LG HB620T Manuel du propriétaire

HB620T_SFR_France_ Cover_1.0_0521 1
2008.5.23 6:15:36 PM
HB620T_SFR_France_ Cover_1.0_0522 2
2008.5.23 6:15:51 PM
FRANÇAIS
HB620T GUIDE DE L’UTILISATEUR
Ce document constitue le guide de l’utilisateur du téléphone portable TV vidéo LG HB620T
3G. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction,
modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est
strictement interdite.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du
haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager
l’oreille de l’utilisateur
Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application
de l’article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux,
- à la norme NF EN 50332-1:2000,
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Recyclage de votre ancien téléphone
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que
le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.
3. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de
téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé.
4. Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien appareil, veuillez
contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.
B620T_SFR France_0520_���.indd 1
2008.5.23 3:12:39 PM
Sommaire
Caractéristiques du
HB620T
5
Appels
Description du téléphone
Tous les appels
Appels émis
Appels reçus
Appels manqués
Mise en route
8
Installation de la carte SIM et
de la batterie
Mise de l'appareil sous
tension/hors tension
10
Fonctions générales11
Émission et réception d’un
appel
Présentation des
fonctions des menus14
TV
TV
Radio
Réglages
15
Durée de visualisation
Mode afficher les informations
S o m m a i re
Répondre à appels pendant
17
visionnage TV
Fenêtre contextuelle SMS/
MMS activée/désactivée
Réinitialiser canaux
Envoyer mon numéro
Rappel automatique
Mode de réponse
Bip minute
Mode réponse BT
23
Enreg. nouv. numéro
24
Effectuer un appel vidéo
Durée d'appel
Volume des données
19
Coût appel
Renvoi d'appel
Paramètres appel vidéo
Appels vocaux
Appareil photo
Caméra vidéo
Musique
Tous les app. vocaux
Si occupé
Si pas de réponse
Si injoignable
Appels vidéo
16
18
Journal des appels
20
Tous les appels vidéo
Si occupé
Si pas de réponse
Si injoignable
21
Restriction d'appels
Double appel
Paramètres avancés
Rejet d'appel
Multimédia27
29
31
Toutes les pistes
Artistes
Albums
Genres
Listes d’écoute
Lecture aléatoire
Listes vidéo
Mémo vocal
Interdiction d'appels
Désactiver tout
Profils25
22
Messages
33
Créer nouveau msg
Messages
E-mail
34
B620T_SFR France_0520_���.indd 2
2008.5.23 3:12:39 PM
Boîte de réception
E-mail
Brouillons
Boîte d’envoi
Messages envoyés
Mes dossiers
Modèles
35
37
38
39
40
41
Modèles SMS
Modèles MMS
Emoticônes
Réglages
42
SMS
MMS
E-mail
44
Centre messagerie vocale 46
Message de service
Service infos
Perso
B620T_SFR France_0520_���.indd 3
48
50
51
Navigateur
56
Mes applications
Réglages
Accueil
Entrer l'adresse
Favoris
Lecteur RSS
Pages enregistrées
Historique
Réglages
57
Répertoire
Nouveau
Rechercher
Numéros abrégés
Groupe d'appels
Numéro de service
Numéro personnel
Ma carte de visite
Réglages
53
54
Affichage des données
Copier
Déplacer
Envoyer tous les contacts via
Bluetooth
55
Sauvegarder contacts
Restaurer contacts
Effacer tout
Etat mémoire
Profils
Paramètres d’apparence
Cache
58
Cookies
Sécurité
Réinitialisation des paramètres
Connectivité
59
Bluetooth
Synch. Serveur
Mode connexion USB
64
65
S o m m a i re
Mes photos
Mes sons
Mes vidéos
Mes applications
Contenus flash
Autres
Ma carte mémoire
47
Jeux et applications 52
2008.5.23 3:12:39 PM
Sommaire
Réseau
66
Réglages
Profil Internet
Points d'accès
Paramètres streaming
67
Calendrier
Sauvegarder le calendrier et les
Tâches
Restaurer le calendrier et les
Tâches
Etat mémoire
Tout effacer
Extras
68
Sélection réseau
Mode réseau
Liste favoris
Alarmes
Calendrier
Tâches
Mémo
Calculatrice
Chronomètre
Convertisseur
Fuseau horaire
Trouver jour J
Raccourcis
Services USIM
Réglages
70
71
72
73
Ecran
Thème écran
Style de menu
Style de numérotation
Style de police
Rétroéclairage
Couleur des menus
Message d'accueil
Date & Heure
S o m m a i re
Heure
Date
MAJ auto. date/heure
Heure d'été
Sécurité
75
Demande code PIN
Verrouillage tél.
Changer codes
Économie d'énergie
76
Langue
Gestionnaire de mémoire 77
Mémoire commune tél.
Mémoire réservée tél.
Mémoire USIM
Mémoire externe
Paramètres mémoire principale
Infos téléphone
Réinitialisation des
paramètres
74
Accessoires
78
Données techniques79
Recommandations
pour une utilisation
sûre et efficace
81
B620T_SFR France_0520_���.indd 4
2008.5.23 3:12:39 PM
Caractéristiques du HB620T
Description du téléphone
Vue avant
Appareil photo VGA
Écouteur
Touche multitâche
Touche de
confirmation OK
Micro
B620T_SFR France_1.0_0523.indd 5
Écran principal
Touche Effacer
Permet d’effacer une lettre.
Touches alpha numériques
v Touches alphanumériques:
saisissez des chiffres pour
composer un numéro.
0appels internationaux
1Activer le menu Centre de
boîte vocale
2à9 numéros abrégés
v En mode édition: saisissez
des chiffres et des caractères
Ca r a c t é r i s t i q u e s d u H B 6 2 0 T
Touches de navigation
vE
n mode veille:
u Répertoire
d Recherche liste de
Répertoire
l Liste des profils
rCréer un nouveau
message
vE
n mode Menu:
permet de parcourir les
menus.
2008.5.23 5:7:23 PM
Caractéristiques du HB620T
(Brève pression) Lancement de la TV /
(Longue pression) Lancement de la radio
(Brève pression) Accès au chaînes TV
(lancement de la TV)
(Brève pression) Accès à la Listes des
favoris préférées (lancement de la TV)
Touches de fonction
Ces touches exécutent la fonction indiquée en
bas de l'écran.
Ca r a c t é r i s t i q u e s d u H B 6 2 0 T
Touche Fin d’appel
v Permet de terminer un appel.
v Vous pouvez retourner en mode veille en
appuyant sur cette touche tout en activant
le menu.
Remarque !
v Pour une réception optimsée de la TV
Touche Envoyer
v Appeler lorsque le numéro de téléphone
est composé et répondre à un appel.
v En mode veille: pour afficher les derniers
appels passés, reçus et manqués.
et de la radio, inclinez l'antenne.
2 positions d’inclinaison
pour la TV et les appels
B620T_SFR France_0520_���.indd 6
2008.5.23 3:12:40 PM
Vue latérale gauche / Vue latérale droit
Prise du casque/du
chargeur/du câble
Touches
latérales
Touche Appareil photo
B620T_SFR France_0520_���.indd 7
Antenne
Fente pour carte
MicroSD
Logement de la
carte SIM
Ca r a c t é r i s t i q u e s d u H B 6 2 0 T
Face arrière
2008.5.23 3:12:41 PM
Mise en route
Installation de la carte
SIM et de la batterie
1. Installation de la carte SIM.
Votre carte SIM contient votre numéro de
téléphone, des informations sur vos services
et la liste de vos contacts; elle doit être
installée sur votre téléphone. Si vous retirez
la carte SIM du portable, celui-ci cesse de
fonctionner tant que vous n'insérez pas
une carte valide. Vous pouvez cependant
émettre des appels d'urgence. Veillez à
toujours débrancher le chargeur ainsi que
tout autre accessoire avant d'installer ou de
retirer la carte SIM de votre téléphone.
Retrait de la carte SIM
Remarque
v Le contact métallique de la carte SIM
peut facilement être endommagé
par des rayures. Manipulez donc la
carte SIM avec précaution. Suivez
les instructions fournies avec la carte
SIM.
v Après le retrait de la batterie, insérez
la carte SIM.
M i s e e n ro u t e
2. Installation de la batterie
Insertion de la carte SIM
Faites glisser la batterie vers le haut jusqu'à
ce qu'elle soit en place.
B620T_SFR France_0520_���.indd 8
2008.5.23 3:12:41 PM
Mettez le téléphone hors tension. Appuyez
sur le bouton d'ouverture et maintenez-le
enfoncé pendant que vous faites glisser la
batterie pour la dégager.
M i s e e n ro u t e
B620T_SFR France_0520_���.indd 9
3. Retirer la batterie
2008.5.23 3:12:47 PM
Mise en route
Mise de l'appareil sous
tension/hors tension
Fonctions générales
Vérifiez que la carte SIM est installée sur votre
téléphone et que la batterie est chargée.
Maintenez la touche e enfoncée jusqu'à
ce que le téléphone soit sous tension. Entrez
le code PIN SIM fourni avec votre carte SIM.
(Remarque: Reportez-vous à la page 75) La
connexion au réseau s'effectue au bout de
quelques secondes.
Arrêt du téléphone
Maintenez la touche e enfoncée jusqu'à
ce que le téléphone soit hors tension. La
mise hors tension du téléphone peut prendre
quelques secondes.
Ne remettez pas le téléphone sous tension
pendant cet intervalle de temps.
M i s e e n ro u t e
10
B620T_SFR France_0520_���.indd 10
2008.5.23 3:12:48 PM
Fonctions générales
Émission et réception
d’un appel
Émission d'un appel depuis le
journal des appels
Émission d'un appel
1. En mode Veille, appuyez sur s pour
afficher le dernier numéro d'appel entrant,
d'appel sortant ou d'appel en absence.
1. Composez un numéro en indiquant
l'indicatif régional complet.
v Pour effacer un chiffre, appuyez sur la
touche c.
Pour effacer le numéro composé, maintenez
la touche enfoncée c.
2. Appuyez sur la touche s pour émettre
l'appel.
3. Appuyez sur la touche e pour
terminer votre appel ou fermez le clapet de
votre téléphone.
Remarque
un appel, activez les touches, puis
appuyez sur O.
B620T_SFR France_0520_���.indd 11
3. Appuyez sur la touche s pour appeler
le numéro.
Émission d'un appel vidéo
Vous pouvez émettre un appel vidéo dans la
zone de couverture 3G. L'appel est établi si
l'utilisateur appelé dispose d'un téléphone
vidéo 3G et se trouve dans la zone de
couverture 3G. Vous pouvez également
répondre à un appel vidéo entrant. Pour
émettre/recevoir un appel vidéo, effectuez la
procédure suivante.
1. Composez un numéro de téléphone sur
le clavier ou sélectionnez un numéro de
téléphone dans la liste des appels émis ou
dans la liste des appels reçus.
v Pour corriger la saisie, appuyez brièvement
sur la touche c pour effacer le dernier
chiffre ou maintenez la touche c
enfoncée pour effacer l'intégralité du
numéro.
Fo n c t i o n s g é n é r a l e s
v Pour activer le haut-parleur pendant
2. Sélectionnez le numéro de votre choix à
l'aide de d/u.
11
2008.5.23 3:12:48 PM
Fonctions générales
2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le hautparleur, vérifiez que le kit piéton est
branché.
Émission d'un appel vocal/vidéo à
partir du répertoire
3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez
sur la touche de fonction gauche [Options],
puis sélectionnez Émettre appel vidéo.
Vous pouvez appeler une personne dont le
numéro figure dans le répertoire.
v Si vous devez fermer des applications
pour effectuer l'appel vidéo, un message
s'affiche à l'écran.
Remarque
v La connexion d'un appel vidéo peut
Fo n c t i o n s g é n é r a l e s
prendre quelques instants. Le délai
de connexion dépend également
de la rapidité avec laquelle votre
correspondant répond à l'appel.
Pendant le délai de connexion, votre
image s'affiche à l'écran; lorsque
votre correspondant décroche, son
image s'affiche.
4. Modifiez l'orientation de la caméra si
nécessaire.
5. Appuyez sur la touche e pour
terminer votre appel ou fermez le clapet de
votre téléphone.
1. Appuyez sur d pour accéder à la liste
de vos contacts.
2. Faites défiler la liste jusqu'au contact à
appeler.
3. Appuyez sur la touche s pour émettre
un appel vocal. Appuyez sur la touche de
fonction gauche et sélectionnez Émettre
appel vidéo pour émettre l'appel vidéo.
4. Appuyez sur la touche e pour
terminer l'appel.
Émission d'appels internationaux
1. Pour obtenir le préfixe international,
maintenez la touche 0 enfoncée. Le
caractère “ + ” peut être remplacé par le
code d'accès international.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif
régional et le numéro de téléphone.
3. Appuyez sur la touche s.
12
B620T_SFR France_0520_���.indd 12
2008.5.23 3:12:48 PM
Réception d'un appel
Lorsque vous recevez un appel, le
téléphone sonne et l'icône représentant un
téléphone clignotant apparaît à l'écran. Si le
correspondant est identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom, s'il figure dans le
répertoire) s'affiche.
1. Ouvrez le slide pour répondre à un appel.
Remarque
v Pour rejeter un appel entrant,
B620T_SFR France_0520_���.indd 13
Remarque
v Vous pouvez répondre à un appel
pendant que vous utilisez le
répertoire ou d'autres fonctions du
menu.
v Si un casque compatible est
connecté, vous pouvez prendre
l'appel aussi bien à l'aide de la touche
du casque que via le téléphone.
Pour rejeter un appel entrant,
appuyez sur e.
v Vous pouvez interrompre la sonnerie
d’un appel entrant en maintenant
la touche de fonction de droite du
volume enfoncée.
Intensité du signal
L'indicateur de signal qui s'affiche sur l'écran
à cristaux liquides de votre téléphone permet
de vérifier la force du signal. Celle-ci peut
varier, surtout à l'intérieur des bâtiments. Pour
essayer d'améliorer la réception, approchezvous d'une fenêtre.
Fo n c t i o n s g é n é r a l e s
appuyez deux fois sur e ou sur
la touche de fonction de droite.
v Si vous avez choisi Appuyer sur la
touche d'envoi comme Mode de
réponse (Menu #.4.0.4), ouvrez le
clapet, puis décrochez en appuyant
sur s.
v Si l'option Toute touche est définie
comme mode réponse, vous pouvez
répondre aux appels en appuyant
sur n'importe quelle touche, à
l'exception de la touche e.
2. Vous pouvez raccrocher en refermant le
clapet ou en appuyant sur la touche e.
13
2008.5.23 3:12:49 PM
Présentation des fonctions des menus
P ré s e n t a t i o n d e s f o n c t i o n s d e s m e n u s
TV
Appels
Profils
Multimédia
1 TV
2 Radio
3 Réglages
1 Journal des appels
2 Effectuer un appel vidéo
3 Durée d'appel
4 Volume des données
5 Coût appel
6 Renvoi d'appel
7 Interdiction d'appels
8 Restriction d'appels
9 Double appel
0 Paramètres avancés
* Paramètres appel vidéo
1 Général
2 Silencieux
3 Extérieur
4 Mode Avion
5 Personnalisé 1
6 Personnalisé 2
7 Personnalisé 3
1 Appareil photo
2 Caméra vidéo
3 Musique
4 Listes vidéo
5 Mémo vocal
Messages
Perso
Jeux et applications
Répertoire
1 Créer nouveau msg
2 Boîte de réception
3 E-mail
4 Brouillons
5 Boîte d’envoi
6 Messages envoyés
7 Mes dossiers
8 Modèles
9 Emoticônes
0 Réglages
1 Mes photos
2 Mes sons
3 Mes vidéos
4 Mes applications
5 Contenus flash
6 Autres
7 Ma carte mémoire
1 Mes applications
2 Réglages
1 Nouveau
2 Rechercher
3 Numéros abrégés
4 Groupe d'appels
5 Numéro de service
6 Numéro personnel
7 Ma carte de visite
8 Réglages
Navigateur
Connectivité
Extras
Réglages
1 Accueil
2 Entrer l'adresse
3 Favoris
4 Lecteur RSS
5 Pages enregistrées
6 Historique
7 Réglages
1 Bluetooth
2 Synch. Serveur
3 Mode connexion USB
4 Réseau
5 Profil Internet
6 Points d'accès
7 Paramètres streaming
1 Alarmes
2 Calendrier
3 Tâches
4 Mémo
5 Calculatrice
6 Chronomètre
7 Convertisseur
8 Fuseau horaire
9 Trouver jour J
0 Raccourcis
* Réglages
# Services USIM
1 Ecran
2 Date & Heure
3 Sécurité
4 Économie d'energie
5 Langue
6 Gestionnaire de
mémoire
7 Infos téléphone
8 Réinitialisation des
paramètres
14
B620T_SFR France_0520_���.indd 14
2008.5.23 3:12:49 PM
TV
TV
Menu 1.1
Votre HB620T peut accéder aux services de TV
Mobile.
