LG 34UM95C-P Manuel du propriétaire

ドキュメント
Manuel d'utilisation
MONITEUR IPS LED
(MONITEUR LED*)
* Les moniteurs LED de LG combinent un &eacute;cran LCD et un r&eacute;tro&eacute;clairage LED.
Veuillez lire attentivement les informations de s&eacute;curit&eacute; avant
d'utiliser le produit.
34UM94
34UM95
34UM95C
www.lg.com
FRAN&Ccedil;AIS
2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
3
LICENCE
20 PARAM&Egrave;TRES UTILISATEUR
20
Activation du menu principal
- Fonctions du menu principal.
21
Param&egrave;tres utilisateur
4
ASSEMBLAGE ET
PR&Eacute;PARATION
20
4
Composition du produit
21
- Param&egrave;tres du menu
5
Description du produit et des boutons
22
- Ratio
5
- Comment utiliser le bouton du joystick
23
- Fonction
6
- Connecteur d'entr&eacute;e
24
- PBP
8
D&eacute;placer et soulever le moniteur
26
- Pr&eacute;r&eacute;glages d'image
9
Installation du moniteur
27
- Couleur
9
- Assemblage du support
28
- Param&egrave;tres
10
- Retrait du support
29
- R&eacute;initialisation
11
- Installation sur un bureau
30
- Lecture
12
- R&eacute;glage de l'inclinaison
12
- Rangement des c&acirc;bles
13
- Installation du support mural
13
- Installation au mur
15
- Utilisation du verrou Kensington
31 R&Eacute;SOLUTION DES
PROBL&Egrave;MES
33 SP&Eacute;CIFICATIONS DU
PRODUIT
16 UTILISATION DU MONITEUR
35
Mode de r&eacute;glage d'usine
16
Connexion &agrave; un PC
35
Dur&eacute;e HDMI (vid&eacute;o)
16
- Connexion HDMI
35
T&eacute;moin de fonctionnement
17
- Connexion DisplayPort
17
- Connexion Thunderbolt ( )
18
Connexion aux p&eacute;riph&eacute;riques AV
18
- Connexion HDMI
18
Connectez un p&eacute;riph&eacute;rique
18
- Connexion au PC par c&acirc;ble USB
19
- Raccordement d'un casque
36 POSTURE &Agrave; ADOPTER
36
Posture correcte &agrave; adopter pour utiliser le
moniteur.
Licence
Chaque mod&egrave;le dispose de licences diff&eacute;rentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les
licences.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont
des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing LLC
aux Etats Unis et dans d’autres pays.
VESA, le logo VESA, le logo Display Port Compliance et le logo Display Port
Compliance pour les sources Dual-mode sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Video
Electronics Standards Association.
FRAN&Ccedil;AIS
LICENCE
3
FRAN&Ccedil;AIS
4
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Composition du produit
Veuillez v&eacute;rifier que tous les &eacute;l&eacute;ments sont bien pr&eacute;sents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il
manque des &eacute;l&eacute;ments, contactez le revendeur aupr&egrave;s duquel vous avez achet&eacute; le produit. Notez bien que
le produit et les &eacute;l&eacute;ments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect diff&eacute;rent de ceux de l'illustration.
CD(Manuel utilisateur/
Logociel/Guides)/Cartes
Cordon d'alimentation
Adaptateur ca/cc
C&acirc;ble HDMI
Base du support
Cache de vis
Deux vis
(M4 x L10)
C&acirc;ble DisplayPort
(Selon les pays)
Film de protection
ATTENTION
yy Veillez &agrave; toujours utiliser des composants de la marque afin d'assurer la s&eacute;curit&eacute; et les performances
du produit.
yy La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures caus&eacute;s par l'utilisation de
composants contrefaits.
yy Nous vous recommandons d'utiliser les composants fournis.
REMARQUE
yy Les composants peuvent diff&eacute;rer de l'illustration.
yy Les informations et sp&eacute;cifications contenues dans ce manuel peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis,
dans le but d'am&eacute;liorer les performances du produit.
yy Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous &agrave; un magasin de mat&eacute;riel &eacute;lectronique, rendezvous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur aupr&egrave;s duquel vous avez achet&eacute; ce produit.
yy Le cordon d'alimentation fourni peut diff&eacute;rer selon les r&eacute;gions.
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
5
Description du produit et des boutons
FRAN&Ccedil;AIS
T&eacute;moin de fonctionnement
yy Allum&eacute; : sous tension
yy &Eacute;teint : hors tension
Bouton du joystick
Comment utiliser le bouton du joystick
Vous pouvez facilement contr&ocirc;ler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton du joystick ou en le
d&eacute;pla&ccedil;ant vers la gauche/droite avec le doigt.
Fonctions de base
◄/►
Marche
Appuyez une fois sur le bouton du joystick pour allumer le moniteur.
Arr&ecirc;t
Appuyez de fa&ccedil;on prolong&eacute;e sur le bouton du joystick pour &eacute;teindre
le moniteur.
Contr&ocirc;le
du volume
Vous pouvez r&eacute;gler le volume en d&eacute;pla&ccedil;ant le bouton du joystick
vers la gauche/droite.
REMARQUE
yy Le bouton du joystick se trouve en bas du moniteur.
yy Avant de mettre le moniteur sous tension, veuillez vous assurer que le commutateur CC sur le c&ocirc;t&eacute; du
produit est bien sur la position Activ&eacute;. (Uniquement 34UM95-PE, 34UM94-PE, 34UM95C-PD)
6
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
34UM94-PD
HDMI IN 2
34UM95-PD
HDMI IN 2
DC-IN
(19 V
)
H/P
HDMI IN 1
DP-IN
USB UP
USB IN 1
5V
1.1 A
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
34UM94-PE
HDMI IN 2
34UM95-PE
HDMI IN 2
FRAN&Ccedil;AIS
Connecteur d'entr&eacute;e
DC-IN
(19 V
)
ON
H/P
HDMI IN 1
OFF
le commutateur CC
DP-IN
USB UP
USB IN 1
5V
1.1 A
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
HDMI IN 2
DC-IN
(19 V
)
ON
H/P
HDMI IN 1
DP IN
H/P
HDMI IN 1
DP-IN
USB UP
USB IN 1 ET
USB
IN 2
USB IN 3
ASSEMBLAGE
PR&Eacute;PARATION
5V
1.1 A
5V
0.5 A
5V
0.5 A
7
OFF
34UM95C-PD
2
HDMI IN 2
FRAN&Ccedil;AIS
DC-IN
(19 V
)
ON
le commutateur CC
USB UP
USB IN 1
5V
1.1 A
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
FRAN&Ccedil;AIS
8
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
D&eacute;placer et soulever le
moniteur
Si vous souhaitez d&eacute;placer ou soulever le
moniteur, suivez ces instructions pour &eacute;viter de
le rayer ou de l'endommager afin d'assurer un
d&eacute;placement sans danger, quelle que soit sa forme
ou sa taille.
yy Il est recommand&eacute; d'installer le moniteur dans
sa bo&icirc;te ou son emballage d'origine avant
d'essayer de le d&eacute;placer.
yy Avant de d&eacute;placer ou de soulever le moniteur,
d&eacute;branchez le cordon d'alimentation et tous
les autres c&acirc;bles.
yy Maintenez fermement le moniteur par le bas
et le c&ocirc;t&eacute; du cadre. Ne maintenez pas le
panneau directement.
yy Lorsque vous tenez le moniteur, orientez
l'&eacute;cran vers vous pour &eacute;viter de le rayer.
yy Lorsque vous transportez le moniteur, ne
l'exposez pas &agrave; des secousses ou &agrave; des
vibrations excessives.
yy Lorsque vous d&eacute;placez le moniteur,
maintenez-le &agrave; la verticale, ne le tournez
jamais lat&eacute;ralement et ne l'inclinez pas sur le
c&ocirc;t&eacute;.
ATTENTION
yy &Eacute;vitez autant que possible de toucher l'&eacute;cran
du moniteur.
