LG LG GM750 Manuel du propriétaire

GM750 Guide de l’utilisateur
Un guide d’utilisation est disponible sur www.guidelg.com
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lge.com/fr
P/N : MMBB0355808 (1.2) G
ELECTRONICS INC.
www.lgmobile.com
GM750 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS
Bluetooth QD ID B015842
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone
selon l’opérateur et la version du
logiciel que vous utilisez.
Guide de l’utilisateur du GM750
Fé
G
co
te
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du
GM750, un téléphone portable sophistiqué et compact
conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières
technologies de communication mobile numérique.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager
l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GM750, est compatible
entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN
50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.
De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs
musicaux.
Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé publique’
relatif aux baladeurs musicaux.
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,
signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans
les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés
dans un magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans
un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.
Sommaire
Utilisation de la reconnaissance
Précautions d’usage de l’appareil... 8
des lettres ...................................................50
Présentation du téléphone .............20
Utilisation de la reconnaissance
Vue après ouverture ..........................22
des mots .....................................................50
Installation de la carte SIM et de
Clavier XT9 .................................................51
la batterie ..............................................23
Utilisation de Transcriber ......................53
Carte mémoire.....................................26
Dessin et écriture sur l’écran................58
Réinitialisation du périphérique ...27
Enregistrement d’une note..................59
Utilisation de l’écran tactile.............30
Recherche d’informations ....................60
Utilisation du joystick........................32 Appels.....................................................62
Votre écran d’accueil .........................33
Émission d’un appel téléphonique
Sélection de l’écran d’accueil ..............33
Personnalisation de l’écran d’accueil
LG Smart .....................................................33
Personnalisation de l’écran Windows
Mobile affiché par défaut .....................35
Touches de raccourci..............................37
Affichage de la barre d’état..................38
Utilisation de la fonction
Multitâche ..................................................39
Utilisation du bouton Démarrer....40
Programmes ..............................................40
Réglages .....................................................42
Saisie et recherche
d’informations .....................................48
Présentation du Panneau de saisie ...48
Utilisation du clavier...............................49
4
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
M
ou vidéo ......................................................62
Appel des contacts .................................62
Réponse à un appel et rejet d’un
appel ............................................................62
Options en cours d’appel .....................63
Options au cours d’un appel visio .....64
Réglage du volume pendant
l’appel ..........................................................65
Numérotation abrégée..........................65
Affichage des journaux d’appel .........65
Contacts .................................................67
Recherche d’un contact ........................67
Ajout d’un nouveau contact ...............67
Création d’un groupe.............................68
Utilisation de vos options
de contacts ................................................68
Ap
50
50
51
53
58
59
60
62
62
62
62
63
64
65
65
65
67
67
67
68
68
Affichage des informations..................69
Transfert de contacts..............................69
Messages ...............................................70
Messages ....................................................70
Envoi d’un message................................70
Dossiers de messages ............................70
Modification des paramètres de
message texte...........................................71
Modification des paramètres d’un
message multimédia..............................72
Configuration de la messagerie
électronique ..............................................73
Configuration de votre messagerie
électronique sur
Microsoft® Exchange Server ...............74
Configuration de la messagerie
électronique avec d’autres
fournisseurs ...............................................74
Envoi e-mail/Créer nouvel e-mail ......75
Envoi e-mail/Répondre à un e-mail ..75
Modification des paramètres de
messagerie électronique ......................75
Messenger..................................................76
Appareil Photo ....................................77
Prise de vue rapide .................................77
Lorsque la photo est prise ....................77
Familiarisation avec le viseur ..............78
Réglage de l’exposition .........................79
Utilisation des paramètres avancés ..79
Modification de la résolution
d’image .......................................................81
Choix d’un effet de couleur .................81
Utilisation de l’appareil photo
intégré .........................................................82
Visualisation des photos
enregistrées ...............................................82
Caméra vidéo .......................................83
Enregistrement d’une vidéo rapide ..83
Après avoir enregistré une vidéo.......83
Familiarisation avec le viseur ..............85
Réglage de l’exposition .........................86
Utilisation des paramètres avancés ..86
Modification de la résolution vidéo..87
Choix d’un effet de couleur .................88
Utilisation de la caméra intégrée .......88
Visualisation des vidéos
enregistrées ...............................................89
Multimédia ...........................................90
Images ........................................................90
Menu d’options Mes images ...............90
Envoi d’une photo...................................90
Utilisation d’une image .........................91
Déplacement ou copie d’une
image ...........................................................91
5
Sommaire
Création d’un diaporama .....................91
Vérification de l’état de la mémoire ..92
Ma musique...............................................92
Utilisation d’un son.................................92
Vidéos .........................................................93
Lecture d’une vidéo................................93
Envoi d’une vidéo....................................93
Jeux et applications ................................93
Utilisation d’un jeu..................................93
Java mobile................................................94
Musique ......................................................94
Lecture d’une piste .................................94
Création d’une liste d’écoute ..............95
Lecture d’une liste d’écoute ................95
Suppression d’une liste d’écoute .......95
Utilisation de la radio .............................96
Recherche de stations ...........................96
Écoute de la radio....................................97
Windows Phone .......................................97
Windows MarketPlace ...........................98
FaceBook ....................................................98
Organiseur ............................................99
Ajout d’un événement à votre
calendrier ...................................................99
Modification de l’affichage
calendrier par défaut..............................99
Ajout d’un élément à votre liste des
tâches ....................................................... 100
6
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Réglage des alarmes ........................... 100
Utilisation d’Office Mobile................. 101
Utilisation de la calculatrice.............. 105
Utilisation de votre
explorateur de fichiers........................ 105
Mobile Zip ............................................... 105
Adobe Reader LE .................................. 109
ActiveSync.......................................... 110
Configuration de Windows Vista™.. 111
Configuration de la synchronisation
dans le Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile ................................... 112
Informations de synchronisation.... 114
Synchronisation via une connexion
Bluetooth................................................. 118
Synchronisation de la musique,
des vidéos et des images................... 118
Bl
W
Vodafone Live! .................................. 120
Vodafone Live! ....................................... 120
Accès à Vodafone Live! ....................... 120
Ajout et ouverture de favoris ........... 120
Utilisation des menus d’options du
navigateur ............................................... 121
Réglages ............................................. 123
Personnalisation des Profils .............. 123
Modification des paramètres
d’affichage .............................................. 123
DU
Eff
st
M
Ac
Se
Do
05
05
09
Modification des paramètres du
téléphone ................................................ 124
Utilisation du mode Avion ................ 127
Modification de la date et de
l’heure....................................................... 127
Partage Internet .................................... 128
Paramètre GPS ....................................... 128
10
Bluetooth............................................ 130
11
Activation de Bluetooth ..................... 130
Association à un autre
périphérique Bluetooth ..................... 130
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth................................................. 131
Modification de vos paramètres
Bluetooth................................................. 132
00
01
05
12
14
18
18
20
20
20
20
21
23
23
23
Dépannage ........................................ 145
Wi-Fi...................................................... 134
Activation du Wi-Fi ............................... 134
Configuration du Wi-Fi ....................... 134
Paramètres de réseau sans fil ........... 135
Configuration des paramètres de
connexion Wi-Fi ................................... 136
DUN ...................................................... 137
Effacement de la mémoire de
stockage ............................................. 140
Mise à jour du logiciel .................... 141
Accessoires ........................................ 142
Service réseau................................... 143
Données techniques ...................... 143
7
Précautions d’usage de l’appareil
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
Exposition aux
radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME
À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE
D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un
émetteur/récepteur radio. Il a été
conçu et fabriqué de manière à
respecter les limites recommandées
par les directives internationales
(ICNIRP) en matière d’exposition
aux fréquences radioélectriques.
Ces limites font partie d’un
ensemble de directives et
déterminent les niveaux autorisés
d’énergie FR pour la population.
Ces directives ont été établies
par des organismes scientifiques
indépendants à partir d’évaluations
8
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
complètes et régulières issues
d’études scientifiques.
Ces directives comprennent des
marges de sécurité destinées à
garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur
âge et condition physique.
Les recommandations relatives
à l’exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure
appelée DAS (débit d’absorption
spécifique). La limite DAS fixée
dans les directives internationales
est de 2,0 W/kg*.
Lors des tests visant à déterminer
le DAS, le téléphone est utilisé dans
des positions de fonctionnement
standard et fonctionne à son
niveau de puissance certifié le
plus élevé dans toutes les bandes
de fréquences testées. Bien que
le taux d’absorption spécifique
soit déterminé sur le niveau de
puissance certifié le plus élevé, le
ta
du
pe
va
fa
po
ni
à
do
ré
êt
pl
fa
to
êt
ga
eu
Ce
de
la
l’e
pr
La
en
ns
taux d’absorption spécifique réel
du téléphone en fonctionnement
peut être largement inférieur à la
valeur maximale. Cela est dû au
fait que le téléphone est conçu
pour fonctionner à différents
niveaux de puissance de manière
à n’utiliser que la puissance
dont il a besoin pour accéder au
réseau. En principe, plus vous
êtes proche d’une antenne relais,
plus la puissance de sortie est
faible. Avant d’être commercialisé,
tout modèle de téléphone doit
être soumis à des tests visant à
garantir sa conformité à la directive
européenne R&TTE.
Cette directive impose le respect
de règles strictes afin de garantir
la sécurité des utilisateurs et de
l’ensemble de la population, et
prévenir tout risque sanitaire.
La valeur DAS la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier
sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau de
l’oreille est de 1.16 W/kg.
Cet appareil est conforme aux
directives en matière d’exposition
aux fréquences radioélectriques
lorsqu’il est utilisé soit dans sa
position normale, c.-à-d. au niveau
de l’oreille, soit à une distance
minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou
un support est utilisé à des fins de
transport, il ne doit pas contenir de
parties métalliques et doit garantir
une distance minimale de 1,5 cm
entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers
de données ou des messages, cet
appareil requiert une connexion
de qualité au réseau. Dans certains
cas, la transmission de fichiers de
données ou de messages peut être
retardée jusqu’à ce qu’une telle
9
Précautions d’usage de l’appareil
connexion soit possible. Veillez à
bien suivre les instructions relatives
à la distance de séparation pour
l’établissement de la transmission.
La valeur DAS la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier
sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau du
corps est de 1.12 W/kg.
* La limite DAS applicable aux
équipements mobiles utilisés par le
public est de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur dix
grammes de tissu cellulaire.
Ces directives comprennent des
marges de sécurité destinées
à assurer une protection
supplémentaire pour les
consommateurs et à prendre en
compte toute variation de mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier
selon les normes de présentation
des informations en vigueur dans
10
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
les différents pays et selon la bande
de réseau utilisée.
Pour connaître les valeurs DAS
autorisées dans les autres pays,
veuillez consulter la rubrique des
informations relatives aux produits
sur le site www. lgmobile.com.
Mesures touchant à la
sécurité
• Dans certains lieux ou situations
tels que les avions, les hôpitaux,
les stations services, et les
garages professionnels, l’usage du
téléphone est interdit. Il est donc
impératif de respecter strictement
les consignes de sécurité propres
à chacune de ces situations
et d’éteindre votre téléphone
lorsque cela est requis.
• Par ailleurs, pour éviter les
risques d’interférences, les
personnes porteuses d’implants
électroniques (stimulateurs
cardiaques, pompes à insuline,
n
c
e
l
c
•T
m
q
p
d
r
d
c
e
c
k
c
de
s
du
c
nt
s
neurostimulateurs...) doivent
conserver une distance de 15 cm
entre le mobile et l’implant et ne
l’utiliser que du côté opposé au
côté où celui-ci est situé.
• Téléphoner en conduisant,
même avec des équipements
qui ne sont pas interdits
par la réglementation, est
dangereux. Cela augmente le
risque d’accident provenant
de la distraction créée par la
conversation elle même. Aussi
est-il interdit de téléphoner en
conduisant et l’utilisation d’un
kit mains-libres ne doit pas être
considéré comme une solution.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce
modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre
type de batterie, de chargeur
et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
• Ne démontez pas votre
téléphone. Si une réparation
s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné
des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.
11
Précautions d’usage de l’appareil
• Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les
zones où des règlements spéciaux
l’exigent. Par exemple, n’utilisez
pas votre téléphone dans les
hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux
sensibles..
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en cours de charge.
Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre
téléphone.
12
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
infl ammables. En eff et, il pourrait
chauff er et déclencher un
incendie.
• Pour nettoyer l’extérieur du
combiné, utilisez un chiff on sec.
N’utilisez pas de solvant, tel que
du benzène, un diluant ou de
l’alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone
lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans
une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à
proximité de cartes de crédit
ou de titres de transport, car il
pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.
•N
u
d
•N
c
é
•U
l
N
i
•N
s
h
s
t
l
g
it
e
• Ne touchez pas l’écran avec
un objet pointu qui risquerait
d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que
les oreillettes avec précaution.
Ne manipulez pas l’antenne
inutilement.
• N’utilisez pas votre téléphone ou
ses accessoires dans des endroits
humides tels que piscines, serres,
solariums ou environnements
tropicaux. Ceux-ci risquent de
l’endommager et d’annuler la
garantie.
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques et
médicaux
Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter
les performances des appareils
électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre
médecin afin de déterminer
si le fonctionnement
de votre téléphone est
susceptible d’interférer avec le
fonctionnement de votre appareil
médical.
• Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
13
Précautions d’usage de l’appareil
• Pour les porteurs d’implants
électroniques, des précautions
sont à prendre: utilisez le
téléphone sur le côté opposé à
l’implant.
• Des interférences mineures
peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
Hôpitaux
Stimulateurs cardiaques
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans la zone
où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrer toute votre attention
sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
Les fabricants de stimulateurs
cardiaques recommandent de
maintenir une distance minimale
de 15 cm entre un téléphone
portable et un stimulateur
cardiaque afin d’éviter toute
interférence avec ce dernier.
Pour ce faire, utilisez le téléphone
sur l’oreille opposée à votre
stimulateur cardiaque et ne le
transportez pas dans une poche de
chemise.
14
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Éteignez votre appareil sans fil
lorsque cela vous est demandé
dans les hôpitaux, cliniques et
établissements de santé ; ce type
d’appareil peut en eff et provoquer
des interférences avec des
équipements médicaux sensibles.
Sécurité au volant
•S
p
g
r
•L
a
é
m
a
d
•L
é
p
é
fi
d
g
p
•L
m
v
p
e
d
i
er
es
e
• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garez-vous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent
aff ecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements
de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l’empêcher
de s’ouvrir ou provoquer de
graves blessures en raison de
performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la
musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est
pas trop élevé de façon à bien
entendre ce qu’il se passe autour
de vous. Ceci est particulièrement
important à proximité des routes.
Nuisances auditives
Afin de protéger vos capacités
auditives, n’exposez pas votre
ouïe à de hauts volumes sonores
pendant de longues périodes.
Nous vous recommandons de ne
pas tenir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains
libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous
écoutez de la musique, réglez le
volume à un niveau raisonnable.
Parties en verre
Certaines parties de votre
téléphone portable sont en verre.
Ce verre pourrait se briser en cas
de chute sur une surface dure
ou d’impact considérable. Le cas
échéant, évitez de toucher ou de
retirer le verre brisé.
N’utilisez plus votre téléphone
portable jusqu’à ce que ce verre
soit remplacé par un fournisseur de
service agréé.
15
Précautions d’usage de l’appareil
Zone de déminage
Dans un avion
A
N’utilisez pas votre téléphone
lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans les
avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans
autorisation de l’équipage.
Il
d’
di
té
do
de
ém
Re
op
Zones à atmosphère
explosive
• N’utilisez pas votre téléphone
dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables
dans le même compartiment de
votre voiture que votre téléphone
portable et ses accessoires.
16
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
jeunes enfants.
Votre téléphone comprend
des petites pièces qui peuvent
présenter un risque de suffocation.
In
et
•I
d
b
C
b
m
s
•U
e
L
d
s
un
n.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de
téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement
de votre téléphone portable pour
émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
Informations sur la batterie
et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de
décharger complètement la
batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries
et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la
durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne
courtcircuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
• Procédez au remplacement
de la batterie lorsque celle-ci
n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut être
rechargée des centaines de fois
avant qu’un remplacement ne soit
nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de
non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct
du soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
17
Précautions d’usage de l’appareil
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Respectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage
des batteries usagées. Veuillez
recycler autant que faire se peut.
Ne vous en débarrassez pas avec
les déchets ménagers.
• Si la batterie est hors d’usage,
veuillez la rapporter au service
après-vente ou au revendeur LG
Electronics agréé le plus proche.
• Débranchez systématiquement
le chargeur de la prise murale
orsque le chargement de la
batterie est terminé pour éviter
qu’il ne consomme inutilement de
l’énergie.
18
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
• La durée de vie réelle de
la batterie dépend de la
configuration du réseau, des
paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des
conditions extérieures.
Conditions d’utilisation
pour réduire le niveau
d’exposition du
consommateur aux
rayonnements
• Téléphonez dans de bonnes
conditions de réception
pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire,
évitez de téléphoner dans les
parking souterrains, lors de
déplacements en train ou en
voiture.
• Téléphonez quand le téléphone
capte au mieux (affichage
d’un maximum de barettes de
réception de réseau).
•U
v
v
e
a
Pr
p
co
•É
l
a
e
s
•L
d
(
d
d
e
c
e
• Utilisez un kit main libre tout en
veillant à éloigner le téléphone du
ventre pour les femmes enceintes
et des parties génitales pour les
adolescents.
Précautions d’usage
préconisées par notre
constructeur
• Évitez de téléphoner dans
les parking souterrains, les
ascenseurs, lors de déplacements
en train, en voiture ou dans un
secteur mal couvert par le réseau.
• Les personnes porteuses
d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques...)
doivent conserver une distance
de 15 centimètres entre le mobile
et l’implant et ne l’utiliser que du
côté opposé au côté où celui-ci
est situé.
• Utilisez un kit piéton (oreillettes)
le plus souvent possible,
notamment en cas d’usage
fréquent ou prolongé du
téléphone mobile.
• Éloignez votre téléphone mobile
du ventre chez les femmes
enceintes ou du bas du ventre
chez les enfants et adolescents.
19
Présentation du téléphone
Écouteur
Capteur de proximité
Appareil photo étanche
Touche Fin
• Permet de rejeter un appel.
• Appuyez une fois sur cette
touche pour revenir sur
l’écran d’accueil.
Joystick/Souris optique
Touche d’appel
Permet de composer un
numéro de téléphone et
de répondre aux appels
entrants.
AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de
s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et les
fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le film de protection
situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD. Vous risqueriez de
provoquer un dysfonctionnement du capteur.
20
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Ch
do
au
A
c
U
t
e
r
To
•L
v
sy
•E
d
•L
p
d
D
La
co
dé
po
en
dé
Chargeur, câble de
données, microphone
auriculaire (câble USB)
ASTUCE : Avant de
connecter le câble
USB, attendez que le
téléphone soit allumé
et enregistré sur le
réseau.
Touches de volume
• Lorsque l’écran est en
veille : volume des bips
système et de la sonnerie.
• En cours d’appel : volume
des écouteurs.
• Lors de la lecture d’une
piste : contrôle du volume
de la piste.
Touche Marche-Arrêt/
Verrouillage
• Pression longue (3 s)
pour mise en marche
ou arrêt.
• Pression brève pour
éteindre l’écran.
Fente pour carte MicroSD
Bouton Multitâche
• Permet d’accéder au
menu Multitâche.
Touche Appareil photo
• Pour accéder directement
au mode de prévisualisation
de l’appareil photo, exercez
une pression longue sur
la touche Appareil photo
lorsque vous êtes sur l’écran
d’accueil.
Durée de démarrage
La durée de démarrage à froid du GM750 est d’environ 150 secondes. Tenez
compte de cette durée lors du premier démarrage (démarrage à froid). Le
démarrage à froid se produit lorsque vous mettez le périphérique sous tension
pour la première fois après l’achat. Lorsque vous effectuez un démarrage à froid,
environ 150 secondes sont nécessaires à l’initialisation du système. La durée de
démarrage sera ensuite réduite à environ 50 secondes.
21
Vue après ouverture
In
1
Couvercle
batterie
Batterie
2
Objectif externe
de l’appareil
photo
22
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Support de
carte USIM
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retirez le couvercle de la
batterie
Faites coulisser le couvercle du
compartiment de la batterie
vers le bas du téléphone, puis
retirez-le.
AVERTISSEMENT : Ne
retirez pas la batterie alors que
le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
3 Installation de la carte USIM
Placez la carte USIM dans
l’emplacement prévu à cet effet.
Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas. Remettez en
place le support de carte USIM.
2 Retirez la batterie
En vous aidant de la découpe
située dans la partie inférieure,
retirez la batterie de son
emplacement.
23
Installation de la carte SIM et de la batterie
4 Installez la batterie
Placez tout d’abord la partie
supérieure de la batterie dans le
compartiment qui lui est réservé.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont bien en face
des pôles batterie du téléphone.
Appuyez sur la partie inférieure
de la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
5 Chargez la batterie
Ouvrez le couvercle du
connecteur du chargeur situé sur
le côté de votre GM750. Insérez
le chargeur, puis branchez-le sur
une prise murale. Après avoir
éteint l’appareil et rechargé
votre téléphone, son voyant
24
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
s’allume en rouge.
Une fois le téléphone
entièrement rechargé, le voyant
passe au vert.
Quand la batterie est totalement
déchargée, il est impossible
d’activer le téléphone. Il faut
alors environ 5 à 10 minutes pour
atteindre un niveau de charge
suffisant pour le démarrer.
Le chargement par connexion
USB prend environ 20 minutes.
En mode charge, si vous appuyez
sur le bouton Marche-Arrêt et
maintenez la pression pendant
environ 1 seconde, le téléphone
s’allume.
Si vous insérez un chargeur
externe, une animation de
chargement s’affichera et le
rétroéclairage LCD sera sombre.
Pour réactiver le rétroéclairage
LCD et afficher une animation
de chargement lorsque le
rétroéclairage LCD est désactivé,
t
t
ur
ez
e
.
é,
maintenez la touche OK
enfoncée.
Si le niveau de la batterie
est critique, une image
d’avertissement de niveau de
batterie faible s’affiche et avertit
l’utilisateur qu’une durée de
chargement plus longue est
nécessaire.
REMARQUE : Pour optimiser
la durée de vie de la batterie,
celle-ci doit être chargée
complètement à la première
utilisation.
AVERTISSEMENT : Ne connectez
pas le chargeur au téléphone en
l’absence de batterie. Avant de
mettre en charge, vérifiez que la
batterie est installée.
AVERTISSEMENT : L’utilisation
d’une batterie de remplacement
inadaptée risque d’entraîner
une explosion. Respectez
les instructions du fabricant
concernant la mise au rebut des
batteries usagées.
AVERTISSEMENT : Par temps
d’orage, débranchez le
chargeur de la prise secteur
et du téléphone afin d’éviter
tout risque d’électrocution ou
d’incendie.
AVERTISSEMENT : Mettez
la batterie à l’abri des objets
pointus. Ces derniers pourraient
présenter des risques d’incendie.
AVERTISSEMENT : Ne retirez
pas la batterie ou la carte USIM
pendant le chargement.
25
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Une carte mémoire microSD
permet d’étendre l’espace mémoire
de votre téléphone.
Remarque : Une carte mémoire est
un accessoire facultatif.
Insérez la carte mémoire dans le
logement prévu à cet effet, dans la
partie supérieure, jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic. Assurezvous que la zone de contact dorée
de la carte est bien orientée vers
le bas.
AVERTISSEMENT :
Une mauvaise insertion de
la carte mémoire dans son
logement peut entraîner un
endommagement.
R
AVERTISSEMENT :
N’insérez ni ne retirez la carte
mémoire lorsque le téléphone
est sous tension, sous peine
d’endommager la carte.
Il
ré
oc
ré
ap
pé
de
su
ré
en
ou
pr
ce
ég
lo
Si
ré
de
d’
en
Vo
ef
m
ré
ré
26
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Réinitialisation du périphérique
Il peut s’avérer nécessaire de
réinitialiser votre périphérique
occasionnellement. Une
réinitialisation normale (également
appelée logicielle) de votre
périphérique entraîne la fermeture
de tous les programmes actifs et la
suppression de leur mémoire. Cette
réinitialisation peut s’avérer utile
en cas de ralentissement inhabituel
ou de dysfonctionnement d’un
programme. L’installation de
certains programmes nécessite
également une réinitialisation
logicielle.
Si vous effectuez une
réinitialisation logicielle alors que
des programmes sont en cours
d’exécution, tout le travail non
enregistré sera perdu.
appliquée uniquement lorsque la
réinitialisation logicielle ne permet
pas de résoudre un problème du
système. Suite à une réinitialisation
matérielle, les paramètres par
défaut du périphérique (ceux qui
étaient définis lorsque vous avez
acheté votre périphérique et l’avez
activé pour la première fois) sont
restaurés. Tous les programmes,
données et paramètres que vous
aurez installés, saisis ou configurés
sur le périphérique seront perdus.
Vous pouvez également
effectuer une réinitialisation
matérielle (également appelée
réinitialisation complète). La
réinitialisation matérielle doit être
27
Réinitialisation du périphérique
Pour effectuer une
réinitialisation du logiciel :
Pour effectuer une
réinitialisation matérielle :
Localisez la touche de
réinitialisation du logiciel.
La réinitialisation matérielle ne
doit être effectuée qu’après
avoir épuisé toutes les autres
options de dépannage. Après
une réinitialisation matérielle, les
paramètres par défaut (ceux qui
étaient définis lorsque vous avez
acheté votre périphérique et l’avez
activé pour la première fois) sont
restaurés. Tous les programmes,
données et paramètres que vous
aurez installés, saisis ou configurés
sur le périphérique seront perdus.
1 Mettez le périphérique en
marche.
2 Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet Système >
Effacement de la mémoire de
stockage.
3 Saisissez deux fois le mot de
passe 1234.
4 Appuyez sur Entrée
Touche de
réinitialisation
logicielle
Utilisez le stylet pour appuyer
sur la touche de réinitialisation et
maintenez-la enfoncée pendant un
instant. Votre périphérique devrait
redémarrer automatiquement et
afficher l’écran d’accueil.
28
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
5
6
Il e
sé
1
2
3
5 Indiquez si vous souhaitez
supprimer la mémoire interne
ou la mémoire externe (carte
microSD).
6 Vous pouvez également
modifier le mot de passe en
appuyant sur Modifier le mot
de passe.
