FRANCAIS MANUEL D’UTILISATION DÉSHUMIDIFICATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel (notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont destinées à garantir la sécurité de l'utilisateur et à prévenir tout endommagement de l'appareil. La carte de garantie de l'appareil est incluse avec le manuel d'utilisation. Après avoir pris connaissance de ce manuel, conservez-le à portée de main pour consultation ultérieure. Modèles: LD106F** LD136F** www.lg.com 2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FRANCAIS Les précautions de sécurité suivantes visent à prévenir tout risque de blessure corporelle ou de dégât matériel via une utilisation correcte et sûre de l'appareil. ! AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. ! ATTENTION Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels. ! AVERTISSEMENT Lors de l'installation du déshumidificateur • Veillez à ne pas endommager, modifier, plier, entortiller, tirer, pincer ou chauffer le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le réparer par un technicien qualifié pour prévenir tout risque. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou une défaillance de l'appareil. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise avec ce déshumidificateur. La consommation électrique excessive pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. • N'utilisez pas l'appareil si la prise murale est endommagée ou desserrée. À défaut, cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. • En cas de fuite de gaz, ouvrez la fenêtre pour aérer avant d'utiliser le déshumidificateur. À défaut, cela pourrait entraîner une explosion, un incendie ou des brûlures. • N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Ne stockez pas et n'utilisez pas de matériaux ou de gaz inflammables à proximité du déshumidificateur. Cela pourrait entraîner un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Lors de l'utilisation du déshumidificateur • Enfoncez complètement la fiche d'alimentation dans la prise murale pour éviter qu'elle ne se défasse. Un branchement défait pourrait entraîner un incendie. • Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains humides. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou des blessures. • N'étendez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • Si l'appareil émet un bruit étrange ou s'il dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée, débranchez la fiche d'alimentation et contactez le service après-vente. À défaut, cela pourrait entraîner une explosion, un incendie ou des brûlures. • AÉvitez de placer le déshumidificateur ou d'autres objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • N'utilisez pas d'eau pour nettoyer le déshumidificateur. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un dysfonctionnement de l'appareil. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 3 ! ATTENTION Lors de l'installation du déshumidificateur • N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que l'usage prévu. Cet appareil n'est pas destiné à la préservation d'instruments de précision, de vaisselle ou d'œuvres d'art. La qualité des objets que vous essayez de préserver pourrait se détériorer. • Aérez fréquemment. Veillez à bien aérer la pièce, notamment si vous utilisez également un appareil à combustion. Une ventilation inadéquate réduit le niveau d'oxygène dans l'air. • Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le cordon. Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir une décharge électrique. • Ne forcez pas trop lorsque vous débranchez le tuyau de rallonge. Vous risquez sinon de le déformer ou de l'endommager. • N'utilisez pas l'appareil à un endroit où des produits chimiques sont utilisés. Les produits chimiques et solvants dissous dans l'air dans des endroits tels que les hôpitaux, usines, laboratoires et salons de coiffure peuvent entraîner une déformation de l'appareil ; l'eau récupérée pourrait alors fuir et imprégner les objets domestiques, équipements, etc., à proximité. • Éteignez le déshumidificateur et débranchez la fiche d'alimentation avant de procéder au nettoyage. À défaut, vous pourriez être blessé par le ventilateur à grande vitesse. • Ne faites PAS fonctionner le déshumidificateur sans filtre. L'utilisation de l'appareil sans filtre pourrait entraîner une diminution de sa durée de vie, une décharge électrique ou des blessures. 