MANUEL D'UTILISATION
Barre de son
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
NB2020A
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 1
2012-07-05
11:41:59
1
Démarrage
2
Démarrage
Consignes de sécurité
1
ATTENTION
Démarrage
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d'un éclair à l'intérieur
d'un triangle sert à avertir
l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l'appareil, qui
peut être suffisamment élevée
pour provoquer un risque
d'électrocution.
Le symbole d'un point
d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur
de la présence d'instructions
d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne
l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.
ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne
doit pas être placé dans un emplacement fermé
tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins
d'assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l'autorisent.
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 2
Il est recommandé de brancher la plupart des
appareils sur un circuit dédié.
Autrement dit, un circuit comportant une prise de
courant qui alimente uniquement cet appareil et
qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportezvous à la page des spécifications de ce manuel
d'utilisation pour plus de détails. Ne surchargez pas
les prises murales. Les prises murales surchargées,
desserrées ou endommagées, les câbles de
rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou
les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacune de ces conditions
peut entraîner un risque de choc électrique ou
d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de
votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré,
débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites
remplacer le cordon par un cordon strictement
identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé. Protégez le cordon d'alimentation
de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé,
pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites
particulièrement attention aux fiches, aux prises
murales et au point d'où sort le cordon de
l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du réseau
électrique, retirez le cordon d'alimentation de la
prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil,
assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
Cet appareil est équipé d'une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles
usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l'environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, les flammes, etc.
2012-07-05
11:41:59
Démarrage
Mise au rebut des produits
2. Tous les déchets électriques et
électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers
des installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre
vieil appareil contribue à protéger
l’environnement et la santé des
personnes.
4.Pour plus d’informations sur le
traitement de votre appareil en fin
de vie, merci de bien vouloir vous
adresser à votre mairie, au service
de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
Mise au rebut des piles ou batteries usagées
1. Le pictogramme d’une poubelle
barrées sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit
indique qu’elles sont conformes à la
Directive européenne 2006/66/EC.
2. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure
(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb
(Pb) si la batterie contient plus de
0,0005% de mercure, 0,002% de
cadmium ou 0,004% de plomb.
1
Démarrage
1. Le pictogramme d’une poubelle
barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.
3
3. Toutes les piles et batteries doivent
être collectées séparément et
transportées par les services
de voirie municipaux vers des
installations spécifiques de
collecte des déchets, identifiées en
conséquence par le gouvernement
ou par les autorités locales.
4. Le traitement correct de vos piles
ou batteries usagées contribue
protéger l’environnement et la santé
des personnes et des animaux.
5. Pour plus d’infomations sur le
traitement de vos piles ou batteries
usagées, merci de bien vouloir vous
adresser votre mairie, au service
de la voirie ou au magasin où vous
avez acheté le produit.
LG Electronics déclare ce/ces produit(s)
conforme(s) aux normes de base et aux
dispositions des Directives 2004/108/CE,
2006/95/CE et 2009/125/CE en la matière.
Centre Européen de Normalisation (European
Standards Centre):
Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
yy Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un
Service Client. Pour les Informations Service
Client, veuillez consulter la Carte de Garantie
ou contacter le revendeur chez qui vous avez
acheté le produit.
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 3
2012-07-05
11:42:00
4
Table des matières
Table des matières
1
Démarrage
2
6
6
6
7
8
8
9
9
Consignes de sécurité
Accessoires fournis
Introduction
– Symboles utilisés dans ce manuel
Télécommande
Panneau avant
Panneau arrière
Installation de la barre de son
Installation du pied de surélévation
2
Raccordements
10
11
11
Montage mural
Raccordement d'appareils auxiliaires
– Raccordement à l'entrée optique
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 4
3
Utilisation
12
12
opérations
– DOLBY DRC (Contrôle de la gamme
dynamique)
– Synchronisation audiovisuelle
– MISE HORS TENSION
AUTOMATIQUE
– ALIMENTATION AUTOMATIQUE
Marche/Arrêt
– Désactivation temporaire du son
Commande d'un téléviseur à l'aide de la
télécommande fournie
12
12
12
12
13
2012-07-05
11:42:00
Table des matières
4
Dépannage
14
Dépannage
5
Annexe
15
15
16
17
Entretien
– Manipulation de l'appareil
Marques de commerce et licences
Spécifications
5
1
2
3
4
5
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 5
2012-07-05
11:42:00
6
1
Démarrage
Introduction
Vérifiez que vous disposez bien des accessoires
fournis suivants.
Symboles utilisés dans ce
manuel
Démarrage
Accessoires fournis
,,Remarque
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
Télécommande (1)
Piles (1)
Gabarit de montage
du support mural (1)
Support mural (2)
Câble optique (1)
Pied de surélévation (2)
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 6
>>Attention
Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.
2012-07-05
11:42:00
Démarrage
Télécommande
7
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • •
1 (Alimentation): permet d'allumer ou d'éteindre
l'appareil.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : permet de régler le
contrôle de la gamme dynamique Dolby.
