Guide d'utilisation et d'entretien Seche-linge - Systeme Clothcare TD-C70140E TD-C70145E Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser votre seche-linge. Conservez-le pour vous y referer ulterieurement. Notez le nom du modele et le numero de serie de votre produit. Preparez toutes ces informations avant d'appeler le service apresvente. C aracteristiques Tambour grande capacite 7 kg. Classe energetique C. Fin differee 19 heures. jusqu'a Silencieux. Programmateur electronique. T ables des matieres Consignes de securite ................................................................3 Instructions d'installation .............................................................6 Aspect exterieur & conception ....................................................9 Fonctionnement de votre seche-linge .......................................10 Fonctions supplementaires .......................................................13 Entretien de votre seche-linge ..................................................14 Conseils supplementaires pour une utilisation efficace ............19 Depannage ...............................................................................21 Informations techniques ............................................................23 Garantie ....................................................................................24 2 C onsignes de securite Afin de reduire tout risque d'electrocution, consignes de securite d'incendie ou autres blessures ou dommages, veuillez suivre les de base suivantes lorsque vous utilisez votre seche-linge. AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes suivantes peut entrainer des blessures serieuses ou la mort. Actions non autorisees Votre seche-linge est uniquement concu pour recevoir du 230 V. Avant de brancher le cordon N'endommagez pas le cordon d'alimentation et ne placez pas d'objets lourds sur celui-ci. d'alimentation, assurez-vous qu'il estreliealaterreetaun Un cordon endommage disjoncteur. entrainer un peut incendie ou une electrocution. L'absence de prise de terre peut entrainer des pannes ou electrocutions. Ne branchez pas sur une Ne touchez pas le cordon multiprise avec des cordons d'alimentation ou d'alimentation d'autres I'interrupteur avec les mains appareils mouillees. La surchauffe anormale d'une prise peut entrainer Vous risquez une un electrocution. incendie. Le demontage ou doit etre effectue la revision Debranchez par un d'alimentation en tenant la reparateur experimente. le cordon prise et non le cordon. Vous risquez de provoquer Vous risquez de couper des des pannes, un incendie et fils ce qui entrainerait une electrocution. surchauffe ou un incendie. Eloignez le seche-linge de toute cuisiniere une Essuyez la poussiere et les impuretes sur la prise du electrique, bougie et autres objets cordon d'alimentation et inflammables. inserez-la fermement dans la prise murale. Vous risquez de faire fondre certains elements ou de provoquer un incendie. Des impuretes sur la prise et une mauvaise connexion peuvent entrainer un incendie. 3 Consigedcurt C onsignes de securite N'utilisez pas un cordon Assurez-vous que des d'alimentation, une fiche ou animaux ne rongent pas le une prise endommages seche-linge. Vous risquez de provoquer un d'une electrocution incendie et une electrocution. Consigedcurt Les animaux peuvent mourir et l'aspect du seche-linge peut etre endommage. N'installez ou ne stockez pas votre seche-linge dans un lieu ou aux il sera expose N'appuyez pas sur le bouton avec un ustensile pointu comme un tourne-vis ou une intemperies. epingle. Vous risquez de provoquer une Vous risquez de vous electrocution, electrocuter. un incendie, un mal-fonctionnement et une deformation. N'utilisez pas de rallonge ou N'utilisez pas de detergents d'adaptateur pour brancher le de nettoyage a cordon d'alimentation. seche-linge ou ne placez pas de detergents de nettoyage sur le linge. Vous risquez de provoquer un sec pour le incendie et une electrocution. Vous risquez de provoquer une explosion et un incendie. Ne versez pas d'eau sur le Ne placez pas d'objets seche-linge. inflammables pres du seche- linge. Vous risquez de provoquer un incendie et une Vous risquez de provoquer electrocution. des gaz toxiques, une explosion ou un incendie et d'endommager des pieces. Debranchez le cordon Maintenez le seche-linge d'alimentation lorsque vous de portee nettoyez ou n'utilisez pas autres insectes. hors des blattes et votre seche-linge. Les animaux peuvent mourir De l'eau ou des impuretes d'une electrocution peuvent entrainer l'aspect du seche-linge peut etre endommage. une electrocution. et Ne laissez pas des enfants ou Avant de mettre votre seche- animaux jouer sur ou a linge au rebut, demontez l'interieur du seche-linge. porte et coupez le cordon Les enfants risquent de la d'alimentation pour empecher son utilisation future. tomber. Les enfants ou animaux peuvent se blesser avec les pieces rotatives ou suffoquer a l'interieur tambour. 