10 cm ou plus Lors de l'utilisation du déshumidificateur • N'utilisez pas l'appareil pour la préservation d'animaux ou de plantes, d'instruments de précision, d'œuvres d'art, etc. Vous pourriez être blessé en cas de chute, entre autres. • DNe placez pas de vases ou de bonbonnes d'eau sur le déshumidificateur. Si de l'eau s'infiltre dans le déshumidificateur, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. FRANCAIS • Prenez garde à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient pas obstruées. À défaut, cela pourrait entraîner des problèmes de performances ou un dysfonctionnement de l'appareil. • Ne couvrez pas le cordon d'alimentation avec un tapis ou autre. Si des objets lourds sont posés sur le tapis, le cordon d'alimentation en dessous pourrait être endommagé, entraînant un incendie ou une décharge électrique. • Ne placez pas d'appareils à combustion directement sur le trajet de la voie d'air du déshumidificateur. Cela pourrait entraîner une combustion incomplète ou une déformation par la chaleur. • Tenez l'appareil éloigné du feu. À défaut, cela pourrait entraîner un incendie. • N'utilisez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être éclaboussé par de l'eau. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. • N'introduisez pas les doigts, des bâtons, etc., dans l'entrée ou la sortie d'air. Vous pourriez être blessé par le ventilateur à grande vitesse. • Seul un technicien qualifié peut nettoyer les parties internes. N'utilisez pas de détergent corrosif. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, un incendie ou une décharge électrique. 4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FRANCAIS • Éteignez le déshumidificateur et videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil. L'eau du réservoir pourrait déborder, imprégnant des objets domestiques ou entraînant un incendie ou une décharge électrique. • Débranchez la fiche d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. À défaut, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil ou un incendie. • N'utilisez pas l'appareil dans un espace très étroit tel qu'un placard. Le manque d'aération pourrait entraîner une surchauffe ou un incendie. • N'utilisez pas de cire, de diluant ni de détergent puissant pour le nettoyage. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. L'utilisation de produits de nettoyage inadaptés pourrait entraîner une décoloration de l'appareil ou l'apparition de taches en surface. • N'utilisez pas l'appareil en plein soleil ou sous la pluie. Il pourrait surchauffer, entraînant un incendie ou une décharge électrique. • Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides. Cela pourrait entraîner une décharge électrique. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. • Si l'appareil est sur une surface instable, il risque de vibrer et de faire du bruit. S'il est incliné ou posé à l'horizontale, l'eau récupérée pourrait déborder et l'appareil pourrait présenter des dysfonctionnements. • Ne laissez pas le cordon d'alimentation attaché lorsque vous utilisez l'appareil. Le cordon pourrait surchauffer, entraînant un incendie. • Ne vaporisez pas de substances étrangères ou d'eau dans l'orifice du capteur. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un dysfonctionnement de l'appareil. • N'utilisez pas l'appareil à une tension instable pendant une période prolongée. L'appareil pourrait s'arrêter automatiquement pour se protéger. Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un dysfonctionnement de l'appareil. TABLE DES MATIÈRES 5 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 6 DÉMARRAGE RAPIDE 7 PIÈCES 8 9 Panneau de commande Panneau d'affichage 10 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 11 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 12 13 14 15 15 16 17 17 18 19 21 Déshumidification automatique Purification de l'air Séchage de chaussures Dégivrage automatique Veille programmée Réservoir plein Réglage de l'humidité Verrouillage des touches Évacuation Nettoyage du déshumidificateur Stockage du déshumidificateur 22 CONSEILS DE DÉPANNAGE FRANCAIS 2 6 DÉMARRAGE RAPIDE DÉMARRAGE RAPIDE FRANCAIS L'efficacité du déshumidificateur varie en fonction de la température ambiante et de l'humidité relative. • Lorsque la température et l'humidité relative sont plus basses, le taux d'élimination de l'humidité diminue. • Le compresseur fonctionne en mode Déshumidification seulement lorsque l'humidité réglée est inférieure à l'humidité ambiante. La température de fonctionnement doit être comprise entre 5 et 32 °C. • Le déshumidificateur ne peut pas être utilisé à une température de 1 °C ou inférieure, car l'eau récupérée pourrait geler. • À 32 °C ou plus, le déshumidificateur pourrait cesser de fonctionner automatiquement pour se protéger contre la surchauffe. La température ambiante augmente pendant que le déshumidificateur fonctionne. • Le déshumidificateur ne possède pas de fonctions de contrôle de la température. • Le déshumidificateur génère de la chaleur pendant le fonctionnement, élevant la température ambiante d'environ 2 ou 3 °C, selon les conditions d'utilisation (taille de la pièce et pression atmosphérique ambiante). Le déshumidificateur peut être redémarré après trois minutes. • Si vous tentez de redémarrer le déshumidificateur juste après l'avoir arrêté, le compresseur se remettra à fonctionner après environ trois minutes pour des questions de sécurité. PIÈCES 7 PIÈCES 1. Filtre antibactérien 2. Entrée d'air : l'humidité et l'air environnants pénètrent par cette entrée. 3. Roulette 4. Cache du tuyau de rallonge 5. Filtre HAF 3M : inclus dans le carton avec l'appareil. Assemblez-le avant utilisation. 6. Cordon d'alimentation 7. Attache du cordon d'alimentation 1. Touche marche/arrêt 2. Sortie d'air 3. Poignée du réservoir d'eau 4. Réservoir d'eau 5. Panneau d'affichage 6. Volets 7. Capteur : ne doit pas être obstrué. 8. Couvercle du réservoir d'eau 1 2 5 6 4 2 1 5 7 3 6 4 3 8 7 FRANCAIS Arrière Avant 8 PIÈCES Panneau de commande FRANCAIS 1 2 3 5 6 1. Touche marche/arrêt : permet de démarrer ou arrêter l'appareil. 2. Touche de déshumidification automatique : permet de déshumidifier et purifier l'air automatiquement tout en maintenant l'humidité réglée. 3. Touche de séchage de linge : permet de faire sécher du linge ou de déshumidifier l'air, quelle que soit l'humidité ambiante actuelle. 4. Touche de réglage de l'humidité : permet de modifier le niveau d'humidité réglé (30 %–70 %). 5. Touche de purification de l'air : permet de purifier l'air sans déshumidifier. 4 7 8 6. Touche de séchage de chaussures : permet de procéder au séchage intensif des chaussures, sacs, etc. (Raccordez le tuyau de rallonge. Si nécessaire, branchez l'embout de séchage de chaussures au tuyau de rallonge.) 7. Touche de contrôle du volume d'air : permet de régler le volume d'air. 8. Touche de veille programmée : l'appareil s'arrête de fonctionner après écoulement de la durée définie. Cette durée est rallongée d'une heure à chaque appui sur la touche, jusqu'à huit heures maximum. PIÈCES 9 Panneau d'affichage 2 6 3 7 8 1. Indicateur de déshumidification automatique 2. Indicateur de séchage de linge 3. Indicateur d'humidité ambiante : l'afficheur indique l'humidité ambiante. 4. Indicateur de volume d'air : affiche le volume d'air actuel. 4 9 5 FRANCAIS 1 10 6. Indicateur de purification de l'air 7. Indicateur de séchage de chaussures 8. Indicateur d'humidité 9. Indicateur d'humidité réglée : l'afficheur indique l'humidité réglée. 