-- Vous risqueriez d'endommager l'&eacute;cran ou
certains pixels qui permettent de composer
l'image.
yy Si vous utilisez le panneau du moniteur sans
la base du support, le bouton du joystick
pourrait rendre le moniteur instable ou le
faire tomber, ce qui pourrait endommager
le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait
&eacute;galement entra&icirc;ner des dysfonctionnements
du bouton du joystick.
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Installation du moniteur
9
ou
FRAN&Ccedil;AIS
Assemblage du support
1 Placez le moniteur &agrave; plat, l'&eacute;cran tourn&eacute; vers le
bas.
100 mm
Cache de vis
Charni&egrave;re du support
ATTENTION
yy Pour prot&eacute;ger l'&eacute;cran et &eacute;viter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
2 Fixez la base &agrave; la charni&egrave;re du support, comme
sur l'illustration. Serrez deux vis &agrave; l'arri&egrave;re de la
base du support et repositionnez le cache des
vis.
Base du
support
120 mm
ATTENTION
yy La hauteur du support est r&eacute;glable de 20 mm.
yy Lorsque vous serrez les vis apr&egrave;s avoir fix&eacute;
la base sur la charni&egrave;re du support, veillez
&agrave; bien maintenir la base avec votre main. &Agrave;
d&eacute;faut, l'appareil risque de tomber. Il pourrait
alors provoquer des blessures ou &ecirc;tre endommag&eacute;.
yy Veillez &agrave; ne pas vous blesser la main avec les
bords du cache de vis.
yy &Eacute;vitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez
d'endommager le moniteur. Les dommages
provoqu&eacute;s de cette mani&egrave;re ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
yy Si vous utilisez le panneau du moniteur sans
la base du support, le bouton du joystick
pourrait rendre le moniteur instable ou le
faire tomber, ce qui pourrait endommager
le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait
&eacute;galement entra&icirc;ner des dysfonctionnements
du bouton du joystick.
10
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
FRAN&Ccedil;AIS
Retrait du support
1 Placez le moniteur &agrave; plat, l'&eacute;cran tourn&eacute; vers le
bas.
Base du support
ATTENTION
yy Pour prot&eacute;ger l'&eacute;cran et &eacute;viter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
2 Retirez le cache de vis de la base tel qu'illustr&eacute;,
puis retirez les deux vis &agrave; l'arri&egrave;re pour
d&eacute;tacher la base du support de la charni&egrave;re.
ATTENTION
Cache de vis
yy Les illustrations de ce document repr&eacute;sentent
les proc&eacute;dures standard ; elles peuvent donc
diff&eacute;rer de votre produit.
yy Ne portez jamais le moniteur &agrave; l'envers en le
tenant uniquement par la base du support.
Cela pourrait provoquer la chute du moniteur
et entra&icirc;ner des blessures.
yy Lorsque vous soulevez ou d&eacute;placez le moniteur, ne touchez pas &agrave; l'&eacute;cran. Toute pression exerc&eacute;e sur l'&eacute;cran du moniteur pourrait
l'endommager.
yy Si vous utilisez le panneau du moniteur sans
la base du support, le bouton du joystick
pourrait rendre le moniteur instable ou le
faire tomber, ce qui pourrait endommager
le moniteur ou vous blesser. Cela pourrait
&eacute;galement entra&icirc;ner des dysfonctionnements
du bouton du joystick.
yy Lorsque vous retirez les vis pour d&eacute;tacher la
base de la charni&egrave;re, veillez &agrave; bien maintenir
la base du support avec votre main. &Agrave; d&eacute;faut,
l'appareil risque de tomber. Il pourrait alors
provoquer des blessures ou &ecirc;tre endommag&eacute;.
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Installation sur un bureau
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre lors du branchement du
cordon d'alimentation
en position verticale. Laissez une distance d'au
moins 10 cm entre le moniteur et le mur pour
assurer une ventilation correcte.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Connectez l'adaptateur secteur au moniteur,
puis branchez le cordon d'alimentation &agrave; la
prise de courant.
3 Pour allumer le moniteur, appuyez sur le
bouton du joystick en bas de l'appareil.
ATTENTION
yy D&eacute;branchez toujours le cordon d'alimentation
avant de d&eacute;placer ou d'installer le moniteur. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer
une &eacute;lectrocution.
100-240 V ~
yy Assurez-vous d'utiliser le cordon d'alimentation
fourni avec le produit et de le connecter sur
une prise murale mise &agrave; la terre.
yy Si vous avez besoin d'un nouveau cordon
d'alimentation, contactez votre revendeur local
ou le distributeur le plus proche.
FRAN&Ccedil;AIS
1 Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau
11
FRAN&Ccedil;AIS
12
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
R&eacute;glage de l'inclinaison
Rangement des c&acirc;bles
1 Placez le moniteur mont&eacute; sur la base du
Faites passer les c&acirc;bles dans le support de c&acirc;bles
de la base, tel qu'illustr&eacute;.
2
support en position verticale.
Modifiez l'inclinaison de l'&eacute;cran.L'inclinaison de
l'&eacute;cran peut &ecirc;tre modifi&eacute;e de -5 &deg; &agrave; 15 &deg; vers
l'avant ou l'arri&egrave;re pour b&eacute;n&eacute;ficier d'un confort
visuel optimal.
15
-5
Face arri&egrave;re
Face avant
REMARQUE
AVERTISSEMENT
yy Lorsque vous r&eacute;glez l'inclinaison, ne tenez pas
le support, comme illustr&eacute; ci-dessous. Vous
pourriez vous blesser les doigts.
yy Organisez soigneusement les c&acirc;bles pour
&eacute;viter qu'ils ne se coincent au niveau de la
charni&egrave;re, comme sur l'illustration.
15
yy Veillez &agrave; ne pas poser les doigts ou appuyer
sur la surface de l'&eacute;cran lorsque vous modifiez
l'inclinaison du moniteur.
-5
15
-5
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
13
Installation au mur
Ce moniteur pr&eacute;sente les caract&eacute;ristiques
n&eacute;cessaires pour l'ajout d'un support mural ou
d'autres p&eacute;riph&eacute;riques compatibles.
1 Placez le moniteur &agrave; plat, l'&eacute;cran tourn&eacute; vers le
bas. Pour prot&eacute;ger l'&eacute;cran et &eacute;viter de le rayer,
recouvrez la surface d'un chiffon doux.
2 Fixez le film de protection &agrave; l'arri&egrave;re du moniteur en l'alignant avec les ouvertures pr&eacute;vues
pour les vis.
Installez le moniteur &agrave; une distance d'au moins
10 cm du mur et laissez environ 10 cm d'espace
de chaque c&ocirc;t&eacute; du moniteur pour garantir une
ventilation correcte.* Pour obtenir des instructions
d'installation d&eacute;taill&eacute;es, demandez conseil &agrave;
votre revendeur. Si vous souhaitez installer un
support mural pivotant, consultez le manuel qui s'y
rapporte.
Film de protection
(film PET)
10 cm
10 cm
3 Placez le support mural sur le moniteur en
4
faisant co&iuml;ncider les trous de vis avec ceux du
moniteur.
&Agrave; l'aide d'un tournevis, serrez les quatre vis
pour fixer le support au moniteur.
REMARQUE
yy Le support mural est vendu s&eacute;par&eacute;ment.
yy Pour plus d'informations sur l'installation,
consultez le guide d'installation du support
mural.
yy Veillez &agrave; ne pas exercer une pression
excessive lors du montage du support mural,
cela pourrait endommager l'&eacute;cran du moniteur.
10 cm
10 cm
Pour installer le moniteur &agrave; un mur, fixez un
support de fixation murale (disponible en option) &agrave;
l'arri&egrave;re du moniteur.
Assurez-vous que le support mural est
correctement fix&eacute; au moniteur et au mur.
1 L'utilisation de vis plus longues que la norme
pourrait endommager l'int&eacute;rieur du produit.
2 Une vis non conforme &agrave; la norme VESA
peut endommager le produit et provoquer la
chute du moniteur. LG Electronics n'est pas
responsable des accidents li&eacute;s &agrave; l'utilisation de
vis non standard.