4 du Pour preserver l'environnement et la sante, le rebut de l'appareil doit se faire dans les vide-ordures prevus a cet effet par votre localite. C onsignes de securite Il faut surveiller les enfants pour eviter qu'ils ne jouent avec cet appareil. Les enfants peuvent tomber dedans. Les animaux domestiques ou les enfants peuvent etre blesses par les pieces mobiles ou etouffes a l'interieur du tambour. Si cet appareil est utilise a l'aide d'une rallonge ou d'une prise electrique placee de maniere a eviter qu'elle soit eclaboussee ou exposee Autrement, vous risquez de provoquer un choc electrique, ou une deformation de l'appareil. Les elements eclabousses ou mouilles d'incendie et ils ne doivent pas etre avec de places a l'humidite. un l'huile vegetale dans un seche-linge portable, celle-ci doit etre incendie, un dysfonctionnement ou de cuisson representent un risque a tambour. Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Les elements qui ont ete prealablement nettoyes, laves, mouilles ou eclabousses avec de l'essence, avec des solvants pour nettoyage a sec ou avec d'autres substances inflammables ou explosives, ne doivent pas etre places dans un seche-linge a tambour. Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Les elements ou contenant du caoutchouc mousse (egalement d'autres materiaux connu sous le nom de mousse de latex) ressemblant a du caoutchouc ne doivent pas etre seches dans un seche-linge a tambour. Les elements en caoutchouc mousse peuvent produire un incendie par combustion spontanee lorsqu'ils sont seches. Les articles en plastique tels que les bonnets de douche et les serviettes de table impermeables pour bebes ne doivent pas etre places dans un seche-linge a tambour. Autrement, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. 5 Consigedcurt I nstructions d'installation Les instructions suivantes vous guideront lors des premieres etapes d'installation de votre seche-linge. Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la preparation et l'utilisation de votre sechelinge, et qu'il est important de vous reporter a l'ensemble de ce guide avant de proceder a toute installation ou utilisation. Assurez-vous de respecter l'ensemble des precautions et avertissements stipules. Ces instructions d'installation sont destinees a etre appliquees par des installateurs qualifies. Lisez ces instructions d'installation entierement et attentivement. Informations de securite Instruciod'al Risque de blessure Votre seche-linge Le seche-linge est tres lourd. Vous ne devez donc pas de cuisson au gaz, d'une cuisiniere, essayer de le soulever seul. Ne soulevez pas le seche-linge les flammes emises par les bruleurs en en le tenant par une piece saillie, par exemple : le bouton du programmateur ou la porte ; elles peuvent se detacher. Risque de chute Le risque de chute peut etre cause par des cables flexibles non raccordes. ou Assurez-vous qu'aucun cable ou flexible n'est detache. Verifiez que le seche-linge n'a pas subi de dommages pendant son transport. Ne branchez pas le seche-linge s'il presente des signes visibles d'endommagement. Si vous avez des doutes, contactez votre revendeur local. Videz toujours completement votre seche-linge avant de le transporter. ne doit pas etre place pres d'une table ou d'un rechaud car riquent d'endommager votre seche-linge. Lorsque le seche-linge est place sous un plan de travail, laissez un espace de 15 mm sur chaque cote du seche-linge pour permettre l'evacuation d'air par la grille arriere. Cette circulation d'air est indispensable pour condenser l'eau pendant le sechage. Si vous utilisez ce seche-linge a proximite de ou superpose sur votre lave-linge, des fiches et prises distinctes doivent etre utilisees pour chaque appareil. N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge. Vous pouvez superposer le seche-linge au-dessus de votre lave-linge pour economiser de l'espace. Un kit de superposition est disponible aupres de votre revendeur local. Instructions d'installation en colonne Le seche-linge LG peut etre place au-dessus d'un lave-linge a chargement en facade. Un kit de superposition garantit leur fixation (voir page 7). Cette installation doit etre effectuee par un installateur experimente afin d'assurer la stabilite de l'ensemble. Si cette operation n'est pas effectuee correctement, le seche-linge peut tomber. Attention : Avant de proceder experimente a l'installation en colonne, assurez vous aupres de votre revendeur ou d'un installateur de la compatibilite des deux appareils. AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT concernant le cordon d'alimentation Pour la plupart des appareils electromenagers, il est conseille d'effectuer le branchement sur un circuit dedie, c'est- prise unique qui n'alimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de derivation ne vient s'ajouter. Reportez-vous a la page des specifications de ce manuel de l'utilisateur pour connaitre les consignes adequates Ne surchargez pas les prises murales. Cela presente un danger, au meme titre que des prises murales ou des rallonges disloquees ou endommagees, des cordons d'alimentations effiloches ou une gaine d'isolation