Il est également possible d’utiliser la
séquence de touches appropriée
1 Éteignez le périphérique.
2 Appuyez successivement sur les
touches suivantes en maintenant
la pression.
+ +
>
Maintenez la pression sur les
touches jusqu’à ce que l’écran
LCD s’allume.
3 Si vous avez correctement
effectué la réinitialisation
matérielle, l’écran d’alignement
apparaîtra à l’allumage.
29
Utilisation de l’écran tactile
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
L’écran d’accueil permet également
de se familiariser avec l’utilisation
de l’écran tactile.
Pour sélectionner un élément,
appuyez au centre de l’icône.
• N’exercez pas de pression trop
forte sur l’écran tactile. Celui-ci
est suffisamment sensible pour
détecter une pression légère
et sûre.
• Appuyez du bout du doigt
sur l’option souhaitée. Veillez
à ne pas appuyer sur d’autres
touches.
• Lorsque l’écran est éteint,
appuyez une fois sur la touche
marche-arrêt pour faire
apparaître l’écran d’accueil.
• Lorsque vous n’utilisez pas votre
GM750, celui-ci affiche l’écran de
verrouillage.
30
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Calibrage du périphérique
Le calibrage de l’écran du
périphérique consiste à appuyer à
l’aide du stylet sur le centre d’une
croix en déplacement autour de
l’écran. Cette opération permet de
garantir l’activation des éléments
de l’écran sur lesquels vous tapez à
l’aide du stylet.
Si votre périphérique ne répond
pas avec précision à vos pressions
sur l’écran, procédez comme suit
pour le calibrer à nouveau.
1 Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet Système >
Écran.
2 Dans l’onglet Alignement,
appuyez sur Aligner l’écran et
suivez les instructions affichées
à l’écran.
3 Une fois le calibrage terminé,
l’écran d’alignement s’affiche à
nouveau. Cliquez sur OK dans
l’angle supérieur droit.
U
de
Le
du
tâ
O
Po
il
co
Utilisation des commandes
de l’écran tactile
e
à
Les commandes de l’écran tactile
du GM750 varient en fonction de la
tâche en cours.
Ouverture d’une application
Pour ouvrir une application,
il suffit d’appuyer sur l’icône
correspondante.
Défilement
Vous pouvez effectuer un
défilement latéral.
Sur certains écrans, comme
par exemple les pages Web, le
défilement peut aussi se faire de
haut en bas.
>
31
V
Utilisation du joystick
Sélection de la fonction
Joystick
1 Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet Système >
Joystick optique.
2 Sélectionnez le Mode souris, si
vous voulez utiliser le joystick
comme un pavé tactile pour
contrôler le déplacement du
pointeur à l’écran. Cliquez sur
OK dans l’angle supérieur droit.
32
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
REMARQUE : Les performances
des touches de navigation
quadridirectionnelle dépendent
de la rapidité de déplacement du
doigt.
Ce
ap
Sé
1
2
Utilisation de votre joystick
1 Posez le doigt sur le capteur
du joystick et déplacez-le
doucement. À l’écran, le curseur
de souris suit le mouvement
de votre doigt. Il n’est pas
nécessaire d’appuyer sur le
joystick lorsque vous déplacez
le curseur.
2 Positionnez le curseur sur l’icône
du programme que vous voulez
exécuter et appuyez (cliquez)
sur le joystick. L’application que
vous avez sélectionnée démarre.
Pe
Dé
-L
d
l
k
r
ne
z
e
e.
Votre écran d’accueil
Cet écran permet notamment d’accéder aux options de menu, d’émettre un
appel et d’afficher l’état de votre téléphone.
Sélection de l’écran d’accueil
1 Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Écran d’accueil.
2 Sélectionnez une présentation pour l’écran d’accueil de votre
périphérique. Si vous sélectionnez Écran LG Smart, vous pourrez
configurer votre écran d’accueil de 5 manières différentes. Si vous
sélectionnez Windows Mobile par défaut, vous pourrez utiliser l’écran
Aujourd’hui de Windows Mobile.
Personnalisation de l’écran d’accueil LG Smart
1 Écran d’accueil
LG Smart
2 Écran d’accueil
Gadget
6 Appels
manqués
7 Messages
8 E-mail
SFR
3 Écran d’accueil
Multimédia
4 Écran d’accueil
Contact préféré
5 Écran d’accueil
Raccourcis
9 Agendas
10 Réglages rapides
Découverte de votre GM750
- L’interface utilisateur propose cinq types d’écran d’accueil. Pour passer
d’un écran d’accueil à un autre, faites glisser rapidement votre doigt sur
l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche.
33
Votre écran d’accueil
Écran d’accueil Widgets
L’écran d’accueil
Widgets vous permet
d’afficher vos gadgets
favoris. En appuyant
sur une icône et
en maintenant
la pression, vous
accédez au menu
d’édition ; celuici présente dans
une barre en bas
de l’écran tous les
gadgets disponibles
qui ne sont pas déjà
affichés à l’écran.
Pour les faire défiler,
cliquez sur la barre
des gadgets.
Écran d’accueil Contacts
L’écran d’accueil
Contacts vous permet
d’afficher vos contacts
favoris sous forme
de liste ou de menu
déroulant.
34
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Écran d’accueil Multimédia
L’écran d’accueil
Multimédia peut
afficher vos images
favorites sur le côté
droit de l’écran et vos
musiques favorites sur
le côté gauche.
Écran d’accueil Raccourcis
Dans l’écran d’accueil
Raccourcis, vous avez
la possibilité d’afficher
vos icônes de raccourci
favorites.
Pe
W
dé
Ap
Pa
on
1
2
Personnalisation de l’écran
Windows Mobile affiché par
défaut
os
ur
il
z
er
urci
Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Aujourd’hui >
onglet Éléments.
1 Sélectionnez l’élément à afficher
sur l’écran Aujourd’hui.
2 Pour le déplacer, appuyez sur
Déplacer vers le haut ou sur
Déplacer vers le bas. Pour
personnaliser d’autres options
d’affichage du calendrier et des
tâches, appuyez sur Options.
3 Cochez Expiration Aujourd’hui,
puis sélectionnez le nombre
d’heures souhaitées dans la liste
déroulante.
Si vous n’utilisez pas votre
téléphone après expiration
de la durée spécifiée, l’écran
Aujourd’hui s’affiche.
4 Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Aujourd’hui >
onglet Apparence.
5 Vous pouvez sélectionner le
thème que vous souhaitez pour
l’arrière-plan.
6 Si vous utilisez votre propre fond
d’écran, appuyez sur Utiliser
cette image comme arrièreplan. Appuyez sur Parcourir
pour localiser le fichier souhaité.
35
Votre écran d’accueil
Écran d’accueil LG Smart
SFR
L’écran d’accueil
LG Smart affiche
la liste des appels
en absence, les
messages non lus,
les e-mails, ainsi
que les rendezvous, les tâches
et les alarmes à
venir. Pour ouvrir
un programme,
appuyez sur
la section
correspondante à
l’écran.
36
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
To
Le
pe
vo
Ic
Touches de raccourci
Les touches de raccourci de votre écran d’accueil LG Smart vous
permettent d’utiliser une simple touche pour accéder aux fonctions que
vous utilisez le plus.
Icône Description
Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Pour
rechercher le numéro que vous souhaitez appeler, saisissez le nom
du contact en appuyant sur
en regard de Nouveau contact.
Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier
les contacts existants.
Permet d’accéder au menu Messages. Vous pouvez y rédiger un
SMS ou un MMS.
Permet d’accéder à Vodafone live!
Permet d’ouvrir le menu principal, lequel est divisé en quatre
sous-menus.
Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre
un appel.
Permet d’accéder au menu E-mail. Vous avez la possibilité de
vérifier les e-mails que vous avez reçus et de rédiger un nouvel
e-mail.
Messenger : permet d’envoyer et de recevoir des messages
instantanes avec vos contacts Windows Live Messenger.
Permet d’ouvrir directement le menu Musique.
37
Votre écran d’accueil
Affichage de la barre d’état
Les icônes de la barre d’état
présentent un certain nombre
d’informations telles que l’intensité
du signal, l’arrivée de nouveaux
messages ou le niveau de charge
de la batterie. Elles indiquent
également si la connectivité
Bluetooth ou GPRS est activée.
Le tableau ci-dessous explique
la signification des icônes
susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icône Description
Connexion Bluetooth
mains-libres établie.
Canal Bluetooth mainslibres ouvert.
Canal audio haute qualité
Bluetooth ouvert.
Indique le niveau de
charge de la batterie.
Signale que la batterie est
très faible.
38
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Icône Description
Replacez le couvercle de la
batterie en place.
Son activé
Son désactivé
Sonnerie en mode vibreur
Connexion active
Connexion inactive
Synchronisation en cours
Erreur de synchronisation
Force maximale du signal
Aucun signal
Indique le service
Bluetooth
Aucun service
téléphonique
Recherche d’un service
téléphonique en cours
Appel vocal en cours
Appels transférés
Appel en attente
Ic
la
r
n
Icône Description
Appel en absence ou
appel rejeté
Technologie GPRS
disponible.
Technologie EDGE
disponible.
Nouveaux e-mails ou SMS
Nouveau message vocal.
Présence de notifications
supplémentaires. Si vous
souhaitez les afficher,
appuyez sur cette icône
La carte USIM n’est pas
insérée. Sans la carte
USIM, il est impossible
d’utiliser les services du
réseau
En appuyant sur cet
indicateur, vous affichez
la liste des applications en
cours d’exécution
Utilisation de la fonction
Multitâche
Il existe 3 façons de faire
réapparaître la fonction Multitâche.
1 En appuyant sur la touche
latérale « Multitâche ».
2 En appuyant sur l’icône
Multitâche dans la barre d’état.
3 En appuyant sur Démarrer >
S-class de LG > Multitâche.
Vous pouvez désormais afficher
toutes les applications en cours
d’exécution et y accéder d’une
simple touche.
39
Utilisation du bouton Démarrer
Une simple pression sur le bouton Démarrer, situé dans l’angle supérieur
gauche de l’écran Aujourd’hui, , affiche une liste de programmes. Il
vous permet de basculer facilement entre différents programmes. Vous
pouvez démarrer un programme en le sélectionnant dans le menu.
Programmes
Vous trouverez ci-après une description de certaines des icônes de
programmes déjà installés sur votre périphérique.
Icône Description
S-CLASS de LG permet d’utiliser les applications LG : Appareil
photo, Musique et Autres applications.
Outils : permet d’accéder à un ensemble d’outils et d’utilitaires
sur votre périphérique mobile.
Adobe Reader LE vous permet d’ouvrir et de lire des fichiers
PDF, FM Radio d’écouter des stations FM, Mobile Zip d’afficher et
d’extraire un grand nombre de formats d’archives. Chronomètre
d’enregistrer la durée d’un événement.
ActiveSync : permet de synchroniser des informations entre
votre périphérique et un ordinateur.
Calculatrice : permet d’effectuer des opérations arithmétiques et
des calculs de base tels que des additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions.
Calendrier : permet de mémoriser vos rendez-vous et de créer
des demandes de rendez-vous.
40
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Ic
r
et
re
et
s
Icône Description
Contacts : permet de mémoriser des informations sur vos amis et
vos collègues.
Explorateur de fichiers : permet d’organiser et de gérer des
fichiers sur votre périphérique.
Mise en route : permet de vous repérer dans les fonctions
générales au démarrage de votre périphérique.
Partage Internet : permet d’utiliser votre téléphone comme un
périphérique de partage Internet.
Java : permet de télécharger et d’installer sur votre périphérique
des applications Java, telles que des jeux et des outils.
E-mail : permet d’envoyer et de recevoir des e-mails et des
messages texte.
Messenger : permet d’envoyer et de recevoir des messages
instantanés avec vos contacts Windows Live Messenger.
Notes : permet de créer des notes manuscrites ou saisies sur
votre clavier, ainsi que des dessins et des enregistrements.
Photos & vidéos : permet de collecter, d’organiser et de trier
des fichiers image et vidéo dans le dossier Mes photos de votre
périphérique ou d’une carte de stockage.
Rechercher un fichier : permet de rechercher un fichier sur votre
périphérique.
Gestionnaire des tâches : permet de vérifier les informations
relatives aux tâches actives.
41
Utilisation du menu Démarrer
Icône Description
Ic
Tâches : permet de mémoriser vos tâches.
DUN : permet d’utiliser votre téléphone mobile comme modem.
Windows Live : permet d’accéder à Windows Live.
Windows Media : permet d’activer la fonction multimédia de
votre périphérique.
M
Ic
Réglages
Vous pouvez régler les paramètres de votre périphérique en fonction de
votre façon de travailler. Pour afficher tous les paramètres disponibles,
appuyez sur Démarrer > Paramètres, puis sur les onglets Personnel,
Système, Connexions et sur d’autres paramètres de périphérique.
Menu Personnel
Icône Description
Boutons : permet d’affecter un programme ou une fonction à un
bouton.
Écran d’accueil : permet de sélectionner une présentation pour
l’écran d’accueil de votre périphérique.
Saisie : permet de définir les options de chaque mode de saisie.
42
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
m.
n
Icône Description
Informations concernant le propriétaire : permet de saisir vos
informations personnelles sur votre périphérique.
Téléphone : permet de personnaliser les paramètres du
téléphone, tels que la sonnerie, la définition d’un code PIN pour
votre carte USIM, etc.