FRAN&Ccedil;AIS
Installation du support mural
FRAN&Ccedil;AIS
14
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
Support pour fixation
murale (A x B)
Vis du support
Vis n&eacute;cessaires
Support mural (en option)
100 x 100
M4 x L10
4
RW120
yy Support pour fixation murale (A x B)
A
B
REMARQUE
yy Utilisez les vis conformes aux normes VESA.
yy Le kit d'installation du support mural contient
le guide d'installation, ainsi que tous les
&eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires.
yy Le support mural est disponible en option.
Pour vous procurer des accessoires en
option, contactez votre revendeur.
yy La longueur des vis peut varier en fonction
du support mural. V&eacute;rifiez leur longueur
avant de proc&eacute;der &agrave; l'installation.
yy Pour plus d'informations, consultez le guide
de l'utilisateur du support de fixation murale.
ATTENTION
yy D&eacute;branchez toujours le cordon d'alimentation
avant de d&eacute;placer ou d'installer le moniteur, pour
&eacute;viter tout risque d'&eacute;lectrocution.
yy L'installation du moniteur au plafond ou sur
un mur inclin&eacute; est fortement d&eacute;conseill&eacute;e. Le
moniteur risque de tomber et de provoquer des
blessures. Utilisez un support mural agr&eacute;&eacute; par
LG et contactez votre revendeur local ou une
personne qualifi&eacute;e.
yy &Eacute;vitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez
d'endommager le moniteur. Les dommages
provoqu&eacute;s de cette mani&egrave;re ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
yy Utilisez un support mural et des vis conformes
aux normes VESA. Les dommages r&eacute;sultant
de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation
de composants non appropri&eacute;s ne sont pas
couverts par la garantie du produit.
yy Mesur&eacute;es depuis l'arri&egrave;re du moniteur, la
longueur des vis ne doit pas exc&eacute;der 8 mm.
Support mural
Arri&egrave;re du moniteur
Support mural
Arri&egrave;re du moniteur
Dimension
des vis :
M4 x L10
Max 8 mm
ASSEMBLAGE ET PR&Eacute;PARATION
15
Utilisation du verrou Kensington
Reliez votre moniteur &agrave; un bureau &agrave; l'aide du c&acirc;ble
du syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; Kensington.
REMARQUE
yy Le syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; Kensington est livr&eacute;
en option. Les accessoires en option sont
disponibles &agrave; la vente dans la plupart des
magasins d'&eacute;lectronique.
FRAN&Ccedil;AIS
Le connecteur du syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; Kensington
est situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re du moniteur.
Pour plus d'informations sur l'installation et
l'utilisation de ce syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute;, consultez
le guide de l'utilisateur du verrou Kensington ou
rendez-vous sur le site Web http://www.kensington.
com.
Utilisation du moniteur
UTILISATION DU
MONITEUR
Connexion &agrave; un PC
yy Ce moniteur est compatible avec la fonction
*Plug and Play.
* Plug and Play : fonction permettant d'ajouter
un p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; un ordinateur sans devoir
proc&eacute;der &agrave; une reconfiguration ou installer
manuellement des pilotes.
yy Les instructions suivantes se basent sur
le mod&egrave;le 34UM95-PD. Les illustrations
pr&eacute;sent&eacute;es dans ce manuel peuvent diff&eacute;rer
de votre produit.
Appuyez sur le bouton du joystick, allez dans Menu
→ Image → Source d'entr&eacute;e, puis s&eacute;lectionnez
l'option d'entr&eacute;e.
ATTENTION
Connexion HDMI
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio
num&eacute;riques de votre ordinateur au moniteur.
Connectez votre PC au moniteur &agrave; l'aide du c&acirc;ble
HDMI, comme illustr&eacute; ci-dessous.
HDMI IN 2
yy N'appuyez pas sur l'&eacute;cran de fa&ccedil;on
prolong&eacute;e. Vous risqueriez de d&eacute;former
l'image.
yy &Eacute;vitez d'afficher une image fixe &agrave; l'&eacute;cran
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e. Cela
risque de provoquer une image r&eacute;manente.
Configurez si possible un &eacute;cran de veille.
DC-IN
(19 V
)
H/P
DP-IN
HDMI IN 1
REMARQUE
yy Branchez le cordon d'alimentation &agrave; une
multiprise (3 fiches) reli&eacute;e &agrave; la terre ou &agrave; une
prise murale mise &agrave; la terre.
yy Si vous allumez le moniteur dans une pi&egrave;ce &agrave;
basse temp&eacute;rature, un scintillement peut se
produire. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est tout &agrave; fait normal.
yy Des points rouges, verts ou bleus peuvent
appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est tout
&agrave; fait normal.
ATTENTION
yy La connexion de votre PC au moniteur &agrave;
l'aide d'un c&acirc;ble HDMI peut provoquer des
probl&egrave;mes de compatibilit&eacute;.
DC-IN
USB UP
H/P
(19 V
)
DP-IN
HDMI
1
d'unIN
c&acirc;ble
DVI
&agrave; HDMI/
yy L'utilisation
DP (DisplayPort) &agrave; HDMI peut pr&eacute;senter des
probl&egrave;mes de compatibilit&eacute;.
HDMI IN 2
HDMI IN 2
FRAN&Ccedil;AIS
16
USB IN 1
5V
1.1 A
DC-IN
(19 V
)
Connexion DisplayPort
Connexion Thunderbolt ( )
Permet de transmettre les signaux vid&eacute;o et audio
num&eacute;riques de votre ordinateur au moniteur.
Connectez le moniteur &agrave; votre PC &agrave; l'aide du c&acirc;ble
Display Port, tel qu'illustr&eacute; ci-dessous :
(Uniquement pour le mod&egrave;le 34UM95 / 34UM94)
USB IN 1
5V
1.1 A
DC-IN
(19 V
)
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
USB UP
DP-IN
HDMI IN 1
D
Vous pouvez connecter vos &eacute;crans haute
r&eacute;solution ou vos p&eacute;riph&eacute;riques de donn&eacute;es
performants au moniteur via un port thunderbolt.
Connectez votre p&eacute;riph&eacute;rique externe au moniteur
en utilisant un c&acirc;ble thunderbolt comme illustr&eacute; ciUSB IN 1 dessous.
USB IN 2
USB IN 3
5V
HDMI IN 2
H/P
1.1 A
DC-IN
(19 V
)
5V
HDMI IN 1
0.5 A
5V
0.5 A
USB UP
DP-IN
USB IN 1
5V
1.1 A
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
USB IN 3
5V
0.5 A
REMARQUE
yy Il se peut qu'il n'y ait aucune sortie vid&eacute;o ou
audio selon la version DP (DisplayPort) de
votre PC.
yy Si vous souhaitez utiliser un c&acirc;ble Mini
DP &agrave; DP (Mini DisplayPort &agrave; DisplayPort),
il est recommand&eacute; d'utiliser un c&acirc;ble
DisplayPort 1.2. USB UP USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3
DP-IN
5V
DC-IN
(19 V
)
H/P
HDMI IN 1
1.1 A
5V
DP-IN
0.5 A
5V
0.5 A
USB UP
REMARQUE
yy Le taux de transmission de donn&eacute;es maximum
pour chaque port est de 20 Gbits/s.
yy Assurez-vous d'utiliser un c&acirc;ble Thunderbolt
( ) certifi&eacute;. Le non-respect de cette consigne
DC-IN
(19 V
)
peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement
duINp&eacute;riDP-IN
HDMI
1
ph&eacute;rique.
yy Thunderbolt ( ) est pris en charge par les environnements suivants : Windows 7, Windows
8.1 et le nouveau Mac Pro (Mac OS 10.9.1 et
versions ult&eacute;rieures).
yy Le pilote ASM du manuel d'utilisation sur CD
doit &ecirc;tre install&eacute; pour permettre l'utilisation du
port Thunderbolt ( ).
yy Pour configurer deux moniteurs &agrave; l'aide de
connexions Thunderbolt ( ) et en guirlande,
votre carte vid&eacute;o doit &ecirc;tre suffisamment performante.