electrique defectueuse or craquelee. L'un ou l'autre de ces cas de figure pourrait etre a l'origine d'une electrocution ou d'un incendie. Controlez regulierement le cordon electrique de votre appareil electromenager. S'il parait endommage ou deteriore, debranchez-le, cessez d'utiliser votre appareil et demandez a un reparateur agree qu'il remplace le cordon par un cordon strictement identique. Protegez le cordon d'alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mecanique en evitant par exemple de le vriller, de l'entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulierement attention aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon d'alimentation de l'appareil. a-dire une 6 I nstructions d'installation Instructions de mise a la terre Kit de superposition Cet appareil doit etre mis a la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la prise de terre reduira le risque d'electrocution en procurant Pour superposer ce seche-linge une voie de resistance lave-linge LG, le kit de superposition LG est requis. sur un reduite pour le courant electrique. Cet appareil est dote d'un cordon possedant un conducteur de terre et une prise de terre. La prise doit etre branchee dans une prise murale appropriee, correctement installee et mise a Instruciod'al la terre conformement reglementations Procedure a l'ensemble des normes et locales. de mise a la terre supplementaire Certaines normes locales peuvent exiger une prise de terre separee. Dans ce cas, les conducteurs de terre, raccords et vis accessoires doivent etre achetes separement. Kit d'evacuation d'eau Installation encastree Vous pouvez encastrer votre seche-linge sous un plan de travail. Il tient de prevoir un emplacement similaire a celui d'un meuble de cuisine dont les dimensions sont indiquees ci-dessous. metallique doit etre fixe sur le dessus de l'appareil. Pour votre securite, un capot Cette installation doit etre effectuee par un installateur experimente et placee sous un plan de travail continu. peut etre directement connecte a une evacuation d'eau. ll ne sera alors plus Le seche-linge necessaire de vider le bac de recuperation d'eau. Cette installation necessite de vous procurer un kit d'evacuation d'eau aupres de votre revendeur. 600 850 595 7 I nstructions d'installation Mise a niveau du seche-linge 1. La mise a niveau du seche-linge d'empecher permet les bruits et vibrations indesirables. Placez votre seche-linge sur un emplacement stable et plat, ou il n'y a pas d'ecoulement d'eau ou d'eau et ou aucun objet congelee, inflammable n'est stocke. Instruciod'al 2. Si le seche-linge n'est pas correctement a niveau, reglez les pieds de mise a niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoins. Tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les elever et dans le sens contraire Pieds ajustables Elever Pieds ajustables pour les abaisser jusqu'a ce que le seche-linge ne vacille plus d'avant en arriere ou lateralement. Abaisser Pieds ajustables Verification en diagonale Si vous appuyez sur les bords du seche-linge, celui-ci ne doit pas du tout s'elever ou s'abaisser. (Verifiez les deux directions.) Si la machine se balance lorsque vous appuyez en diagonal sur sa plaque superieure, reglez de nouveau les pieds. 8 A spect exterieur recuperation & conception Bac de d'eau Panneau de commande Porte Capot du condenseur Aspectxriu&on Grille d'aeration Panneau de commande Ecran d'affichage Affichage de l'heure TD-C70140E/145E Temoins Boutons de fonctions supplementaires Intensif / Delicat Sonnerie Anti-froissage Fin differee Temps additionnel Marche/Arret Selecteur Depart/Pause de programmes 9 F onctionnement de votre seche-linge Tableau de selection de cycles Programme Cycles de sechage automatiques standard Synthetiques (Note) Appuyez sur le bouton "Delicat" (Doux) pour les articles sensibles au chaud Draps et linge de Pour les textiles epais table, survetements, anoraks, couvertures pas besoin d'etre Chemises, corsages et vetements de sport Pour les textiles qui n'ont pas besoin d'etre Pantalons, costumes, jupes, corsages textiles qui ont besoin d'etre Cottons (Coton) (blanc et couleurs) (Note) Appuyez sur le bouton "Delicat" Fonctiemdvrsh-lg Serviettes eponge, serviettes de table, T-shirts, pantalons, et matelasses Pour les Pret a repasser Tres repasses. legerement Draps, linge de table, serviettes, Pour les textiles qui ont besoin d'etre T-shirts, polos et vetements de travail sec Pret a ranger repasses. repasses, Pret a pas completement. vetements, vetements de travail sec Pret a ranger qui n'ont Pour les textiles qui ont besoin d'etre sous- repasses. repasses. Pour les textiles qui n'ont pas besoin d'etre sous-vetement, chaussettes en coton Tres (Doux) pour les articles sensibles au chaud pas besoin d'etre Serviettes de bain, serviettes de table, qui n'ont repasses. Pour les textiles epais serviettes, draps. et matelasses porter Pret a repasser repasses. Minuterie pour selectionner la duree du cycle Serviettes de bain, Petits vetements peignoirs, torchons, textiles matelasses en acrylique & linge