1. Pour lancer la télévision, appuyez sur OK et
sélectionnez le menu 1.1 TV.
2. Une fois le programme TV en cours
d’exécution, vous pouvez voir les chaînes TV
disponibles en appuyant sur la touche u.
3. Pour changer de chaîne, appuyez sur l, r.
4. Vous pouvez basculer entre la radio et la TV
en appuyant sur la touche d.
Astuce!
TV : accès direct à la télévision.
(brève pression)
Accès direct à la radio (longue pression)
chaînes TV: affiche les chaînes de
télévision.
Listes des favoris: permet de définir
vos chaînes préférées dans le menu
d’options.
Lorsque le programme est en cours
d’exécution, appuyez sur l’option L
et sélectionnez Ajouter aux favoris pour
définir le canal.
Vous pouvez également définir vos
chaînes préférées dans le menu Guides et
dans la page de liste du menu Option.
v Pour accéder facilement à la TV,
appuyez brièvement sur le bouton
TV.
Remarque
v Vous devez tirer l’antenne.
v Si l’icône
B620T_SFR France_0520_���.indd 15
Si vous vous déplacez dans d’autres pays et
que cette icône s’affiche en permanence, votre
téléphone doit effectuer une recherche. Pour
rechercher des chaînes TV, appuyez sur l’option
L sélectionnez Recherche des canaux,
puis Tous ou Canal sélectionné.
TV
s’affiche en regard
de la chaîne, cela signifie que
le programme prend en charge
plusieurs langues. Vous pouvez
appuyer sur l’option L et
sélectionner la langue désirée.
15
2008.5.23 3:12:49 PM
TV
Remarque
Remarque
v Après la recherche, la fonction Mes
v Ce téléphone ne prend en charge que
chaînes est également réinitialisée.
vEn fonction de l’environnement
d’ondes radio, les performances de
réception des chaînes peuvent varier.
Radio
la radio numérique terrestre et non la
radio FM.
v Dans divers endroits du pays, il se
peut que les chaînes radio ne soient
pas accessibles.
v Vous devez tirer l’antenne.
Menu 1.2
1. Pour lancer la radio, appuyez sur OK et
sélectionnez le menu 1.2 Radio.
Réglages
2. Une fois le programme radio en cours
d’exécution, vous pouvez voir les radios
disponibles en appuyant sur la touche u.
Durée de visualisation (Menu 1.3.1)
4. Vous pouvez basculer entre la TV et la radio
en appuyant sur la touche d.
Mode afficher les informations
3. Pour changer de chaîne, appuyez sur l, r.
Menu 1.3
Permet de trouver la durée de visionnage de la
télévision.
(Menu 1.3.2)
Permet de visualiser l’état général de l’intensité
du signal, de la chaîne ainsi que le nom du
programme, tout en regardant la TV.
TV
16
B620T_SFR France_0520_���.indd 16
2008.5.23 3:12:49 PM
Répondre à appels pendant
visionnage TV (Menu 1.3.3)
Permet de définir la manière de répondre aux
appels pendant le visionnage de la télévision.
Fenêtre contextuelle SMS/MMS
activée/désactivée (Menu 1.3.4)
Lorsque vous recevez un SMS ou MMS, vous
pouvez choisir de lire le message ou non
pendant le visionnage de la télévision.
Réinitialiser canaux (Menu 1.3.5)
Vous pouvez réinitialiser les canaux TV et radio
et Ma liste de canaux favoris.
Remarque
v Si vous ne recevez pas bien les
chaînes, nous vous conseillons de
lancer la réinitialisation.
TV
B620T_SFR France_0520_���.indd 17
17
2008.5.23 3:12:49 PM
Appels
Journal des appels Menu 2.1
Tous les appels (Menu 2.1.1)
Ce menu permet d'afficher tous les
enregistrements d'appels manqués, reçus et
composés. Vous pouvez émettre un appel ou
envoyer un message au numéro que vous
avez sélectionné dans les enregistrements.
Vous pouvez également enregistrer le numéro
dans les Contacts.
Appels émis (Menu 2.1.2)
Ce menu vous permet d'afficher les
enregistrements des appels composés,
d'émettre un appel, d'envoyer un message et
d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.
Appels reçus (Menu 2.1.3)
Ce menu vous permet d'afficher les
enregistrements des appels reçus, d'émettre
un appel, d'envoyer un message et
d'enregistrer le numéro dans vos Contacts.
Appels manqués (Menu 2.1.4)
Appels
Ce menu permet d'afficher les enregistrements
des appels manqués, d'émettre un appel,
d'envoyer un message et d'enregistrer le
numéro dans vos Contacts.
Effectuer un appel
Menu 2.2
vidéo
Ce menu permet de passer un appel vidéo.
Durée d'appel
Menu 2.3
Vous pouvez visualiser les durées d'appel
par type d'appel. Appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options] pour choisir une
initialisation partielle ou complète. De même,
appuyez sur la touche de fonction droite
[Effacer] pour initialiser un type de durée
sélectionné. Votre code de sécurité vous est
demandé lors de l'initialisation.
Les options de minuterie disponibles sont les
suivantes:
Tous les appels
Affiche la durée totale de tous les appels.
Appels émis
Affiche la durée totale de tous les appels.
Appels reçus
Affiche la durée des appels entrants.
18
B620T_SFR France_0520_���.indd 18
2008.5.23 3:12:50 PM
Dernier appel
Affiche la durée du dernier appel en heures/
minutes/secondes.
Volume des données
Menu 2.4
Ce menu permet de vérifier les volumes
envoyés, reçus et tous les volumes de données
transférées, connexions CSD exclues.
Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] et sélectionnez [Effacer] pour
initialiser le volume sélectionné ou [Effacer
tout] pour une initialisation complète. Votre
code de sécurité vous est demandé lors de
l'initialisation.
Coût appel
Menu 2.5
1. Cette fonction affiche le coût du dernier
appel et de tous les appels.
B620T_SFR France_0520_���.indd 19
4. Lors de la configuration de l'option Définir
limite, sélectionnez Activer pour configurer
la limite du coût. Dès que la limite du coût
est configurée et que le coût d'appel atteint
cette limite, l'émission d'un appel n'est plus
autorisée.
Renvoi d'appel
Menu 2.6
Il existe plusieurs menus consacrés au renvoi
des appels vocaux et vidéo.
Pour activer le menu de transfert d'appel,
appuyez sur O.
Appels vocaux (Menu 2.6.1)
Tous les app. vocaux (Menu 2.6.1.1)
Si occupé (Menu 2.6.1.2)
Si pas de réponse
Si injoignable
(Menu 2.6.1.3)
(Menu 2.6.1.4)
Appels
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour choisir une initialisation
partielle ou complète. L'initialisation
nécessite le code PIN2.
3. Vous pouvez sélectionner Unité ou Devise
dans les paramètres de coût d'appel. Selon
le paramètre sélectionné, le coût d'appel
s'affiche pendant l'appel (si la carte SIM et
le réseau prennent en charge l'indication du
coût).
19
2008.5.23 3:12:50 PM
Appels
1. L orsque la liste des numéros n’existe
pas
Permet de passer en mode édition pour
saisir un numéro de transfert. Vous
pouvez entrer le numéro auquel transférer
directement un appel ou le rechercher dans
le répertoire. Pour envoyer la requête à votre
opérateur, entrez le numéro et appuyez sur
[Transférer].
2. Lorsque la liste des numéros existe
Permet d'afficher le menu vers autre
numéro de la liste de numéros. Un message
et une animation s'affichent pendant que
vous attendez la réponse du réseau.
3. Menu Options
Dans le menu Tous les app. vocaux, lorsque
vous sélectionnez le menu Options, situé
au bas de la liste des menus, les menus
Désactiver, Activer, Désactiver tout, Voir état,
et Effacer liste.
Le menu Voir état affiche les paramètres du
réseau. Si vous sélectionnez ce menu, un
message et une animation apparaissent. Si
vous effacez la liste du menu, toute la liste
des transferts d'appels sera effacée.
Appels vidéo (Menu 2.6.2)
Tous les appels vidéo (Menu 2.6.2.1)
1. L orsque la liste des numéros n’existe
pas
Permet de passer en mode édition pour
saisir un numéro de transfert. Vous
pouvez entrer le numéro auquel transférer
directement un appel ou le rechercher dans
le répertoire. Si vous appuyez sur O
[Transfert], le téléphone envoie la requête à
votre opérateur après la saisie du numéro.
2. Lorsque la liste des numéros existe
Permet d'afficher le menu Vers autre
numéro de la liste de numéros. Un message
et une animation s'affichent pendant que
vous attendez la réponse du réseau.
3. Menu Options
Dans le menu Tous appels vidéo, lorsque
vous sélectionnez le menu Options situé
au bas de la liste des menus, les menus
Désactiver, Activer, Désactiver tout, Voir état,
et Effacer liste.
Appels
20
B620T_SFR France_0520_���.indd 20
2008.5.23 3:12:50 PM
Si occupé (Menu 2.6.2.2)
Si injoignable (Menu 2.6.2.4)
1. L orsque la liste des numéros n’existe
pas
Cette fonction est identique à celle du menu
Appels vocaux.
1. L orsque la liste des numéros n’existe
pas
Cette fonction est identique à celle du menu
Appels vocaux.
2. Lorsque la liste des numéros existe
Cette fonction est identique à celle du menu
Appels vocaux.
2. Lorsque la liste des numéros existe
Cette fonction est identique à celle du menu
Appels vocaux.
3. Lorsque le menu Options est
sélectionné
Dans le menu Si occupé, les fonctions du
menu Options situé au bas de la liste des
menus sont identiques à celles du menu
Tous les app. vocaux.
3. Lorsque le menu Options est
sélectionné
Cette fonction permet d'activer et d'utiliser
le menu Si injoignable.
Cette fonction est identique à celle du menu
Tous appels vocaux.
Si pas de réponse (Menu 2.6.2.3)
1. L orsque la liste des numéros n’existe
pas
Cette fonction est identique à celle du menu
Appels vocaux.
Interdiction d'appels Menu 2.7
2. Lorsque Vers un numéro est
sélectionné
Cette fonction est identique à celle du menu
Tous appels vocaux.
Les sous-menus suivants sont disponibles
Appels vocaux, Appels vidéo et Désactiver
tous les appels. Les menus Appels vocaux et
Appels vidéo comportent les sous-menus
suivants.
B620T_SFR France_0520_���.indd 21
Le menu Interdiction d'appels vocaux
comprend: Tous appels sortants, Vers
international, Appels internationaux sortants
sauf pays d’origine, Tous appels entrants et
Entrants quand à l’étranger.
Appels
3. Lorsque le menu Options est
sélectionné
Cette fonction permet d'activer et d'utiliser
le menu Pas de réponse.
Il existe plusieurs menus consacrés à
l'interdiction des appels vocaux et vidéo.
21
2008.5.23 3:12:50 PM
Appels
Le menu Tous appels sortants empêche la
numérotation de tous les appels sortants,
le menu Vers l'international empêche la
numérotation des appels internationaux
sortants et le menu Appels internationaux
sortants sauf pays d’origine empêche la
numérotation des appels internationaux
sortants sauf vers la destination du pays PLMN
(Public Land Mobile Network
- Réseau mobile public terrestre) d’origine.
Le menu Tous appels entrants rejette les
appels entrants et le menu Entrants quand
à l’étranger rejette les appels reçus hors de
France.
Double appel
Désactiver tout (Menu 2.7.1)
v Voir état: affiche le groupe de services de
Permet de désactiver les services configurés
sur le réseau.
Restriction d'appels Menu 2.8
v Activer
- activé: choisissez d'activer ou non la
fonction de numérotation abrégée. Pour
cela, vous devez saisir le code PIN2.
Appels
- désactivé: choisissez d'activer ou non la
fonction de numérotation abrégée. Pour
cela, vous devez saisir le code PIN2.
Menu 2.9
v Activer: Active le service de mise
en attente. Lorsque cet élément est
sélectionné, un message et une animation
de demande apparaissent. Lorsque vous
obtenez la réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
v Désactiver: désactive le service de
mise en attente. Lorsque cet élément est
sélectionné, un message et une animation
de demande apparaissent. Lorsque vous
obtenez la réponse du réseau, le résultat de
l'opération s'affiche.
mise en attente activé du réseau. Lorsque
cet élément est sélectionné, un message et
une animation de demande apparaissent.
Lorsque vous obtenez la réponse du réseau,
le résultat de l'opération s'affiche.
Paramètres avancés
Menu 2.0
Rejet d'appel (Menu 2.0.1)
Vous pouvez choisir de refuser les appels
entrants.
1. Dans le menu Rejeter, sélectionnez Activer
pour activer le rejet des appels. Le menu
Liste de rejet s'affiche.
22
B620T_SFR France_0520_���.indd 22
2008.5.23 3:12:50 PM
2. Dans ce menu, sélectionnez l'option de rejet
des appels souhaitée.
vT
ous les appels: rejette tous les appels.
vR
épertoire: rejette les appels émis par les
numéros stockés dans le répertoire.
vG
roupes: permet de rejeter les appels
en fonction des groupés stockés dans le
répertoire.
vN
on enregistré: rejette les appels émis
par les numéros non stockés dans le
répertoire.
vA
nonyme: permet de rejeter les appels
anonymes.
Envoyer mon numéro (Menu 2.0.2)
vD
éfini par réseau: permet d'établir
une configuration avec les paramètres par
défaut déterminés par l'opérateur.
vA
ctivé: permet de paramétrer l'envoi de
votre numéro de téléphone personnel
lorsque vous émettez un appel sortant.
vD
ésactivé: permet de paramétrer le
B620T_SFR France_0520_���.indd 23
Cette fonction vous permet de configurer
la fonction de recomposition automatique
lorsqu'une tentative d'appel a échoué.
Mode de réponse (Menu 2.0.4)
Permet de définir un mode de réponse.
Vous pouvez choisir entre Touche décrocher,
Ouverture clapet et Toute touche.
Bip minute (Menu 2.0.5)
Permet de définir si vous souhaitez entendre
une sonnerie toutes les minutes lorsque vous
êtes au téléphone.
Mode réponse BT (Menu 2.0.6)
v Mains-libres: vous pouvez répondre à un
appel à l'aide du périphérique Bluetooth
lorsque ce dernier est connecté.
v Téléphone: appuyez sur pour répondre
à un appel avec le téléphone. Appuyez sur
la touche du périphérique Bluetooth pour
prendre un appel à l'aide du périphérique
associé.
Appels
non envoi de votre numéro de téléphone
personnel lorsque vous émettez un appel
sortant.
Rappel automatique (Menu 2.0.3)
23
2008.5.23 3:12:51 PM
Appels
Enreg. nouv. numéro (Menu 2.0.7)
Dans ce menu, vous pouvez enregistrer le
numéro de téléphone à la fin de l'appel si
celui-ci n'est pas déjà enregistré dans le
répertoire.
Paramètres appel vidéo
Menu 2.*
Vous pouvez configurer l'affichage lors de
l'émission/réception d'un appel vidéo.
v Utiliser image privée: Détermine la
visualisation d'images privées ou pas.
v Sélect.image privée: permet de
sélectionner la photo à afficher.
v Miroir: permet d'activer/de désactiver
l'effet miroir.
- Activé: applique l'effet miroir à l'image.