HDMI IN 2
HDMI IN 1
DP OUT
I IN 2
2
A
17
FRAN&Ccedil;AIS
HDMI IN 2
USB UP
HDMI IN 2
Utilisation du moniteur
DC-IN
(19 V
)
USB IN 1
5V
1.1 A
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
USB IN 3
V
0.5 A
Utilisation du moniteur
Connexion aux
p&eacute;riph&eacute;riques AV
Connectez un p&eacute;riph&eacute;rique
Connexion au PC par c&acirc;ble USB
Connexion HDMI
La connexion HDMI permet de transmettre des
signaux num&eacute;riques audio et vid&eacute;o de votre
p&eacute;riph&eacute;rique AV vers votre moniteur. Connectez
votre p&eacute;riph&eacute;rique AV au moniteur &agrave; l'aide du c&acirc;ble
HDMI, comme illustr&eacute; ci-dessous.
HDMI IN 2
FRAN&Ccedil;AIS
18
DC-IN
(19 V
)
H/P
HDMI IN 1
DP-IN
Le port USB du produit fonctionne comme un concentrateur USB.
REMARQUE
yy Installez le service pack le plus r&eacute;cent pour
le syst&egrave;me d'exploitation Windows avant
d'utiliser le produit.
sont vendus s&eacute;par&eacute;ment.
yy Les p&eacute;riph&eacute;riques
USB UP
USB IN 1
USB IN 2
USB IN 3
5V
1.1 Aou un
5 V p&eacute;riph&eacute;rique
0.5 A
5V
0.5 A
de
yy Un clavier, une souris
stockage USB peuvent &ecirc;tre connect&eacute;s au
port USB.
ATTENTION
REMARQUE
yy L'utilisation d'un c&acirc;ble DVI &agrave; HDMI/
DP (DisplayPort) &agrave; HDMI peut pr&eacute;senter des
probl&egrave;mes de compatibilit&eacute;.
Consignes relatives &agrave; l'utilisation d'un p&eacute;riph&eacute;rique USB
yy Les p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB dot&eacute;s
d'un programme de d&eacute;tection automatique ou
de leur propre pilote peuvent ne pas &ecirc;tre pris
en charge.
yy Certains p&eacute;riph&eacute;riques USB peuvent ne pas
&ecirc;tre pris en charge ou ne pas fonctionner correctement.
yy Nous vous conseillons d'utiliser un concentrateur ou un disque dur USB dot&eacute; d'une
alimentation externe. (Si l'alimentation &eacute;lectrique n'est pas adapt&eacute;e, le p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage USB risque de ne pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;
correctement.)
yy Les ports d'entr&eacute;e USB IN 2 et 3 ne prennent
en charge que les p&eacute;riph&eacute;riques USB 2.0, les
p&eacute;riph&eacute;riques USB 3.0 risquent donc de ne
pas fonctionner.
Utilisation du moniteur
Raccordement d'un casque
Connexion HDMI/DP (DisplayPort)
FRAN&Ccedil;AIS
Pour utiliser la DP
fonction
USB 3.0, connectez le
OUT
c&acirc;ble USB 3.0 de type A-B du produit au PC.
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s au port d'entr&eacute;e USB
peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s &agrave; partir du PC.
3
A
19
Connectez un p&eacute;riph&eacute;rique au moniteur via le port
pour casque. Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique comme
dans l'illustration.
5V
USB UP
USB IN 1
H/P
0.9 A
USB IN 1
5V
1.1 A
USB IN 2
5V
0.5 A
USB IN 3
5V
0.5 A
USB UP
DC-IN
)
(19 V
H/P
HDMI IN 1
USB UP
DP-IN
USB I
1
5V
USB IN 2
5V
0.9 A
USB IN 3
5V
0.5 A
DC-IN
(19 V
)
USB UP
DP-IN
HDMI IN s&eacute;par&eacute;ment)
1
(vendu
REMARQUE
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
yy Les p&eacute;riph&eacute;riques sont vendus s&eacute;par&eacute;ment.
yy L'utilisation de prises d'oreillette [Angulaires]
peut provoquer des probl&egrave;mes lors de la
connexion d'un autre p&eacute;riph&eacute;rique externe au
moniteur. Il est donc conseill&eacute; d'utiliser des
prises d'oreillette [Droites].
HDMI IN 2
HDMI 1/ MHL
DVI-D IN
DP-IN
AUDIO IN (PC)
HDMI IN 2
DP IN
HDMI IN 2
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
HDMI 2
DC-IN
)
(19 V
Connexion Thunderbolt ( )
(Uniquement pour le mod&egrave;le 34UM95 / 34UM94)
DC-IN
(19 V
)
IN 1
DP-IN
H/P
HDMI IN 1
USB UP
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
USB UP
DP-IN
USB IN 1
5V
1.1 A
(vendu s&eacute;par&eacute;ment)
HDMI IN 2
HDMI IN 2
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s au port d'entr&eacute;e USB
peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s &agrave; partir du PC.
Si vous modifiez l'entr&eacute;e dans le menu lorsqu'un
p&eacute;riph&eacute;rique est connect&eacute; via le port thunderbolt,
le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; au port USB risque de ne
pas fonctionner correctement.
USB IN 2
5V
0.5 A
DC-IN
)
(19 V
USB IN 3
5V
0.5 A
Angulaires
Droites
yy Selon les param&egrave;tres audio de l'ordinateur et
du p&eacute;riph&eacute;rique externe, les fonctionnalit&eacute;s
du casque et des haut-parleurs peuvent &ecirc;tre
limit&eacute;es.
USB IN 1
USB IN 2
5V
1.1HDMI
A
5 VIN 1
0.5 A
USB IN 3
5 VDP-IN
0.5 A
USB UP
USB IN 1
1.1 A
5V
USB IN 2
0.5 A
5V
USB IN 3
0.5 A
5V
FRAN&Ccedil;AIS
20
Param&egrave;tres utilisateur
PARAM&Egrave;TRES UTILISATEUR
Activation du menu principal
1 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur.
2 D&eacute;placez le joystick vers le haut/bas (▲/▼) et vers la gauche/droite (◄/►) pour r&eacute;gler les options.
3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du joystick pour sortir du menu principal.
Bouton du joystick
Bouton
Statut du menu
Description
Menu principal d&eacute;sactiv&eacute;
Permet d'activer le menu principal.
Menu principal activ&eacute;
Permet de sortir du menu principal.
(Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour &eacute;teindre le moniteur :
vous pouvez &eacute;teindre le moniteur de cette fa&ccedil;on &agrave; n'importe
quel moment, m&ecirc;me lorsque l'affichage &eacute;cran est activ&eacute;)
◄
►
▲
▼
Menu principal d&eacute;sactiv&eacute;
R&egrave;gle le niveau du volume du moniteur.
Menu principal activ&eacute;
Permet d'acc&eacute;der aux fonctions du menu.
Menu principal d&eacute;sactiv&eacute;
R&egrave;gle le niveau du volume du moniteur.
Menu principal activ&eacute;
Permet d'acc&eacute;der &agrave; la fonction PBP.
Menu principal d&eacute;sactiv&eacute;
Permet d'activer le menu principal.
Menu principal activ&eacute;
Permet d'acc&eacute;der &agrave; la fonction de lecture.
Menu principal d&eacute;sactiv&eacute;
Permet d'activer le menu principal.
Menu principal activ&eacute;
Permet d'&eacute;teindre le moniteur.
Fonctions du menu principal.
Menu principal
Lecture
Menu
Sortie
Menu
Permet de configurer les param&egrave;tres de l'&eacute;cran.
Lecture
Permet d'ajuster la couleur pour un meilleur confort de lecture des
fichiers texte.
PBP
Permet d'afficher les &eacute;crans pour deux modes d'entr&eacute;e sur un
moniteur.
off
Permet d'&eacute;teindre le moniteur.
Sortie
Permet de sortir du menu principal.
PBP
off
Appui Long: off
Description
Param&egrave;tres utilisateur
21
Param&egrave;tres utilisateur
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur, puis entrez dans
le Menu.
2 Configurez les options en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick vers le haut/bas ou vers la gauche/droite.
3 Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments du menu, d&eacute;placez le joystick avec la
touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
4 Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez
sorti.
yy Lorsque vous acc&eacute;dez au menu, des instructions sur la mani&egrave;re d'utiliser le bouton s'affichent en bas &agrave;
droite de l'&eacute;cran.
