PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS
8
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
Ref
No.
Part
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9A
Note A
0057254
0051094
Note B
Note B
0049003
Note B
0058933
0056716
9B
0049201
10
10A
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0056637
0049072
Note B
0008854
0040832
0063270
0052185
0063278
Note B
0053320
0063280
0049224
21
22
23
24
24A
Note B
Note B
0061768
Note C
0055340
25B
25C
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
0049114
0062673
0058618
0049352
0048736
0062182
0062183
Note B
0057578
0062184
Note B
0061978
Note B
0052657
0056261
0056218
Description
Engine, 10 hp Tecumseh
Nut hex flg 5/16-18
Isolator
Bolt hex 5/16-18 x 1.25
Washer, lock 5/16
Bolt, hex 5/16-24 x 8.25
Bolt, hex 5/16-24 x 1.25
Washer flat 1/4 W
Connector hsg. set,
stator
Connector hsg. set,
panel
Panel, wired complete
Circuit breaker, 25 amp
Bolt, hex 1/4-20 x 1.25
Lug, ground
Nut, nyloc 1/4-20
Carrier assembly
Isolator, engine
Assy, wire harness
Washer, star external 1/4
Screw #10-14 x .63
Bolt hex M5 x 10mm
Assy, ground wire
Description
Moteur
Écrous 5/16-18
Sectionneurs
Boulon, tête hex
Contre-écrou
Boulon, tête hex
Boulon, tête hex
Rondelle plates
Jeu pr logemt prise,
stator
Jeu pr logemt prise,
panneau
Tableau compl. câble
Disjoncteur 25 A
Boulon, tête hex
Oeillet de mise à la terre
Écrous nyloc
Ensemble transport
Sectionneurs moteur
Ensemble, d'harnais de fil
Rondelle à dents ext.
Vis
Boulon, tête hex
Ens fil de masse tressé
Descripción
Motor
Tuerca 5/16-18
Aislador
Perno, hexagonal
Arandela, de cierre
Perno, hexagonal
Perno, hexagonal
Arandela plana
Conjunto de conectores
del stator
Conjunto de conectores
panel
Panel, cabeado completo
Cortacircuitos, 25 amp
Perno, hexagonal
Terminal, tierra
Tuerca, nyloc
Transportador, conjunto
Aislador, motor
Conjunto de arreos de alambre
Arandela, estrella externa
Tornillo
Perno, hexagonal
Conjunto, cable trenzado
a tierra
Washer, star external 5/16 Rondelle à dents ext.
Arandela, estrella externa
Bolt, hex 5/16-18 x 3/4
Boulon, tête hex
Perno, hexagonal
Shield, heat
Écran de chaleur
Pantalla para el calor
Tank assy, complete
Ens. complet du réservoir Conjunto tanque completo
Cap, fuel
Capuchon, réservoir
Tapa, combustible
d’essence
Fuel shut off with filter
Robinet de carburant
Válvula combustible con filtro
Fuel Bushing
Bague d’essence
Buje de combustible
Screw, #10 x 1
Vis
Tornillo
Washer flat 5/16 W
Rondelle plates
Arandela plana
Nut, nyloc 5/16-18
Écrous nyloc
Tuerca, nyloc
Rubber foot
Pie
Pied
Spacer
Entretoise
Espaciador
Bolt hex 5/16-18 x 2.75
Boulon, tête hex
Perno, hexagonal
Nut, nyloc 3/8-16
Écrous nyloc
Tuerca, nyloc
Wheel spacer
Bague d’espacement
Espaciador de la rueda
Bolt hex 3/8-16 x 3.5
Boulon, tête hex
Perno, hexagonal
Handle
Poignée
Manija
Bolt, 7/16 x 2
Boulon
Perno
Wheel
Roue
Rueda
Nut, nyloc 7/16-14
Écrous nyloc 7/16-14
Tuerca, nyloc 7/16-14
Grip, handle
Poignée
Empuñadura
Qty
1
7
2
2
7
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
9
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
Ref
No.
Part
No.
Description
40
0063222
Generator head, Sumec
40A
40B
40C
40D
40E
40F
40G
40H
40I
40J
40K
40L
40M
40N
40O
40P
40Q
40R
40S
40T
0063223
0063224
0063226
0063227
0063228
0063229
0063230
0063231
0063232
0063234
0063235
0063236
0063237
0063238
0063239
0063240
0063241
0063225
0063364
0063365
Adapter, engine
Rotor
Stator
Band, stator cover
Bolt, M6 x 160
Support, bearing
Brush module
Screw flg M5 x 16mm
Bridge rectifier
Bolt, M5 x 205
Nut, nyloc M5
Terminal block
Washer M5
Washer, lock M5
Nut M5
Cover, end
Screw flg M5 x 8mm
Fan
Screw flg M5 x 20mm
Bearing
10
Description
Tête de la génératrice,
Sumec
Adaptateur pour moteur
Rotor
Stator
Bande
Boulon
Support, roulement
Brosser le module
Vis
Redresseur de pont
Boulon
Écrous nyloc
Bloc délimitant
Rondelle
Contre-écrou
Écrous
Couvercle
Vis
Ventilateur
Vis
Roulement
Descripción
Qty
Cabezal del generador, Sumec
Adaptor, motor
Rotor
Estator
Banda
Perno
Soporte, Cojinete
Cepille módulo
Tornillo
Rectificador del puente
Perno
Tuerca, nyloc
Bloque terminal
Arandela
Arandela, de cierre
Tuerca
Tapa
Tornillo
Ventilador
Tornillo
Cojinete
1
1
1
1
1
4
1
1
7
1
2
2
1
10
8
8
1
2
1
4
1
">