10. Indicateur de veille programmée 5. Indicateur de réservoir plein : le voyant s'allume en rouge lorsque le réservoir d'eau est plein. À propos de la condensation La condensation désigne la formation de buée sur les fenêtres, les plafonds, etc., lorsque la température est basse et l'humidité élevée. minutes pour évacuer le condensat résiduel dans l'échangeur thermique, puis l'indicateur de réservoir plein s'allume et le déshumidificateur s'arrête. • Première utilisation de l'appareil Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau résultant du processus d'inspection de l'appareil à l'usine. Cela est normal. • Vidage du réservoir d'eau - Sortez délicatement le réservoir d'eau à l'aide des deux mains. Si vous tirez trop fort sur le réservoir, l'eau pourrait déborder. - Retirez le réservoir d'eau uniquement lorsque le déshumidificateur n'est pas en train de fonctionner ou lorsque l'indicateur de réservoir plein est allumé. Si vous enlevez le réservoir d'eau alors que le déshumidificateur est en train de fonctionner, le compresseur s'arrête, le ventilateur continue de fonctionner pendant environ trois Poignée Réservoir d'eau 10 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL FRANCAIS Utilisez l'appareil à une température comprise entre 5 et 32 °C. - Le déshumidificateur ne peut pas être utilisé à une température de 1 °C ou inférieure, car l'eau récupérée pourrait geler. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale. - À 32 °C ou plus, le compresseur pourrait cesser de fonctionner automatiquement pour se protéger contre la surchauffe. Laissez au moins 30 cm d'espace entre l'appareil et les murs, etc. Patientez trois minutes avant de redémarrer l'appareil. Si vous redémarrez le déshumidificateur juste après l'avoir arrêté, il se remet à fonctionner environ trois minutes plus tard pour protéger le compresseur. - Le déshumidificateur émet un bruit pendant les toutes premières secondes d'utilisation lorsque le compresseur entre en fonctionnement. - Si l'humidité ambiante est inférieure à l'humidité réglée en mode Déshumidification automatique ou si vous utilisez le mode Purification de l'air, le déshumidificateur est silencieux car le compresseur ne fonctionne pas. La température ambiante peut augmenter de 2 à 3 °C pendant que le déshumidificateur fonctionne. Le déshumidificateur ne possède pas de fonctions de climatisation. En fait, il génère de la chaleur pendant le fonctionnement. - Une mauvaise ventilation entraîne une baisse d'efficacité du déshumidificateur. 30cm 30cm 30cm UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 11 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR - Les marques 3M doivent être visibles lorsque le filtre est en place. - Le filtre HAF 3M collecte différentes substances qui provoquent des maladies respiratoires et des allergies et il élimine les particules nocives dans l'air. Sélectionnez un mode de fonctionnement à l'aide de la touche de déshumidification automatique, séchage de linge, purification de l'air ou séchage de chaussures. - Le mode sélectionné est indiqué par le voyant correspondant. Contrôlez le volume d'air. (Lorsque le mode de fonctionnement change, le volume d'air est automatiquement réglé sur Élevé.) Appuyez de nouveau sur la touche marche/arrêt pour arrêter le déshumidificateur. - Les volets se ferment. - Tous les voyants s'éteignent et le déshumidificateur s'arrête. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise murale. ! ATTENTION Si vous essayez de redémarrer l'appareil juste après l'avoir arrêté, il ne se remettra pas à fonctionner avant environ trois minutes afin de protéger le compresseur. Appuyez sur la touche marche/arrêt. - Les volets s'ouvrent et l'appareil démarre en mode Déshumidification automatique. Si vous n'appuyez sur aucune touche, l'humidité réglée est définie à 50 % après les 30 premières minutes de fonctionnement. * L'afficheur indique l'humidité ambiante. FRANCAIS Prenez le filtre HAF 3M inclus dans le carton de l'appareil et fixez-le au filtre antibactérien. 