: permet de mettre le son en sourdine.
VOL -/+ : Permettent de régler le volume des hautparleurs.
Démarrage
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • •
1
AV SYNC -/+ : permet de synchroniser le son et
l'image.
,,Remarque
yy Quand le volume atteint le niveau le plus
haut/bas et que vous poussez encore
VOL+/- sur la télécommande, la LED rouge
sur l’appareil s’allume pendant 2 secondes
pour indiquer le niveau de volume Max./
Min. est atteint.
yy Quand l’appareil est allumé, son volume
augmente graduellement jusqu’au niveau
du volume avant l’extinction de l’appareil.
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • •
Insertion des piles
Touches de commande du téléviseur : voir page 13.
Retirez le couvercle du compartiment de la pile à
l’arrière de la télécommande, puis insérez une pile
AAA en respectant la polarité et .
AUTO POWER (ON/OFF) : Cette fonction est
automatiquement activée sur l’appareil
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 7
2012-07-05
11:42:01
8
Démarrage
Panneau avant
1
Démarrage
A 1 (En attente/ Marche)
B – / + (Volume)
Permettent de régler le volume des hautparleurs.
Panneau arrière
A Connecteur pour service uniquement (Mise à
jour Software)
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 8
B OPTICAL IN
2012-07-05
11:42:01
Démarrage
9
Installation du pied de
surélévation
Vous pouvez écouter des éléments sonores en
branchant l’unité à un autre appareil : télévision,
lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.
Vous pouvez augmenter la hauteur de l’unité.
1
Démarrage
Installation de la barre
de son
Placez l’unité devant la télévision et branchez-la à
l’appareil souhaité (voir pages 11).
1. Retournez l'unité.
2. Après avoir séparé une couche du rehausseur,
mettez-la sur le pied de l'appareil
3. Fixez fermement le rehausseur sur l'appareil en
appuyant fortement dessus.
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 9
2012-07-05
11:42:01
10
Raccordements
Montage mural
Vous pouvez fixer la barre de son à un mur.
Munissez-vous des vis et supports fournis.
2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en
béton, utilisez des chevilles (non fournies). Vous
devrez percer quelques trous. Un gabarit (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) est fourni pour vous
y aider. Utilisez-le pour repérer les endroits où
vous devez percer.
Appareil
Wall Mount Brac
2
ket Installation
Raccordements
Gabarit de montage du
support mural
Template
Support mural
1. Alignez la marque correspondant au téléviseur
sur le guide d'installation du support mural avec
la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide
à cette position.
Téléviseur
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 10
,,Remarque
Les vis et chevilles pour le montage mural ne
sont pas fournies. Nous vous recommandons
d'acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le
montage vendu à part.
2012-07-05
11:42:01
Raccordements
3. Retirez le guide d'installation du support mural.
4. Fixez le support mural à l'aide de vis (non
fournies), comme illustré ci-dessous.
11
,,Remarque
Détachez l'appareil du support comme illustré
ci-dessous.
Raccordement à l'entrée
optique
5. Accrochez la barre de son sur le support,
comme illustré ci-dessous.
>>Attention
2
Raccordements
Raccordement
d'appareils auxiliaires
Raccordez une sortie optique des appareils
externes au connecteur OPTICAL IN
A la prise
numérique
optique de sortie
de l’appareil
externe
yy Ne vous suspendez pas à l'appareil installé
et évitez de le soumettre à des chocs.
yy Fixez fermement l'appareil au mur de sorte
qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe,
cela pourrait entraîner des blessures ou
endommager l'appareil.
yy Lorsque l'appareil est installé sur un mur,
assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur les
câbles de raccordement, car cela pourrait
entraîner sa chute.
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 11
2012-07-05
11:42:02
3
Utilisation
12
Utilisation
opérations
DOLBY DRC (Contrôle de la
gamme dynamique)
Optimisez la clarté du son lorsque le volume est
diminué (Dolby Digital uniquement).
Réglez cette option sur DOLBY DRC à l'aide de la
touche DOLBY DRC ON.
Pour annuler la fonction de DOLBY DRC appuyez
sur la touche DOLBY DRC OFF. .
3
Synchronisation audiovisuelle
Utilisation
Lorsque vous recevez les signaux audio d'un
téléviseur, il est possible que l'image et le son
soient en décalage. Cette fonction vous permet
d'ajuster le temps de décalage.
Utilisez les touches AV SYNC -/+ pour augmenter
ou diminuer le décalage, que vous pouvez
paramétrer entre 0 et 300 ms.
,,Remarque
Quand le AV SYNC atteint le niveau le plus
haut/bas et que vous appuyez encore sur AV
SYNC -/+ de la télécommande la LED rouge de
la télécommande s’allume pendant 2 secondes
pour indiquer que le niveau AV SYNC Max./
Min. est atteint.