Image
Fonction
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tre
R&eacute;initialise
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu
Image
Luminosit&eacute;
Contraste
Volume
Description
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; et le contraste de l'&eacute;cran.
Permet de r&eacute;gler le niveau du volume.
REMARQUE
yy Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le son en d&eacute;pla&ccedil;ant le bouton du
joystick avec la touche ▼ dans le menu du volume.
Source d'entr&eacute;e
Permet de s&eacute;lectionner le mode d'entr&eacute;e.
Ratio
Permet de r&eacute;gler le format d'affichage.
Fonction
Permet de r&eacute;gler les modes SMART ENERGY SAVING, Etalonnage et Mode
Image.
PBP
PBP
Permet d'afficher les &eacute;crans pour deux modes d'entr&eacute;e sur un moniteur.
R&eacute;glages
Image
Permet de r&eacute;gler la nettet&eacute;, le niveau de noir et le temps de r&eacute;ponse de
l'&eacute;cran.
Couleur
Permet de r&eacute;gler le gamma, la temp&eacute;rature de couleur, le rouge, le vert, le
bleu et les six couleurs.
Param&egrave;tre
Permet de r&eacute;gler la langue, le t&eacute;moin de fonctionnement, veille automatique,
DisplayPort 1.2 et le OSD verrouillage.
R&eacute;initialise
◄
Permet de r&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Sortie
Permet de quitter le menu d'affichage &agrave; l'&eacute;cran.
ATTENTION
yy L'affichage &agrave; l'&eacute;cran de votre moniteur peut &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent de ce qui est indiqu&eacute; sur ce
manuel.
FRAN&Ccedil;AIS
Param&egrave;tres du menu
22
Param&egrave;tres utilisateur
FRAN&Ccedil;AIS
Ratio
Image
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
2
3
4
5
Image
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
S&eacute;lectionnez Image &gt; Ratio en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
Fonction
Luminosit&eacute;
100 &gt;
Contraste
70 &gt;
Volume
30 &gt;
Source d'ent&eacute;e
DVI-D &gt;
Ratio
Large &gt;
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
R&eacute;initialise
▲/▼ : D&eacute;placer
/ ► : Ok
◄ : Retour
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt; Image &gt; Ratio
Description
Large
Permet d'afficher la vid&eacute;o en grand &eacute;cran, quelle que soit l'entr&eacute;e du signal vid&eacute;o.
Original
Permet d'afficher la vid&eacute;o en fonction du format d'affichage de l'entr&eacute;e du signal
vid&eacute;o.
Cin&eacute;ma 1
Agrandit l'&eacute;cran au format 21:9. (&agrave; 1 080p)
Cin&eacute;ma 2
Agrandit l'&eacute;cran au format 21:9, y compris la bande noire inf&eacute;rieure d&eacute;di&eacute;e aux
sous-titres. (&agrave; 1 080p)
1:1
Le format d'affichage de l'image d'origine est conserv&eacute;.
REMARQUE
yy L'affichage peut &ecirc;tre identique pour les options Large, Original et 1:1 &agrave; la r&eacute;solution recommand&eacute;e
(3 440 x 1 440).
yy Le format d'affichage est d&eacute;sactiv&eacute; en cas de signal entrelac&eacute;.
23
Param&egrave;tres utilisateur
Fonction
Fonction
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
2
3
4
5
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
Allez sur Fonction en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
Image
Bas &gt;
Etalonnage
Off. &gt;
Mpde Image
Perso. &gt;
Fonction
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
R&eacute;initialise
▲/▼ : D&eacute;placer
/ ► : Ok
◄ : Retour
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt; Fonction
SMART ENERGY
SAVING
Etalonnage
Description
Haut
Permet d'&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie &agrave; l'aide de la fonction SMART ENERGY
SAVING haute efficacit&eacute;.
Bas
Permet d'&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie &agrave; l'aide de la fonction SMART ENERGY
SAVING basse efficacit&eacute;.
Off
Permet de d&eacute;sactiver la fonction SMART ENERGY SAVING.
On
Permet d'activer le calibrage appliqu&eacute; au moniteur.
Off
Si cette option est r&eacute;gl&eacute;e sur Off, le moniteur revient &agrave; la qualit&eacute; de l'image
d&eacute;finie avant le calibrage.
REMARQUE
yy Ex&eacute;cutez le programme True Color Finder.
Mode Image
Perso.
Permet &agrave; l'utilisateur de r&eacute;gler les param&egrave;tres. Vous pouvez ajuster le mode
couleur du menu principal.
Photo
Permet d'optimiser l'&eacute;cran pour les photos.
Cin&eacute;ma
Permet d'optimiser l'&eacute;cran pour les vid&eacute;os.
Jeux
Permet d'optimiser l'&eacute;cran pour les jeux.
FRAN&Ccedil;AIS
SMART ENERGY SAVING
24
Param&egrave;tres utilisateur
FRAN&Ccedil;AIS
PBP
PBP
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
2
3
4
5
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
Allez sur PBP en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
Off &gt;
PBP
Image
&gt;
Source d'entr&eacute;e
HDMI1 &gt;
Audio
Fonction
&Eacute;change
Vers 2nd
PBP
&gt;
Ratio
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
Pr&ecirc;visualisation PBP
R&eacute;initialise
HDMI1
▲/▼ : D&eacute;placer
/ ► : Ok
◄ : Retour
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt; PBP
PBP
Description
Permet d'afficher les &eacute;crans pour deux modes d'entr&eacute;e sur un moniteur.
Ecran secondaire (Droite)
Connexion PBP
&Eacute;cran principal
(Gauche)
Source d'entr&eacute;e
Thunderbolt ( )
(uniquement
DisplayPort pour le mod&egrave;le
34UM95 /
34UM94)
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 1
-
O
X
X
HDMI 2
O
-
X
X
DisplayPort
O
O
-
X
Thunderbolt ( )
(uniquement
pour le mod&egrave;le
34UM95 /
34UM94)
O
O
X
-
Principal
Permet de s&eacute;lectionner le signal vid&eacute;o d'entr&eacute;e de l'&eacute;cran principal.
Secondaire
Permet de s&eacute;lectionner le signal vid&eacute;o d'entr&eacute;e du sous-&eacute;cran.
Audio
Permet de modifier la sortie audio en mode PBP.
Echange
Permet de basculer entre l'&eacute;cran principal et l'&eacute;cran secondaire en mode PBP.
Vers 2nd
Permet de convertir l'&eacute;cran secondaire du mode PBP en grand &eacute;cran.
Param&egrave;tres utilisateur
Menu &gt; PBP
Description
Permet de r&eacute;gler le format d'affichage de l'&eacute;cran principal ou de l'&eacute;cran secondaire.
Principal
Secondaire
Large
Permet d'afficher la vid&eacute;o en l'ajustant &agrave; la taille de l'&eacute;cran
PBP quelle que soit l'entr&eacute;e du signal vid&eacute;o.
Original
Permet d'afficher la vid&eacute;o au m&ecirc;me format d'affichage
que l'entr&eacute;e du signal vid&eacute;o sur l'&eacute;cran PBP.
Large
Permet d'afficher la vid&eacute;o en l'ajustant &agrave; la taille de l'&eacute;cran
PBP quelle que soit l'entr&eacute;e du signal vid&eacute;o.
Original
Permet d'afficher la vid&eacute;o au m&ecirc;me format d'affichage
que l'entr&eacute;e du signal vid&eacute;o sur l'&eacute;cran PBP.