pre-seche Normal Textiles normaux utilisant une haute temperature pendant 20 minutes Chaud (20 mn) Fraicheur Pour rafraichir les textiles et eliminer les odeurs. (20 mn) Programmes speciaux Soie, vetements de femme legers, lingerie Pour les textiles qui sont sensibles au chaud tels que les textiles synthetiques. Fibres sensibles ATTENTION ! Si la charge est inferieure a 1 kg, utilisez la fonction 'Minuterie'. Pour les matieres sensibles a la chaleur comme la soie, les sous-vetements ou la lingerie, utilisez le programme Fibres sensibles. Autrement, il est possible que vous obteniez des resultats 10 non desires. F onctionnement de votre seche-linge Avant la premiere utilisation du seche-linge fois, vous devez verifier un certain nombre de points. Avant d'utiliser le seche-linge pour la premiere Apres l'avoir retire de son emballage, verifiez que le produit ne presente pas de probleme et qu'il est correctement installe. 1. Verifiez que le seche-linge est bien a niveau en utilisant un niveau. Vous pouvez rectifier l'eventuelle inclinaison en jouant sur la sur la hauteur des pieds qui doivent rester stables (voir page 8). 2. Verifiez certains elements importants comme le bac de recuperation d'eau, le condensateur, le panneau de commande et le tambour. 3. Il est requis de proceder a un sechage de 5 minutes pour s'assurer que l'interieur du tambour devient chaud. 4. Apres les premieres utilisations du seche-linge, laissez la porte ouverte et le cordon debranche afin d'evacuer d'eventuelles odeurs a l'interieur. 1. Mettez le seche-linge marche. en Mettez le Pour commencer, appuyez sur le bouton seche-linge Marche/Arret. en marche. Le temoin au-dessus du bouton s'allume pour indiquer que la machine est prete a fonctionner. 2. Ouvrez la porte. 3. Verifiez le filtre a peluches, le bac de recuperation d'eau et le condensateur. Le filtre a peluches pres de la porte doit etre Ouvrez la vide porte. apres ou avant l'utilisation du seche-linge. Ouvrez la porte et verifiez que le filtre a peluche est propre. S'il ne l'est pas, veuillez le nettoyer en vous referant Le bac de recuperation a la page 14. d'eau et le etre verifies, pour de meilleurs resultats de condensateur doivent egalement vides et nettoyes sechage. 4. Placez le linge dans le tambour apres l'avoir trie. Les vetements doivent etre tries par type de textile et niveau de sechage. Tous les cordons et ceintures des vetements doivent etre Verifiez le filtre a peluches. fermement attaches et fixes avant leur insertion dans le tambour. Il est preferable de pousser le linge tout au fond du tambour afin de l'eloigner du joint de la porte. Dans le cas contraire, le joint de la porte et les vetements peuvent etre endommages. 11 Fonctiemdvrsh-lg F onctionnement de votre seche-linge 5. Fermez la porte. Selectionnez Avant de fermer la porte, assurez-vous que le linge le cycle est bien place a l'interieur et qu'aucun objet souhaite. etranger, notamment des objets inflammables, n'est bloque dans la porte. 6. Selectionnez le cycle de sechage souhaite. Vous pouvez choisir un cycle en tournant le bouton de commande de programmes jusqu'a ce que le programme requis atteigne son indicateur. Si vous appuyez sur le bouton Depart/Pause sans avoir choisi de cycle, le seche-linge utilisera par defaut le programme Pret a ranger. Fonctiemdvrsh-lg [Veuillez vous referer au tableau de selection de cycles, page 9, pour les informations detaillees.] 7. Appuyez sur le bouton Sortez le linge. Depart (Demarrage) Vous entendez le tambour tourner. 8. Une fois le cycle termine, ouvrez la porte et retirez le linge. Attention! L'interieur du tambour peut etre encore brulant. (La duree de fonctionnement varie en fonction du cycle et des options selectionnes). 9. Nettoyez les filtres a peluches et videz le bac de recuperation d'eau. Le filtre a peluches doit etre nettoye apres chaque Nettoyez le filtre a peluches de la porte. utilisation. 10. Eteignez le seche-linge. Appuyez sur le bouton Marche/Arret. ATTENTION ! - Faites attention a Nettoyez le ne pas dechirer le filtre lorsque vous le nettoyez a l'aide d'un aspirateur. peluches S'il reste des residus inferieur. sur le filtre, vous pouvez utiliser une brosse pour les retirer. - filtre a Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le fonctionnement du seche-linge, sur le bouton appuyez d'abord puis attendez Depart/Pause l'immobilisation complete du tambour avant d'ouvrir la porte. 12 F onctions supplementaires TD-C70140E/145E Intensif / Delicat Temps additionnel Ces fonctions permettent de reduire ou d'allonger la duree du cycle en augmentant ou reduisant la temperature. Appuyez sur la touche Temps additionnel jusqu'a ce que la duree de sechage desiree soit affichee. A chaque pression, la duree affichee augmente de 20 minutes. Remarque : La fonction Temps additionnel peut etre Sonnerie Selectionnez la sonnerie pour etre averti lorsque vos utilisee avec la fonction Minuterie. vetements sont secs a approximativement 80%. Cette option est utile lorsque vous souhaitez retirer Fin differee les vetements Vous pouvez utiliser la fonction Fin differee legers d'une machine mixte afin d'eviter qu'ils ne surchauffent ou encore pour retirer les vetements partiellement secs que vous souhaitez pour differer la fin du cycle de sechage. Le delai maximal est de 19 heures. repasser. 