE À TOUTES LES LOIS INTERNATIONALES ET NATIONALES APPLICABLES À CES PRODUITS, Y COMPRIS AUX RÉGLEMENTATIONS DE L’ADMINISTRATION DES EXPORTATIONS DES ETATS-UNIS AINSI QU’AUX RESTRICTIONS LIÉES À L’UTILISATEUR FINAL, À L’UTILISATION FINALE ET À LA DESTINATION IMPOSÉES PAR LES ETATS-UNIS ET D’AUTRES GOUVERNEMENTS.
9. DIVERS
LE RENONCEMENT PAR UNE DES PARTIES À EXERCER UN DROIT QUI LUI EST CONFÉRÉ PAR CE CONTRAT NE PEUT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UNE RENONCIATION À FAIRE VALOIR TOUT AUTRE DROIT DANS LE CADRE DE CE CONTRAT. SI UNE CLAUSE DE CE CONTRAT SE RÉVÈLE INAPPLICABLE OU INVALIDE, CETTE CLAUSE SERA LIMITÉE OU SUPPRIMÉE DANS LA PLUS PETITE MESURE POSSIBLE AFIN DE CONSERVER TOUTE LA VALIDITÉ DE CE CONTRAT. CE CONTRAT EST SOUMIS ET CONÇU CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ETAT DE CALIFORNIE NONOBSTANT TOUTES CLAUSES CONFLICTUELLES DE CES LOIS. LES DEUX PARTIES AFFIRMENT QUE CE CONTRAT CORRESPOND À L’EXPRESSION COMPLÈTE ET EXCLUSIVE DE LEUR ACCORD MUTUEL. IL REMPLACE ET ANNULE TOUS LES CONTRATS PRÉALABLES, ÉCRITS OU ORAUX, LES COMMUNICATIONS ET AUTRES ACCORDS CONCERNANT LE SUJET DE CE CONTRAT. TOUTE MODIFICATION DE CE CONTRAT DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT ET SIGNÉE PAR LES DEUX PARTIES SAUF MENTION CONTRAIRE DANS CE CONTRAT. CE CONTRAT NE DONNE LIEU À AUCUNE CRÉATION D’AGENCE, DE PARTENARIAT, DE JOINT VENTURE OU D’EMPLOI ET VOUS N’AVEZ PAS LA MOINDRE AUTORITÉ POUR LIER LINE 6 DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT. TOUTES LES NOTICES DANS LE CADRE DE CE CONTRAT SERONT ENVOYÉES PAR ÉCRIT ET SERONT RÉPUTÉES TRANSMISES EN BONNE ET DUE FORME À LA RÉCEPTION SI ELLES SONT DÉLIVRÉES PERSONNELLEMENT, LE LENDEMAIN SI ELLES SONT ENVOYÉES PAR UN SERVICE RECONNU D’ENVOI EN 24H ET À LA RÉCEPTION DE L’ACCUSÉ SI ELLES SONT ENVOYÉES PAR COURRIER RECOMMANDÉ AVEC ACCUSÉ DE RÉCEPTION.
N222 Line 6, Inc.:
Calabasas, CA 91302-1921 USA The POD, Clifton House, Butler’s Leap CV 21 3RQ