12 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Déshumidification automatique Maintien d'un confort optimal FRANCAIS - Le déshumidificateur maintient l'humidité réglée. - Le compresseur fonctionne en mode Déshumidification seulement lorsque l'humidité réglée est inférieure à l'humidité ambiante. (La déshumidification reprend lorsque l'humidité ambiante augmente.) Ajustez le niveau d'humidité à l'aide de la touche de réglage de l'humidité ∧/∨ - 30 ↔ 35 ↔ 40 ↔ 45 ↔ 50 ↔ 55 ↔ 60 ↔ 65 ↔ 70 - Lorsque vous ajustez le niveau d'humidité, l'humidité réglée apparaît dans l'afficheur pendant environ cinq secondes, suivie de l'humidité ambiante. Séchage de linge Séchage continu de linge ou autre, quel que soit le niveau d'humidité ambiante - La sélection du niveau d'humidité réglé n'est pas disponible dans le mode Séchage de linge. UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 13 Purification de l'air Maintien d'un air pur - Ce mode élimine la poussière de l'air. La déshumidification n'est pas activée dans ce mode. - La sélection du niveau d'humidité réglé n'est pas disponible dans le mode Purification de l'air. FRANCAIS Lorsque vous appuyez sur la touche de séchage de linge, le voyant correspondant s'allume. En mode Séchage de linge, les volets oscillent à l'horizontale. Veillez à ce que le linge ne s'égoutte pas sur le déshumidificateur. 14 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Séchage de chaussures FRANCAIS Séchage intensif des chaussures, sacs, etc. Allongez le tuyau et positionnez-le dans la direction souhaitée. - Raccordez le tuyau de rallonge. - Si nécessaire, branchez l'embout de séchage de chaussures au tuyau de rallonge. - La sélection du niveau d'humidité réglé n'est pas disponible dans le mode Séchage de chaussures. Ouvrez le cache du tuyau. Lorsque vous appuyez sur la touche de séchage de chaussures, le voyant correspondant s'allume. - Le tuyau expulse de l'air sec déshumidifié. Raccordez la rallonge fournie avec l'appareil. - Introduisez le tuyau en alignant l'encoche du tuyau sur la marque ▼ du déshumidificateur, et faites tourner le tuyau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Vous pouvez brancher l'embout de séchage de chaussures au tuyau de rallonge. - Alignez l'encoche de l'embout de séchage de chaussures sur la marque ▲ du tuyau de rallonge, et positionnez-le dans la direction requise. * Les accessoires sont contenus dans la partie supérieure du carton de l'appareil. Tuyau de rallonge Embout de séchage de chaussures ! ATTENTION • Ne déplacez pas le déshumidificateur en tirant sur le tuyau de rallonge. Le déshumidificateur pourrait tomber et causer des blessures. • Il est possible que le déshumidificateur s'arrête de fonctionner pour se protéger si vous utilisez le mode séchage de chaussures de manière prolongée. UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 15 Dégivrage automatique Si du givre se forme sur l'échangeur thermique en raison d'une température ambiante basse, le déshumidificateur élimine automatiquement le givre. Veille programmée Vérifiez que le déshumidificateur fonctionne. Appuyez sur la touche de veille programmée. - Réglez la durée en suivant le cycle de sélection ci-dessous. (Intervalles d'une heure) → 1 → 2 → … → 8 → pas d'affichage - L'afficheur indique le nombre d'heures restantes à mesure que le temps passe. - Le déshumidificateur cesse de fonctionner une fois le délai écoulé. Annulation de la veille programmée - Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez sur la touche correspondante jusqu'à ce que l'afficheur soit vide. Videz le réservoir d'eau avant de régler la durée. - Si le réservoir devient plein pendant que le déshumidificateur fonctionne avec la veille programmée activée, l'indicateur de réservoir plein s'allume et l'appareil s'arrête de fonctionner en mode Déshumidification. FRANCAIS - Lorsque l'afficheur indique "dF" pendant le fonctionnement, l'appareil dégivre automatiquement l'échangeur thermique intégré. 