1. Allumez votre seche-linge. Remarque : Lasonnerie est disponible uniquement 2. Selectionnez pour les programmes Coton et Synthetiques. 3. Configurez le nombre d'heures de retardement. le cycle. 4. Appuyez sur le bouton Depart/Pause. Anti-froissage Cette fonction empeche les froissements et les plis de se former lorsque le linge n'est pas sorti immediatement a la fin du cycle de sechage. Avec cette fonction, le seche-linge tourne et s'arrete de facon repetee jusqu'a la fin du cycle. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement Anti-froissage, cette fonction est annulee. Mais si la porte est ouverte pendant le cycle normal, cette fonction sera memorisee et appliquee. Securite Pour la securite enfant de vos enfants, vous pouvez verrouiller le panneau de commandes en appuyant simultanement sur les boutons Intensif et Delicat pendant environ 3 secondes. Le voyant lumineux de Securite enfant s'allume, ce qui signifie que la fonction est activee. 13 Fonctisuplemar E ntretien de votre seche-linge Importance de l'entretien et du nettoyage L'entretien de votre seche-linge n'est pas tres difficile. Tout ce que vous avez a faire est de suivre Nettoyage du filtre a peluches pendant un cycle Si le temoin Entretien filtre clignote en cours de fonctionnement, nettoyez le filtre sans attendre. 1. Appuyez sur le bouton Depart/Pause. les informations ci-dessous. 2. Laissez refroidir le tambour et suivez les etapes ci-dessous. Nettoyage du filtre a peluches Vidange du bac de recuperation Nettoyez le filtre a peluches apres chaque utilisation et verifiez-le avant chaque utilisation. Il doit egalement etre nettoye lorsque le temoin Entretien filtre s'allume et que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement du sechelinge. Le nettoyage ou le vidage du filtre reduira le temps de sechage et la consommation d'energie et allongera la duree de vie du seche-linge. recuperation d'eau. Vous devez vider le bac de recuperation d'eau apres chaque utilisation pour ne pas risquer de mauvaises performances de sechage. Lorsque le bac de recuperation d'eau est plein, le temoin Bac plein s'allume et un signal sonore retentit pendant le fonctionnement du seche-linge. Dans ce cas, le bac de recuperation d'eau doit etre vide. La condensation d'eau est collectee dans le bac de 1. Ouvrez la porte. 2. Sortez le filtre. Entreidvosch-lg 1. Retirez le bac de recuperation d'eau. 2. Videz le bac de 3. Nettoyez le filtre a la main, en utilisant un aspirateur ou en le rincant recuperation d'eau dans un evier. sous le robinet. 4. Remettez le filtre en - 3. Remettez-le en place. place. Enfoncez le filtre au maximum pour eviter qu'il n'interfere avec la porte. 5. Fermez la porte. Nettoyez le filtre a peluches a l'eau tiede et savonneuse. Sechez-le soigneusement et remettez-le en place. 14 d'eau 4. Appuyez sur le bouton Depart/Pause. E ntretien de votre seche-linge Condenseur Le condensateur est egalement un element tres important pour l'efficacite des performances de sechage et vous devez y porter une attention speciale. Il est recommande de nettoyer le condenseur trois a quatre fois par an. Afin de reduire le risque de choc electrique, toujours debrancher le cordon d'alimentation avant les operations de nettoyage ou de maintenance. 1. Ouvrez le capot du condenseur a l'aide d'une piece ou d'un tournevis a lame plate. 2. Ouvrez le capot de protection en tournant les leviers de blocage. 4. Sortez le condenseur en tirant sur la bague situee facade du condenseur. (Ne forcez pas sur le condensateur.) en 5. Nettoyez le condensateur en le maintenant sous un robinet de maniere a ce que l'eau le traverse de bout en bout. Capot de protection <Avant > 3. Deverrouillez les deux leviers de blocage en les tournant l'un vers l'autre. <Cote 6. Procedez > etapes ci-dessus dans le sens inverse pour remettre le condenseur en place. aux 15 Entreidvosch-lg E ntretien de votre seche-linge Grille de ventilation avant Detecteur Aspirez la grille de ventilation avant 3 a 4 fois par an pour vous assurer qu'aucune accumulation d'impuretes ou de poussieres n'empeche la bonne Ce dispositif permet de detecter l'humidite restant circulation de l'air. d'humidite? dans le linge pendant le fonctionnement. Il doit donc etre nettoye a chaque utilisation. L'objectif principal de ce nettoyage est de retirer l'accumulation de peluches a la surface du capteur. Essuyez les capteurs a l'interieur du tambour (voir sur les images). Kit d'evacuation d'eau Normalement, la condensation d'eau est pompee jusqu'au bac de recuperation Entreidvosch-lg d'eau ou l'eau est collectee avant d'etre videe. Il est egalement possible d'evacuer vers l'exterieur via un tuyau d'evacuation, l'eau directement notamment lorsque le seche-linge est superpose a un lave-linge. Un kit de connexion au tuyau d'evacuation vous permet de modifier le circuit d'eau en toute simplicite et de rediriger l'eau vers le systeme d'evacuation. Veuillez suivre les etapes ci-dessous. 