REMARQUE
yy Lorsque le mode PBP est d&eacute;sactiv&eacute;, les menus Source d'entr&eacute;e, Audio, &Eacute;change, Vers 2nd et Ratio
sont d&eacute;sactiv&eacute;s. En l'absence de signal, les options &Eacute;cran principal / secondaire du menu Ratio sont
d&eacute;sactiv&eacute;es.
yy La r&eacute;solution optimale pour le mode PBP est automatiquement d&eacute;finie lorsque le mode PBP est
activ&eacute;. (uniquement pour le mod&egrave;le 34UM95C)
FRAN&Ccedil;AIS
Ratio
25
26
Param&egrave;tres utilisateur
FRAN&Ccedil;AIS
Pr&eacute;r&eacute;glages d'image
&Eacute;cran
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
Image
2
3
Fonction
4
5
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
Allez sur R&eacute;glages &gt; Image en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
Iimage
&gt;
Couleur
&gt;
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
R&eacute;initialise
▲/▼ : D&eacute;placer
/ ► : Ok
◄ : Retour
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt; R&eacute;glages &gt;
Image
Description
Nettet&eacute;
Permet de r&eacute;gler la nettet&eacute; de l'&eacute;cran.
Niveau Noir
Permet de d&eacute;finir le niveau de d&eacute;calage (pour le mode HDMI uniquement).
• D&eacute;calage : cette valeur sert de r&eacute;f&eacute;rence pour un signal vid&eacute;o ; il s'agit de la couleur la
plus sombre que le moniteur peut afficher.
Temps de R&eacute;ponse
Haut
L'image de l'&eacute;cran s'&eacute;claircit.
Bas
L'image de l'&eacute;cran s'assombrit.
Permet de d&eacute;finir un temps de r&eacute;ponse pour les images affich&eacute;es en fonction de la vitesse
de l'&eacute;cran. Pour un environnement normal, nous vous recommandons d'utiliser le mode
Moyen. Pour une image en mouvement rapide, nous vous recommandons d'utiliser le
mode Haut.
Le mode Haut peut g&eacute;n&eacute;rer des images r&eacute;manentes.
Haut
D&eacute;finit un temps de r&eacute;ponse &eacute;lev&eacute;.
Moyen
D&eacute;finit un temps de r&eacute;ponse moyen.
Bas
D&eacute;finit un temps de r&eacute;ponse faible.
Off
D&eacute;sactive la fonction d'am&eacute;lioration du temps de r&eacute;ponse.
Param&egrave;tres utilisateur
Couleur
&Eacute;cran
Image
2
3
Fonction
5
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
Allez sur R&eacute;glages &gt; Couleur en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
Iimage
&gt;
Couleur
&gt;
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
R&eacute;initialise
▲/▼ : D&eacute;placer
/ ► : Ok
◄ : Retour
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt; R&eacute;glages &gt;
Couleur
Description
Gamma
Param&egrave;tres personnalis&eacute;s de la valeur gamma : lorsque vous utilisez les param&egrave;tres
gamma 0, gamma 1 et gamma 2 du moniteur, l'image est plus lumineuse si vous choisissez
des param&egrave;tres de gamma &eacute;lev&eacute;s et vice versa.
Temp&eacute;rat.
Utilis.
Permet de s&eacute;lectionner la couleur d'image par d&eacute;faut.
Chaud
Permet d'ajouter du rouge &agrave; la couleur de l'&eacute;cran.
Moyen
permet de d&eacute;finir la couleur de l'&eacute;cran &agrave; mi-chemin entre le rouge et le
bleu.
Froid
Permet d'ajouter du bleu &agrave; la couleur de l'&eacute;cran.
Rouge
Vert
Vous pouvez personnaliser les couleurs de l'affichage &agrave; l'aide des options Rouge, Vert et
Bleu.
Bleu
Six couleurs
R&eacute;initialise
R&eacute;pond aux exigences de l'utilisateur pour les couleurs gr&acirc;ce au r&eacute;glage du ton et de la
saturation des six couleurs (rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune) et &agrave; l'enregistrement
de ces param&egrave;tres.
Hue (Teinte)
Ajuste le ton de l'&eacute;cran.
Saturation
R&egrave;gle la saturation des couleurs de l'&eacute;cran. Plus la valeur est faible,
moins les couleurs sont satur&eacute;es et lumineuses. Plus la valeur est
&eacute;lev&eacute;e, plus les couleurs sont satur&eacute;es et fonc&eacute;es.
R&eacute;tablit les param&egrave;tres de couleurs par d&eacute;faut.
FRAN&Ccedil;AIS
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
4
27
28
Param&egrave;tres utilisateur
FRAN&Ccedil;AIS
Param&egrave;tres
Param&egrave;tres
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
2
3
4
5
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
Allez sur Param&egrave;tres en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
Fran&ccedil;ais) &gt;
Langue
Image
Fonction
T&eacute;moin de fonctionnement
Off &gt;
Veille Automatique
Off &gt;
D&eacute;sactiver &gt;
DisplayPort 1.2
Off &gt;
OSD Verrouillage
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
R&eacute;initialise
▲/▼ : D&eacute;placer
/ ► : Ok
◄ : Retour
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt;
Param&egrave;tres
Description
Langue
Permet de d&eacute;finir la langue d'affichage du menu.
T&eacute;moin de fonctionnement
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver le voyant d'alimentation situ&eacute; &agrave; l'avant du moniteur.
On
Le voyant d'alimentation s'active automatiquement.
Off
Le voyant d'alimentation est &eacute;teint.
Veille Automatique
Cette fonction &eacute;teint automatiquement le moniteur si aucun mouvement n'est d&eacute;tect&eacute; sur l'&eacute;cran
sur une p&eacute;riode de temps donn&eacute;e.
DisplayPort 1.2
Activer ou d&eacute;sactiver DisplayPort 1.2.
REMARQUE
yy Assurez-vous d'avoir bien activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute; DisplayPort conform&eacute;ment &agrave; la version
DisplayPort prise en charge par la carte graphique. R&eacute;glez-le sur D&eacute;sactiver s'il n'est pas
compatible avec la carte graphique.
yy DisplayPort 1.2 doit &ecirc;tre activ&eacute; pour permettre l'affichage de couleurs 10 bits avec une r&eacute;solution de 3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz.
OSD Verrouillage
Activer
DisplayPort 1.2 est activ&eacute;.
D&eacute;sactiver
DisplayPort 1.2 est d&eacute;sactiv&eacute;.
Emp&ecirc;che toute saisie erron&eacute;e au moyen des touches.
On
D&eacute;sactive la saisie de touches.
Off
Active la saisie au moyen des touches.
REMARQUE
yy Toutes les fonctions sont d&eacute;sactiv&eacute;es, &agrave; l'exception de la luminosit&eacute;, du contraste, du
volume, de l'entr&eacute;e, des param&egrave;tres de verrouillage OSD et du bouton Sortie.
Param&egrave;tres utilisateur
R&eacute;initialisation
R&eacute;initialise
Image
2
3
Fonction
5
joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu.
Allez sur R&eacute;initialise en d&eacute;pla&ccedil;ant le joystick.
Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en
bas &agrave; droite.
Pour retourner au menu sup&eacute;rieur ou r&eacute;gler d'autres &eacute;l&eacute;ments
du menu, d&eacute;placez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (
/ OK) dessus.
Si vous souhaitez sortir du menu OSD, d&eacute;placez le joystick
avec la touche ◄ jusqu'&agrave; ce que vous soyez sorti.
R&eacute;initialise
Annuler
PBP
R&eacute;glages
Param&egrave;tres
R&eacute;initialise
▲/▼ : D&eacute;placer
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Menu &gt; R&eacute;initialise
Description
Souhaitez-vous r&eacute;initialiser vos param&egrave;tres ?
R&eacute;initialise
Permet de r&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Annuler
Annule la r&eacute;initialisation.
/ ► : Ok
◄ : Retour
FRAN&Ccedil;AIS
Voulez-vous r&eacute;initialiser les param&egrave;tres ?
1 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du
4
29
30
Param&egrave;tres utilisateur
FRAN&Ccedil;AIS
Lecture
Mode lecture
1 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur.
2 Allez sur Lecture en d&eacute;pla&ccedil;ant le bouton du joystick sur ▲.
3 Configurez les options en suivant les instructions affich&eacute;es en bas &agrave;
Lecture 1
Lecture 2
◄ / ►: Changer de mode
Lecture
d&eacute;sactiv&eacute;e
: OK
droite.
Chaque option est d&eacute;crite ci-dessous.
Mode Lecture
Description
Lecture 1
Permet d'optimiser l'&eacute;cran pour parcourir les journaux. Vous pouvez &eacute;claircir l'&eacute;cran dans le menu
OSD.