Menu Système
Icône Description
À propos de : vous permet de prendre connaissance des
informations de base, telles que la version Windows Mobile® et
le type de processeur utilisé sur votre périphérique. Vous avez
également la possibilité d’attribuer un nom à votre périphérique.
Rétroéclairage : permet de définir le délai d’extinction
du rétroéclairage ainsi que le réglage de la luminosité, de
l’alimentation externe et des paramètres des boutons.
Certificats : affiche les informations relatives aux certificats
installés sur votre périphérique.
Effacer la mémoire de stockage : permet de supprimer
l’ensemble des données et fichiers de la mémoire interne ou
externe et de réinitialiser votre périphérique en rétablissant ses
réglages par défaut (paramètres d’usine).
43
Utilisation du menu Démarrer
Icône Description
Commentaires des clients : permet de participer au
programme d’optimisation de l’expérience client en envoyant
vos commentaires à Microsoft.
Chiffrement : permet de chiffrer les fichiers de votre carte de
stockage. Ces fichiers chiffrés pourront être lus uniquement sur
votre périphérique.
Signalement des erreurs : permet d’activer ou de désactiver
le signalement des erreurs qui peuvent survenir sur votre
périphérique.
GPS externe : permet de définir le port de communication GPS
approprié, si nécessaire. Cette opération peut s’avérer nécessaire
si vous avez sur votre périphérique des programmes qui
accèdent à des données GPS ou si vous avez connecté à votre
appareil un récepteur GPS. Pour plus de détails, reportez-vous
aux rubriques d’aide.
Joystick optique : permet de sélectionner les paramètres de
votre joystick. Si vous sélectionnez le mode Souris, le curseur
de la souris apparaît à l’écran et vous pouvez alors utiliser
votre joystick comme une souris. Si vous sélectionnez le mode
quadridirectionnel, vous pouvez utiliser votre joystick comme
une touche de navigation. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le
joystick lorsque vous déplacez le curseur.
Bouton LG X : permet d’affecter au bouton « X » la fonction de
fermeture immédiate des programmes en cours d’exécution.
44
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Ic
re
le
Icône Description
Programmes gérés : permet de consulter l’historique
d’installation de votre périphérique.
Mémoire : permet de vérifier l’affectation de la mémoire et les
informations concernant la carte mémoire.
Alimentation : permet de vérifier le niveau de charge de la
batterie. Vous pouvez également définir le délai d’extinction
de l’écran (passage du périphérique en mode Sommeil) afin
d’économiser la batterie.
Paramètres régionaux : permet de définir la configuration
régionale à utiliser sur votre périphérique, notamment le format
d’affichage des nombres, des devises, de la date et de l’heure.
Suppression de programmes : permet de supprimer des
programmes installés sur votre périphérique.
Écran : permet de recalibrer l’écran et de changer la taille
d’affichage des textes.
Informations système : permet de vérifier les informations
concernant votre système et votre stockage.
Gestionnaire des tâches : permet de vérifier les informations
relatives aux tâches actives. Vous pouvez également arrêter les
programmes en cours d’exécution.
45
Utilisation du menu Démarrer
Menu Connexions
Au
Icône Description
Ic
Connexions : permet de définir un ou plusieurs types de
connexion par modem (connexion via une ligne téléphonique,
connexion GPRS ou autre), pour que votre périphérique ait accès
à Internet ou à un réseau local privé.
Inscription au domaine : permet de connecter votre
périphérique aux ressources de l’entreprise.
Configuration GPRS : permet de définir la méthode
d’authentification GPRS, notamment Pas d’authentification,
authentification PAP et CHAP.
USB vers PC : permet de connecter votre téléphone à un PC via
une connexion USB.
Wi-Fi : permet de personnaliser les paramètres Wi-Fi.
Gestionn. sans fil : permet de gérer tous les paramètres de
connexion sans fil (Wi-Fi, Bluetooth et téléphone sans fil).
Paramètre GPS : permet de définir le type de GPS (GPS assisté
ou autonome).
46
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
s
Autres paramètres de périphérique
Icône Description
Bluetooth : permet de personnaliser les paramètres Bluetooth.
Horloge et alarmes : permet de régler la date et l’heure de
l’horloge du périphérique pour votre région ou pour le fuseau
horaire de la région où vous vous trouvez lorsque vous êtes en
voyage. Vous avez également la possibilité de définir des alarmes
à des jours et heures précises de la semaine.
Verrou : permet d’installer un mot de passe pour votre
périphérique.
Son et notifications : permet d’activer des sons pour signaler
des événements, des notifications ou autres et de définir le type
de notification pour les différents types d’événements.
Aujourd’hui : permet de personnaliser l’apparence et les
informations à afficher sur l’écran Aujourd’hui.
Microsoft My Phone : permet de synchroniser le contenu de
votre téléphone avec votre compte My Phone à l’adresse http://
myphone.microsoft.com
47
Saisie et recherche d’informations
Vous pouvez définir plusieurs méthodes de saisie à l’écran, notamment
la Reconnaissance des mots, le Clavier, la Reconnaissance des lettres,
le clavier LG XT9, LGJavaKey et Transcriber. L’icône du Panneau de
saisie s’affiche sur la barre de menus pour indiquer le mode de saisie
actuellement sélectionné. La flèche du Sélecteur de saisie (située à
la droite de l’icône du Panneau de saisie) permet d’afficher une liste
des modes de saisie disponibles. Le menu Notes est illustré dans les
exemples ci-dessous.
Po
ap
de
Ic
Présentation du Panneau de saisie
U
Panneau de saisie
(Clavier LG XT9)
Icône du Panneau de
saisie
48
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Flèche du Sélecteur de saisie
Po
et
ut
ca
st
,
Pour modifier le mode de saisie,
appuyez sur la flèche du Sélecteur
de saisie.
Icône
Indique le mode de
saisie sélectionné.
Clavier visuel.
Transcriber.
Reconnaissance des lettres
ou Reconnaissance des
mots.
Clavier XT9
LGJavaKey
Utilisation du clavier
Pour saisir du texte, des symboles
et des nombres, vous pouvez
utiliser le clavier QWERTY, les
caractères ABC ou le clavier visuel
standard.
Utiliser le clavier visuel standard
Le clavier visuel est disponible
lorsque la saisie de texte est
possible. Pour saisir du texte, vous
devez appuyer sur les touches du
clavier affiché à l’écran.
Saisir du texte à l’aide du clavier
visuel
Le clavier visuel est disponible
lorsque la saisie de texte est
possible.
Pour augmenter la taille des
touches, appuyez sur la flèche
du Sélecteur de saisie, puis sur
Options. Dans la liste Mode de
saisie, sélectionnez Clavier, puis
appuyez sur Grandes touches.
Les règles générales de saisie
de texte sont identiques à
celles des ordinateurs utilisant
l’environnement Microsoft.
49
Saisie et recherche d’informations
Utilisation de la
Reconnaissance des lettres
La Reconnaissance des lettres vous
permet d’écrire (à la main) des
lettres individuelles, des nombres
et de la ponctuation ; ces éléments
sont ensuite convertis en texte saisi
au clavier.
Saisir du texte à l’aide de la
Reconnaissance des lettres
La Reconnaissance des lettres est
disponible uniquement lorsque
la saisie de texte est possible.
Cochez pour voir la
démonstration de l’écriture des
caractères.
Utilisation de la
Reconnaissance des mots
La Reconnaissance des mots vous
permet d’écrire des lettres, des
nombres, des symboles et de la
ponctuation en un seul trait ; ces
éléments sont ensuite convertis en
texte saisi au clavier.
La Reconnaissance des mots est
disponible uniquement lorsque
la saisie de texte est possible.
50
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
s
n
t
La Reconnaissance des mots
vous permet d'écrire des lettres,
des nombres, des symboles et
de la ponctuation en un seul
trait ; ces éléments sont ensuite
convertis en texte saisi au clavier.
Si l'utilisateur ne réagit pas dans
les 6 secondes, la liste des mots
favoris disparaît.
Pour saisir des lettres, écrivez
dans la zone abc (à gauche) de
l'espace de saisie.
Pour saisir des nombres, écrivez
dans la zone 123 (à droite) de
l'espace de saisie.
Pour saisir des symboles et de la
ponctuation, appuyez sur l'une
des zones de l'espace de saisie,
puis sélectionnez le caractère
souhaité.
Cochez pour voir la
démonstration de l’écriture des
caractères.
Clavier XT9
Avec le clavier XT9, vous pouvez
saisir du texte
en appuyant sur les touches
affichées
à l’écran. C’est la méthode la plus
couramment
utilisée pour saisir du texte avec
la fonction intuitive de proposition
de mots.
Le clavier XT9 est disponible
uniquement lorsque la saisie de
texte est possible.
Pour saisir les lettres, appuyez
sur les touches correspondantes.
51
Saisie et recherche d’informations
Permet d'activer la saisie
textuelle intuitive T9.
Permet de basculer entre les
claviers de nombres, de symboles
et de lettres.
Une brève pression permet
de saisir une lettre en majuscule et
une pression longue de passer en
mode majuscule.
Mode XT9
En mode XT9,
est affiché.
Le mode XT9 compare
automatiquement les lettres
saisies aux termes contenus dans
le dictionnaire interne, afin de
déterminer le mot juste. Ce mode
de saisie nécessite donc beaucoup
moins de frappes que le mode de
saisie classique.
Il est également connu sous le nom
de saisie textuelle intuitive. Cette
fonctionnalité est prise en charge
uniquement en mode portrait.
52
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
REMARQUE : Vous ne pouvez pas
activer XT9 dans la zone de saisie
Rechercher.
Mode ABC
Vous avez la possibilité de saisir
des lettres en appuyant une
ou plusieurs fois sur la touche
comportant la lettre voulue jusqu’à
ce que celle-ci s’affiche. Appuyez
une fois pour sélectionner la
première lettre ou deux fois pour
la seconde lettre. Ce mode porte le
nom de mode Multitap.
LG
LG
na
ou
ne
de
U
Tr
de
m
d’
l’é
ou
Tr
tra
LGJavaKey
LGJavaKey est la touche de
navigation utilisée lorsque vous
ouvrez une application Java. Elle
ne vous permet donc pas de saisir
des lettres.
’à
e
Utilisation de Transcriber
Transcriber est un programme
de reconnaissance d’écriture
manuscrite vous permettant
d’utiliser l’écriture en cursive,
l’écriture en capitales d’imprimerie
ou de combiner les deux.
Transcriber fonctionne de manière
transparente en arrière-plan des
programmes et reconnaît les mots
à l’aide de son dictionnaire intégré.
Lorsqu’il est activé, Transcriber
interprète les mouvements du
stylet en tant que saisie manuscrite
n’importe où sur l’écran. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de
Transcriber, reportez-vous à l’aide
de votre périphérique.
Démarrer Transcriber
1 Démarrez un programme
acceptant la saisie utilisateur, tel
que Word Mobile.
2 Appuyez sur la flèche du
Sélecteur de saisie, puis
sur Transcriber. L’écran de
présentation de Transcriber
s’affiche.
Écrire à l’aide de Transcriber
1 Dans un programme, placez
le curseur à l’endroit où vous
souhaitez faire apparaître le
texte.
53
Saisie et recherche d’informations
2 Utilisez le stylet pour écrire
n’importe où sur l’écran. Peu
de temps après avoir relevé
votre stylet de l’écran, l’écriture
manuscrite est convertie en
texte.
Saisir de la ponctuation et des
symboles
Transcriber comporte un clavier
visuel permettant d’ajouter
facilement de la ponctuation ou
des symboles spéciaux au texte
existant.
Dans un programme, appuyez
sur
dans la barre d'outils
de Transcriber. Le clavier reste
visible jusqu'à ce que vous
réappuyez sur ce bouton.
REMARQUE : Pour repositionner
le clavier, appuyez sur sa barre de
titre et, tout en maintenant votre
pression, faites glisser le clavier
jusqu’à l’emplacement souhaité.
54
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Modifier du texte
1 Dans un programme, tracez
une ligne sur le texte que
vous souhaitez modifier. Cette
opération ne fonctionne que si
la ligne est tracée de gauche à
droite.
2 Dès que vous relevez le stylet de
l’écran, cette ligne s’efface et le
texte est sélectionné.
3 Effectuez l’une des opérations
suivantes :
Réécrivez le texte.
Utilisez des gestes pour mettre
les lettres en majuscules, insérer
un espace, etc.
Gestes dans Transcriber
Effectuez des tracés rapides à l’aide
du stylet pour modifier votre texte
ou pour insérer des retours, des
espaces ou des tabulations.
G
Geste À
e
r
e
e
Permet d’insérer un retour
au paragraphe au niveau
du curseur.
La partie horizontale du
geste doit être au moins
deux fois plus longue que
sa partie verticale.
Permet d’insérer un
espace à l’endroit du
curseur.
La partie horizontale du
geste doit être au moins
deux fois plus longue que
sa partie verticale.
Permet de déplacer le
curseur d’un espace en
arrière et d’effacer le texte
qui s’y trouvait.
Pour effectuer ce geste,
tracez une ligne de la
droite vers la gauche.
Geste À
Si un mot est sélectionné,
permet d’ouvrir le menu
des autres possibilités
de mots ; si aucun texte
n’est sélectionné, permet
d’ouvrir le clavier visuel
de Transcriber.
Pour effectuer ce geste,
tracez une ligne droite
vers le bas, puis remontez
vers le haut.