1. Devissez le capot. 3. Separez le tuyau du bac de recuperation d'eau du kit. 2. Sortez la pipe de connexion. 4. Reliez le tuyau d'evacuation au kit. 16 E ntretien de votre seche-linge 4. Detachez Inversion de porte L'ouverture de la porte peut etre inversee pour s'adapter a vos propres conditions d'installation. Par defaut, la charniere de porte est situee sur le cote droit. les deux couvercles des points de charniere. Attention ! 1. Vous pouvez vous blesser les mains lors de cette operation. Manipulez les outils pointus tels que des tournevis cruciformes ou plats avec precaution. 2. Une fois la porte inversee, l'autocollant de la main doit egalement etre remis en place. N'utilisez pas de visseuse electrique. 1. Devissez 5. Devissez les deux charnieres de porte. la charniere inferieure de la porte puis la charniere superieure. une couverture pour eviter Placez-les sur de rayer votre sol. Entreidvosch-lg 6. Remettez en place les deux couvercles de points de charniere aux emplacements des charnieres de porte. 2. Retirez le 7. Remettez en couvercle de place la protection de fermeture de la la porte. porte dans la position inverse. 3. Retirez le verrou de la 8. Vissez les porte et porte. inserez-le a charnieres de la l'emplacement du couvercle de protection de la porte. 17 E ntretien de votre seche-linge Remplacement de l'ampoule L'ampoule peut etre brulante lorsque le seche-linge vient de s'arreter. Par consequent, avant de changer l'ampoule, verifiez que l'interieur du tambour a debranche refroidi. d'eviter tout risque d'electrocution. 1. Ouvrez la porte, passez votre main a Entreidvosch-lg Attention ! Le cordon d'alimentation doit etre avant cette operation afin 4. Retirez l'ampoule actuelle en la tournant dans l'interieur du tambour et saisissez le cache de le sens contraire des aiguilles d'une montre. l'ampoule. Prenez soin de ne pas la faire tomber. 2. Tout en maintenant la cache de l'ampoule, 5. Vissez la nouvelle ampoule. tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre avec une certaine poigne. 3. Separez le cache de l'ampoule du logement de la douille. Cette operation requiert aucun outil. Toutes les etapes peuvent etre effectuees manuellement. 18 ne C onseils supplementaires pour une utilisation efficace Guide de sechage Capacite en fonction des types de textiles Signification des tiquettes d'entretien des v tements Textiles tisses et pulls en laine tricotee Certains textiles tisses et pulls en laine peuvent retrecir, en fonction de leur Synthetiques Sechage qualite. et tissus sans repassage Ne surchargez pas votre seche-linge. Sortez les vetements en tissus sans repassage des seche-linge pour reduire Vetements Verifiez l'arret du les plis. de bebe et chemises de nuit en machine Sechage Tissu sans repassage / infroissable Doux / delicat toujours les instructions du fabricant. Caoutchouc et plastique Ne sechez aucun article constitue Ne pas secher en machine de ou contenant du caoutchouc ou du plastique, notamment : a) tabliers, bavoirs et galettes de chaise b) rideaux et linge de table c) tapis de bain Fibre de verre Ne sechez pas d'article en fibre de verre dans votre seche-linge. Des particules de verre restees dans votre seche-linge pourraient entrer dans votre linge lors d'un sechage ulterieur et vous irriter la Ne pas secher Sechage haute temperature Sechage moyenne temperature Sechage basse temperature peau. Chaleur / air interdits Etiquettes d'entretien des vetements Les vetements portent leur propre etiquette d'instructions de lavage donc il est recommande de les secher en fonction de etiquettes. De plus, les vetements doivent etre tries en fonction de leur Secher sur une corde / suspendre ces taille et du type de textile. Ne surchargez pas le seche-linge afin d'economiser de et du temps et d'obtenir des performances de l'energie sechage optimales. Sans essorage Secher a plat Secher a l'ombre 19 Conseilupmtarfc C onseils supplementaires pour une utilisation efficace Pieces Accessoires de rechange Les pieces de rechange dont vous avez besoin 1. Kit d'evacuation d'eau (en option) sont procurees selon les conditions de garantie. Les elements couverts par la garantie sont echanges gratuitement. Si la garantie a expire, les pieces de rechange doivent etre achetees aupres du service apres-vente. Mise au rebut du seche-linge Afin d'eviter toute blessure eventuelle de vos enfants, vous devez mettre votre seche-linge 2. Kit de superposition (en option) au rebut en toute securite. La porte et le couvercle et toute autre partie en saillie doivent etre retires et le cordon d'alimentation doit etre coupe afin d'eviter toute utilisation future. Ensuite, le seche-linge doit etre mis au rebut en toute securite. Conseilupmtarfc Support : 2EA Vis : 4EA Contact du service apres-vente En cas de probleme avec le seche-linge, consultez d'abord le tableau de depannage (voir page 21). Si vous n'y trouviez pas de solution a votre