Lecture 2
Permet d'optimiser l'&eacute;cran pour regarder des bandes dessin&eacute;es. Vous pouvez &eacute;claircir l'&eacute;cran
dans le menu OSD.
Arr&ecirc;t lecture
Le mode lecture est d&eacute;sactiv&eacute;.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
31
Rien n'est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
Le cordon d'alimentation du
moniteur est-il branch&eacute; ?
Le voyant d'alimentation est-il
allum&eacute; ?
L'appareil est-il sous tension ?
Le voyant d'alimentation est-il
blanc ?
Le voyant d'alimentation
clignote-t-il ?
Le message &laquo; OUT OF
RANGE &raquo; (COUPURE) est-il
affich&eacute; ?
Le message &laquo; No Signal &raquo;
(Aucun signal) s'affiche-t-il ?
yy V&eacute;rifiez que le cordon d'alimentation est correctement branch&eacute; sur la
prise secteur.
yy V&eacute;rifiez la connexion du c&acirc;ble d'alimentation et appuyez sur le
bouton d'alimentation.
yy V&eacute;rifiez que l'entr&eacute;e connect&eacute;e est activ&eacute;e (Menu - Entr&eacute;e).
yy Si le moniteur est en mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie, d&eacute;placez la souris
ou appuyez sur une touche quelconque du clavier pour activer &agrave;
nouveau l'affichage.
yy V&eacute;rifiez si l'ordinateur est allum&eacute;.
yy Cela se produit lorsque les signaux &eacute;mis par le PC (carte vid&eacute;o) ne
sont pas inclus dans la plage de fr&eacute;quence horizontale ou verticale
du moniteur. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Sp&eacute;cifications du
produit &raquo; de ce manuel pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence appropri&eacute;e.
yy Ce message appara&icirc;t lorsque le c&acirc;ble de signal est d&eacute;connect&eacute;
ou manquant entre le PC et le moniteur. V&eacute;rifiez le c&acirc;ble et
reconnectez-le.
Le message &laquo; OSD Locked &raquo; (OSD Verrouill&eacute;) s'affiche.
Certaines des fonctions sontyy L'affichage &agrave; l'&eacute;cran est verrouill&eacute;. Allez sur Menu &gt; Param&egrave;tres et
elles indisponibles lorsque vous
d&eacute;sactivez &laquo; OSD Verrouillage &raquo;.
appuyez sur le bouton Menu ?
Une image reste affich&eacute;e sur l'&eacute;cran.
L'image reste-t-elle visible
yy L'affichage d'une image fixe pendant une dur&eacute;e prolong&eacute;e peut
m&ecirc;me lorsque le moniteur est
endommager l'&eacute;cran et provoquer cette image r&eacute;manente.
&eacute;teint ?
yy Pour prolonger la dur&eacute;e de vie du moniteur, utilisez un &eacute;conomiseur
d'&eacute;cran.
L'affichage est instable et tremble / Les images affich&eacute;es sur le moniteur laissent des traces
d'ombre.
Avez-vous s&eacute;lectionn&eacute; la
yy Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la r&eacute;solution HDMI 1080i 60/50 Hz
r&eacute;solution appropri&eacute;e ?
(interlac&eacute;e), il est possible que l'&eacute;cran scintille. Modifiez la r&eacute;solution
&agrave; 1080 P ou r&eacute;glez la r&eacute;solution recommand&eacute;e.
REMARQUE
yy Fr&eacute;quence verticale : pour qu'une image s'affiche, l'&eacute;cran doit &ecirc;tre actualis&eacute; plusieurs dizaines de fois
par seconde, comme une lampe fluorescente. Le nombre d'actualisations par seconde correspond &agrave; la
fr&eacute;quence verticale ou au taux de rafra&icirc;chissement. Cette valeur est exprim&eacute;e en Hz.
yy Fr&eacute;quence horizontale : le cycle horizontal correspond &agrave; la dur&eacute;e n&eacute;cessaire &agrave; l'affichage d'une ligne
horizontale. Si 1 est divis&eacute; par l'intervalle horizontal, le r&eacute;sultat est le nombre de lignes horizontales
affich&eacute;es par seconde. Cette valeur, exprim&eacute;e en kHz, correspond &agrave; la fr&eacute;quence horizontale.
FRAN&Ccedil;AIS
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
32
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
FRAN&Ccedil;AIS
REMARQUE
yy V&eacute;rifiez si la r&eacute;solution ou la fr&eacute;quence de la carte vid&eacute;o est comprise dans la plage reconnue par le
moniteur et si elle est configur&eacute;e &agrave; la r&eacute;solution recommand&eacute;e (optimale) dans Panneau de configura
tion &gt; Affichage &gt; Param&egrave;tres.
yy Si la r&eacute;solution de la carte vid&eacute;o n'est pas celle recommand&eacute;e (optimale), le texte risque d'&ecirc;tre flou, les
images indistinctes, la zone d'affichage incompl&egrave;te ou mal centr&eacute;e.
yy Les m&eacute;thodes de r&eacute;glage peuvent varier selon l'ordinateur ou le syst&egrave;me d'exploitation et certaines
r&eacute;solutions peuvent &ecirc;tre indisponibles selon les performances de la carte vid&eacute;o. Dans ce cas, contactez
le fabricant de l'ordinateur ou de la carte vid&eacute;o pour obtenir de l'aide.
yy Il est possible que certaines cartes vid&eacute;o ne prennent pas en charge la r&eacute;solution 3 440 x 1 440. Si la
r&eacute;solution ne peut pas &ecirc;tre affich&eacute;e, contactez le fabricant de votre carte vid&eacute;o.
Les couleurs ne s'affichent pas normalement.
L'affichage appara&icirc;t-il d&eacute;color&eacute;
yy S&eacute;lectionnez le mode 24 bits (couleurs vraies) ou sup&eacute;rieur. Sous
(16 couleurs) ?
Windows, choisissez Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Param
&egrave;tres &gt; Qualit&eacute; de couleur.
Les couleurs semblent-elles
yy V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble de signal est correctement connect&eacute;.
instables ou monochromes ?
Reconnectez le c&acirc;ble ou r&eacute;ins&eacute;rez la carte vid&eacute;o du PC.
L'&eacute;cran affiche-t-il des points ?
yy Lorsque vous utilisez le moniteur, il est possible que des points
pixellis&eacute;s (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) apparaissent &agrave;
l'&eacute;cran. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal sur un &eacute;cran LCD. Il ne s'agit pas
d'une erreur et cela n'a aucune incidence sur les performances du
moniteur.
Sp&eacute;cifications du produit
33
34UM95
&Eacute;cran LCD
R&eacute;solution
Signal vid&eacute;o
34UM94
Type
TFT (Thin Film Transistor)
&Eacute;cran LCD (Liquid Crystal Display)
Profondeur des
HDMI IN 1 / HDMI IN 2 /
Affichage 8 bits/couleur pris en
couleurs
Thunderbolt ( )
charge.
DP (DisplayPort)
Affichage 10 bits/couleur pris en
charge.
Distance entre pixels 0,2325 mm x 0,2325 mm
HDMI
R&eacute;solution max.
3 440 x 1 440 &agrave; 50 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e 3 440 x 1 440 &agrave; 50 Hz
DisplayPort
R&eacute;solution max.
3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e 3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz
R&eacute;solution max.
3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz
Thunderbolt ( )
R&eacute;solution recommand&eacute;e 3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz
Fr&eacute;quence horizontale 30 kHz &agrave; 90 kHz
Fr&eacute;quence verticale
56 Hz &agrave; 61 Hz
Sync. s&eacute;par&eacute;e
Synchronisation
Connecteur
d'entr&eacute;e
HDMI IN 1, HDMI IN 2, DP (DisplayPort) IN, H/P OUT, Thunderbolt ( ), USB UP,
USB IN 1, 2, 3
Sources
Type d'alimentation
19 V
6,5 A
d'alimentation
Consommation
Mode de fonctionnement : 80 W (utilisation normale, sans USB)
&eacute;lectrique
(Condition d'origine)
(utilisation normale)
Mode veille : ≤ 1,2 W
Mode d&eacute;sactiv&eacute; : ≤ 0,5 W (Uniquement 34UM95-PD,
34UM94-PD)
Mode d&eacute;sactiv&eacute; : ≤ 0,3 W (Le commutateur CC est sur la
position D&eacute;sactiv&eacute;. (Uniquement 34UM95-PE, 34UM94-PE))
Adaptateur ca/cc
Type LCAP31, fabriqu&eacute; par Lienchang.