Permet de faire basculer
une lettre, un mot ou un
bloc de texte sélectionné
en minuscules ou
majuscules.
Pour effectuer ce geste,
tracez une ligne droite
vers le haut.
Permet d’annuler la
dernière opération.
Pour effectuer ce
geste, tracez une ligne
droite vers le haut, puis
redescendez.
55
Saisie et recherche d’informations
Geste À
Geste À
Permet de copier le texte
sélectionné.
Pour effectuer ce geste,
tracez une ligne de
gauche à droite, puis de
droite à gauche.
Permet d’insérer une
tabulation.
La partie horizontale du
geste doit être au moins
deux fois plus longue que
sa partie verticale.
Permet de couper le texte
sélectionné.
Pour effectuer ce geste,
tracez une ligne de droite
à gauche, puis de gauche
à droite.
REMARQUE : Vous pouvez
également utiliser les boutons
Entrée, Espace et Retour arrière sur
la barre d’outils de Transcriber.
Permet de coller du texte
copié ou coupé.
Pour effectuer ce geste,
tracez une ligne diagonale
de la partie inférieure
gauche à la partie
supérieure droite, puis
redescendez vers la partie
inférieure droite.
56
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Barre d’outils de Transcriber
Geste À
Permet de définir les
options de Transcriber,
telles que le sens de
l’écriture, les dictionnaires
et la sténographie.
Permet de définir la forme
des lettres pour qu’elles
ressemblent à votre
écriture manuscrite.
G
Geste À
e
r
es
me
Permet de saisir
des nombres, de la
ponctuation et des
symboles.
Permet de passer d’un
mode de saisie de texte
à l’autre.
• Mode a : il s’agit du
mode par défaut
permettant une
reconnaissance optimale
de l’écriture manuscrite.
• Mode 123 : accepte les
nombres et certaines
lettres ; la calculatrice est
activée.
• Mode A : toutes les
lettres suivantes sont
automatiquement mises
en majuscules.
Si vous êtes en mode A
ou en mode 123, la
reconnaissance repasse
automatiquement en
mode par défaut dès que
vous relevez le stylet.
Geste À
Permet d’insérer un
espace au niveau du
curseur.
Permet d’insérer un retour
au paragraphe au niveau
du curseur.
Permet de déplacer le
curseur d’un espace vers
la gauche.
Permet de déplacer le
curseur d’un espace vers
la droite.
Retour arrière avec
effacement du texte
existant.
Aide
57
Saisie et recherche d’informations
Dessin et écriture sur l’écran 3 Dans la zone Mode par défaut,
Vous pouvez dessiner ou écrire
directement sur l’écran et
enregistrer des notes avec votre
propre écriture manuscrite. Pour
ce faire, vous devez sélectionner
Écriture comme mode de saisie de
l’option Notes.
Si vous préférez utiliser
l’écriture manuscrite ou ajoutez
fréquemment des dessins à vos
notes, il peut s’avérer utile de
définir le mode Écriture comme
mode par défaut. Si vous préférez
le texte en caractères d’impression,
définissez le mode Frappe comme
mode par défaut.
Définir le mode de saisie des
notes :
1 Appuyez sur Démarrer > Notes.
2 Dans la liste des notes, appuyez
sur Menu > Options.
58
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
appuyez sur l’une des options
suivantes :
Écriture, si vous souhaitez
dessiner ou insérer du texte
manuscrit dans une note.
Frappe, si vous souhaitez
créer une note en caractères
d’imprimerie.
4 Appuyez sur OK.
Écrire une note :
Appuyez sur Démarrer > Notes.
1 Dans la liste des notes, appuyez
sur Nouveau.
2 Écrivez votre texte à l’écran.
3 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur OK pour revenir à la
liste de notes.
REMARQUE : Pour sélectionner
l’écriture manuscrite, appuyez à
côté du texte écrit avec le stylet et
maintenez-le appuyé. Dès que des
points apparaissent, et avant qu’ils
ne
fa
du
Si
el
de
Po
1
2
3
4
5
RE
de
ou
sty
br
le
,
z
la
t
s
s
ne forment un cercle complet,
faites-les glisser rapidement autour
du texte écrit.
Si une lettre chevauche trois lignes,
elle est considérée comme un
dessin plutôt que comme du texte.
Pour dessiner dans une note :
1 Appuyez sur Démarrer > Notes.
2 Dans la liste des notes, appuyez
sur Nouveau.
3 Pour dessiner à l’écran, utilisez le
stylet comme un crayon.
4 Une zone de sélection s’affiche
autour de votre dessin.
5 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur OK pour revenir à la
liste de notes.
REMARQUE : Pour sélectionner un
dessin (par exemple, pour le copier
ou le supprimer), maintenez le
stylet appuyé dessus pendant un
bref instant. Lorsque vous relevez
le stylet, le dessin est sélectionné.
Enregistrement d’une note
Vous pouvez créer un
enregistrement autonome
(note vocale) ou ajouter un
enregistrement à une note.
Pour créer une note vocale
1 Appuyez sur Démarrer > Notes.
2 Effectuez l’une des opérations
suivantes :
Pour créer un enregistrement
autonome, enregistrez-le depuis
la liste des notes.
Pour ajouter un enregistrement
à une note, créez ou ouvrez une
note.
3 Si la barre d’outils
Enregistrement n’est pas
affichée, appuyez sur
Menu > Afficher la barre
d’enregistrement.
4 Tenez le microphone de votre
périphérique près de votre
bouche ou d’une autre source
59
sonore. Appuyez sur le bouton
d’enregistrement dans la barre
d’outils Enregistrement.
5 Si vous ajoutez un
enregistrement à une note,
appuyez sur OK pour revenir à
la liste des notes dès que vous
avez terminé.
6 Si vous enregistrez alors qu’une
note est ouverte, une icône
apparaîtra dans la note.
7 Si vous créez un enregistrement
autonome, cet enregistrement
apparaît dans la liste des notes.
Pour enregistrer une note vocale
lors d'un appel
1 Appuyez sur Note sur l’écran
d’appel, puis appuyez sur
l’icône d’enregistrement pour
enregistrer votre note vocale
pendant l’appel.
2 Lorsque vous avez terminé votre
enregistrement, un message
contextuel s’affiche comme
60
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
illustré ci-dessous.
de
de
co
l’A
Po
él
1
2
REMARQUE : Lorsque vous
commencez à enregistrer pendant
un appel, l’appareil n’émet aucun
bip pour informer l’autre utilisateur
final.
3
Recherche d’informations
Vous pouvez rechercher des
fichiers et d’autres éléments
stockés sur votre périphérique dans
le dossier Mes documents ou sur
la carte de stockage. La recherche
peut être effectuée par nom de
fichier ou sur un mot en particulier.
Par exemple, vous pouvez lancer
4
5
6
t
ur
ns
r.
des recherches dans des e-mails,
des notes, des rendez-vous, des
contacts, des tâches, ainsi que dans
l’Aide en ligne.
Pour rechercher un fichier ou un
élément
1 Appuyez sur Démarrer >
Rechercher sur le téléphone.
2 Dans le champ Rechercher,
saisissez le nom de fichier, le
mot ou toute autre information
que vous souhaitez rechercher.
3 Si vous avez déjà recherché
cet élément, appuyez sur la
flèche du champ Rechercher et
sélectionnez-le dans la liste qui
s’affiche.
4 Dans Type, sélectionnez un type
de données afin de mieux cibler
votre recherche.
5 Appuyez sur Rechercher.
6 Dans la liste Résultats, appuyez
sur l’élément que vous souhaitez
ouvrir.
61
Appels
Émission d’un appel
téléphonique ou vidéo
1 Appuyez sur
pour ouvrir le
clavier.
2 Saisissez le numéro sur le clavier.
Pour effacer un chiffre, appuyez
sur la touche d’effacement.
3 Appuyez sur la touche
ou
Appel Vocal pour lancer l’appel.
Appuyez sur
pour lancer
l’appel visio.
4 Pour mettre fin à l’appel,
appuyez sur la touche
.
ASTUCE : Pour saisir le
signe + afin d’émettre un appel
international, appuyez sur la
touche
et maintenez la
pression.
ASTUCE : Appuyez sur
la touche Marche-Arrêt pour
verrouiller le clavier et éviter
d’émettre des appels par
inadvertance.
62
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Appel des contacts
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
pour ouvrir votre liste de
Contacts.
,
2 Après avoir appuyé sur
parcourez votre liste de contacts
ou saisissez l’initiale (ou les
premières lettres) du contact que
vous souhaitez appeler.
3 Dans la liste, appuyez sur le
contact à appeler et, s’il existe
plusieurs numéros pour ce
contact, sélectionnez le numéro
à composer.
4 Appuyez sur Appel vocal ou
Appel visio.
Réponse à un appel et rejet
d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne,
appuyez sur la touche d’appel
ou sur la touche Répondre pour
répondre.
Pour rejeter l’appel entrant,
appuyez sur la touche Fin
.
O
Options en cours d’appel
e
Haut-parleur : appuyez sur
pour activer
le haut-parleur. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour le désactiver.
s
Muet : appuyez sur
pour désactiver le
microphone afin que votre interlocuteur ne
puisse pas vous entendre.
e
o
t
Attente : appuyez sur
appel en attente.
pour mettre un
Menu : propose une liste d’options
disponibles en cours d’appel
permet de mettre fin à l’appel.
permet de rechercher vos contacts en
cours d’appel.
permet d’ajouter un mémo en cours
d’appel.
Clavier : ouvre un pavé numérique
permettant de naviguer dans les menus dont
les options sont numérotées, lorsque vous
appelez des centres d’appels ou d’autres
services téléphoniques automatisés.
63
Appels
Options au cours d’un appel visio
Privé/Affichage : appuyez sur
pour activer
le mode Privé de la vidéo. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour le désactiver.
Muet/Son : appuyez sur
pour désactiver le
microphone afin que votre interlocuteur ne puisse
pas vous entendre.
Standard/Haute qualité : appuyez sur
pour
demander à l’appelant de contrôler la qualité vidéo
Capture : appuyez sur le bouton Appareil photo
pour capturer la vidéo de l’appelant.
Menu : propose une liste d’options disponibles en
cours d’appel
pour effectuer un zoom
Externe/Interne : appuyez sur
mémoire interne ou externe
Po
ap
sit
N
Vo
ab
ap
1
2
permet de mettre fin à l’appel.
Zoom : appuyez sur
avant.
Ré
l’a
pour utiliser la
Clavier : ouvre un pavé numérique permettant
de naviguer dans les menus dont les options sont
numérotées, lorsque vous appelez des centres
d’appels ou d’autres services téléphoniques
automatisés.
64
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
3
Réglage du volume pendant 4 Votre liste de contacts s’ouvre.
Sélectionnez le contact que vous
l’appel
ur
e
se
Pour régler le volume au cours d’un
appel, utilisez le bouton haut/bas,
situé sur le côté droit du téléphone.
Numérotation abrégée
ur
éo
o
en
m
r la
nt
Vous pouvez affecter à un numéro
abrégé un contact que vous
appelez régulièrement.
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
pour ouvrir vos
Contacts.
2 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Numéros abrégés.
3 Le numéro abrégé 1 est déjà
attribué à votre boîte vocale.
Vous ne pouvez pas modifier
ce paramètre. Appuyez sur
n’importe quel autre numéro
pour lui affecter un contact de
numéro abrégé.
souhaitez affecter à ce numéro
en appuyant une fois sur son
numéro de téléphone.
Pour appeler un numéro abrégé,
appuyez sur
dans l’écran
d’accueil, puis sur le numéro
affecté et maintenez la pression
jusqu’à ce que le contact s’affiche
à l’écran. L’appel est lancé
automatiquement, sans avoir à
appuyer sur Appel vocal.
Affichage des journaux
d’appel
Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur , puis sur Historique dans
l’onglet COMMUNICATION.
65
Appels
C
Une liste complète de tous les
appels émis, reçus et manqués est
affichée.
Re
ASTUCE : À partir de
n’importe quel journal des
appels, appuyez sur Menu et sur
Tout supprimer pour supprimer
tous les éléments enregistrés.
ASTUCE : Pour afficher les
détails de chaque appel (date,
heure et durée), appuyez sur la
ligne correspondante.
Da
1
2
De
1
2
A
1
66
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Contacts
Recherche d’un contact
Dans l’écran d’accueil
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
pour ouvrir vos
Contacts. Appuyez sur
et
saisissez le nom du contact à
l’aide du clavier.
2 Appuyez sur Appel visio ou
Appel vocal, ou utilisez la
touche
pour émettre votre
appel.
Depuis le menu principal
1 Appuyez sur , puis sur
Contacts dans l’onglet
COMMUNICATION.
2 Appuyez sur Menu et sur
Rechercher.
Ajout d’un nouveau contact
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
et sur Menu et Nouveau
contact.
2 Indiquez si vous préférez
enregistrer le contact dans le
Téléphone ou sur la carte SIM.
3 Si vous souhaitez ajouter une
image à votre contact, appuyez
sur Ajouter une image.
4 Saisissez le prénom et le nom du
nouveau contact. Les deux ne
sont pas obligatoires, mais vous
devez renseigner au moins l’un
ou l’autre.
5 Saisissez les numéros et
attribuez-leur chacun un type.
6 Ajoutez des adresses e-mail.
7 Affectez le contact à un ou
plusieurs groupes, choisissez
entre Aucun groupe,
Professionnel, Personnel,
Famille, Saisonnier ou tout
autre groupe que vous avez
créé.