- Désactivé: affiche l'image sans la
modifier.
Appels
24
B620T_SFR France_0520_���.indd 24
2008.5.23 3:12:51 PM
Profils
Pour chaque profil, vous pouvez choisir de
signaler les appels entrants par une tonalité
sonnerie ou par le mode Vibreur. Vous pouvez
également définir le son et le volume des
sonneries, des bips de touches, ainsi que des
effets sonores.
Choisissez un profil, puis appuyez sur O
pour l'activer. Pour modifier la configuration,
appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez le menu Modifier.
vA
lerte de
Cette option détermine le mode de
notification des appels entrants.
vS
onnerie appel vocal
Cette fonction permet de choisir une
sonnerie pour les appels vocaux entrants.
vS
onnerie appel vidéo
Cette fonction permet de choisir une
sonnerie pour les appels vidéos entrants.
vV
olume
Cette fonction permet de régler le volume
de la sonnerie.
vA
lerte message
B620T_SFR France_0520_���.indd 25
Cette fonction permet de choisir l'un de vos
fichiers personnels ou un fichier par défaut
comme sonnerie indiquant la réception
d'un message.
v Bip touches
Cette fonction permet de choisir la tonalité
des bips de touches.
v Vol. bip touch.
Cette fonction permet de définir le
volume des bips de touches (7 niveaux
disponibles).
v Mélodie clapet
Sélectionnez le son émis par le téléphone à
l'ouverture/fermeture du clapet.
v Effet sonore
Cette fonction permet de définir le son émis
par le téléphone lors de la confirmation des
actions.
v Son de démarrage
Cette fonction permet de définir la tonalité
émise par le téléphone au démarrage.
v Sélect. son démarrage
Cette fonction permet de sélectionner
le fichier audio lu par le téléphone au
démarrage.
P ro f i l s
Cette fonction permet de définir la
fréquence de l'alerte d'arrivée de messages
non lus.
v Sonnerie message
25
2008.5.23 3:12:51 PM
Profils
v Son d'extinction
Cette fonction permet de définir la tonalité
de mise hors tension du téléphone.
v Sélect. son extinction
Cette fonction permet de sélectionner le
fichier lu par le téléphone au moment de sa
mise hors tension.
P ro f i l s
26
B620T_SFR France_0520_���.indd 26
2008.5.23 3:12:51 PM
Multimédia
Appareil photo
Menu 4.1
Cette fonctionnalité vous permet de prendre
des photos. Vous pouvez prendre une photo
au format de votre choix et l'utiliser dans votre
répertoire, pour votre écran d'accueil ou à
d'autres fins. Lorsque vous prenez une photo,
vous pouvez l’envoyer par Message, Email ou
Bluetooth.
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
Options pour définir l'environnement
souhaité en procédant comme suit.
l / rpour passer
d'une option de menu à une autre.
v Utilisez les touches
Description
Aller à
Le dossier Images s'ouvre et
affiche les images sous forme de
miniatures.
Vous pouvez consulter ces images
en appuyant sur O. Vous
pouvez également envoyer l'image
sélectionnée par message, e-mail
ou via Bluetooth.
Taille
1600x1200, 1280x960, 640x480,
Fond d'écran, Contact
Qualité
Super fin, Fin, Standard
Rafale
Un, Trois, Six, Neuf
(Remarque: le nombre de photos
en rafale autorisé dépend de la
taille sélectionnée.)
Luminosité
De –2,0 à 2,0 par incréments de
0,5. Plus le niveau est élevé, plus
l'écran est lumineux.
Balance des
blancs
Cette fonction vous permet de
régler le ton de la photo d'arrièreplan en fonction des conditions
climatiques en sélectionnant Auto,
Lumière du jour, Nuageux, Ombré
ou Fluorescent.
Mode nuit
Permet d'optimiser la qualité des
photos en sélectionnant Activer.
v Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide de
u / d et confirmez votre sélection
avec O.
B620T_SFR France_0520_���.indd 27
Multimédia
Menu
27
2008.5.23 3:12:51 PM
Multimédia
Menu
Description
Vue fi xe
En mode Prise de vue, vous pouvez
appliquer l'un des 9 effets cadres
proposés (uniquement disponible
pour la taille Fond d'écran).
Minuteur
Vous pouvez retarder le
déclenchement de la de prise de
vue de l'appareil photo. Aucun, 3
secondes, 5 secondes, 10 secondes.
“
”s'affiche lorsque la
minuterie est activée.
Effet
Aucun, Noir & blanc, Négatif,
Sépia
Son
Sélectionnez le son de la prise de
vue.
Mémoire
Sélectionnez la mémoire souhaitée:
Téléphone ou Mem.ext.
Miroir
Vous pouvez activer l'effet miroir en
sélectionnant Activer.
2. Une fois la configuration terminée, appuyez
sur la touche de fonction droite [Fermer].
3. Effectuez la mise au point sur l'élément à
photographier, puis appuyez sur O.
4. Appuyez sur O pour enregistrer la photo.
Elle sera placée dans le dossier Mes photos
de Perso.
Remarque
v Pour revenir au mode
Prévisualisation, appuyez sur la
touche de fonction droite [Retour].
Éch App Ph Vous pouvez sélectionner la caméra
à utiliser (interne ou externe).
Multimédia
28
B620T_SFR France_0520_���.indd 28
2008.5.23 3:12:51 PM
Caméra vidéo
Menu 4.2
Menu
Description
Cette application permet d'enregistrer une
vidéo. Ce menu permet de lire un fichier vidéo
enregistré. Dès la fin de l’enregistrement, vous
pouvez envoyer une vidéo par MMS, e-mail
ou via Bluetooth.
Aller à
Le dossier Vidéo est ouvert et
affiche les vidéos sous forme de
miniatures. Appuyez sur O
pour lire ces vidéos. Vous pouvez
également envoyer une vidéo par
message, e-mail ou via Bluetooth.
Taille
320x240,176x144, 128x96
Qualité
Super fin, Fin, Standard
Luminosité
De –2,0 à 2,0 par incréments de 0,5.
Plus le niveau est élevé, plus l’écran
est lumineux.
Balance des
blancs
Cette fonction vous permet de
régler le ton de la photo d’arrière
plan en fonction des conditions
climatiques en sélectionnant Auto,
Lumière du jour, Nuageux,
Ombré ou Fluorescent.
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
pour accéder aux Options et procédez
comme suit pour définir l'environnement
souhaité.
l / rpour passer
v Utilisez les touches
d'une option de menu à une autre.
v Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide de
u / d et confirmez votre sélection
avec O.
Multimédia
B620T_SFR France_0520_���.indd 29
29
2008.5.23 3:12:51 PM
Multimédia
Menu
Description
Mode nuit Permet d’optimiser la qualité des
photos en sélectionnant Activer.
Effet
Aucun, Noir & blanc, Négatif, Sépia
Durée
Choisissez la durée d’enregistrement:
MMS, 30 secondes, 1 min, 2
min, 5 min ou 60 min.
Mémoire
Sélectionnez la mémoire souhaitée :
Téléphone ou Mem.ext.
Miroir
Vous pouvez activer l’effet miroir en
sélectionnant Activer.
Voix
Vous pouvez choisir d’enregistrer ou
non le son.
Éch App Ph Vous pouvez sélectionner la caméra
à utiliser, interne ou externe.
2. Une fois la configuration terminée, appuyez
sur la touche de fonction droite [Fermer].
3. Effectuez la mise au point sur l’élément
que vous souhaitez filmer, puis appuyez sur
O pour lancer l’enregistrement. Appuyez
sur O pour arrêter l’enregistrement.
v Appuyez sur la touche de fonction
droite [Pause] pour interrompre
momentanément l’enregistrement.
4. Appuyez sur O pour enregistrer la vidéo.
Elle sera placée dans le dossier Mes vidéos
de Perso.
Note
v Pour revenir au mode
Prévisualisation, appuyez sur la
touche de fonction droite [Retour].
Multimédia
30
B620T_SFR France_0520_���.indd 30
2008.5.23 3:12:52 PM
Musique
Menu 4.3
Toutes les pistes (Menu 4.3.1)
Permet de consulter tous les fichiers musicaux
stockés dans la mémoire externe ou dans la
mémoire du téléphone.
Artistes (Menu 4.3.2)
Listes d’écoute (Menu 4.3.5)
Permet de créer vos propres listes d’écoute à
partir de la liste du menu Toutes les pistes.
Lecture aléatoire (Menu 4.3.6)
Pour lire les morceaux en continu et dans un
ordre aléatoire, sélectionnez cette option.
Vous pouvez afficher et lire les morceaux triés
par artistes.
Listes vidéo
Albums (Menu 4.3.3)
Permet de créer vos propres listes vidéo en
choisissant un clip vidéo dans la liste Toutes
les vidéos.
Vous pouvez afficher et lire les morceaux triés
par albums.
Genres (Menu 4.3.4)
Vous pouvez afficher et lire les morceaux triés
par genres.
Menu 4.5
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour afficher la liste d’options
avant enregistrement.
Multimédia
B620T_SFR France_0520_���.indd 31
Mémo vocal
Menu 4.4
31
2008.5.23 3:12:52 PM
Multimédia
v Durée: Vous pouvez définir la durée
d’enregistrement sur Taille du msg. MMS,
30 sec, 1 min ou pas de limite.
v Qualité: choisissez une qualité
d’enregistrement parmi les options super
fine, Avancé et Général.
v Mémorie utilisée: Vous pouvez
enregistrer externe / téléphone mémoire.
v Aller dans Mes sons: permet d’ouvrir le
dossier Mémo vocal dans Sons.
3. Appuyez sur O pour commencer
l’enregistrement. Une fois l’enregistrement
lancé, sa durée s’affiche sur l’écran. Pour
annuler l’enregistrement, appuyez sur Préc.
4. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez
sur O pour quitter cette fonction. Le
fichier enregistré est automatiquement
stocké dans Enregistrements vocaux du
dossier Mes sons de Perso. Pour lancer
un nouvel enregistrement, appuyez de
nouveau sur O .
Multimédia
5. Appuyez sur la touche de fonction gauche
pour sélectionner différentes options
disponibles après l’enregistrement vocal.
6. Sélectionnez un menu à l’aide des touches
u / d et confirmez avec O .
v Envoyer: sélectionnez cette option pour
envoyer un fichier enregistré. Choisissez
Message, E-mail ou Bluetooth à l’aide de
u / d et confirmez avec O.
v Utiliser comme: permet de sélectionner
le fichier enregistré comme sonnerie appel
vocal ou sonnerie appel vidéo.
v Déplacer: permet de déplacer
l’enregistrement vocal vers un autre dossier.
v Copier: permet de copier l’enregistrement
vocal.
v Supprimer: sélectionnez ce menu pour
supprimer un fichier enregistré.
v Sélect./Désélect.: permet de
sélectionner un ou plusieurs fichiers pour
une suppression multiple.
v Fichier: permet de changer le nom du
fichier et d’afficher les informations.
v Trier par: permet de trier les fichiers par
date, type ou nom.
v Gestionnaire de mémoire: permet
d’afficher l’état de la mémoire (Mémoire
téléphone ou carte mémoire externe).
7. Appuyez sur la touche de fonction droite
pour refermer la fenêtre du sous-menu.
32
B620T_SFR France_0520_���.indd 32
2008.5.23 3:12:52 PM
Messages
Créer nouveau msg
Menu 5.1
Messages (Menu 5.1.1)
Vous pouvez rédiger et modifier un message
pouvant contenir à la fois du texte, une image,
une vidéo ou une piste audio.
1. Saisissez votre message dans le champ
Message.
Menus du champ Options
v Insérer: permet de réaliser les actions
suivantes:
1. Image: Permet d’insérer une image.
(Image existante/Prendre photo)
2. Vidéo: permet d’insérer un clip vidéo.
(un clip vidéo par diapo)
5. Modèle: Vous pouvez insérer un
modèle de texte enregistré sur le
téléphone. Une fois la sélection
effectuée, appuyez sur O. Le modèle
sélectionné est inséré dans la fenêtre du
message.
6. Emoticônes: permet d’insérer une
émoticône lorsque vous rédigez un
message.
7. Nom+ numéro: permet de chercher
le nom et le numéro dans le répertoire
pour insérer l’entrée.
8. Ajout diapo: sélectionnez ce menu
pour ajouter une diapositive.
9. Objet: sélectionnez cette option pour
insérer un objet.
0. Extra: permet d’insérer d’autres
éléments.
3. Son: permet d’insérer un fichier son. (un
son par diapositive)
v Enreg. brouillon: sélectionnez cette
4. Symboles: Vous pouvez insérer
des symboles. Utilisez les touches
numériques correspondantes, puis
appuyez sur O.
v Méthode de saisie: sélectionnez le
mode Dictionnaire de votre choix.
v Langue d’écriture: permet de
sélectionner la langue de rédaction du
message.
Messages
B620T_SFR France_0520_���.indd 33
option pour enregistrer le message dans les
brouillons.
33
2008.5.23 3:12:52 PM
Messages
v Ajouter au dictionnaire: permet
d’ajouter un mot dans le dictionnaire.
2. Réglez les sous-menus, puis appuyez sur la
touche de fonction droite [Préc] pour quitter
le menu ou revenir au menu précédent.
3. Pour envoyer le message, appuyez sur
la touche de confirmation [Envoyer]. Le
message sera automatiquement enregistré
dans le dossier éléments envoyés. Si le
message n’est pas envoyé, il est enregistré
dans la boîte d’envoi et son état indique que
l’envoi a échoué.
E-mail (Menu 5.1.2)
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous
devez configurer un compte de messagerie.
(Pour configurer un compte de messagerie,
reportez-vous à la page 44.)
1. Saisissez les adresses e-mail des
destinataires dans les champs À, Cc et Bcc.
La touche Opermet de parcourir vos
contacts.
Remarque
v Pour envoyer une copie du message
à un destinataire, saisissez son
adresse e-mail dans le champ Cc
(Copie carbone).
v Pour envoyer une copie du message
à un destinataire masqué, saisissez
son adresse e-mail dans le champ
Cci (Copie carbone invisible).
v Les adresses e-mail des champs À,
Cc (adresse de copie) et Cci (adresse
de copie cachée) doivent absolument
être valides. Lorsque vous avez
spécifié une première adresse e-mail,
un champ permettant d’en indiquer
une autre s’affiche. Vous pouvez
indiquer jusqu’à 20 destinataires
dans les champs d’adresse À et Cc et
10 dans le champ Cci.
Messages
34
B620T_SFR France_0520_���.indd 34
2008.5.23 3:12:52 PM
2. Placez le curseur dans le champ Objet et
saisissez un objet.
v Méthode de saisie: sélectionnez le
3. Vous pouvez saisir le contenu du message
en plaçant le curseur dans le champ
Message.
v Langue d’écriture: permet de modifier la
4. Les fonctions suivantes sont disponibles en
utilisant la touche [Option] :
vU
tilisé récemment: sélectionnez ce
menu pour utiliser la dernière adresse
électronique que vous avez sauvegardée
temporairement. (S’affiche uniquement
dans le menu Option lorsque le curseur se
trouve sur les champs À/Cc/Bcc)
v I nsérer: sélectionnez ce menu pour insérer
des caractères spéciaux, des modèles ou
des contacts. Vous pouvez également
joindre des fichiers multimédia. (Images,
vidéos et sons, symboles ou autres, Cci).
vE
nreg. brouillon: permet d’enregistrer le
message dans les brouillons.
vA
fficher pièces jointes: permet d’afficher
vS
upprimer: permet de supprimer la
pièce jointe. (Cette option est disponible
uniquement si les fichiers sont déjà joints.)
B620T_SFR France_0520_���.indd 35
langue de rédaction du message.
v Ajout dico: permet d’ajouter un mot dans
le dictionnaire.
v Définir priorité message: vous pouvez
configurer la priorité d’un message à
envoyer.
5. Lorsque vous avez terminé de rédiger un
email, appuyez sur O pour l’envoyer.
Boîte de réception Menu 5.2
1. Vous pouvez lire les messages enregistrés.
Sélectionnez un message, puis appuyez sur
la touche Opour le visualiser.