16 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Réservoir plein Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur s'arrête de fonctionner automatiquement. L'indicateur de réservoir plein s'allume et le signal sonore retentit trois fois. FRANCAIS - Lorsque le réservoir d'eau est plein, la déshumidification s'arrête automatiquement. Le ventilateur continue de fonctionner pendant trois minutes pour éliminer le condensat résiduel, puis l'indicateur de réservoir plein s'allume et l'appareil s'arrête. - Videz le réservoir d'eau et remettez-le en place. L'indicateur de réservoir plein s'éteint et le déshumidificateur se remet à fonctionner automatiquement. Vidage du réservoir d'eau - Sortez délicatement le réservoir d'eau. - TSi vous tirez trop fort sur le réservoir, l'eau pourrait déborder. - Arrêtez toujours le déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau. - Si vous enlevez le réservoir d'eau, le compresseur s'arrête, le ventilateur continue de fonctionner pendant environ trois minutes pour évacuer le condensat résiduel dans l'échangeur thermique, puis le déshumidificateur s'arrête complètement. Première utilisation de l'appareil - Il est possible que le réservoir contienne encore un peu d'eau résultant du processus d'inspection de l'appareil à l'usine. Cela est normal. ! ATTENTION • L'indicateur de réservoir plein peut également s'allumer lorsque l'appareil est déplacé ou subit un choc. • Videz le réservoir d'eau et remettez-le en place. UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 17 Réglage de l'humidité Sert à maintenir l'humidité ambiante à un niveau défini. - Utilisez la touche de réglage de l'humidité (∧ / ∨) pour ajuster le niveau d'humidité réglé. L'appareil s'arrête de fonctionner en mode Déshumidification lorsque l'humidité réglée est inférieure à l'humidité ambiante. * Le réglage de l'humidité n'est pas disponible dans le mode Séchage de linge, Séchage de chaussures ou Purification de l'air. L'humidité ambiante affichée est arrondie aux 5 % les plus proches. Verrouillage des touches Maintenez enfoncées la touche de volume d'air élevé et la touche ∧ simultanément pendant trois secondes. - Lorsque vous entendez un signal sonore retentir après trois secondes, relâchez les touches pour verrouiller le panneau de commande. - L'indication "CL" clignote trois fois dans l'afficheur. - Lorsque le panneau de commande est verrouillé, le déshumidificateur reste dans le mode de fonctionnement actuel. Le fonctionnement ne sera affecté par aucune des touches tant que le panneau de commande ne sera pas déverrouillé. - Lorsque vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit et l'indication "CL" clignote trois fois dans l'afficheur. - Le panneau de commande peut être verrouillé même si le déshumidificateur n'est pas en train de fonctionner. Déverrouillage du panneau de commande - Maintenez enfoncées la touche de ventilation à grande vitesse et la touche ∧ simultanément pendant trois secondes. - Lorsque vous entendez un signal sonore retentir après trois secondes, relâchez les touches pour déverrouiller le panneau de commande. FRANCAIS Vérifiez que le déshumidificateur fonctionne. Appuyez sur la touche de réglage de l'humidité. 18 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Évacuation Retirez le réservoir d'eau. Poignée du réservoir d'eau FRANCAIS - Sortez délicatement le réservoir d'eau en saisissant les poignées de chaque côté. - Attention à ne pas renverser d'eau si le réservoir est plein. ! ATTENTION • Arrêtez toujours le déshumidificateur avant de retirer le réservoir d'eau. - Si vous enlevez le réservoir d'eau, le compresseur s'arrête, le ventilateur continue de fonctionner pendant environ trois minutes pour évacuer le condensat résiduel dans l'échangeur thermique, puis le déshumidificateur s'arrête complètement. Remettez le réservoir d'eau en place. - Placez le couvercle du réservoir d'eau dans la rainure et insérez complètement le réservoir d'eau. - Si le réservoir d'eau n'est pas correctement inséré, l'indicateur de réservoir plein reste allumé et le déshumidificateur ne redémarre pas. Videz le réservoir d'eau. - Saisissez le réservoir d'eau par la poignée et transportez-le à un endroit approprié pour le vider. - Ouvrez le couvercle et videz le réservoir. (Tenez le couvercle ouvert pendant que vous videz le