8 Vous pouvez également ajouter
une sonnerie, une page Web,
l’adresse du domicile, le nom
de la société, la fonction,
67
Contacts
l’adresse de la société, un
mémo, etc. en cliquant sur le
bouton Extras.
9 Pour enregistrer le contact,
appuyez sur OK.
Création d’un groupe
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez
sur , puis sur Contacts dans
l’onglet COMMUNICATION.
2 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Nouveau groupe.
3 Saisissez un nom pour ce
nouveau groupe.
4 Pour enregistrer le groupe,
appuyez sur OK.
REMARQUE : La suppression
d’un groupe n’entraîne pas la
suppression des contacts qui lui
sont affectés. Ils seront conservés
dans vos contacts.
68
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
ASTUCE : Vous pouvez
modifier un groupe existant en
appuyant une fois sur le groupe
sélectionné. Sélectionnez alors
Afficher membres, Modif groupe,
Envoyer message, Envoyer la
carte de visite ou Supprimer le
groupe.
A
1
2
Utilisation de vos options
de contacts
1 Appuyez sur Contacts dans
l’onglet COMMUNICATION, puis
activez Menu et Réglages.
2 Dans ce menu, vous pouvez
définir les paramètres suivants :
Afficher nom - Permet
d’afficher en premier soit
le prénom soit le nom d’un
contact.
A
v
s
p
c
c
t
,
s
:
Affichage des informations
Transfert de contacts
1 Activez Contacts dans l’onglet
COMMUNICATION, puis Menu et
Informations.
2 À partir de ce menu, vous
pouvez accéder aux options
Numéros de service, Numéros
personnels, État mémoire
(espace mémoire restant) et Ma
carte de visite.
Pour transférer vos contacts de la
carte USIM vers votre téléphone :
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Contacts, Menu
et sélectionnez Modifier
emplacement.
2 Appuyez sur Copier sur le
téléphone.
3 Sélectionnez les noms un par un
et appuyez sur OK.
ASTUCE : Pour ajouter
votre propre carte de visite,
sélectionnez Ma carte de visite,
puis saisissez vos informations
comme vous le feriez pour un
contact. Appuyez sur OK pour
terminer.
69
Messages
Messages
Votre GM750 réunit les fonctions
SMS et MMS de votre téléphone
dans un menu intuitif et convivial.
Il existe deux méthodes pour
accéder à la messagerie :
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
ou sur
; dans l’onglet
COMMUNICATION, faites défiler
l’écran jusqu’à l’icône Message.
Envoi d’un message
70
puis sur
1 Appuyez sur
Création d’un nouveau
message pour commencer à
composer un message
2 Appuyez sur À pour saisir le
numéro du destinataire ou sur
pour ouvrir vos contacts.
Après avoir saisi le numéro du
destinataire, vous pouvez revenir
à l’écran de composition des
messages en appuyant sur OK.
Vous pouvez ajouter plusieurs
contacts.
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
3 Lorsque vous avez terminé,
appuyez plus bas sur la zone
de message pour commencer à
composer le texte du message.
4 Appuyez sur
pour insérer
une image, une vidéo, du son
ou autre.
5 Appuyez sur OK puis sur .
Dossiers de messages
Nous indiquons ci-dessous la
structure de votre dossier de
messagerie.
Reçus : tous les messages que vous
recevez sont placés dans votre
boîte de réception. À partir de
là, vous pouvez les afficher et les
supprimer et accéder également à
d’autres fonctions.
Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier
de stockage temporaire dans
lequel sont placés les messages en
cours d’envoi.
Él
co
en
Br
pa
vo
dé
Bo
le
qu
re
cl
M
po
Él
m
su
do
à
us
à
er
n
Éléments envoyés : ce dossier
contient les messages qui ont été
envoyés.
Brouillons : si vous ne terminez
pas la rédaction d’un message,
vous pouvez en enregistrer le
début dans ce dossier.
Boîte classée : permet d’afficher
les messages au fur et à mesure
que vous les envoyez ou les
recevez, comme n’importe quel
client de messagerie instantanée.
Mes dossiers : créez des dossiers
pour stocker vos messages.
Éléments supprimés : les
messages que vous
supprimez sont stockés dans ce
dossier.
Modification des
paramètres de message
texte
Les paramètres de message du
GM750 sont prédéfinis de sorte que
vous puissiez envoyer les messages
immédiatement. Ces paramètres
peuvent être modifiés en fonction
de vos préférences.
Faites défiler les Paramètres
des messages dans l’onglet
PARAMÈTRES et appuyez sur SMS
(Message texte). Vous pouvez
modifier les paramètres suivants :
Centre de messagerie SMS :
permet de saisir les détails de votre
centre de messagerie.
Accusé de réception : faites glisser
le commutateur vers la gauche
pour recevoir la confirmation de
livraison de vos messages. Cette
fonction n’est opérationnelle que
si un certain nombre de conditions
sont réunies : elle doit en effet
71
Messages
être prise en charge à la fois par le
réseau de l’expéditeur, le réseau
du destinataire et le périphérique
Windows Mobile du destinataire.
Enregistrer le message envoyé :
Activé/Désactivé
Modification des
paramètres d’un message
multimédia
Les paramètres de message du
GM750 sont prédéfinis de sorte que
vous puissiez envoyer les messages
immédiatement. Ces paramètres
peuvent être modifiés en fonction
de vos préférences.
Dans le menu Message, activez
Paramètres, puis sélectionnez
MMS (Message Multimédia). Vous
pouvez modifier les paramètres
suivants :
Centre MMS : permet de saisir
les détails de votre centre de
messagerie.
72
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Mode Récupération
Récupérer immédiatement
Activé : permet de
recevoir les messages MMS
immédiatement. Désactivé :
permet de recevoir
uniquement les notifications.
Télécharger sur réseau local
sera paramétré sur Désactivé.
Télécharger sur réseau local
uniquement : Activé/Désactivé
Rejeter tous les messages :
permet de ne recevoir aucun
message MMS - Activé/Désactivé.
Accusé de réception : permet
d’autoriser et/ou de demander un
accusé de réception - Demander
un rapport (Activé/Désactivé),
Autoriser un rapport (Activé/
Désactivé).
Lire rapport : permet
d’autoriser et/ou de demander
une confirmation de lecture
- Demander un rapport (Activé/
Désactivé), Autoriser un rapport
(A
Cl
ch
Pe
Au
Pr
ni
Fa
Pé
de
de
m
12
M
En
pe
da
en
Dé
He
de
du
ap
1
.
vé
(Activé/Désactivé).
Classe de message : permet de
choisir votre classe de message :
Personnel, Publicité, Informatif et
Auto.
Priorité : permet de définir le
niveau de priorité de vos MMS :
Faible, Normal ou Élevé.
Période de validité : permet
de définir la durée de stockage
des messages dans le centre de
messagerie : 1 heure, 6 heures,
12 heures, 1 jour, 3 jours ou
Maximum.
Enregistrer le message envoyé :
permet de choisir l’emplacement
dans lequel le message sera
enregistré après envoi : Activé/
Désactivé.
Heure de transmission : permet
de définir le délai avant la livraison
du message : Immédiatement,
après 1 heure, après 1 jour ou après
1 semaine.
Durée diapo : permet de définir la
durée d’affichage des diapositives :
2 secondes, 3 secondes,
4 secondes, 5 secondes, etc.
Mémoire utilisée : mémoire
téléphone/mémoire externe
Configuration de la
messagerie électronique
La fonction e-mail de votre GM750
vous permet de garder le contact
même lors de vos déplacements.
Configurer un compte de Messages
POP3 ou IMAP4 est à la fois simple
et rapide.
1 Appuyez sur
dans l’écran
d’accueil, et accédez à E-mail via
l’onglet COMMUNICATION.
2 Pour créer un nouveau message,
sélectionnez votre compte, puis
Écrire un e-mail.
REMARQUE : Vous devez vous
procurer les informations suivantes
auprès de votre fournisseur réseau :
73
Messages
adresse du serveur, nom du
domaine, nom d’utilisateur, mot
de passe. Il vous sera peut-être
demandé d’installer au préalable
la certification distribuée par
le fournisseur réseau sur votre
périphérique.
4 Si les paramètres du serveur ne
sont pas détectés, appuyez sur
« OK ».
Configuration de la
messagerie électronique
avec d’autres fournisseurs
Co
so
En
e1
1 Dans l’écran d’accueil ou à partir
Configuration de votre
du menu Démarrer, appuyez sur
messagerie électronique sur
l’icône d’e-mail > Réglages.
Microsoft® Exchange Server 2 Sélectionnez Autres.
1 Dans l’écran d’accueil ou à partir
du menu Démarrer, appuyez
sur l’icône d’e-mail > Réglages >
MSExchange.
2 Saisissez votre adresse
électronique, votre mot de
passe, votre nom de domaine et
l’adresse du serveur.
3 Sélectionnez « Recherche
automatique » pour obtenir
les paramètres de messagerie
électronique automatiquement
depuis Internet.
74
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
3 Saisissez votre adresse e-mail,
votre mot de passe électronique,
le nom affiché pour le compte et
Mon nom.
REMARQUE : Si vous ne
renseignez pas le nom, l’en-tête
de l’adresse e-mail sera enregistré
automatiquement.
REMARQUE : Sur la page de son
fournisseur de messagerie (par
exemple hotmail), l’utilisateur doit
saisir son nom de compte complet,
ainsi que le domaine dans le champ
2
3
4
5
RE
vo
dé
du
ut
ir
ur
e,
et
,
p
Connexion au serveur de messages
sortants (p. ex. : [email protected])
Envoi e-mail/Créer nouvel
e-mail
1 Dans l’écran d’accueil ou à partir
du menu Démarrer, appuyez sur
l’icône d’e-mail > Sélectionnez
votre compte > Appuyez sur
« Écrire un e-mail ».
2 Appuyez sur en regard de ,
puis appuyez sur À/Cc/Cci.
3 Pour saisir un titre, appuyez sur
Objet.
4 Pour joindre un fichier vidéo ou
image, appuyez sur
dans le
coin supérieur droit de l’écran.
pour envoyer
5 Appuyez sur
un e-mail.
REMARQUE : L’enregistrement de
vos e-mails dans la boîte d’envoi
dépend du compte d’e-mail ou
du serveur de stratégies que vous
utilisez.
Envoi e-mail/Répondre à un
e-mail
Vous pouvez répondre, transférer
ou répondre à un e-mail.
1 Dans l’écran d’accueil ou à partir
du menu Démarrer, appuyez sur
l’icône d’e-mail > Sélectionnez
votre compte > Appuyez sur
Boîte de réception > Appuyez sur
l’icône Répondre > Appuyez sur
Répondre/ Répondre à tous/
Transférer.
2 Saisissez le contenu que vous
souhaitez envoyer.
3 Appuyez sur Envoyer.
Modification des
paramètres de messagerie
électronique
Appuyez sur l’icône d’e-mail et sur
Menu dans le coin supérieur droit
de l’écran, puis sur Paramètres.
Ligne d’aperçu : permet de définir
la ligne d’aperçu.
75
Messages
Sons d’alerte : définit le son
d’alerte à réception d’un e-mail.
Signature : définit s’il
est nécessaire d’insérer
automatiquement la signature au
message.
Police : permet de définir la taille et
le type de police.
Message indésirable : permet de
trier le courrier indésirable.
Lors de la suppression de
messages : permet de spécifier
si les e-mails doivent rester sur le
serveur.
Restriction de téléchargement
des e-mails : définit une condition
pour extraire des e-mails à partir
du serveur.
A
Messenger
P
REMARQUE : Ce service n’est pas
disponible dans tous les pays.
Pour plus d’informations, veuillez
contacter votre fournisseur de
services.
Vous pouvez discuter avec d’autres
personnes en utilisant ce menu.
Messenger ne peut être utilisé
qu’avec une carte USIM.
1
2
3
4
5
Lo
Vo
no
qu
76
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
es
Appareil Photo
Prise de vue rapide
1 Appuyez sur la touche Appareil
photo, située sur le côté droit du
téléphone pendant plus de 0,5 s
pour le déclencher.
2 Tenez le téléphone
horizontalement, dirigez
l’objectif vers le sujet que vous
voulez photographier.
3 Appuyez doucement sur le
déclencheur et maintenez-le
enfoncé.
4 Lorsque le cadre de mise au
point devient vert, l’appareil
photo a effectué la mise au
point.
5 Appuyez fermement sur le
déclencheur pour prendre une
photo.
Permet d’envoyer la photo en
tant que message, e-mail ou via
Bluetooth.
Permet de supprimer l’image.
Permet de prendre
immédiatement une autre photo.
Votre photo actuelle est enregistrée.
Permet d’utiliser l’image comme
fond d’écran ou Image de contact.
Lorsque la photo est prise
Votre photo s’affiche à l’écran. Le
nom de l’image est présenté avec
quatre icônes sur le côté droit.
77
Appareil Photo
Familiarisation avec le viseur
Ré
Retour : permet de revenir à
l’écran d’accueil.
Mode Appareil photo : montre si
l’appareil est en mode vidéo ou en
mode photo, et peut également
être utilisé pour la capture.
Galerie : appuyez sur cette icône
pour afficher la galerie.
Exposition : reportez-vous à la section Réglage de l’exposition.