2. Vous pouvez visualiser le message
précédent ou suivant à l’aide des touches
l / r.
3. En cas de message de notification
multimédia, sélectionnez Récupérer dans
l’écran affichant le message. Le fichier est
ensuite transmis et vous pouvez le visualiser
dès que la transmission est terminée.
Messages
les fichiers joints. (Cette option est
disponible uniquement si des fichiers ont
été joints au message.)
mode Dictionnaire de votre choix.
35
2008.5.23 3:12:52 PM
Messages
Dans la boîte de réception, la touche de
fonction gauche [Options] permet de
sélectionner les fonctions suivantes.
v Sélect. / Déselect.: permet de
v Répondre: cette fonction permet de
v Copier et déplacer: pour un SMS,
répondre aux destinataires du message.
v Transférer: permet de transférer le
message sélectionné.
Remarque
v Fonction non prise en charge pour les
messages multimédia (notification)
ou les messages Push WAP.
v Appeler: permet d’effectuer un appel
vidéo ou vocal.
- Emettre appel vocal: permet de
réaliser un appel vocal.
- Emettre appel visio: permet de réaliser
un appel vidéo.
sélectionner un ou plusieurs messages pour
une suppression multiple.
permet de copier / déplacer le message
vers le téléphone ou la carte SIM et de
déplacer le message vers le dossier Mes
dossiers
Pour un MMS, vous pouvez déplacer le
message vers le dossier Mes dossiers
v Filtrer: permet d’afficher les messages par
type.
v Infos message: permet de vérifier le type
de message, ainsi que la date et l’heure
auxquelles le message a été enregistré.
Remarque
v Vous pouvez consulter les Emails
enregistrés dans le menu Email
[Menu 5.9.3].
v Supprimer: Supprime les messages
marqués.
Messages
v Créer nouveau msg: permet de rédiger
un nouveau message ou un nouvel e-mail.
36
B620T_SFR France_0520_���.indd 36
2008.5.23 3:12:53 PM
E-mail
Menu 5.3
Affichage de la liste des Emails
1. Sélectionnez un compte e-mail puis
appuyez sur la touche O pour afficher la
liste des e-mails reçus.
2. Dans une liste d’e-mails, la touche de
fonction gauche [Options] permet de
sélectionner les fonctions suivantes.
vR
épondre: permet de répondre à l’email
sélectionné.
vT
ransférer: permet de transférer
le message sélectionné à d’autres
destinataires
v Récup. (POP3 uniquement): permet de
transférer le message sélectionné à d’autres
destinataires.
vC
opier vers (IMAP uniquement):
permet de copier l’e-mail sélectionné.
vR
echercher: permet de rechercher un
e-mail.
vS
upprimer: permet de supprimer un
B620T_SFR France_0520_���.indd 37
uniquement): supprime le message ou
l’e-mail du serveur.
v Créer nouveau msg: permet de créer un
message, un e-mail ou un message vocal.
v Sélect./Déselect.: utilise l’option
Marquer/Démarquer.
v Marquer comme lu/non lu: permet
d’indiquer l’e-mail sélectionné comme
ayant été lu ou non.
v Trier par: permet de définir les critères
pour trier les e-mails.
v Supprimer (IMAP uniquement):
supprime tous les e-mails sélectionnés à la
fois.
v Synch. message (IMAP uniquement):
permet de synchroniser les e-mails à
récupérer sur le serveur de messagerie.
v Informations sur les messages:
permet de consulter un récapitulatif des
informations concernant le message,
notamment sa taille, son type, la date et les
noms de fichiers.
Messages
email.
v Supprimer du serveur (POP3
37
2008.5.23 3:12:53 PM
Messages
Affichage d’un e-mail
v Afficher pièces jointes: permet d’afficher
1. Sélectionnez l’un des e-mails reçus, puis
appuyez sur la touche Ouvrir pour afficher le
contenu de ce message.
v Afficher destinataires: permet
2. Le contenu des e-mails reçus s’affiche
automatiquement dans l’écran d’affichage.
3. Vous pouvez visualiser le message
précédent ou suivant à l’aide des touches
l/r.
4. Dans l’écran d’affichage des e-mails, la
touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les options
suivantes:
v Répondre: permet de répondre à l’email
sélectionné.
v Transférer: permet de transférer
le message sélectionné à d’autres
destinataires.
v Enregistrer dans contact: permet
d’enregistrer l’adresse de l’expéditeur dans
vos contacts.
v Supprimer: permet de supprimer l’e-mail.
Messages
v Extraire: permet d’extraire un numéro,
une adresse e-mail ou une URL d’un
e-mail.
le fichier joint.
de consulter les adresse e-mail des
destinataires (À) et de référence (Cc).
v Créer nouveau msg: permet de créer un
message, un e-mail, une carte postale ou
un message vocal.
v Informations sur les messages:
permet de consulter un récapitulatif des
informations concernant le message,
notamment sa taille, son type, la date et les
noms de fichiers.
Brouillons
Menu 5.4
Vous pouvez lire les messages enregistrés.
Sélectionnez un message à modifier, puis
appuyez sur la touche O.
La touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les fonctions suivantes.
v Envoyer: permet d’envoyer le message
sélectionné.
v Appeler: permet d’effectuer un appel
vocal ou un appel vidéo.
v Supprimer: permet de supprimer le
message sélectionné.
38
B620T_SFR France_0520_���.indd 38
2008.5.23 3:12:53 PM
vC
réer nouveau msg: permet de rédiger
un nouveau message ou un nouvel e-mail.
vS
élect. /Déselect.: permet de
vF
iltrer: permet d’afficher les messages par
type.
v I nfos message: pour un SMS, permet de
vérifier le type du message, son sujet, son
expéditeur, sa date, son heure, sa taille et
son emplacement.
v Appeler: permet d’effectuer un appel
vidéo ou vocal.
v Créer nouveau msg: permet de rédiger
un nouveau message ou un nouvel e-mail.
v Infos message: permet de vérifier le type
du message, son sujet, son expéditeur,
sa date, son heure, sa taille et son
emplacement.
[Renvoi d’un message]
Menu 5.5
La boîte d’envoi est un lieu de stockage
temporaire pour les messages à envoyer.
Les messages qui n’ont pu être envoyés sont
également placés dans la boîte d’envoi. Par
exemple, les e-mails seront placés dans la
boîte d’envoi si le compte de messagerie n’est
pas correctement configuré.
1. Sélectionner un message.
v Envoyer à nouveau: permet de renvoyer
le message sélectionné.
v Enreg. brouillon: sélectionnez cette
option pour enregistrer le message dans les
brouillons.
v Appeler: permet d’effectuer un appel
vidéo ou vocal.
v Supprimer: supprime le message actuel.
v Créer nouveau msg: permet de rédiger
un nouveau message ou un nouvel e-mail.
Messages
2. La touche de fonction gauche [Options]
permet de sélectionner les fonctions
suivantes.
B620T_SFR France_0520_���.indd 39
v Annuler l’envoi: permet d’arrêter l’état
d’envoi/de mise en attente.
sélectionner un ou plusieurs messages pour
une suppression multiple.
Boîte d’envoi
[Message en cours d’envoi / en attente]
39
2008.5.23 3:12:53 PM
Messages
v Infos message: permet de vérifier
le type du message, son sujet, son
expéditeur, sa date, son heure, sa taille et
son emplacement. Vous pouvez consulter
les informations du rapport, notamment
l’expéditeur et l’état de récupération à l’aide
du Rapport d’informations.
Messages envoyés
Menu 5.6
Ce menu permet d’afficher les messages que
vous avez envoyés (Message/Email/Carte
postale/Message vocal).
[Options]
v Sélect./Déselect.: permet de
sélectionner un ou plusieurs messages pour
une suppression multiple.
v Copier/déplacer: permet de déplacer le
message vers le dossier Mes dossiers.
v Filtrer: permet d’afficher les messages par
type.
v Informations: permet de vérifier le type
du message, son sujet, son expéditeur,
sa date, son heure, sa taille et son
emplacement. Vous pouvez consulter les
informations du rapport, notamment
l’expéditeur et l’état de récupération à l’aide
du Rapport d’informations.
v Répondre: cette fonction permet de
répondre aux destinataires du message.
v Transférer: permet de transférer le
message sélectionné.
v Appeler: permet d’effectuer un appel
vidéo ou vocal.
v Supprimer: supprime le message actuel.
v Créer nouveau msg: permet de rédiger
Mes dossiers
Menu 5.7
Vous pouvez déplacer des messages se
trouvant dans la boîte de réception ou dans
les Messages envoyés vers Mes dossiers ;
inversement, vous pouvez aussi déplacer les
messages se trouvant dans Mes dossiers vers
la boîte de messages d’origine.
Messages
un message ou un e-mail.
40
B620T_SFR France_0520_���.indd 40
2008.5.23 3:12:53 PM
Modèles
Menu 5.8
Modèles SMS (Menu 5.8.1)
La touche de fonction gauche [Options]
permet d’ajouter, de modifier et de supprimer
les phrases utiles fréquemment utilisées.
Les options suivantes sont disponibles:
v Nouveau: permet de créer un nouveau
modèle multimédia.
v Écrire MMS: permet de créer un message
multimédia à partir du modèle sélectionné.
v Modifier: permet de modifier le modèle
sélectionné.
Remarque
v En fonction de votre opérateur, vous
disposez par défaut de phrases
enregistrées.
Modèles MMS (Menu 5.8.2)
Lorsque vous créez des messages multimédia,
vous pouvez créer, modifier et visualiser les
modèles disponibles.
v Afficher pièces jointes: permet d’ouvrir
la pièce jointe d’un message.
Emoticônes
Menu 5.9
Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer
des émoticônes. Vous pouvez insérez vos
émoticônes préférées lorsque vous rédigez un
message. Pour afficher les icônes, appuyez sur
la touche de confirmation.
Par défaut, cinq types de modèle sont
enregistrés (Anniversaire, Bienvenue, Congé,
Merci, Désolé).
Messages
B620T_SFR France_0520_���.indd 41
41
2008.5.23 3:12:53 PM
Messages
Réglages
Menu 5.0
SMS (Menu 5.0.1)
Vous pouvez configurer les options relatives
aux messages texte.
1. Centre SMS: Permet de définir l’adresse
du centre de messagerie.
2. Accusé de réception: activée, cette
option permet de vérifier si votre message
a été correctement envoyé.
3. Période de validité: ce service réseau
permet de définir la durée de stockage des
messages texte dans le centre de messages.
4. Types de messages : Texte, Voix, Fax,
X.400, Email
Généralement, le type de message est
défini sur Texte. Vous pouvez convertir votre
texte dans d’autres formats. Contactez votre
opérateur pour connaître la disponibilité de
cette fonction.
5. Codage caractères: Auto/ Alphabet
par défaut/ Unicode
Messages
42
v Auto(par défaut): les messages
composés de caractères à simple octet
sont normalement codés en Alphabet
par défaut (GSM7). Les messages
contenant des caractères à double octet
sont automatiquement codés en Unicode
(UCS2).
B620T_SFR France_0520_���.indd 42
v Alphabet par défaut: les messages
contenant des caractères à double-octet
régulier sont codés en simple octet. Notez
que les caractères à double octet avec
des accents peuvent éventuellement être
convertis en caractères à simple octet sans
accent.
v Unicode: le message est codé en double
octet. Notez que votre message pourrait
vous coûter le double.
6. Envoyer texte long par: sélectionnez un
message texte long du type Plusieurs SMS
ou MMS.
MMS (Menu 5.0.2)
Ce menu permet de configurer les options
relatives aux messages multimédia.
1. Mode Récupération: permet de définir
le mode de récupération à l’aide d’un
Réseau local ou d’un Réseau d’itinérance.
Si vous sélectionnez Réseau local, vous
recevrez automatiquement les messages
multimédia. Si vous sélectionnez Réseau
d’itinérance, vous ne recevrez qu’un
message de notification dans votre boîte
de réception. Vous devrez ensuite décider
de télécharger les messages multimédia ou
non.
2008.5.23 3:12:54 PM
2. Accusé de réception: permet de
déterminer si vous souhaitez demander
un accusé de réception au destinataire et
si vous souhaitez envoyer un accusé de
réception à un expéditeur.
vD
emander rapport: permet de
demander un accusé de réception lors de
l’envoi d’un MMS.
vA
utoriser rapport: permet de déterminer
si vous souhaitez envoyer un message de
confirmation de transmission pour une
demande de message de confirmation de
livraison.
3. Confirm. lecture: permet de déterminer
si vous souhaitez demander un message de
confirmation de lecture à un destinataire et
si vous souhaitez envoyer un message de
confirmation de lecture à un expéditeur.
vD
emander réponse: permet de
demander un message de confirmation de
lecture lors de l’envoi d’un MMS.
4. Priorité: permet de sélectionner le niveau
de priorité des messages (Priorité faible,
Priorité normale, Priorité haute).
5. Période de validité: permet de configurer
la période de validité d’un message lors de
la transmission d’un message multimédia.
Le message est enregistré sur le serveur de
messages multimédia uniquement pendant
la période définie.
6. Durée diapo: permet de configurer la
durée de chaque page lors de la rédaction
du message.
7. Heure de réception: permet de
configurer l’heure de transmission du
message au destinataire. Le centre de
messagerie multimédia transmet le
message une fois la période écoulée.
8. Centre MMS: Ce menu vous permet
de configurer des informations réseaux
telles que MMSC et le portail WAP, en vue
d’envoyer un message MMS.
vA
utoriser réponse: permet de
B620T_SFR France_0520_���.indd 43
Messages
déterminer si vous souhaitez envoyer un
message de confirmation de lecture pour
une demande de confirmation de lecture.
43
2008.5.23 3:12:54 PM
Messages
v Titre: Permet de définir le nom du profil.
v MMSC URL: permet de saisir l’URL du
centre de messagerie multimédia.
v Profils Internet: choisissez le profil
Internet parmi la liste.
Appuyez sur la touche centrale [Enreg.] pour
sauvegarder les changements et terminer les
réglages du profil MMS.
E-mail (Menu 5.0.3)
Vous pouvez configurer les paramètres de
réception et d’envoi de messages.
1. Comptes Email: Vous pouvez créer et
configurer un compte de messagerie, y
compris un serveur de messagerie et un
ID utilisateur. La touche de fonction droite
[Modif.] permet de modifier le compte de
messagerie sélectionné.
v Nouveau: permet de créer un nouveau
compte de messagerie électronique.
v Modifier: permet de modifier le compte
de messagerie sélectionné.
Messages
v Afficher: permet d’afficher l’email
sélectionné.
v Sélect./Désélect.: permet de
sélectionner plusieurs e-mails à effacer.
v Supprimer: permet de supprimer le
compte de messagerie sélectionné. Tous
les e-mails contenus dans le compte seront
supprimés.
2. Autoriser Email de réponse: permet
de déterminer si vous souhaitez envoyer
un message de confirmation de lecture à la
suite d’une demande de confirmation de
lecture.
3. Demander Email de réponse: permet
de demander un message de confirmation
de lecture.
4. Intervalle récupération: Vous pouvez
configurer la fréquence de téléchargement
automatique des messages depuis le
serveur de messages entrants. Lorsqu’un
nouveau message arrive, une icône
apparaît en haut de l’écran. Vous pouvez
choisir de récupérer les messages toutes
les Désactivé, 15 minutes, 30 minutes ,
1 heure, 2 heures, 4 heures ou 8 heures.
Notez que l’utilisation de la fonctionnalité
de récupération automatique peut entraîner
des frais supplémentaires.
44
B620T_SFR France_0520_���.indd 44
2008.5.23 3:12:54 PM
5. Inclure le message: permet d’inclure
ou non le message d’origine lorsque vous
transférez un message ou que vous y
répondez.
6. Inclure pièce jointe: permet de choisir
une pièce jointe à inclure avec le message
transféré.
7. Récup. auto en itinérance: permet de
récupérer automatiquement un compte de
messagerie lorsque vous vous trouvez dans
une zone d’itinérance.
8. Notif. Email. Infos: permet de recevoir
une notification lors de la réception d’un
nouvel e-mail.