MISE HORS TENSION
AUTOMATIQUE
ALIMENTATION
AUTOMATIQUE Marche/Arrêt
Cette fonction met automatiquement l’appareil
en MARCHE/ARRET quand vous allumez l’appareil
externe (télé, lecteur DVD, lecteur disque Blu-ray,
etc.) connecté à l’appareil par câble optique.
Activez cette fonction en appuyant sur AUTO
POWER ON.
Pour l’annuler, appuyez sur AUTO POWER OFF.
,,Remarque
Si vous n’avez pas connecter des appareils
externes par câble optique ou s’il n’y a pas
de signal audio numérique allant à l’appareil,
l’appareil est éteint après 15 minutes
d’inactivité si la fonction AUTO POWER est
activée.
Désactivation temporaire du
son
Appuyez sur la touche
sourdine.
pour mettre l'appareil en
Vous pouvez couper le son de l'appareil pour
répondre au téléphone, par exemple.
,,Remarque
La LED rouge sur l’appareil clignote à un
intervalle de 2 secondes pour indiquer que
l’appareil est au mode muet.
L’appareil s’éteint automatiquement pour
économiser l’énergie si aucun signal n’est transmis
vers l’appareil pendant 25 minutes environ.
Mais l’appareil est susceptible de s’allumer
automatiquement sur la base de la fonction [AUTO
POWER] que vous avez fixé.
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 12
2012-07-05
11:42:02
Utilisation
13
Commande d'un
téléviseur à l'aide de la
télécommande fournie
Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide
des touches ci-dessous. (seulement pour téléviseurs
LG)
3
Description
MUTE
Mettez ou coupez le
volume du téléviseur.
INPUT
Choisir la source d'entrée
entre le téléviseur et
d'autres sources.
1 (Marche/Arrêt
du téléviseur)
Allumer ou éteindre le
téléviseur.
VOL +/–
Régler le volume du
téléviseur.
PR/CH w/s
Passer d'une chaîne à
l'autre.
Utilisation
Touche
,,Remarque
yy Selon que votre télé soit raccordée, vous
ne pouvez pas commander votre télé en
utilisant certains boutons.
yy La télécommande de l’appareil effectue les
opérations de bases de votre télé. Veuillez
utiliser la télécommande de la télé pour
profter des fonctions avancées de votre télé.
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 13
2012-07-05
11:42:02
14
Dépannage
Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Branchez le cordon d'alimentation.
Pas
d'alimentation Vérifiez en mettant d'autres appareils électroniques en marche.
Absence de son Vérifiez la connexion de OPTICAL IN.
La télécommande est trop éloignée de l'appareil.
La
télécommande
ne fonctionne
pas
correctement
Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l'appareil.
Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'appareil.
Retirez l'obstacle.
Les piles de la télécommande sont vides.
Remplacez les batteries par des neuves.
La fonction
Selon l’appareil connecté par câble optique, cette fonction est susceptible de ne pas
AUTO POWER fonctionner.
ne marche pas.
4
Dépannage
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 14
2012-07-05
11:42:02
Annexe
15
Entretien
Manipulation de l'appareil
Lors du transport
Conservez le carton et les emballages d'origine.
Si vous devez transporter l'appareil, pour une
protection maximale, emballez-le tel que vous
l'avez reçu à sa sortie de l'usine.
Entretien des surfaces extérieures
yy N'utilisez pas de liquides volatiles tels qu'un
insecticide en aérosol à proximité de l'appareil.
yy Si vous frottez trop fort, vous risquez
d'endommager la surface.
yy Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux
et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un
chiffon doux légèrement humidifié d'une solution
détergente douce. N'utilisez pas de solvants
puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car
ces derniers risquent d'endommager la surface de
l'appareil.
Annexe
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 15
5
2012-07-05
11:42:02
16
Annexe
Marques de commerce
et licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole représentant un double
D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
Fabriqué sous licence aux États-Unis. Brevet
N°: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et d'autres
brevets américains et internationaux déposés et
en attente. DTS, le logo ainsi que DTS et le logo
ensemble sont des marques déposées. La chaine
DTS 2.0 est une marque déposée de DTS, Inc.
Product (logiciel compris). © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
5
Annexe
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 16
2012-07-05
11:42:02
Annexe
17
Spécifications
Général
Alimentation
AC 200 - 240 V , 50 / 60 Hz
Consommation
11 W
Dimensions (L x H x P)
(900 x 59 x 85) mm
Poids net (approx.)
2,6 kg
Température de fonctionnement
41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C)
Humidité de fonctionnement
5 % à 90 %
Entrées
DIGITAL IN (OPTICAL IN)
3 V (crête à crête), prise optique x 1
Amplificateur
Mode stéréo
20 W + 20 W (6 Ω à 1 kHz)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
5
Annexe
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 17
2012-07-05
11:42:02
NB2020A-N0.DFRALLK_FRE_4449.indd 18
2012-07-05
11:42:02
">