L’e
de
da
Un
pa
im
be
1
2
Mode Scène : permet de sélectionner le mode scène : Normal, Nuit,
Rétroéclairage, Paysage, Portrait, Portrait de nuit, Plage, Sport et Fête.
Mode Appareil photo : permet de modifier le mode Appareil photo. Vous pouvez
passer au mode Prise de vue en continu, Vue fixe, Panorama, Caméra vidéo,
Appareil photo intégré, Plein écran ou Réinitialiser les réglages.
Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Reportez-vous
à la section Utiliser les paramètres avancés. Permet de configurer les options
suivantes : taille de l’image, vue grille, son prise vue, masquer les icônes, mémoire
utilisée, qualité de l’image, retardateur, balance des blancs et effet de couleur.
ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins
encombré, toutes les options de raccourcis peuvent
être désactivées. Il vous suffit d’appuyer une fois
sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les
options, appuyez de nouveau sur l’écran.
78
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
U
av
Da
po
pa
Vo
ez
e
Réglage de l’exposition
L’exposition permet de définir et
de contrôler la quantité de lumière
dans l’image.
Une image au contraste faible
paraît plus sombre, alors qu’une
image au contraste élevé paraît
beaucoup plus lumineuse.
1 Touchez
.
2 Faites défiler l’indicateur de
contraste le long de la barre,
vers pour une exposition plus
faible et une image plus sombre
ou vers pour une exposition
plus élevée et une image plus
lumineuse.
Utilisation des paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir toutes les options de
paramètres avancés.
Vous pouvez modifier les
paramètres de l’appareil photo
en faisant tourner la molette.
Lorsque l’option appropriée est
sélectionnée, appuyez sur OK.
Taille de l’image : permet de
modifier la taille de la photo pour
économiser l’espace en mémoire
ou pour sélectionner une taille
d’image appropriée pour un
contact.
Effet de couleur : permet de
choisir un ton pour votre photo.
Modifiez les effets de couleur à
l’aide de l’option de votre choix :
Désactivé, Négatif, Sépia, Mono,
Aquatique, Relief, Esquisse,
Rouge, Vert ou Solarisation.
Balance des blancs : choisissez
entre Auto, Incandescent, Soleil,
Fluorescent ou Nuageux.
Minuteur : le retardateur vous
permet de définir un intervalle
de temps après avoir appuyé
sur le déclencheur. Sélectionnez
79
Appareil Photo
Désactivé, 3 secondes,
5 secondes ou 10 secondes. Le
minuteur est très utile si vous
voulez figurer sur une photo.
Qualité d’image : permet de
sélectionner l’une des options
suivantes : Super fine, Fine et
Normale. Plus la qualité est fine
et plus la photo est nette, mais
plus la taille du fichier augmente.
Cela signifie que la mémoire du
téléphone pourra stocker moins de
photos.
Mémoire utilisée : permet de
sélectionner l’emplacement où
vous souhaitez enregistrer vos
photos. Choisissez Téléphone ou
Mémoire externe.
Masquer les icônes : permet de
choisir ou non de masquer les
icônes sur le menu de l’appareil
photo automatiquement ou
manuellement.
80
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Son prise vue : permet de
sélectionner l’un des quatre sons
de prise de vue ou de le désactiver
pour prendre une photo en mode
silencieux.
A
r
v
m
c
l
a
p
Vue grille : choisissez entre
Désactivé, Bande simple et
Section triple.
ASTUCE : Lorsque vous
quittez l’appareil photo, tous
vos paramètres sont rétablis
par défaut, à l’exception de
la taille de l’image, de la vue
grille, du son de prise de vue,
du masquage des icônes et de
la qualité de l’image. Tous les
paramètres personnalisables
devront être réinitialisés (ex. :
effet de couleur). Vérifiezles avant de prendre votre
prochaine photo.
M
ré
Pl
él
im
de
so
ph
no
m
ta
1
2
r
ASTUCE : Le menu des
réglages est superposé au
viseur. Ainsi, lorsque vous
modifiez des éléments de
couleur ou de qualité de l’image,
l’image est modifiée dans un
aperçu qui s’affiche en arrièreplan du menu des réglages.
Modification de la
résolution d’image
Plus le nombre de pixels est
élevé, plus la taille du fichier est
importante et plus le fichier prend
de l’espace mémoire. Si vous
souhaitez stocker davantage de
photos sur votre téléphone, le
nombre de mégapixels peut être
modifié de manière à réduire la
taille des fichiers.
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans l’angle supérieur gauche.
2 Sélectionnez Taille de l’image
dans le menu Aperçu.
3 Sélectionnez une valeur entre
les six options de résolution
disponibles : (5M : 2 560 x 1 920,
3M : 2 048 x 1 536, 2M :
1 600 x 1 200, 1M : 1 280 x 960,
640 x 480, 320 x 240).
Choix d’un effet de couleur
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans l’angle supérieur gauche.
2 Sélectionnez Effet de couleur
dans le menu Aperçu.
3 Il existe dix options de ton :
Désactivé, Négatif, Sépia,
Mono, Aquatique, Relief,
Esquisse, Rouge, Vert, ou
Solarisation.
4 Après avoir fait votre choix,
fermez le menu des tons en
appuyant sur le bouton OK.
Vous êtes prêt à prendre une
photo.
81
Appareil Photo
C
ASTUCE : Après avoir pris
une photo en couleur, il est
possible de la transposer en
noir et blanc ou en sépia, mais il
est impossible de modifier une
photo prise en noir et blanc ou
en sépia en photo couleur.
3 Après avoir pris la photo, les
options identiques à celles
de l’appareil photo principal
s’afficheront.
4 Pour revenir à l’appareil photo
principal, appuyez sur , puis
sélectionnez Appareil photo
extérieur dans le menu Aperçu.
En
ra
Utilisation de l’appareil
photo intégré
Visualisation des photos
enregistrées
3
Votre LG GM750 est équipé d’un
appareil photo 640 x 480 qui
permet aussi bien de prendre des
photos que d’effectuer des appels
visio.
1 Pour activer l’appareil photo
intégré, appuyez sur , puis
sélectionnez Appareil photo
intégré dans le menu Aperçu.
2 Au bout de quelques secondes,
votre image apparaît dans le
viseur. Pour capturer l’image,
appuyez sur le déclencheur.
Vous pouvez accéder à vos photos
enregistrées depuis le mode
Appareil photo. Il vous suffit
d’appuyer sur
et votre galerie
s’affiche à l’écran.
4
82
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
1
2
5
6
s
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo
rapide
7 Touchez
à l’écran pour
mettre fin à l’enregistrement.
1 Appuyez sur la touche de
l’appareil photo située sur le
côté droit du téléphone.
Après avoir enregistré une
vidéo
et
2 Puis, appuyez sur
sélectionnez Caméra vidéo
pour passer en mode vidéo.
3 Le viseur de la caméra vidéo
s’affiche à l’écran.
Une image fixe représentant la
vidéo prise s’affiche à l’écran. Le
nom de la vidéo apparaît au bas de
l’écran, accompagné de trois icônes
sur le côté droit.
4 Maintenez le téléphone à
l’horizontale et dirigez l’objectif
vers le sujet de la vidéo.
5 Appuyez sur le déclencheur
une fois pour démarrer
l’enregistrement.
Lecture
6 Enreg. s’affiche dans la partie
inférieure du viseur, avec un
minuteur qui indique la durée
de votre vidéo.
83
Caméra vidéo
Permet d’envoyer la photo en
tant que message, e-mail ou via
Bluetooth.
Permet de supprimer la vidéo
que vous venez de prendre. Pour
confirmer, appuyez sur Oui. Le
viseur réapparaît.
Permet d’enregistrer
immédiatement une autre
vidéo. Votre vidéo actuelle est
enregistrée.
84
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Fa
Familiarisation avec le viseur
Retour : permet de revenir à
l’écran d’accueil.
Lancer enreg.
Galerie : appuyez sur cette icône
pour afficher la galerie.
Exposition
Mode scène
Mode Appareil photo
Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages.
ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins
encombré, toutes les options de raccourcis
peuvent être désactivées. Il vous suffit d’appuyer
une fois sur le centre du viseur. Pour faire
réapparaître les options, appuyez de nouveau sur
l’écran.
85
Caméra vidéo
Réglage de l’exposition
L’exposition définit la différence
entre les parties claires et sombres
d’une image. Une image au
contraste faible paraît plus sombre,
alors qu’une image au contraste
élevé paraît beaucoup plus
lumineuse.
1 Touchez
.
2 Faites défiler l’indicateur de
contraste le long de la barre,
vers pour une exposition plus
faible et une image plus sombre
ou vers pour une exposition
plus élevée et une image plus
lumineuse.
Utilisation des paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir toutes les options de
paramètres avancés.
Vous pouvez modifier les
paramètres de la caméra vidéo en
86
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
faisant tourner la molette. Lorsque
vous avez sélectionné une option,
appuyez sur le bouton OK.
Taille vidéo : permet de modifier la
résolution de la vidéo pour gagner
de l’espace mémoire.
Sélectionnez une résolution
vidéo entre 400 x 240, 320 x 240,
176 x 144 et 128 x 96.
Vue grille : choisissez entre
Désactivé, Bande simple et Section
triple.
Voix : choisissez Muet pour
enregistrer une vidéo sans le son.
Masquer les icônes : permet de
choisir ou non de masquer les
icônes sur le menu de l’appareil
photo automatiquement ou
manuellement.
Mémoire utilisée : permet de
sélectionner l’emplacement où
vous souhaitez enregistrer vos
vidéos. Choisissez Mémoire
téléphone ou Mémoire externe.
Q
sé
su
No
pl
la
sig
st
D
lim
Vo
et
d’
ce
A
c
p
l
q
Ba
de
as
de
ap
e
,
la
r
n
Qualité vidéo : permet de
sélectionner l’une des options
suivantes : Super fin, Avancé et
Normale. Plus la qualité est fine,
plus l’image est nette, mais plus
la taille du fichier augmente. Cela
signifie que la mémoire pourra
stocker moins de vidéos.
Durée : permet de définir une
limite de durée pour votre vidéo.
Vous pouvez choisir entre Normal
et MMS pour limiter la taille
d’envoi maximale de la vidéo à
celle d’un MMS.
la balance des blancs, vous
devez déterminer les conditions
de lumière de l’environnement.
Sélectionnez l’une des options
suivantes : Auto, Incandescent,
Ensoleillé, Fluorescent ou
Nuageux.
Effet de couleur : permet de
choisir un ton pour votre vidéo.
Sélectionnez un ton parmi les
options disponibles : Désactivé,
Négatif, Sépia, Mono, Aquatique,
Relief, Esquisse, Rouge, Vert ou
Solarisation.
ASTUCE : Si vous
choisissez la durée MMS, vous
pourrez filmer une vidéo plus
longue en sélectionnant une
qualité d’image plus faible.
Modification de la
résolution vidéo
Balance des blancs : la balance
des blancs permet de donner un
aspect réaliste aux parties blanches
de votre vidéo. Pour que votre
appareil puisse régler correctement
Plus le nombre de pixels est
élevé, plus la taille du fichier
est importante et plus le fichier
prend de l’espace mémoire. Si
vous souhaitez stocker davantage
de vidéos sur votre téléphone,
la résolution peut être modifiée
de manière à réduire la taille des
fichiers.
87
Caméra vidéo
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans l’angle supérieur gauche.
2 Sélectionnez Taille vidéo dans
le menu Aperçu.
3 Sélectionnez l’une des quatre
résolutions disponibles :
1. 400 x 240
2. 320 x 240
3. 176 x 144
4. 128 x 96
Choix d’un effet de couleur
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans le coin supérieur gauche.
2 Sélectionnez Effet de couleur
dans le menu Aperçu.
3 Il existe dix options d’effet de
couleur : Désactivé, Négatif,
Sépia, Mono, Aquatique,
Relief, Esquisse, Rouge, Vert,
ou Solarisation.
4 Appuyez sur le ton que vous
voulez utiliser.
88
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Utilisation de la caméra
intégrée
V
en
1 Pour activer l’appareil photo
intégré, appuyez sur , puis
sélectionnez Appareil photo
intégré dans le menu Aperçu.
2 Au bout de quelques secondes,
votre image apparaît dans
le viseur. Pour commencer à
enregistrer la vidéo, appuyez
sur le déclencheur puis appuyez
de nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
3 Une fois la vidéo filmée, vous
avez accès à des options
identiques à celles disponibles
pour une vidéo filmée avec la
caméra principale.
4 Pour revenir à la caméra
principale, appuyez sur , puis
sur Appareil photo extérieur.
1
2
3
Visualisation des vidéos
enregistrées
1 Dans le viseur, appuyez sur .
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
3 Appuyez une fois sur la vidéo
que vous souhaitez visionner.
,
z
s
89
Multimédia
La mémoire de votre téléphone
vous permet de stocker des fichiers
multimédia, et vous pouvez ainsi
accéder facilement à tous vos
fichiers d’images, de sons, de
vidéos et de jeux. La carte mémoire
permet également d’enregistrer
vos fichiers. L’utilisation d’une carte
mémoire présente l’avantage de
libérer de l’espace dans la mémoire
de votre téléphone.
Pour accéder au menu Multimédia,
appuyez sur , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
Multimédia. Vous pouvez ouvrir
une liste des dossiers contenant
l’ensemble de vos fichiers
multimédia.
Images
Mes images contient les images
préchargées par défaut sur votre
téléphone, les images que vous
avez téléchargées, ainsi que les
photos prises avec l’appareil photo
90
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
de votre téléphone.