9. Signature: Vous pouvez définir un
texte de signature à ajouter à la fin des
messages. Ce texte de signature est ajouté
automatiquement ou manuellement à la
fin des messages envoyés.
10. Priorité: permet de sélectionner le
niveau de priorité des e-mails (Faible,
Normale ou Élevée).
1. Dans les options de menu du compte email,
sélectionnez Nouveau.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour terminer la configuration du
compte de messagerie.
Modification d’un compte e-mail
1. Sélectionnez un compte de messagerie
dans la liste de comptes de messagerie,
puis appuyez sur la touche de fonction
droite [Modif.].
2. Vous pouvez modifier les champs appropriés
en déplaçant le curseur vers le haut ou vers
le bas.
3. Appuyez sur la touche de fonction droite
[Terminé] pour achever la configuration du
compte de messagerie.
Remarque
v Quand vous essayez de changer le
type de boîte mail (POP ou IMAP),
tous les emails téléchargés avant
pourraient être effacés.
Messages
B620T_SFR France_0520_���.indd 45
Création d’un nouveau compte email
45
2008.5.23 3:12:54 PM
Messages
Centre messagerie vocale
Service infos (Menu 5.0.6)
(Menu 5.0.4)
v CB actif/inactif: permet de définir l’état
Vous pouvez personnaliser le numéro d'appel
de votre répondeur vocal.
v Canaux: permet d’ajouter ou de modifier
Message de service (Menu 5.0.5)
Vous pouvez configurer les paramètres
d’option tels que les messages Push(SI/SL).
v Message de service: Vous permet de
de réception.
les canaux.
v Langues: permet de sélectionner une
langue en appuyant sur O . Les
messages du service info s’affichent
désormais dans la langue sélectionnée.
modifier les options de réception des
messages de service.
v Sécurité du service: permet de modifier
les options de réception des messages Push
(sécurisés).
Messages
46
B620T_SFR France_0520_���.indd 46
2008.5.23 3:12:54 PM
Perso
Mes photos
Menu 6.1
Le dossier Mes photos comporte des liens
intégrés permettant le téléchargement
d’images à partir d’Internet et des images par
défaut.
Lorsqu’un fichier est sélectionné, appuyez sur
la touche de fonction gauche [Options] pour
afficher les options suivantes.
vE
nvoyer: permet d’envoyer l’image
sélectionnée par message, e-mail, via
Bluetooth ou Vers Album Photo.
vU
tiliser comme: permet de définir
l'image comme fond d'écran, image de
contact, image de démarrage.
vD
éplacer: permet de déplacer le fichier
vers un autre dossier.
vC
opier: permet de copier le fichier dans un
autre dossier.
vS
upprimer: permet de supprimer l’image
sélectionnée.
vS
élect./Déselect.: la fonction de
marquage permet d’envoyer, supprimer,
déplacer et copier plusieurs fichiers.
d’imprimer l’image sélectionnée via
Bluetooth.
B620T_SFR France_0520_���.indd 47
- Renommer: Vous pouvez renommer
votre image.
- Modifier: permet de modifier les fichiers
image.
Remarque
vL
e menu Modifier n’est pas affiché
dans le dossier des images installées
par défaut.
- Info. fichier: permet d’afficher des
informations sur le fichier image
sélectionné.
v Créer dossier: permet de créer un dossier
dans le dossier sélectionné.
v Diaporama: permet d’afficher les images
sous forme de diaporama.
v Trier par: permet de trier les fichiers par
date, type ou nom.
v Vue liste: permet d’afficher les images
sous forme de liste.
Pe r s o
v I mprimer via Bluetooth: permet
v Fichier
47
2008.5.23 3:12:54 PM
Perso
Mes sons
Menu 6.2
Mes vidéos
Menu 6.3
Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou
de définir des sons en tant que sonneries.
Cette fonction permet de gérer ou d’envoyer
des vidéos téléchargées ou capturées.
v Utiliser comme
Pour activer le fichier vidéo, appuyez sur O.
- Sonnerie appel vocal: permet de
choisir un fichier audio en tant que
sonnerie pour un appel vocal.
- Sonnerie appel visio: permet de
choisir un fichier audio en tant que
sonnerie pour un appel vidéo.
- Sonnerie message: permet de choisir
un fichier audio en tant que sonnerie à la
réception d’un message.
- Démarrage: permet de choisir un fichier
audio en tant que sonnerie au démarrage
du téléphone.
- Fermeture: permet de choisir un fichier
audio en tant que sonnerie à l’arrêt du
téléphone.
v Info.fichier: permet d’afficher des
informations sur le fichier audio
sélectionné.
v Trier par: permet de trier les fichiers par
Pe r s o
date, type de fichier ou nom.
v Gestionnaire de mémoire: permet
d’afficher l’état de la mémoire (téléphone
ou carte mémoire externe).
Les options suivantes s’affichent lorsque vous
utilisez la touche de fonction gauche [Options]
dans la liste des vidéos.
v Envoyer: permet d’envoyer la vidéo
sélectionnée dans un message, un e-mail,
via Bluetooth ou Vers Album Photo. si le
fichier n’est pas protégé par DRM (Digital
Rights Management).
v Utiliser comme: permet de choisir un
fichier vidéo en tant que sonnerie appel
vocal ou appel vidéo.
v Déplacer: permet de placer le fichier
dans la mémoire du téléphone ou dans la
mémoire externe.
v Copier: permet de copier le fichier dans la
mémoire du téléphone ou dans la mémoire
externe.
v Supprimer: permet de supprimer la vidéo
sélectionnée.
v Sélect./Déselect.: la fonction de
marquage permet d’envoyer, supprimer,
déplacer et copier plusieurs fichiers.
48
B620T_SFR France_0520_���.indd 48
2008.5.23 3:12:55 PM
vF
ichiers
- Renommer: permet de renommer la
vidéo.
- Info. fichier: permet de consulter les
informations sur une vidéo.
vC
réer dossier: permet de créer un dossier
vT
rier par: permet de trier les fichiers par
date, type ou nom.
vV
ue liste: permet de voir les fichiers vidéo
sous forme de liste ou de grille.
vG
estionnaire de mémoire: permet
d’afficher l’état de la mémoire (Mémoire
téléphone ou carte mémoire externe).
Vous pouvez visionner une vidéo à l’aide du
lecteur vidéo. Les fichiers vidéo s’affichent
dans la liste sous la forme de miniatures. Vous
pouvez sélectionner une vidéo à l’aide des
touches de navigation u / d/l/
r. Pour visionner une vidéo, sélectionnez
une vidéo, puis appuyez sur Lire.
Utilisez la touche de fonction droite
[Envoyer] pour joindre la vidéo sélectionnée
à un message, un e-mail ou l’envoyer via
Bluetooth.
Lorsque l’on visualise un clip vidéo dans le
Lecteur Média, les options suivantes sont
disponibles:
v Plein écran: permet de visualiser la vidéo
en affichage paysage.
Remarque
v Pour visualiser la vidéo en affichage
large, vous pouvez aussi appuyer sur
la touche #.
v Muet: si le volume est réglé à plus de 0, le
mode Son est activé ; si le volume est réglé
sur 0, le mode Silence est activé.
v Répéter: permet de définir l’option de
répétition (Désactivé/Un/Tout).
v Info. fichier: permet de vérifier les
informations relatives aux fichiers en cours
de lecture
Pe r s o
B620T_SFR France_0520_���.indd 49
Lorsque l’option Lire est sélectionné, le
clip vidéo est lu par le lecteur multimédia.
Appuyez surO au cours de la lecture pour
l’interrompre (pause). Appuyez sur Opour
la reprendre.
49
2008.5.23 3:12:55 PM
Perso
v Envoyer: permet d’envoyer la vidéo dans
un message, un e-mail ou via Bluetooth si
le fichier n’est pas protégé par DRM (Digital
Rights Management).
v Supprimer: permet de supprimer la vidéo
sélectionnée.
v Utiliser comme: permet de choisir un
fichier vidéo en tant que sonnerie appel
vocal ou appel vidéo. Ce menu dépend du
contenu.
Contenus flash
Menu 6.5
Le dossier des contenus Flash comprend tous
vos fichiers par défaut et vos fichiers SWF
téléchargés.
Lorsqu’un fichier est sélectionné, appuyez sur
la touche de fonction gauche [Options] pour
afficher les options suivantes.
v Pause: permet d'interrompre ou de
reprendre la lecture.
v Plein écran: permet d'afficher le fichier
Mes applications
Menu 6.4
Ce menu permet de télécharger facilement
des jeux et d’autres applications. Par défaut il
contient un dossier et plusieurs jeux. Chaque
dossier propose un lien intégré permettant de
télécharger des jeux ou des applications.
en mode plein écran.
v Muet: permet d'activer/de désactiver le
son.
v Utiliser comme fond d'écran: permet
de définir le fichier SWF comme fond
d'écran.
v Infos fichier: permet d'afficher le nom,
la taille, la date, le type, la protection et
l'installation du fichier.
Pe r s o
50
B620T_SFR France_0520_���.indd 50
2008.5.23 3:12:55 PM
Autres
Menu 6.6
Les fichiers de type autre qu’image, son, vidéo
ou jeux/applications sont conservés dans ce
dossier.
Ma carte mémoire
Menu 6.7
En insérant une carte mémoire microSD, vous
étendez la mémoire de votre téléphone, qui
peut alors stocker plus de contenu.
Pe r s o
B620T_SFR France_0520_���.indd 51
51
2008.5.23 3:12:55 PM
Jeux et applications
Mes applications
Menu 7.1
Ce menu permet de télécharger facilement
des jeux et d’autres applications. Par défaut il
contient un dossier et plusieurs jeux. Chaque
dossier propose un lien intégré permettant de
télécharger des jeux ou des applications.
Réglages
Menu 7.2
Profiles
1. Déplacez le curseur jusqu’au profil que vous
souhaitez activer.
2. Appuyez O .
Liste de certificats
1. Sélectionnez Nouveau dans le menu
Options.
Jeux et applications
2. Enregistrez les modifications de
configuration à l’aide de la touche O
[Enregistrer].
Vous pouvez modifier ou supprimer un profil
en sélectionnant Modifier ou Supprimer dans
le menu Options.
52
B620T_SFR France_0520_���.indd 52
2008.5.23 3:12:55 PM
Répertoire
Nouveau
Menu 8.1
Numéros abrégés
Menu 8.3
Vous pouvez enregistrer un nouveau
contact. Vous pouvez saisir le nom et les
différents numéros de téléphone et adresses
électroniques de ce nouveau contact. Vous
pouvez également affecter le contact à des
groupes, inclure une image ou un avatar,
affecter une sonnerie spécifique et même
saisir un mémo pour le contact.
Ce menu permet de gérer les numéros
abrégés. Les numéros abrégés sont associés
aux touches numérotées de 2 à 9. Il est
possible d’associer à un numéro abrégé
jusqu’à 5 numéros d’une adresse de contact
donnée. Vous pouvez également configurer
plusieurs numéros abrégés pour une seule
adresse de contact.
Rechercher
Groupe d'appels
Menu 8.2
Fonction de recherche de l’adresse des
contacts. Par défaut, la recherche s’effectue sur
la base d’un nom. La méthode de recherche et
les résultats obtenus s’affichent dans la fenêtre
Rechercher.
Remarque
Menu 8.4
Ce menu permet de gérer les données des
groupes (stockées dans la mémoire du
téléphone ou sur la carte SIM). Un appel en
provenance d’un numéro auquel aucune
sonnerie particulière n’est attribuée utilise
la sonnerie attribuée au groupe auquel le
numéro appartient.
v Dans le menu Paramètres, vous
pouvez lancer une recherche à partir
du nom.
R é p e r t o i re
B620T_SFR France_0520_���.indd 53
53
2008.5.23 3:12:55 PM
Répertoire
Numéro de service
Réglages
Menu 8.5
Vous pouvez afficher la liste des numéros
de services téléphoniques (Service Dialing
Numbers, SDN) fournis par votre opérateur
(si cette fonction est prise en charge par
votre carte SIM), comme les numéros
d’urgence et de boîtes vocales, ainsi que les
renseignements. Une fois le numéro de service
sélectionné, appuyez sur la touche s .
Menu 8.8
Affichage des données (Menu 8.8.1)
v Voir contacts de: sélectionnez les
informations de contacts que vous
souhaitez afficher (de la mémoire
téléphone, de la carte SIM ou les deux). Par
défaut tous vos contacts vont défiler.
v Affichage du nom: permet de définir
l’ordre d’affichage par nom.
v Afficher image: permet d’afficher ou non
l’image/avatar.
Numéro personnel
Menu 8.6
Copier (Menu 8.8.2)
Permet d’afficher votre numéro de téléphone
sur la carte SIM. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 4 numéros personnels sur la carte SIM.
Vous pouvez copier les adresses de contact de
la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou
de la carte SIM vers la mémoire du téléphone.
Vous pouvez copier les éléments sélectionnés
uniquement ou la totalité des éléments.
Ma carte de visite
Déplacer (Menu 8.8.3)
Menu 8.7
R é p e r t o i re
Vous pouvez créer une carte de visite
personnalisée en appuyant sur la touche
de fonction de gauche [Ajouter]. Entrez vos
nom, numéro de téléphone, adresse e-mail et
insérez une image. Vous disposez d’une carte
de visite à envoyer avec vos messages.
Vous pouvez déplacer les adresses de contact
de la mémoire du téléphone vers la carte
SIM ou de la carte SIM vers la mémoire du
téléphone. Vous pouvez déplacer les éléments
sélectionnés uniquement ou la totalité des
éléments.
54
B620T_SFR France_0520_���.indd 54
2008.5.23 3:12:55 PM
Envoyer tous les contacts via
Bluetooth (Menu 8.8.4)
Permet d'envoyer toutes les données du
répertoire de votre téléphone à d'autres
téléphones à l'aide de Bluetooth.
Sauvegarder contacts (Menu 8.8.5)
Vous pouvez enregistrer sur la carte mémoire
externe toutes les données du répertoire
situées sur le téléphone sous forme de cartes
de visite (format vCard).
Restaurer contacts (Menu 8.8.6)
Vous pouvez restaurer sur la mémoire
téléphone toutes les données du répertoire
situées sur la carte mémoire externe sous
forme de cartes de visite (format vCard).
Effacer tout (Menu 8.8.7)
Etat mémoire (Menu 8.8.8)
Ce menu permet de vérifier l’état de la
mémoire contacts.
B620T_SFR France_0520_���.indd 55
R é p e r t o i re
Permet d’effacer les adresses de contact. Vous
pouvez supprimer une adresse de contact
enregistrée dans la mémoire du téléphone
portable ou dans la mémoire de la carte SIM.
55
2008.5.23 3:12:55 PM
Navigateur
Accueil
Menu 9.1
Vous pouvez lancer le navigateur et accéder à
la page d’accueil définie dans les paramètres
du navigateur.
Entrer l'adresse
Menu 9.2
Vous pouvez saisir manuellement une URL
pour accéder à la page Web associée.
v Pour insérer un symbole, appuyez sur la
touche de fonction gauche [Options], puis
sélectionnez 1. Insérer Symbole.
v Pour changer de mode de saisie, appuyez
sur la touche de fonction gauche [Options],
puis sélectionnez 2. Méthode de saisie.
Favoris
Menu 9.3
Vous pouvez enregistrer les URL ou pages que
vous consultez régulièrement ou vos URLs ou
pages préférées.
Créer dossier, Nouveau, Modifier,
Supprimer, Déplacer, Envoyer message,
Sélect./Désélect. un signet. Plusieurs URL
préconfigurées sont enregistrées dans les
signets.
Ajout d’un signet
1. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez 2. Ajouter
nouveau dans le menu Options.
2. Saisissez le nom et les détails de l’URL.
3. Appuyez sur O pour enregistrer.
Connexion à un signet
Appuyez sur O pour vous connecter au
signet souhaité.
Envoi d’un signet à d’autres personnes
Navigateur
Sélectionnez Envoyer dans le menu Options.
Vous pouvez l’envoyer dans un message ou
e-mail.
56
B620T_SFR France_0520_���.indd 56
2008.5.23 3:12:56 PM
Suppression d’un signet
Sélectionnez Supprimer dans le menu
Options. Vous pouvez supprimer plusieurs
signets à la fois à l’aide de l’option Marquer/
Annuler marquer.