probleme ou si celui persiste, veuillez contacter le service apres-vente. ? Les accessoires doivent etre achetes separement ? Le kit d'evacuation doit etre achete afin de pouvoir evacuer l'eau directement. notamment : Le kit de superposition doit etre achete pour pouvoir placer le seche-linge au-dessus du 1. Vos nom, adresse et code postal lave-linge LG (Le seche-linge sur un lave-linge LG). Un technicien vous posera certaines questions, 2. Votre numero de telephone 3. La description du probleme 4. Les numero de modele et numero de serie de votre seche-linge 5. La date d'achat 20 ? doit etre place D epannage Conseils de depannage Pour vous faire gagner du temps et de l'argent, la page suivante repondra a vos questions avant d'appeler le service apres vente. Probleme Le seche-linge Ce qu'il faut faire ne fonctionne pas. 1. Verifiez que le seche-linge est branche. 2. Verifiez que le bouton 'Depart' est enfonce. 3. Verifiez que la porte est correctement fermee. 4. Verifiez que la temperature de la piece n'est pas inferieure a 5°C. 5. Verifiez qu'un fusible n'a pas saute ou que le disjoncteur n'a pas disjoncte. Changez le fusible ou reenclenchez le disjoncteur. (Attention : les seche-linge electriques utilisent generalement deux fusibles ou disjoncteurs). Apres avoir vide le bac de recuperation d'eau et nettoye le filtre en cours de fonctionnement, vous devez de nouveau appuyer sur le bouton Depart pour que le seche-linge redemarre. Le sechage prend beaucoup de temps. 1. Le filtre doit etre nettoye apres chaque utilisation. 2. Verifiez que le bac de recuperation d'eau est vide. 3. Verifiez l'etat de proprete du condensateur. 4. Verifiez que vous avez selectionne la programmation appropriee au type de textile. 5. Verifiez que la grille d'aeration ou les prises d'air arrieres ne sont pas obstruees. 6. Verifiez que les vetements ne sont pas 'excessivement mouilles'. 7. Verifiez que vous avez selectionne un programme correct. 8. Verifiez que le seche-linge n'est pas surcharge. Le temoin' Entretien filtre' clignote. 1. Verifiez que le filtre est propre. 2. Verifiez que le condensateur n'est pas bouche. La lumiere dutambour ne fonctionne pas. Verifiez que le filament de l'ampoule n'est pas casse. pelucheux. 1. Verifiez 2. Verifiez 3. Verifiez 4. Verifiez 5. Verifiez Les temps de sechage Le temps de sechage d'une charge dependra de la chaleur selectionnee, Les vetements sont ne sont pas reguliers. que le filtre a peluches est propre. que votre seche-linge ne comporte que des vetements propres. que le linge est correctement trie dans le tambour. que le linge n'est pas surcharge. qu'il n'y a pas de papier, mouchoirs jetables ou similaires dans les poches des vetements. du volume de la charge, du type de textiles, de l'humidite des vetements et de la condition du filtre a peluches. Il y a une fuite d'eau. Verifiez si la porte et le capot de protection sont sales ou endommages. Les vetements sont froisses. Verifiez que le linge n'est pas surcharge. Essayez une duree de sechage retirez les articles encore legerement humides. Les vetements Pour eviter le retrecissement, veuillez suivre attentivement les instructions d'utilisation et retrecissent. d'entretien de vos vetements, car certains textiles retrecissent D'autres textiles peuvent etre laves mais retreciront plus courte et naturellement en sechant. s'ils sont seches dans un seche-linge. 21 Depan ge D epannage Mode Erreur : L'ecran affiche ' ' si la porte est ouverte. La porte doit etre fermee et le bouton Depart enfonce pour que le seche-linge redemarre. Si le seche-linge s'arrete soudainement a cause d'une panne d'electricite ou pour d'autres raisons alors que le sechage est en cours, l'air a l'interieur du seche-linge restera tres chaud et humide du fait de la charge de linge en cours de sechage. Le fait que le seche-linge reste longtemps dans cet etat pourrait reduire sa duree de vie ou endommager electriques. Si le seche-linge s'arrete longtemps au cours du processus de sechage, ses composants d'evacuer vers l'exterieur ouvrez sa porte afin de l'air chaud et humide. : Symbole qui sert a indiquer la presence d'air tres chaud et tres humide a l'interieur du seche-linge lorsque le seche-linge s'arrete au cours du processus de sechage. Dans ce cas, n'utilisez de nouveau le seche-linge qu'apres l'avoir aere. Pour ce faire, enlevez tout le linge et laissez la porte ouverte pendant plus d'une heure. (Contactez le service technique si cet etat continu en depit de l'ouverture prolongee de la porte.) : Si l'erreur continue de s'afficher, debranchez les cordons d'alimentation et contactez ensuite le service technique. : Depan ge 22 Debranchez le seche-linge et contactez le service technique. I nformations techniques 850 mm 600 mm 595 mm Besoins en ventilation Exigences electriques Volts 230V Alcove Watts Hertz ou plan de travail 2900 Assurez-vous de verifier la plaque situee sur le afin de vous assurer que ses seche-linge caracteristiques electriques sont bonnes. Alcove ou sous- Placard sous- (Max) 50Hz Poids : 50 kg Placard circulation d'air La porte du placard doit de 3500 cm2/min a posseder 2 orifices (persiennes), de chacun travers le 387 cm2, situes a 8 cm seche-linge dubasetduhautdela porte. plan de travail Cotes 0mm 0mm Haut 0mm 250 mm Arriere 25 mm 125 mm 23 Informatisechqu G arantie Elimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, representant poubelle sur roulettes barree d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive europeenne une 2002/96/EC. 2. Les elements separement, municipalite. electriques et electroniques doivent etre jetes dans les vide-ordures prevus a cet effet par votre 3. Une elimination conforme aux instructions aidera a reduire les consequences negatives et risques eventuels pour l'environnement et la sante humaine. 