réservoir.) - Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche de démarrage, le compresseur reprend son fonctionnement après qu'au moins trois minutes se soient écoulées depuis son arrêt ; il s'agit d'une mesure de protection. Poignée du réservoir d'eau Poignée du réservoir d'eau ! ATTENTION • Si vous retirez le réservoir d'eau juste après l'arrêt du déshumidificateur, il est possible que de l'eau s'écoule de l'échangeur thermique. (Épongez l'eau à l'aide d'un chiffon doux.) • Après avoir retiré le réservoir d'eau, ne touchez pas les composants internes du déshumidificateur. Le capteur de niveau d'eau pourrait ne plus fonctionner correctement. • Nettoyez régulièrement l'intérieur du réservoir d'eau (environ une fois par semaine). • Le déshumidificateur élimine moins d'humidité dans l'air en période hivernale et lorsque les températures sont basses. UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 19 Déplacement de l'appareil 1. Videz l'eau. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines. Retirez le filtre en le faisant glisser vers la gauche, puis retirez le filtre HAF 3M. 2. Saisissez les poignées latérales. 3. Déplacez l'appareil. (Faites attention lorsque vous soulevez l'appareil. Il peut être glissant.) Le déshumidificateur peut être déplacé dans n'importe quelle direction. Videz toujours le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil pour prévenir tout débordement. Lorsque vous déplacez l'appareil sur une surface inégale, soulevez-le. Évitez de faire glisser l'appareil sur ses roulettes sur un revêtement en vinyle ou une moquette épaisse. Le revêtement ou la moquette pourraient être endommagés. Filtre HAF 3M Filtre antibactérien Nettoyez le filtre antibactérien à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse douce. - S'il est trop sale pour cela, nettoyez-le avec de l'eau et un détergent neutre. (Pour la température de l'eau, ne dépassez pas 40 °C.) FRANCAIS Nettoyage du déshumidificateur Filtre 20 UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR Nettoyez le filtre HAF 3M à l'aide d'un aspirateur. FRANCAIS - Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas dans le filtre HAF 3M. (Cela rend le filtre moins efficace.) - Le filtre HAF 3M doit être nettoyé une fois par mois et remplacé tous les six mois. Déshumidificateur Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. - Ne nettoyez pas le déshumidificateur avec de l'eau. - Cela pourrait dégrader l'isolation ou tacher l'extérieur. Chiffon doux Laissez sécher le filtre complètement à l'ombre, et remettez-le en place avec le filtre HAF 3M. Faites glisser le filtre à droite jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. ! ATTENTION ! ATTENTION • Pour votre sécurité, débranchez la fiche d'alimentation avant de procéder au nettoyage. • Après avoir nettoyé le filtre antibactérien à l'eau, laissez-le sécher complètement à l'ombre. (L'utilisation du filtre alors qu'il est encore humide pourrait entraîner un dysfonctionnement.) • N'utilisez pas les substances suivantes pour le nettoyage. • Elles pourraient endommager l'extérieur de l'appareil. Diluant, benzène, acides, tampons abrasifs, etc. Réservoir d'eau Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau. ! Information Le service de nettoyage du filtre proposé par le centre de service après-vente est un service payant. N'ouvrez pas le couvercle. Il y a un flotteur à l'intérieur pour détecter le niveau d'eau. UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR 21 Vérification régulière Assurez-vous que la fiche d'alimentation ne surchauffe pas. Nettoyez le filtre. - Pour éviter la déformation, ne le faites pas sécher au soleil. - Tenez le filtre éloigné du feu et des rayons directs du soleil lorsque vous le faites sécher. Laissez sécher le filtre à l'ombre. - Ne nettoyez jamais le filtre HAF 3M avec de l'eau. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas déchiré ou endommagé. Stockage du déshumidificateur Débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale. Laissez le déshumidificateur sécher environ une demi-journée dans un endroit bien ventilé, loin des rayons directs du soleil. Puis, recouvrez le déshumidificateur pour éviter qu'il ne prenne la poussière, et entreposez-le en position verticale. - (La housse de stockage n'est pas fournie avec l'appareil.) Videz complètement le réservoir d'eau de toute eau résiduelle. - Retirez le couvercle du réservoir d'eau et enlevez toute l'humidité du réservoir. ! ATTENTION • Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. • Toute alternative pourrait érafler ou endommager l'extérieur de l'appareil. • L'utilisation de cire ou de diluant pourrait endommager l'extérieur de l'appareil. FRANCAIS Pour garantir une complète sécurité, procédez aux vérifications suivantes une ou deux fois par an. 22 CONSEILS DE DÉPANNAGE CONSEILS DE DÉPANNAGE FRANCAIS Un problème avec votre appareil ? Consultez les rubriques suivantes avant de contacter le service après-vente. Problème L'appareil ne fonctionne pas. Vérifications - Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise murale. - Vérifiez qu'il n'y a pas une coupure d'alimentation. - Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé. - Assurez-vous que l'indicateur de réservoir plein n'est pas allumé. Solutions - Insérez la fiche d'alimentation. - Vérifiez les autres appareils. - Installez le réservoir d'eau correctement. - Videz le réservoir d'eau. - Appuyez sur la touche marche/arrêt une fois le dégivrage automatique terminé. - Assurez-vous que l'humidité réglée n'est - Diminuez l'humidité réglée de sorte qu'elle pas supérieure à l'humidité ambiante. soit inférieure à l'humidité ambiante. - Assurez-vous que le déshumidificateur ne - Sélectionnez le mode Déshumidification fonctionne pas en mode Purification de l'air. automatique/Séchage du linge. - Vérifiez que la température ou l'humidité - Vérifiez l'humidité cible. - Utilisez le mode Séchage de linge. La déshumidification ambiante n'est pas trop basse. - Il est normal que la déshumidification soit n'est pas très impormoins importante pendant la saison hivertante. nale et dans les endroits secs. - Assurez-vous que l'entrée ou la sortie d'air - Retirez l'obstacle. n'est pas obstruée. - Nettoyez le filtre. - Vérifiez qu'il n'y a pas de porte ou de fe- Fermez la porte/fenêtre. L'humidité ne semble pas diminuer nêtre ouverte. - Utilisez le déshumidificateur dans une beaucoup, même si - Assurez-vous que la pièce n'est pas trop pièce de taille adaptée. l'appareil fonctionne grande. en mode Déshumidi- - Vérifiez qu'il n'y a pas un objet qui génère - N'utilisez pas le déshumidificateur de la vapeur à proximité. conjointement à d'autres appareils. fication. - Assurez-vous que le déshumidificateur n'est - Tenez le déshumidificateur éloigné des pas obstrué. murs, etc. Le relevé d'humidité - Vérifiez que le déshumidificateur n'est pas - L'afficheur du déshumidificateur indique le indiqué sur l'affitrop éloigné de l'endroit que vous essayez niveau d'humidité à sa position actuelle, cheur est incorrect. de déshumidifier. qui peut être différent du niveau à d'autres positions. - Vérifiez que l'air sec atteint bien le linge. - Rapprochez le déshumidificateur du linge. - Utilisez le déshumidificateur dans une Le séchage du linge - Assurez-vous que vous n'essayez pas de sécher le linge dans une trop grande pièce. pièce de taille adaptée. prend beaucoup de - Assurez-vous que vous n'essayez pas de - Réduisez la quantité de linge. temps. sécher une trop grande quantité de linge. Je viens de retirer le - Vérifiez que vous n'avez pas retiré le réser- - Retirez le réservoir d'eau lorsque l'indicaréservoir d'eau et de voir d'eau pendant que le déshumidificateur teur de réservoir plein est allumé. était en train de fonctionner. l'eau s'écoule à l'intérieur du déshumidificateur. Situations nécessitant un appel immédiat au service après-vente 1. Le cordon d'alimentation surchauffe ou est endommagé. 2. Un code d'erreur est généré par l'autodiagnostic. 3. De l'eau déborde alors même que le réservoir d'eau n'est pas plein. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.