Historique
Menu 9.6
Vous pouvez afficher la liste des pages que
vous avez déjà consultées.
Modification d’un signet
Réglages
Dans le menu Options, sélectionnez Modifier.
Modifiez le titre et les détails de l’URL.
Appuyez sur O pour enregistrer.
Vous pouvez modifier les paramètres de
connexion et d’affichage du navigateur.
Lecteur RSS
Sélectionnez le profil approprié à l’aide de la
touche O . Vous activez ainsi le profil pour
le lancement du navigateur.
Menu 9.4
Ce programme permet d'ouvrir et d'afficher
des fichiers créés au format RSS.
Menu 9.7
Profils (Menu 9.7.1)
Paramètres d’apparence (Menu 9.7.2)
v Codage caractères
Pages enregistrées
v Vitesse défilement
Menu 9.5
v Affichage des images
Le téléphone peut enregistrer la page affichée
comme un fichier hors ligne. Jusqu’à 30 pages
peuvent ainsi être enregistrées.
Navigateur
B620T_SFR France_0520_���.indd 57
57
2008.5.23 3:12:56 PM
Navigateur
Remarque
v L’activation de cette fonction
retarde l’affichage des images
jusqu’à la fin de la transmission.
La désactivation de cette fonction
empêche le navigateur de procéder
au téléchargement d’images depuis
le serveur, autorisant ainsi une
transmission plus rapide.
v Java script
Cache (Menu 9.7.3)
Les informations et les services auxquels vous
avez accédé sont enregistrés dans la mémoire
cache du téléphone.
Sécurité (Menu 9.7.5)
Liste de cerificats
Les certificats peuvent être affichés à partir de
la liste.
Effacer session
Cette option permet d’effacer des données de
session sécurisée (WTLS/TLS).
Réinitialisation des paramètres
(Menu 9.7.6)
Permet de réinitialiser la configuration par
défaut du navigateur de votre téléphone.
Cookies (Menu 9.7.4)
Permet de vérifier si un cookie est utilisé ou
non.
Navigateur
58
B620T_SFR France_0520_���.indd 58
2008.5.23 3:12:56 PM
Connectivité
Bluetooth
Menu *.1
Activer
Bluetooth est un dispositif qui permet aux
périphériques et ordinateurs compatibles qui
se trouvent à proximité de communiquer entre
eux sans fil.
Ce téléphone dispose d'une connectivité
Bluetooth intégrée qui vous permet de
le connecter à des dispositifs Bluetooth
compatibles.
Remarque
v Votre téléphone prend en charge
les profils doubles. Tout en étant
connecté aux oreillettes Bluetooth,
il peut être utilisé pour envoyer des
fichiers ou réaliser des services. via
Bluetooth. Mais certains services
disposent de faibles capacités car ils
fonctionnent simultanément.
1. Mise en route
Remarque
v Nous recommandons une distance
maximum de 10 mètres entre
votre téléphone et le périphérique
Bluetooth avec lequel il
communique. En outre, la connexion
est meilleure si aucun objet solide
ne se trouve entre le téléphone et le
périphérique Bluetooth.
Pour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez
d’abord sélectionner Activer.
2. Configuration des paramètres
Bluetooth
• Menu → * Connectivité → 1.
Bluetooth → 4. Réglages
Co n n e c t i v i t é
B620T_SFR France_0520_���.indd 59
•M
enu → * Connectivité → 1.
Bluetooth → 3. Activer/désactiver
59
2008.5.23 3:12:56 PM
Connectivité
-V
isibilité de mon périphérique:
choisissez le paramètre [Montrer à
tous] pour que les autres périphériques
puissent détecter votre téléphone lorsqu’ils
recherchent un appareil Bluetooth. Si vous
choisissez le paramètre [Masqué], les autres
périphériques ne pourront pas détecter votre
téléphone.
Si vous choisissez [Visible pendant 1 min],
d'autres périphériques pourront détecter
votre téléphone pendant une minute.
- Nom de mon périphérique: permet
de donner un nom à votre téléphone ou
de le renommer. Ce nom s’affiche sur
l’écran des autres périphériques. Le nom
de votre téléphone s’affiche sur les autres
périphériques uniquement lorsque vous
avez activé la fonction [Affiché]. Si vous
choisissez [Visible pendant 1 min], d'autres
périphériques pourront détecter votre
téléphone pendant 1 minute.
Co n n e c t i v i t é
- Serv. pris en charge: permet d’afficher la
liste des périphériques tels que les casques
ou kits mains libres compatibles avec ce
téléphone Bluetooth.
- Mode SIM distant: si vous souhaitez
utiliser le profil d'accès SIM, sélectionnez
[Activé] pour l'activer. Vous pourrez ensuite
vous connecter depuis le kit voiture prenant
en charge le profil d'accès SIM.
-M
on adresse: permet de verifier votre
adresse Bluetooth.
Remarque
v Lorsqu’un utilisateur emploie
un périphérique Bluetooth avec
l’appareil, la sécurité de ce dernier
n’est plus totale.
Nous vous recommandons donc de
configurer la visibilité Bluetooth sur
Invisible après la configuration ou
l’installation du périphérique. Pour
les fichiers reçus via Bluetooth et ce,
quel que soit le périphérique associé,
vous pouvez accepter ou rejeter la
connexion après avoir consulté les
informations de l’expéditeur.
3. Rechercher et associer un nouveau
périphérique
<Recherche périphérique>
Vous pouvez rechercher de nouveaux
périphériques à l’aide des menus suivants.
• Menu → * Connectivité →
1. Bluetooth →
2. Rechercher un nouveau
périphérique
60
B620T_SFR France_0520_���.indd 60
2008.5.23 3:12:56 PM
<Périphériques associés>
v Les services Bluetooth pris en charge par le
1. Appuyez sur Ajouter nouveau périphérique
pour rechercher un périphérique Bluetooth
à associer.
HB620T sont les suivants:
2. L’écran affiche le message Recherche de
périphériques. Tous les périphériques
Bluetooth se trouvant dans un rayon de 10
mètres sont repérés.
- Objet Push
3. Si les périphériques Bluetooth sont trouvés,
ils s’affichent dans une liste à l’écran. Dans
le cas contraire, le système vous demande
si vous souhaitez procéder à une nouvelle
recherche.
- Mains libres
4. Procédure d’association
- Accès SIM
- Port série
- Connexion
- Transfert de fichiers
- Kit piéton
- Distribution audio avancée
- Commande AV à distance
- Impression de base
- Appuyez sur O . Une fenêtre s’affiche,
qui vous demande de taper votre mot de
passe.
B620T_SFR France_0520_���.indd 61
Co n n e c t i v i t é
- Après création du mot de passe (1 à
16 caractères), l’utilisateur de l’autre
périphérique doit entrer son propre mot
de passe pour que l’association soit
effective. Cet utilisateur doit connaître
son mot de passe par avance, pour
authentification.
61
2008.5.23 3:12:56 PM
Connectivité
Option
v Ajouter nouveau périphérique:
permet d'associer un nouveau périphérique
Bluetooth à votre téléphone.
v Permettre la connexion:
1. Si vous choisissez l'option [Demander
avant la connexion], une confirmation est
nécessaire avant la connexion.
2. Si vous choisissez l'option [Toujours
connecter], aucune confirmation n'est
nécessaire.
v Connecter
1. Pour établir la connexion avec le
périphérique sélectionné, sélectionnez
l'option Connecter.
2. Pour interrompre la connexion avec le
périphérique sélectionné, sélectionnez
l'option Déconnecter.
v Supprimer: permet de supprimer le
périphérique Bluetooth associé.
Co n n e c t i v i t é
v Supprimer tout: permet de supprimer
Remarque
v Si vous vous connectez par Bluetooth,
vous pouvez utiliser diverses options :
Ajouter nouveau périphérique,
Permettre la connexion, Renommer,
Connexion/ Déconnexion, Supprimer,
Tout supprimer.
<Périphériques associés>
1. Appuyez sur Ajouter nouveau périphérique
pour rechercher un périphérique Bluetooth
à associer.
2. L'écran affiche le message Recherche de
périphériques. Tous les périphériques
Bluetooth se trouvant dans un rayon de 10
mètres sont détectés.
3. Si les périphériques Bluetooth sont trouvés,
ils s'affichent dans une liste à l'écran. Dans
le cas contraire, le système vous demande
si vous souhaitez procéder à une nouvelle
recherche.
tous les périphériques Bluetooth associés.
62
B620T_SFR France_0520_���.indd 62
2008.5.23 3:12:56 PM
4. Procédure d'association
- Appuyez sur O. Une fenêtre s'affiche,
qui vous demande de taper votre mot de
passe.
- Après création du mot de passe (1 à
16 caractères), l'utilisateur de l'autre
périphérique doit entrer son propre mot
de passe pour que l'association soit
effective. Cet utilisateur doit connaître
son mot de passe par avance, pour
authentification.
<Suppression des périphériques>
1. Sélectionnez un périphérique à déconnecter
dans l'écran répertoriant les périphériques
associés.
2. Vous pouvez déconnecter un périphérique
en appuyant sur la touche Supprimer ou en
sélectionnant Options > Supprimer.
Pour déconnecter tous les périphériques
associés, sélectionnez Options > Tout
supprimer.
1. Pour transmettre les données de votre
téléphone à un autre périphérique
Bluetooth, commencez par sélectionner
l'application dans laquelle les données
désirées sont sauvegardées. Pour envoyer,
par exemple, les données de votre dossier
personnel à un autre périphérique,
sélectionnez Menu → 6. Perso → 2.
Mes sons / 3. Mes vidéos / 4. Mes
applications / 6. Autres / 7. Ma
carte mémoire → Sélectionner des
données à envoyer → Envoyer →
3.Bluetooth
2. Transmission de données
1) Le dernier périphérique détecté est
affiché. Si celui que vous recherchez
n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez
[Autres périphériques].
2) Sélectionnez le périphérique auquel
envoyer les données et appuyez sur la
touche O.
3) Si le receveur des données sélectionne
Oui lors de la Demande de connexion,
les données sont transmises.
Co n n e c t i v i t é
B620T_SFR France_0520_���.indd 63
<Transmettre des données via
Bluetooth>
63
2008.5.23 3:12:57 PM
Connectivité
Synch. Serveur
Menu *.2
Si la synchronisation est prise en charge par
votre opérateur, vous pouvez synchroniser les
données du téléphone et celles d'un serveur
(contacts, calendrier, tâches, etc.) via un
réseau sans fil.
Centre synch serveur
1. Sélectionnez le Centre synch. serveur et
appuyez sur O.
2. Ce menu permet de configurer le profil pour
effectuer une synchronisation.
v Nom de profil: Entrer le nom du profil.
Connexion
v Adresse de l'hôte: contactez votre
1. Sélectionnez Connexion, puis appuyez sur
la toucheO.
v Nom utilisateur: entrez votre
2. Connectez-vous au serveur avec le profil
de serveur sélectionné; l'animation de
synchronisation apparaît lors de l'opération
de synchronisation.
Journal
Sélectionnez Journal, puis appuyez sur
Opour consulter le journal de la dernière
synchronisation effectuée.
opérateur.
nom d'utilisateur pour le serveur de
synchronisation.
v Mot de passe: entrez votre mot de passe.
v Repertoire: Vous pouvez définir le
répertoire.
v Nom du contact: entrez le nom de la
base de données de contacts pour faciliter
l'accès au serveur.
v Calendrier: choisissez de synchroniser ou
non le calendrier.
v Nom du calendrier: entrez le nom de la
Co n n e c t i v i t é
base de données de calendrier pour faciliter
l'accès au serveur.
64
B620T_SFR France_0520_���.indd 64
2008.5.23 3:12:57 PM
vT
âches: choisissez de synchroniser ou non
les tâches.
v Nom de tâche: entrez le nom de la base
de données des tâches pour faciliter l'accès
au serveur.
v Mémo: choisissez de synchroniser ou non
les mémos.
v Nom du mémo: entrez le nom de la base
de données Mémo pour faciliter l'accès au
serveur.
v Types de sync: Sélectionner la
synchronisation désirée.
- Normal
Le téléphone et le serveur doivent
échanger les modifications de données.
- Sauvegarde
Le serveur remplace ses données par
celles envoyées par le téléphone.
- Restaurer
Le téléphone remplace ses informations
avec les données envoyées par le serveur.
d'accès à utiliser pour la connexion de
données.
B620T_SFR France_0520_���.indd 65
Menu *.3
Permet d'activer le mode de connexion USB
de votre téléphone pour différents usages.
Si vous utilisez un stockage de masse tel
qu'une carte mémoire USB, sélectionnez
Stockage de masse dans ce menu. Le stockage
de masse est disponible uniquement avec les
cartes mémoire externes.
Si vous utilisez un service de données
tel qu'une suite d'applications pour PC,
sélectionnez Service de données dans ce
menu.
Si vous souhaitez utiliser la synchronisation de
Windows Media Player, sélectionnez Music
Sync dans ce menu. Music Sync est disponible
uniquement pour les contenus musicaux.
Music Sync prend en charge les mémoires
externe et interne. Vous pouvez sélectionner
Lecteur externe et Lecteur interne du côté PC.
Co n n e c t i v i t é
v Profil Internet: sélectionnez un point
Mode connexion USB
65
2008.5.23 3:12:57 PM
Connectivité
Réseau
Menu *.4
Sélection réseau (Menu *.4.1)
Deux options sont disponibles: Automatique
et Manuel.
v Automatique
v GSM900/1800: recherche uniquement
les réseaux compatibles GSM 900/1800.
v GSM 1900: recherche uniquement les
réseaux compatibles GSM 1900.
Liste favoris (Menu *.4.3)
Remarque
Si la recherche réseau est effectuée
automatiquement, vous pouvez ajouter un
réseau préféré pour la connexion. Les options
suivantes sont disponibles.
v Lorsque votre téléphone perd le
v Nouveau: vous pouvez ajouter un réseau
v Manuel
réseau en mode manuel, un message
vous invitant à sélectionner un
réseau disponible apparaît sur l'écran
de veille.
Mode réseau (Menu *.4.2)
Vous pouvez définir le type de réseau à
rechercher dans le menu Sélection réseau.
v Automatique: recherche tous les réseaux
Co n n e c t i v i t é
disponibles pour la connexion.
v UMTS: Recherche uniquement les réseaux
à l'aide des options suivantes.
- Rechercher: Vous pouvez en sélectionner
un de la liste du réseau stocké dans le
téléphone.
- Saisir nouveau réseau: vous pouvez
saisir le code du pays (MCC) et le code
du réseau (MNC) à ajouter. Après chaque
réglage, appuyez sur la touche Terminé.
v Supprimer: permet de supprimer le
réseau sélectionné.
v Modifier: permet de saisir un nouveau
réseau.
prenant en charge le mode 3G. (Sauf pour
la Suisse.)
66
B620T_SFR France_0520_���.indd 66
2008.5.23 3:12:57 PM
Profil Internet
Menu *.5
Ce menu montre les profils Internet.
Vous pouvez créer de nouveaux profils, les
supprimer ou les modifier à l'aide du menu
Option. Cependant, vous ne pouvez pas
supprimer ni modifier les configurations
par défaut dépendant du pays où vous vous
trouvez.
Points d'accès
Paramètres streaming
Menu *.7
Vous pouvez configurer divers paramètres
réseau pour la lecture en transit.
Menu *.6
Ce menu présente la liste des points d'accès.
Vous pouvez créer de nouveaux profils, les
supprimer ou les modifier à l'aide du menu
Option. Cependant, vous ne pouvez pas
supprimer ni modifier les configurations
par défaut dépendant du pays où vous vous
trouvez.
Co n n e c t i v i t é
B620T_SFR France_0520_���.indd 67
67
2008.5.23 3:12:57 PM
Extras
Alarmes
Menu 0.1
Vous pouvez régler l'alarme de sorte qu'elle se
déclenche à une heure spécifique.
1. Sélectionnez Ajouter nouveau et entrez
l'heure de réveil de votre choix.