Sortie : 19 V
7,37 A
Angle d'inclinaison Vers l'avant/arri&egrave;re : -5&deg; &agrave; 15&deg; (moniteur)
Conditions
Conditions de
environnementales fonctionnement
Stockage
Sortie audio
Syst&egrave;me
d'exploitation pris
en charge
Dimensions
Poids (sans
emballage)
Temp&eacute;rature : de 0 &deg;C &agrave; 40 &deg;C ;
Humidit&eacute; : moins de 80 %
Temp&eacute;rature : de -20 &deg;C &agrave; 60 &deg;C ;
Humidit&eacute; : moins de 85 %
7W+7W
Win 7, Win 8.1, Nouveau Mac Pro (Mac OS 10.9.1 et versions ult&eacute;rieures)
Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur)
Avec support
829,9 mm x 468,9 mm x 172,9 mm
Sans support
829,9 mm x 379,8 mm x 82,9 mm
Avec support
Sans support
7,7 kg
6,7 kg
Ces sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
FRAN&Ccedil;AIS
SP&Eacute;CIFICATIONS DU PRODUIT
34
Sp&eacute;cifications du produit
FRAN&Ccedil;AIS
34UM95C
&Eacute;cran LCD
R&eacute;solution
Signal vid&eacute;o
Connecteur
d'entr&eacute;e
Sources
d'alimentation
Type
TFT (Thin Film Transistor)
&Eacute;cran LCD (Liquid Crystal Display)
Profondeur des
HDMI IN 1 / HDMI IN 2
Affichage 8 bits/couleur pris en
couleurs
charge.
DP (DisplayPort)
Affichage 10 bits/couleur pris en
charge.
Distance entre pixels 0,2325 mm x 0,2325 mm
HDMI
R&eacute;solution max.
3 440 x 1 440 &agrave; 50 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e 3 440 x 1 440 &agrave; 50 Hz
DisplayPort
R&eacute;solution max.
3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz
R&eacute;solution recommand&eacute;e 3 440 x 1 440 &agrave; 60 Hz
Fr&eacute;quence horizontale 30 kHz &agrave; 90 kHz
Fr&eacute;quence verticale
56 Hz &agrave; 61 Hz
Synchronisation
Sync. s&eacute;par&eacute;e
HDMI IN 1, HDMI IN 2, DP (DisplayPort) IN, H/P OUT, USB UP, USB IN 1, 2, 3
Type d'alimentation
Consommation
&eacute;lectrique
(utilisation normale)
19 V
4,1 A
Mode de fonctionnement : 70 W (utilisation normale, sans USB)
(Condition d'origine)
Mode veille : ≤ 1,2 W
Mode d&eacute;sactiv&eacute; : ≤ 0,5 W
Mode d&eacute;sactiv&eacute; : ≤ 0,3 W (Le commutateur CC est sur la
position D&eacute;sactiv&eacute;.)
Adaptateur ca/cc
Type ADS-110CL-19-3 190110G, fabriqu&eacute; par Honor.
Sortie : 19 V
5,79 A
Angle d'inclinaison Vers l'avant/arri&egrave;re : -5&deg; &agrave; 15&deg; (moniteur)
Conditions
Conditions de
environnementales fonctionnement
Stockage
Sortie audio
Syst&egrave;me
d'exploitation pris
en charge
Dimensions
Poids (sans
emballage)
Temp&eacute;rature : de 0 &deg;C &agrave; 40 &deg;C ;
Humidit&eacute; : moins de 80 %
Temp&eacute;rature : de -20 &deg;C &agrave; 60 &deg;C ;
Humidit&eacute; : moins de 85 %
7W+7W
Win 7, Win 8.1, Nouveau Mac Pro (Mac OS 10.9.1 et versions ult&eacute;rieures)
Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur)
Avec support
829,9 mm x 468,9 mm x 172,9 mm
Sans support
829,9 mm x 379,8 mm x 82,9 mm
Avec support
Sans support
7,7 kg
6,7 kg
Ces sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
Sp&eacute;cifications du produit
35
Mode de r&eacute;glage d'usine
34UM95C
34UM94
(Mode pr&eacute;d&eacute;fini, HDMI/ DisplayPort/ Thunderbolt PC)
(Mode pr&eacute;d&eacute;fini, HDMI/ DisplayPort PC)
Mode pr&eacute;d&eacute;fini
Fr&eacute;quence horizontale
(kHz)
Fr&eacute;quence verticale
(Hz)
Polarit&eacute; (H/V)
640 x 480
31,469
59,94
-/-
800 x 600
37,879
60,317
+/+
1 024 x 768
48,363
60
-/-
1 152 x 864
54,347
60,05
+/+
1 280 x 720
45
60
+/+
1 280 x 1 024
63,981
60,02
+/+
1 600 x 900
60
60
+/+
1 680 x 1 050
65,29
59,954
-/+
1 920 x 1 080
67,5
60
+/-
2 560 x 1 080
66,7
60
-/+
3 440 x 1 440
43,82
29,99
+/+
3 440 x 1 440
73,68
49,99
+/+
3 440 x 1 440
88,82
59,97
+/+
Remarques
Dur&eacute;e HDMI (vid&eacute;o)
Mode pr&eacute;d&eacute;fini
Fr&eacute;quence horizontale
(kHz)
Fr&eacute;quence verticale
(Hz)
480p
31,5
60
720p
45
60
1080p
67,5
60
T&eacute;moin de fonctionnement
Mode
Couleur du voyant
Mode activ&eacute;
Blanc
Mode veille
Blanc clignotant
Mode d&eacute;sactiv&eacute;
&Eacute;teint
Remarques
HDMI non pris en charge.
FRAN&Ccedil;AIS
34UM95
FRAN&Ccedil;AIS
36
POSTURE &Agrave; ADOPTER
POSTURE &Agrave; ADOPTER
Posture correcte &agrave; adopter pour utiliser le moniteur.
R&eacute;glez la position de l'&eacute;cran de sorte &agrave; pouvoir le regarder confortablement, &agrave; un niveau l&eacute;g&egrave;rement plus
bas que la hauteur naturelle de vos yeux.
yy Faites une pause d'environ 10 minutes toutes les heures afin de limiter la fatigue li&eacute;e &agrave; une trop longue
utilisation.
yy R&eacute;glez l'inclinaison selon un angle allant de -5 &deg; &agrave; 15 &deg; pour b&eacute;n&eacute;ficier d'un confort visuel optimal.
Vous devez l&eacute;g&egrave;rement
baisser les yeux pour
regarder l'&eacute;cran.
Angle d'inclinaison De
-5 &deg; &agrave; 15 &deg;
Ajustez la position de
l'&eacute;cran pour r&eacute;duire
les reflets.
Placez vos mains
calmement sur le clavier,
gardez vos bras fl&eacute;chis au
niveau des coudes
et &eacute;tendus
horizontalement en face
de vous.
Cet appareil est conforme aux normes CEM
pour l'&eacute;lectrom&eacute;nager (Classe B) et destin&eacute;
&agrave; un usage domestique. Cet appareil peut
&ecirc;tre utilis&eacute; dans toutes les r&eacute;gions. Lisez
attentivement le manuel d'utilisation (CD) et
gardez-le &agrave; port&eacute;e de main. Veuillez noter
que l'&eacute;tiquette attach&eacute;e au produit fournit des
informations sur le support technique.
Mod&egrave;le
N&deg; de s&eacute;rie
ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines
issued by the U.S.Environmental Protection
Agency (EPA).
As an ENERGY STAR Partner LGE
U. S. A., Inc. has determined that this
product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy efficiency.
Refer to ENERGY STAR.gov for more
information on the ENERGY STAR program.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、LG 34UM95C-P Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！