4. Pour plus d'information concernant l'elimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures menageres ou encore la magasin ou vous avez achete ce produit. Ce qui est exclu de la garantie Les deplacements des techniciens chez vous pour vous enseigner l'utilisation du produit. Si ce produit est branche sous toute tension autre que celle indiquee sur la plaque nominale. Si la panne est provoquee par un accident, une negligence, une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle. Si la panne a pour origine des raisons sortant du cadre d'utilisation domestique normale ou du mode d'emploi. Si la panne est provoquee par des animaux nuisibles, par exemple, des rats ou des cafards, etc. Le bruit ou les vibrations consideres Garntie par exemple, le bruit de l'evacuation de l'eau, la rotation du tambour ou les bips d'avertissement. La correction de l'installation, par exemple, la mise a niveau du produit, l'ajustement de l'evacuation. L'entretien normal recommande par le mode d'emploi. Le retrait de corps/substances etrangers de la machine, y compris la pompe et l'entree du tuyau du filtre, exemple, des gravillons, des clous, des armatures de soutiengorges et des boutons, etc. Remplacement de fusibles ou correction de branchement ou de plomberie. Correction de reparations non autorisees. Les deteriorations d'effets personnels suite a l'utilisation de ce produit provoquee par un defaut eventuel de l'appareil. Si ce produit est utilise a des fins commerciales, il n'est pas garanti. (Exemple : lieux publics tels que les douches publiques, les pensions, les clubs sportifs, les dortoirs) Si ce produit est installe en dehors de sa zone de fonctionnement normale, tout frais de transport implique par la reparation du produit ou le remplacement d'une piece defectueuse est a la charge de l'utilisateur. 24 comme normaux, Conditions de garantie du seche-linge 1. La periode 4. Nous decidons de garantie commence a la date de la periode de garantie est prouve si l'acheteur soumet le ticket de caisse accompagne de la carte de garantie, dument remplie et signee par le vendeur. Le numero de serie du produit doit correspondre au numero inscrit sur la carte de garantie. 5. La garantie est annulee commerciales. defauts de fabrication ou materiels. 6. Conservez toujours l'emballage d'origine, 3. Les dommages dus a la manipulation au en cas de toute intervention personnelle non autorisee par LG Electronics, ou si l'appareil est utilise a des fins de garantie, nous corrigerons tous defauts sans frais pour vous, s'il peut etre prouve que ceux-ci sont dus a des inappropriee, de proceder a des reparations, d'echanger le produit ou de changer des pieces. Les pieces echangees ou remplacees sont notre propriete. La periode de garantie d'origine n'est pas prolongee si le seche-linge est repare ou certaines pieces remplacees. d'achat et est valide pendant 24 mois. Le debut 2. Pendant la periode s'il est preferable non-respect des instructions envoye reparation, il puisse etre transporte etre endommage. sans en d'utilisation et a l'usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. De meme, de telle sorte que si l'appareil doit etre la 7. Si une reparation garantie ne couvre pas les pieces d'usure ou pieces se cassant facilement (par exemple, hublot, ampoules). L'acheteur est responsable de tout dommage effectue pendant le transport est couverte par cette garantie, contactez toujours votre revendeur ou un centre de service apres-vente agree. 8. Toute autre pretention est exclue. Si des ainsi que des couts de transport et elements de ces termes ne sont pas valides, d'emballage. ils s'appliquent dans le sens du libelle. La validite des autres termes n'est pas affectee. Certificat de garantie Pour couvrir cet appareil d'une garantie de 24 mois Pendant la periode de garantie de 24 mois, nous reparerons gratuitement a disposition les pieces de rechange aupres due a des defauts de fabrication ou materiels.Toute Vos conditions de garantie a l'arriere Type d'appareil : votre appareil a nos frais ou mettrons de votre revendeur, si la panne de l'appareil est autre pretention s'appliquent egalement est exclue. ! Numero de serie : Nom de l'acheteur : Date d'achat : Tampon et signature du revendeur 25 M emo 26 M emo 27 P/No.: 3828EL3008B ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.