2. Sélectionner la période de répétition: Une
fois par jour, Use fois, Chaque jour, LunVen, Lun-Sam, Sam-Dim, Sauf vacances.
3. Faites défiler l'écran vers le bas pour
sélectionner la sonnerie de l'alarme.
4. Faites défiler l'écran vers le bas et saisissez
un nom pour l'alarme ou conservez le nom
suggéré.
5. Sélectionnez la fréquence de répétition :
5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 heure,
désactivé
6. Appuyez sur Terminé.
Remarque
v Votre réveil se déclenchera à l'heure
Calendrier
Menu 0.2
Affichage
1. Affichage Mensuel
Vous pouvez consulter votre agenda par
mois. Le curseur est positionné sur la date
du jour et la date enregistrée est soulignée.
Le programme enregistré à la date sur
laquelle est positionné le curseur est
représenté par une boîte grise. Appuyez sur
la touche de raccourci 1 pour accéder
à l'année précédente, sur la touche 3
pour accéder à l'année suivante ou sur la
touche 5 pour accéder à la date du
jour. La touche 7 permet d'accéder au
mois précédent et la touche 9 permet
d'accéder au mois suivant. Appuyer sur
* permet d'accéder au calendrier
hebdomadaire. Vous pouvez passer d'un
jour à un autre à l'aide des touches u /
d/l/ r.
Ex tras
que vous avez définie, même si votre
téléphone est éteint.
Si vous appuyez sur Répéter, votre
alarme se déclenchera une nouvelle
fois après 5 minutes. Si vous appuyez
sur QUITTER, le message « Allumer
votre téléphone » s'affiche.
68
B620T_SFR France_0520_���.indd 68
2008.5.23 3:12:57 PM
2. Affichage détaillé
Vous pouvez consulter un agenda détaillé,
c'est-à-dire l'intégralité du contenu de
l'agenda configuré par l'utilisateur. Vous
pouvez envoyer l'agenda vers un téléphone
ou un site Internet par SMS (message
texte), MMS (message multimédia),
e-mail ou via Bluetooth.
Nouveau
Vous pouvez ajouter un événement. Vous
pouvez configurer les dates de début et de fin,
les heures de début et de fin, le contenu, le
type d'événement, la fréquence de répétition
et l'alarme définis pour l'agenda.
vT
ypes d'agenda: Rendez-vous,
Evénement, Anniversaire.
v Définir la répétition: Désactivée,
Quotidienne, Hebdomadaire, Mensuelle,
Annuelle, Paramètre utilisateur.
Recher.
Cette fonction permet de supprimer un ou
tous les agendas enregistrés.
Déf. Congé
Cette fonction permet de configurer ou de
réinitialiser les congés de l'utilisateur. Appuyez
sur la touche de fonction gauche [Options],
puis sélectionnez Définir les congés. La date
sélectionnée apparaît en rouge.
Pour réinitialiser les congés, appuyez sur
la touche de fonction gauche [Options] et
choisissez Effacer congé.
Affichange hebdomadaire
Aller a date
Suppimer
vO
ptions d'alarme configurables: Pas
d'alarme, À l'heure, 15 min avant, 30 min
avant, 1 h avant, 1 jour avant, 3 jours avant,
1 semaine avant.
Ex tras
B620T_SFR France_0520_���.indd 69
69
2008.5.23 3:12:57 PM
Extras
Tâches
Menu 0.3
Chronomètre
Menu 0.6
Vous pouvez consulter, modifier et ajouter
des tâches. Les tâches sont affichées par ordre
chronologique. Les tâches effectuées ou en
attente sont affichées de manière différente.
Ce menu vous permet d'enregistrer la durée
d'un événement.
Mémo
À partir de ce menu, vous pouvez convertir
les devises, la surface, la longueur, le poids, la
température, le volume et la vitesse.
Menu 0.4
Grâce à la fonction de gestion des mémos,
vous pouvez consulter et gérer le contenu des
mémos enregistrés et ajouter d'autres mémos.
Calculatrice
Menu 0.5
La fonction Calculatrice permet d'effectuer
des additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions, ainsi que des
opérations scientifiques. (sin, cos, tan, log, ln,
exp, sqrt, deg, rad)
Convertisseur
Menu 0.7
1. Sélectionnez le menu unité.
2. Vous pouvez définir un taux de change en
utilisant le menu Options.
3. Saisissez le taux de change. Vous pouvez
alors convertir un montant d'une devise en
une autre.
4. Vous pouvez afficher le résultat.
5. Appuyez sur [Réinit.] pour effacer la saisie.
6. Pour quitter la fonction de conversion,
appuyez sur la touche [Précédent].
Ex tras
70
B620T_SFR France_0520_���.indd 70
2008.5.23 3:12:58 PM
Fuseau horaire
Menu 0.8
Trouver jour J
Menu 0.9
La fonction Fuseau horaire fournit des
informations horaires sur les principales villes
du monde.
Permet de trouver la date cible en spécifiant
un certain nombre de jours.
1. Pour définir une ville de référence, appuyez
sur la touche de fonction gauche Options
→ Ajouter ville → Appuyez sur la touche
de fonction gauche Carte.
Raccourcis
2. Pour changer la ville, appuyez sur la touche
de fonction gauche Options → Changer de
ville ou Modifier fuseau horaire.
3. Pour appliquer l'heure d'été, appuyez sur
la touche de fonction gauche Options →
Heure d'été.
Menu 0.0
Vous pouvez spécifier les fonctions à
enregistrer dans le Menu rapide. Pour accéder
rapidement aux fonctions en appuyant
simplement sur une touche, enregistrez les
fonctions que vous utilisez souvent dans le
Menu rapide.
4. Pour sélectionner le mode Horloge
analogique, choisissez Options → Horloge
analogique.
Ex tras
B620T_SFR France_0520_���.indd 71
71
2008.5.23 3:12:58 PM
Extras
Réglages
Menu 0.*
Calendrier (Menu 0.*.1)
Vous pouvez configurer l'affichage du
calendrier.
v Affich. Par defaut: permet de choisir
l'affichage par défaut du calendrier;
Affichage par mois, Affichage par semaine
v Heure de début hebdo: de 1h à 12h
v Semaine commençant le: permet de
définir le premier jour de la semaine par
défaut; Dimanche, Lundi
Sauvegarder le calendrier et les
Tâches (Menu 0.*.2)
Vous pouvez créer des fichiers de sauvegarde
des entrées du calendrier ou des entrées de
tâches enregistrées dans le téléphone en
insérant une carte mémoire externe.
Etat mémoire (Menu 0.*.4)
Permet de supprimer toutes les données
relatives au Calendrier, Tâches, Mémo et
Mémo Secret.
Tout effacer (Menu 0.*.5)
Vous pouvez supprimer toutes les données
concernant le Calendrier, les Tâches, le Mémo
et le Mémo secret.
Services USIM
Menu 0.#
(dépendant de la carte SIM)
Ce menu peut varier selon que les services SAT
(SIM Application Toolkit) sont pris en charge
ou non par la carte SIM. Dans ce cas, reportezvous aux informations fournies avec votre
carte SIM pour en apprendre davantage sur
l'utilisation des options associées.
Restaurer le calendrier et les
Tâches (Menu 0.*.3)
Ex tras
Vous pouvez restaurer les fichiers de
sauvegarde du calendrier ou des tâches en
insérant une carte mémoire externe.
72
B620T_SFR France_0520_���.indd 72
2008.5.23 3:12:58 PM
Réglages
Ecran
Menu #.1
Ce menu vous permet de personnaliser
les options d'affichage des écrans et de
l'ensemble de l'interface graphique des
menus.
Thème écran (Menu #.1.1)
Vous pouvez définir le thème de l'écran à
afficher sur l'écran principal.
Mode veille
vF
ond d'écran: Vous pouvez sélectionner
une image à afficher sur l'écran principal.
vA
fficher éléments: Vous pouvez
sélectionner le menu de navigation de
l'écran d'accueil sur l'écran principal.
Démarrage
Vous pouvez sélectionner l'image à afficher
lorsque le téléphone est mis sous tension.
Vous pouvez sélectionner l'image à afficher
lorsque le téléphone est mis hors tension.
Style de menu (Menu #.1.2)
Votre téléphone est doté de deux thèmes de
menu : Grille et Liste. Sélectionnez le style du
menu en faisant défiler l'affichage, puis en
appuyant sur la touche de fonction gauche
[OK].
Style de numérotation (Menu #.1.3)
Votre téléphone propose trois styles de
numérotation.
Style de police (Menu #.1.4)
Votre téléphone propose deux styles de police.
Rétroéclairage (Menu#.1.5)
Vous pouvez régler le niveau de rétroéclairage
de l'écran.
Couleur des menus (Menu #.1.6)
Vous pouvez choisir la couleur.
Message d'accueil (Menu #.1.7)
Vous pouvez saisir le message d'accueil.
Réglages
B620T_SFR France_0520_���.indd 73
Fermeture
73
2008.5.23 3:12:58 PM
Réglages
Date & Heure
Menu #.2
Même si l'heure actuelle est configurée
automatiquement lorsque le téléphone
est enregistré sur le réseau, les utilisateurs
peuvent configurer directement la date et
l'heure via le menu Date et heure. L'heure
configurée par l'utilisateur n'est valide que
lorsque le téléphone est en marche.
Heure (Menu #.2.1)
1. Sélectionnez l'élément Heure dans la liste
Date et heure, puis appuyez sur O.
2. Passez au champ souhaité, Heure,
Minute ou am/pm en utilisant les touches
de navigation. (une fois l'option Format
heure définie sur 12 heures)
3. Saisissez l'Heure et les Minutes à l'aide
des touches numériques.
4. Choisissez le format de l'heure à l'aide des
touchesl / r.
5. Appuyez sur la touche Terminé pour régler
l'heure selon les valeurs spécifiées.
Réglages
6. Appuyez sur la touche de fonction
centraleO pour régler l'heure selon les
valeurs spécifiées.
Date (Menu #.2.2)
1. Sélectionnez l'élément Date dans la liste
Date et heure, puis appuyez sur O .
2. Choisissez le format de la date à l'aide des
touches l / r.
3. Saisissez le Jour, le Mois et l'Année à l'aide
des touches numériques.
4. Appuyez sur la touche de fonction centrale
O pour régler la date selon les valeurs
spécifiées.
MAJ auto. date/heure
(Menu #.2.3)
Si cette option est activée, la date et l'heure
sont mises à jour automatiquement en
fonction du fuseau horaire. Si l'option
Confirmer est sélectionnée, vous devez
confirmer la mise à jour pour que celle-ci
prenne effet.
Heure d'été (Menu #.2.4)
Ce menu permet d'activer ou non la fonction
d'heure d'été. Vous pouvez régler la variation
de l'heure d'été sur 1 ou 2 heures en fonction
de votre ville.
74
B620T_SFR France_0520_���.indd 74
2008.5.23 3:12:58 PM
Sécurité
Menu #.3
Demande code PIN (Menu #.3.1)
La saisie de trois codes PIN incorrects annule la
validité du code PIN. Dans ce cas, vous devez
entrer le code PUK (Déverrouiller PIN) pour
configurer de nouveau le code PIN.
Remarque
v Appuyez sur la touche de fonction
B620T_SFR France_0520_���.indd 75
Vous pouvez verrouiller votre téléphone. Les
quatre fonctions de verrouillage suivantes sont
disponibles.
Lorsque le téléphone est allumé:
verrouille le téléphone à chaque fois qu'il est
allumé.
Une fois la carte SIM modifiée: lorsque la
carte SIM du téléphone est changée.
Immédiatement: verrouille le téléphone
immédiatement.
Aucun: désactive la fonction de verrouillage.
Vous êtes invité à saisir votre code de sécurité
pour confirmer la sélection.
v Pour déverrouiller le téléphone, vous devez
saisir le code de sécurité.
Changer codes (Menu #.3.3)
Vous pouvez changer les codes PIN et PIN2, le
mot de passe du téléphone portable et le mot
de passe d'exclusion d'appels.
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number)
est un code confidentiel qui permet de
bloquer les utilisateurs non identifiés.
Réglages
droite dans la fenêtre de saisie du
code PIN pour revenir à l'étape
précédente.
v La saisie de trois codes PIN incorrects
annule la validité du code PIN. Dans
ce cas, vous devez entrer le code PUK
(Déverrouiller PIN) pour configurer
de nouveau le code PIN.
v Vous pouvez saisir jusqu'à 10 fois
le code PUK.(Remarque: après 10
tentatives infructueuses, la carte
SIM se bloque et vous devez la
remplacer.)
v Si les paramètres de l'opérateur
ne permettent pas de désactiver
la demande de code PIN, vous ne
pouvez pas sélectionner cette option
de menu.
Verrouillage tél. (Menu #.3.2)
75
2008.5.23 3:12:58 PM
Réglages
Code PIN2
Le code PIN2 (Personal Identification Number
2) est un code confidentiel qui permet de
bloquer les utilisateurs non identifiés, comme
le code PIN.
La procédure de modification du code PIN2
est la même que celle du code PIN. La saisie
de 3 codes PIN2 incorrects annule la validité
du code PIN2. Dans ce cas, vous devez saisir
le code PUK2 pour avoir à nouveau accès au
code PIN2. Vous pouvez saisir jusqu'à 10 fois le
code PUK2, de même que pour le code PUK1.
La saisie de 10 codes PUK2 incorrects annule
la validité du code PIN2.
Économie d'énergie
Menu #.4
Choisissez d'activer ou non le mode
d'économie d'énergie.
Langue
Menu #.5
Choisissez ici la langue de l'affichage.
Vous pouvez choisir l'option Automatique
pour que la langue du téléphone s'adapte à
celle prise en charge par la carte SIM.
Code de sécurité
Le code de sécurité permet de modifier le mot
de passe du téléphone portable.
Le nombre de tentatives de saisie du code de
sécurité n'est pas limité, contrairement aux
codes PIN et PIN2.
Réglages
76
B620T_SFR France_0520_���.indd 76
2008.5.23 3:12:58 PM
Gestionnaire de
mémoire
Mémoire externe (Menu #.6.4)
Menu #.6
Mémoire commune tél. (Menu #.6.1)
Cette fonction affiche l'état de la mémoire
du téléphone portable. Elle peut prendre
quelques instants car elle analyse l'ensemble
du système de fichiers afin d'établir des
statistiques.
Mémoire réservée tél. (Menu #.6.2)
Cette fonction permet d'afficher l'état de la
mémoire réservée à l'utilisateur.
Elle indique généralement l'espace mémoire
dédié aux SMS, aux contacts, au calendrier,
aux Tâches et aux Mémo, Alarmes, Historique
des appels et Signets. Elle indique clairement
la quantité de mémoire utilisée par chaque
élément par rapport à la mémoire totale.
Mémoire USIM (Menu #.6.3)
Cette fonction affiche l'état de la mémoire
utilisateur de la carte SIM.
Paramètres mémoire principale
(Menu #.6.5)
Vous pouvez choisir de placer vos
téléchargements de fichiers dans la mémoire
du téléphone ou la mémoire externe.
Infos téléphone
Menu #.7
Ce menu permet d'afficher des informations
sur le téléphone.
Réinitialisation des
Menu #.8
paramètres
Permet de réinitialiser la configuration par
défaut de votre téléphone. Vous serez invité à
entrer votre code de sécurité.
Réglages
B620T_SFR France_0520_���.indd 77
Cette fonction affiche la quantité de mémoire
utilisée et disponible sur la carte mémoire.
77
2008.5.23 3:12:59 PM
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options
selon vos propres habitudes de communication.
Chargeur de batterie
Kit piéton
Ce chargeur vous
accompagne lors de
vos déplacements,
et vous permet de
charger la batterie
loin de votre maison
ou de votre bureau.
Ceci se connecte
a votre telephone,
et vous permet
de beneficier du
confort main.
Remarque
v Utilisez toujours des accessoires
Batterie
standard
d'origine LG.
v Le non-respect de cette consigne
peut entraîner l'annulation de votre
garantie.
v Les accessoires fournis peuvent varier
selon les zones géographiques. Merci
de contacter nos services ou agents
locaux pour plus d'informations.
A c c e s s o i re s
Câble data et CD
d’installation
Ce logiciel et ce câble
vous permettront de
connecter votre téléphone et votre PC pour
faciliter les échanges de données.
78
B620T_SFR France_0520_���.indd 78
2008.5.23 3:12:59 PM
Données techniques
Généralités
Code de produit: HB620T
Système: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100
Poids net: 99.5g, 78.5g(sans la batterie)
Températures de fonctionnement
Max: +55°C (Normal) / +45°C (en charge)
Min: -10°C
Données techniques
B620T_SFR France_0520_���.indd 79
79
2008.5.23 3:12:59 PM
B620T_SFR France_0520_���.indd 80
2008.5.23 3:13:0 PM
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Mesures de sécurité obligatoires
Remarque d’ordre général
B/ Lors d’une communication, utilisez le kit
“piéton” ou “mains libres” qui vous permet
d’éloigner le téléphone de votre tête.
Précautions à prendre par les porteurs
d’implants électroniques
C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à
côté du ventre des femmes enceintes ou du
bas du ventre des adolescents.
La distance entre le stimulateur cardiaque (ou
la pompe à insuline) et le téléphone mobile
doit être au minimum de 15 cm. Le téléphone
mobile (lors d’un appel) doit être à l’opposé
de l’emplacement de l’implant.
Ces mesures vous permettront de
réduire considérablement l’absorption
d’ondes émises par votre téléphone
dans les parties sensibles de votre
corps.
Mesures de précautions*
* Aucun constat de dangerosité d’utilisation
des téléphones mobiles n’ayant été fait,
seul le principe de précaution nous pousse
à vous demander de respecter ces quelques
mesures.
A/ Un indicateur de “niveau de réception” vous
permet de savoir si votre appareil est en
mesure de recevoir et d’émettre un signal
dans de bonnes conditions. En effet, plus
le niveau de réception est faible, plus la
puissance d’émission de votre téléphone
est élevée.
De ce fait et afin de réduire au maximum
le rayonnement émis par les téléphones
mobiles, utilisez votre appareil dans de
bonnes conditions de réception.
B620T_SFR France_0520_���.indd 81
R e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e u t i l i s a t i o n s û re e t e f f i c a c e
Pour préserver votre sécurité et celle des
autres, nous vous demandons de ne pas
utiliser les téléphones mobiles dans certaines
conditions (en conduisant par exemple) et
dans certains lieux (avions, hôpitaux, stations
services, et ateliers garagistes).
Ne pas utiliser votre appareil dans les
souterrains, parking en sous-sol, ou dans
un véhicule en mouvement (train ou
voiture).
81
2008.5.23 3:13:0 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
R e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e u t i l i s a t i o n s û re e t e f f i c a c e
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux
ondes radio et sur le débit d’absorption
spécifique (DAS ou SAR, Specific
Absorption Rate)
v La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
v Le téléphone HB620T est conforme aux
v La valeur de DAS la plus élevée pour ce
exigences de sécurité relatives à l’exposition
aux ondes radio. Ces exigences sont basées
sur des recommandations scientifiques
qui comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur âge et leur
condition physique.
v Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent une
unité de mesure connue sous le nom
de débit d’absorption spécifique (DAS).
Les tests de DAS sont effectués via des
méthodes normalisées, en utilisant le
niveau de puissance certifié le plus élevé
du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
v Même si tous les modèles de téléphones
LG n’appliquent pas les mêmes niveaux
de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.
(Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10)
grammes de tissus.
modèle a été mesurée par DASY4 (pour
une utilisation à l’oreille) à 0.552 W/kg
(10g) et à 1.03 W/kg (10g) quand il est
porté au niveau du corps.
v Le niveau de DAS appliqué aux habitants
de pays/régions ayant adopté la limite de
DAS recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs. Électriciens et Électroniciens)
est de 1.6 W/kg en moyenne pour un (1)
gramme de tissus (États-Unis, Canada,
Australie et Taiwan).
Entretien et réparation
Avertissement!
• Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone. L’utilisation
de tout autre type de batterie,
de chargeur et d’accessoire peut
s’avérer dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie applicable
au téléphone.
82
B620T_SFR France_0520_���.indd 82
2008.5.23 3:13:0 PM
v Ne démontez pas votre téléphone. Si une
réparation s’avère nécessaire, confiez-le à
un technicien qualifié.
v Tenez votre téléphone éloigné des appareils
v Pour nettoyer l’extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l’alcool.
v Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il
v Ne placez pas votre téléphone à proximité
v Rechargez votre téléphone dans une zone
de sources de chaleur, telles qu’un radiateur
ou une cuisinière.
v Ne le faites pas tomber.
v Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
v Éteignez votre téléphone dans les zones
où des règlements spéciaux l’exigent. Par
exemple, n’utilisez pas votre téléphone
dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.
v Si vos mains sont mouillées, évitez tout
contact avec le téléphone lorsqu’il est en
cours de charge. Ceci peut provoquer un
choc électrique et endommager votre
téléphone.
v Ne mettez pas un téléphone en charge à
proximité de matières inflammables, car il
pourrait chauffer et prendre feu.
B620T_SFR France_0520_���.indd 83
est posé sur du tissu.
bien ventilée.
v N’exposez pas le téléphone à de la fumée
ou de la poussière en quantité excessive.
v Ne placez pas votre téléphone à proximité
de cartes de crédit ou de titres de transport,
car il pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.
v Ne touchez pas l’écran avec un objet
pointu qui risquerait d’endommager votre
téléphone.
v Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments humides.
v Utilisez les accessoires tels que les
oreillettes avec précaution. Ne manipulez
pas l’antenne inutilement.
R e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e u t i l i s a t i o n s û re e t e f f i c a c e
électriques, tels que téléviseur, ordinateur,
radio, etc.
83
2008.5.23 3:13:0 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques
R e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e u t i l i s a t i o n s û re e t e f f i c a c e
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant affecter
les performances des appareils électroniques.
v N’utilisez pas votre téléphone à proximité
d’équipements médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre téléphone à proximité
de votre stimulateur cardiaque (par
exemple, dans votre poche poitrine).
v Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
v Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones portables
dans la zone où vous conduisez.
v Ne tenez pas le téléphone dans votre main
alors que vous conduisez.
v Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
v Utilisez un kit mains libres, si disponible.
v Si les conditions de conduite le permettent,
quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel.
v Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de votre
véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.
v Lorsque votre véhicule est équipé d’un
airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir
ou provoquer de graves blessures en raison
de performances inadéquates.
v Lorsque vous écoutez la musique en
extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n’est pas trop élevé de façon à
bien entendre ce qu’il se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important à
proximité des routes.
Prévention des risques de perte
auditive.
Afin d’éviter tout problème auditif, n’exposez
pas votre ouïe à de hauts volumes sonores
pendant de longues périodes. Nous vous
recommandons de ne pas tenir l’appareil près
de votre oreille lorsque le mode mains libres
est activé. Pendant les communications ou
lorsque vous écoutez de la musique, réglez le
volume à un niveau raisonnable.
84
B620T_SFR France_0520_���.indd 84
2008.5.23 3:13:0 PM
Parties en verre
Dans un avion
Certaines parties de votre téléphone portable
sont en verre. Ce verre pourrait se briser en
cas de chute sur une surface dure ou d’impact
considérable. Le cas échéant, évitez de toucher
ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre
téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit
remplacé par un fournisseur de service agréé.
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
Zones de dynamitage
Enfants
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et les
lois.
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Il
comprend des petites pièces qui peuvent
présenter un risque de suffocation.
Zones à atmosphère explosive
Appels d’urgence
station-service.
v N’utilisez pas votre téléphone à proximité
de carburant ou de produits chimiques.
v Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de gaz
inflammables dans le même compartiment
de votre voiture que votre téléphone
portable et ses accessoires.
B620T_SFR France_0520_���.indd 85
dans un avion.
v Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation
de l’équipage.
Il est possible que les numéros d’urgence ne
soient pas disponibles sur tous les réseaux de
téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions
d’usage
v Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
R e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e u t i l i s a t i o n s û re e t e f f i c a c e
v N’utilisez pas votre téléphone dans une
v Éteignez votre téléphone avant d’embarquer
85
2008.5.23 3:13:1 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
v Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus
pour optimiser la durée de vie de votre
batterie.
v Ne démontez pas et ne court-circuitez pas
R e c o m m a n d a t i o n s p o u r u n e u t i l i s a t i o n s û re e t e f f i c a c e
la batterie.
v Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
v Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie peut
être rechargée des centaines de fois avant
qu’il soit nécessaire de la remplacer.
v Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées. Recyclez-les si possible. Ne les
jetez pas avec les déchets ménagers.
v Lorsque la batterie de votre téléphone doit
être changée, merci de l'apporter au centre
d'assistance clientèle ou au revendeur
agréé LG Electronics le plus proche de chez
vous pour obtenir de l'aide.
v N'oubliez pas de débrancher le chargeur
de la prise murale dès que la batterie de
votre téléphone est rechargée. Ainsi, vous
éviterez de gaspiller de l'énergie.
v Rechargez la batterie en cas de non-
utilisation prolongée afin d’optimiser sa
durée d’utilisation.
v N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez
pas non plus dans des lieux très humides,
tels qu’une salle de bains.
v Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids ; cela pourrait
affecter les performances de la batterie.
v Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté risque d’entraîner une
explosion de cette dernière.
86
B620T_SFR France_0520_���.indd 86
2008.5.23 3:13:1 PM
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
LG Electronics FRANCE
BENEFICE DE GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la
satisfaction que vous apportera ce dernier au quotidien.
L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour pallier
aux problèmes que vous pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré une
installation et une utilisation conformes au manuel d’installation et d’utilisation du produit.
En cas de problème, veuillez prendre contact avec le revendeur auprès duquel vous l’
avez acheté ou avec le service clients LG au 3260 dites « LG » ou 0825 825 592 (0.15 €
TTC/MN).
La période de garantie commence au moment de l’achat du produit par son premier
utilisateur final. Le produit peut se composer de plusieurs parties, lesquelles peuvent faire
l’objet de périodes de garantie distinctes. Les différentes périodes de garantie sont les
suivantes :
a.Douze (12) mois pour l’appareil mobile et pour les accessoires (kit piéton, chargeur
…) autres que les consommables et les accessoires énumérés aux points (b) et (c) cidessous ;
b. Six (6) mois pour les batteries;
c.Les autres accessoires non mentionnés ci-dessus aux a) et b), tels que notamment les
câbles data USB, ne sont pas couverts par la garantie.
Cette période pourra être proportionnellement réduite si l’usage quotidien du produit
excède celui qui est convenu, en cas notamment d’utilisation à des fins professionnelles
(hormis le cas où la documentation commerciale prévoit expressément une utilisation
professionnelle ou semi-professionnelle).
Cette garantie « Fabricant » doit être au minimum appliquée par votre revendeur ou
à défaut par chacune de nos Stations Techniques Agréées. En cas de difficultés, les
coordonnées de nos Stations Techniques Agréées peuvent être obtenues auprès
du service clients LG, qui est aussi à votre disposition pour répondre aux questions
concernant la garantie ou l’utilisation du produit.
C_France(100_120)_0122.indd 1
2008.5.23 4:1:48 PM
TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des
composants ou des pièces reconnus défectueux en France métropolitaine. Elle s’
applique uniquement si le produit défectueux est présenté durant la période de
garantie, accompagné de la facture ou du reçu
d’origine. LG se réserve le droit de refuser l’application gratuite de la garantie si ces
documents ne sont pas présentés ou s’ils sont incomplets ou illisibles.
La garantie est liée au produit et ne peut être transférée qu’entre utilisateurs finaux,
sans que la date d’échéance en soit modifiée.
La facture d’achat du client final sera exigée avec les mentions suivantes:
ype d’appareil
vT
° de série
vN
d’achat
v Date
et adresse du revendeur et du client final
v Nom
commercial du revendeur
v Cachet
RESTRICTIONS DE GARANTIE
La garantie LG ne couvre que les défauts de fabrication.
Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur
relatives à la sécurité et à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de
construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits.
La garantie ne s’applique pas aux produits consommables tels que les piles, les
ampoules, les cartouches d’encre, etc.
La responsabilité de LG se limite au coût de la réparation et/ou du remplacement du
produit sous garantie.
Les frais de transport, d’installation ou d’enlèvement du produit ne sont pas couverts
par la garantie. De même, les frais liés aux contrôles techniques périodiques,
maintenance, réparation ou remplacement de pièces du fait d’une usure normale du
produit ne sont pas couverts par la garantie.
Sauf disposition légale d’ordre public contraire, LG ne pourra être tenu responsable
des préjudices causés aux, logiciels, disques, CD, bandes, cassettes ou tout autre
équipement ou document associé au produit. De même, LG ne pourra être tenu
responsable des dommages indirects ou immatériels.
C_France(100_120)_0122.indd 2
2008.5.23 4:1:49 PM
LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le
fonctionnement, l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation du produit à une fin particulière.
LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée aux
produits, au service, y compris les pertes financières, les pertes de bénéfices, de
données, de jouissance ou
d’utilisation du produit ou de tout produit associé.
Les coûts de réparation effectuée par une personne autre que le revendeur du produit
ou la Station Technique Agréée ne seront pas remboursés, sauf autorisation préalable
accordée par le service après-vente LG.
EXCLUSION DE GARANTIE
Le bénéfice de la garantie est supprimé dans les cas suivants :
-si l’appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ;
-si l’appareil n’est pas installé ou utilisé en conformité avec le manuel d’installation et d’
utilisation, ou dans un environnement normal (tels que notamment les cas d’exposition à la
poussière, à l’humidité, à une chaleur excessive…) ;
-si le numéro de série ou numéro IMEI de l’appareil est effacé, manquant ou illisible ;
-si le produit ou un équipement auxiliaire (accessoires…) n’est pas fourni, homologué ou
recommandé par LG ou comporte des pièces qui ne satisfont pas ces conditions ;
- si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ;
- si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;
- si les défauts ou les pannes apparaissent en-dehors de la période de garantie ;
-les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l’usure normale du matériel,
de détériorations ou d’accidents provenant de négligence (tels que notamment choc,
rayures…), défaut d’installation, de surveillance ou d’entretien et d’utilisation anormale ou
non conforme aux prescriptions du vendeur de ce matériel (ex : si son utilisation excède ce
qui a été convenu) ;
-si l’appareil est endommagé du fait d’un évènement naturel imprévisible et irrésistible, d’
une surtension ou sous tension du réseau d’alimentation ou de toute autre cause qui
ne serait pas sous le contrôle de LG. Toute garantie est généralement exclue pour des
incidents tenant à des causes extérieures à LG, à des cas fortuits ou de force majeure.
RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES
Aucune des dispositions énumérées ci-dessus, n’exclue le bénéfice de la garantie légale,
concernant les vices cachés, conformément aux dispositions du code de la consommation et
de l’article 1641 et suivants du Code Civil :
C_France(100_120)_0122.indd 3
2008.5.23 4:1:49 PM
Article. L.211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de
conformité résultant de
l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».
Article. L.211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
-correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
-présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l’étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre
à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté ».
Article L.211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien ».
Article 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les
avait connus ».
Article 1648. « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans
un délai de deux ans à compter de la découverte du vice ».
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Tél : 3260 dites LG ou 0825 825 592 (0.15 € TTC/MN)
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
Avant d’envoyer votre téléphone en réparation, n’hésitez pas à consulter la rubrique FAQ
sur notre site LG MOBILE, qui contient de nombreuses informations susceptibles de
répondre à vos questions : www.fr.lgmobile.com
Pour plus d’informations sur la marque : www.lge.com/fr
C_France(100_120)_0122.indd 4
2008.5.23 4:1:49 PM
00-120 memo.indd 3
Memo
2007.6.14 6:17:30 PM
Memo
00-120 memo.indd 2
2007.6.14 6:17:30 PM
00-120 memo.indd 3
Memo
2007.6.14 6:17:30 PM
Memo
00-120 memo.indd 2
2007.6.14 6:17:30 PM
00-120 memo.indd 3
Memo
2007.6.14 6:17:30 PM
Memo
00-120 memo.indd 2
2007.6.14 6:17:30 PM