Menu d’options Mes images
Les options disponibles dans
Mes images dépendent du type
d’images sélectionné. Toutes les
options sont disponibles pour les
photos prises avec l’appareil photo
du téléphone.
Envoi d’une photo
1 Pour envoyer une photo, il vous
suffit de sélectionner celle que
vous voulez.
2 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Envoyer. Parmi les
options disponibles (Message,
E-mail, Bluetooth), choisissez
celle qui vous convient.
3 Si vous choisissez Message ou
E-mail, votre photo est jointe
au message et vous pouvez
écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez
U
Vo
po
d’
im
ou
en
1
2
3
4
s
o
s
s
z
Bluetooth, votre téléphone
recherche un périphérique
auquel envoyer la photo.
Utilisation d’une image
Vous pouvez choisir des images
pour les utiliser comme fond
d’écran, comme image de contact,
image de démarrage ou d’arrêt
ou comme image pour vos appels
entrants ou sortants.
1 Appuyez sur la touche de
menu , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Mes images.
3 Sélectionnez une image, puis
appuyez sur Menu.
4 Appuyez sur Utiliser comme et
sélectionnez Fond d’écran ou
Image contact.
Déplacement ou copie
d’une image
Il est possible de déplacer ou
de copier une image entre la
mémoire du téléphone et la carte
mémoire. Cette opération permet
de libérer de l’espace dans une des
mémoires, ou de sauvegarder vos
images pour ne pas les perdre.
1 Appuyez sur la touche de
menu , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Mes images.
3 Sélectionnez une image, puis
appuyez sur Menu.
4 Sélectionnez Déplacer ou
Copier.
Création d’un diaporama
Si vous voulez visionner les images
de votre téléphone, vous pouvez
créer un diaporama pour éviter
d’avoir à ouvrir et à fermer chaque
photo individuellement.
91
Multimédia
1 Appuyez sur la touche de
menu , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Mes images.
3 Appuyez sur Menu, puis sur
Diaporama.
Ma musique
V
Le dossier Ma musique contient
les Sons téléchargés, les Sons
par défaut et le Mémo vocal. Ce
dossier vous permet de gérer et
d’envoyer des sons ou de les définir
comme sonneries.
Le
lis
de
té
Vérification de l’état de la
mémoire
Utilisation d’un son
Pour vérifier l’espace mémoire
utilisé et l’espace mémoire libre,
procédez de la manière suivante :
1 Appuyez sur la touche de
menu , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Mes images.
3 Appuyez sur Menu, puis sur État
mémoire.
1 Appuyez sur la touche de
menu , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Ma musique.
3 Sélectionnez un son.
4 Pour utiliser ce son, sélectionnez
le menu Utiliser comme.
5 Sélectionnez Sonnerie appel
vocal ou Sonnerie message.
Le
1
2
3
En
1
2
3
92
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Vidéos
Le dossier Mes vidéos affiche la
liste des vidéos téléchargées et
des vidéos enregistrées sur votre
téléphone.
nir
ez
Lecture d’une vidéo
1 Appuyez sur la touche de
menu , puis sélectionnez
Mes documents dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Ma vidéo.
3 Sélectionnez une vidéo à lire.
Envoi d’une vidéo
1 Sélectionnez une vidéo puis
appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur Envoyer et
sélectionnez l’une des options
suivantes : Message, E-mail,
Bluetooth.
3 Si vous choisissez Message ou
E-mail, votre clip vidéo sera
attaché en pièce jointe à votre
message. Si vous choisissez
Bluetooth, votre téléphone
recherchera un périphérique
auquel envoyer la photo.
Jeux et applications
Vous pouvez télécharger de
nouveaux jeux ou de nouvelles
applications sur votre téléphone,
pour vous distraire pendant votre
temps libre.
Utilisation d’un jeu
1 Appuyez sur la touche de menu
, puis sélectionnez Jeux
et applications dans l’onglet
MULTIMÉDIA.
2 Des jeux Windows (Bubble
Breaker, Solitaire) ont été
préinstallés. Vous pouvez
également télécharger des jeux
sur Internet. Pour jouer, appuyez
sur le jeu auquel vous voulez
jouer.
93
Multimédia
Java mobile
Le GM750 prend en charge Java,
ce qui vous permet de télécharger
sans problème les jeux et autres
applications Java sur Internet.
Java Mobile contient deux sousdossiers : Jeux et Applications.
Notez que l’utilisation des services
en ligne peut entraîner des frais
supplémentaires.
Musique
Le GM750 est équipé d’un
lecteur audio intégré qui vous
permet d’écouter vos morceaux
préférés. Pour accéder au lecteur
audio, appuyez sur , puis
sélectionnez Musique dans
l’onglet MULTIMÉDIA. À partir de
cet emplacement, vous avez accès
à plusieurs dossiers :
Toutes les pistes : permet
d’afficher toutes les chansons de
votre téléphone.
94
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Artistes : permet de parcourir votre
collection musicale par artiste.
Albums : permet de parcourir votre
collection musicale par album.
Genres : permet de parcourir votre
collection musicale par genre.
Favoris : contient les chansons que
vous avez enregistrées dans vos
favoris.
Lecture d’une piste
1 Appuyez sur la touche de menu
, puis sélectionnez Musique
dans l’onglet MULTIMÉDIA.
2 Appuyez sur Toutes les pistes.
3 Sélectionnez la chanson que
vous souhaitez écouter, puis
appuyez sur .
4 Touchez
pour mettre la
chanson sur pause.
5 Touchez
pour passer à la
piste suivante.
pour revenir à la
6 Touchez
piste précédente.
A
v
m
C
d’
Vo
lis
ch
le
1
2
3
4
re
re
ASTUCE : Pour modifier le
volume tout en écoutant de la
.
musique, appuyez sur
e
ue
u
Création d’une liste
d’écoute
Vous pouvez créer vos propres
listes d’écoute en sélectionnant des
chansons dans le dossier Toutes
les pistes.
1 Appuyez sur la touche de menu
, puis sélectionnez Musique
dans l’onglet MULTIMÉDIA.
2 Touchez Menu.
3 Appuyez sur Nouvelle liste
d’écoute, saisissez le nom de
la liste d’écoute, puis appuyez
sur OK.
4 Le dossier Toutes les pistes
s’affiche. Appuyez sur toutes
les pistes que vous souhaitez
inclure dans votre liste d’écoute ;
une coche apparaît en regard de
leur nom.
5 Touchez OK.
Pour écouter une liste d’écoute,
sélectionnez-la et appuyez sur .
REMARQUE : Pour ajouter une
deuxième liste d’écoute, appuyez
sur Menu, puis sur Nouvelle liste
d’écoute.
Lecture d’une liste d’écoute
1 Appuyez sur la touche de menu
, puis sélectionnez Musique
dans l’onglet MULTIMÉDIA.
2 Sélectionnez la liste d’écoute
que vous souhaitez lire.
3 Appuyez sur
pour écouter
une liste d’écoute.
Suppression d’une liste
d’écoute
1 Appuyez sur la touche de menu
, puis sélectionnez Musique
dans l’onglet MULTIMÉDIA.
95
Multimédia
2 Sélectionnez la liste d’écoute
que vous voulez supprimer.
3 Touchez Menu.
4 Appuyez sur Tout supprimer
pour supprimer toutes les pistes
de la liste d’écoute ; votre liste
d’écoute vide sera supprimée
lorsque vous accéderez à
l’option Toutes les pistes.
Utilisation de la radio
Votre GM750 dispose d’un tuner
FM intégré vous permettant
d’écouter partout vos stations
préférées.
REMARQUE : Pour écouter la radio,
vous devez brancher votre casque.
Recherche de stations
Vous pouvez régler les stations
de radio sur votre téléphone en
les recherchant manuellement
ou automatiquement. Vous
avez la possibilité d’enregistrer
96
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
des stations en les associant à
un numéro de canal. Il ne sera
ainsi pas utile de les rechercher
ultérieurement.
Réglage automatique :
1 Appuyez sur , puis
sélectionnez Radio FM dans
l’onglet MULTIMÉDIA.
2 Touchez Menu.
3 Appuyez sur Rechercher.
4 Sélectionnez Arrêter pour mettre
fin à la recherche automatique.
5 Pour enregistrer le canal radio
actuel, appuyez sur Menu et
sélectionnez Enregistrer la
présélection. Vous pouvez
affecter un nom prédéfini et
une touche de raccourci. Ce
dernier figure dans la liste des
présélections.
Éc
1
2
3
4
5
A
p
l
d
A
l
c
d
re
Écoute de la radio
1 Touchez .
2 Appuyez sur Radio FM dans
l’onglet MULTIMÉDIA.
3 Appuyez sur
pour
faire apparaître la liste des
présélections.
4 Appuyez sur le numéro de canal
de la station que vous voulez
écouter.
5 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Options. Vous
pouvez alors activer les
fonctions RDS.
ASTUCE : Activer RDS :
permet d’afficher à l’écran
le message de données reçu
depuis la station radio.
ASTUCE : Afin d’améliorer
la réception radio, déployez le
cordon du casque qui fait office
d’antenne.
AVERTISSEMENT : Si vous
branchez des écouteurs qui
n’ont pas été spécialement
conçus pour cette utilisation,
la réception radio peut en être
affectée.
Windows Phone
Windows Phone offre désormais
toute une gamme de nouveaux
services :
My Phone, qui permet de façon
totalement gratuite, de sauvegarder
vos données importantes stockées
sur votre téléphone ou votre carte
SD, telles que vos sms, contacts
ou vos photos, vidéos, sur le site
Internet My Phone. Comme ça si
vous perdez votre téléphone ou
bien si vous voulez tout simplement
en changer, vous garderez tout
votre contenu !
97
Multimédia
O
Windows MarketPlace
A
vo
Windows Marketplace for Mobile,
un endroit unique où vous
pourrez télécharger des centaines
d’applications pour votre Windows®
phone.
FaceBook
Sous forme de raccourci Internet
ou d’application, vous avez acces
au reseau social Facebook. Il vous
permet de rester en contact avec
vos amis dans le monde entier et de
publier humeurs, images et videos.
1
2
3
4
5
6
98
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Organiseur
Ajout d’un événement à
votre calendrier
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Calendrier dans l’onglet
UTILITAIRES.
2 Sélectionnez la date pour
laquelle vous souhaitez ajouter
un événement.
3 Appuyez sur Menu puis sur
Nouveau rendez-vous.
4 Si vous souhaitez ajouter un
objet à votre événement,
appuyez sur Objet et saisissez
votre remarque.
5 Vérifiez la date et l’heure
auxquelles vous souhaitez que
l’événement débute. Saisissez
également la date et l’heure
de fin.
6 Sélectionnez Alarme pour
définir une alarme pour cet
événement. Si vous souhaitez
que l’alarme se répète,
sélectionnez Répéter.
7 Appuyez sur Catégories, puis
sélectionnez l’une des catégories
proposées (Professionnel,
Congés, Personnel, Saisonnier)
ou créez une Nouvelle
catégorie.
8 Appuyez sur OK pour enregistrer
l’événement dans le calendrier.
Un curseur carré coloré affiche
les jours pour lesquels des
événements sont enregistrés
et une alarme vous avertira au
début de l’événement.
Modification de l’affichage
Calendrier par défaut
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Calendrier dans l’onglet
UTILITAIRES. Dans Menu,
sélectionnez Réglages.
99
Organiseur
2 Appuyez sur Affichage par
défaut et choisissez l’une
des options suivantes : Mois,
Semaine, Jour, Liste ou Toutes
les tâches.
Ajout d’un élément à votre
liste des tâches
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Calendrier dans l’onglet
UTILITAIRES.
2 Dans Menu, sélectionnez
Nouvelle tâche.
3 Définissez la date de la tâche,
ajoutez des notes, puis
sélectionnez un niveau de
priorité : Faible, Normale ou
Élevée.
4 Enregistrez la tâche en appuyant
sur OK.
100
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Réglage des alarmes
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Alarmes dans l’onglet
UTILITAIRES.
2 Appuyez sur Nouvelle alarme
pour créer une nouvelle alarme.
3 Si vous souhaitez que votre
alarme retentisse à nouveau
une heure après, appuyez sur
Alarme rapide.
4 Réglez l’heure à laquelle vous
souhaitez que l’alarme sonne.
5 Choisissez le type de répétition
souhaité pour votre alarme.
Les icônes indiquent le jour de la
semaine que vous sélectionnez.
6 Sélectionnez Son/Vibreur pour
choisir le type d’alarme.
7 Lorsque vous appuyez sur l’icône
Plus, vous pouvez sélectionner
Alarme et modifier les
paramètres Volume, Vibration
et Type de vibration.
8
9
U
Ex
Ex
ai
Ex
or
Vo
no
vo
RE
éc
pa
1
e.
la
.
r
ne
8 Définissez l’intervalle de
répétition entre 5, 10, 20,
30 minutes ou désactivezle. Sélectionnez ensuite la
répétition de l’alarme.
9 Ajoutez enfin un mémo pour
l’alarme.
Utilisation d’Office Mobile
Excel Mobile
Excel Mobile vous permet d’ouvrir
aisément des classeurs et modèles
Excel qui ont été créés sur votre
ordinateur.
Vous pouvez également créer de
nouveaux classeurs et modèles sur
votre périphérique.
REMARQUE : Utilisez le mode plein
écran pour afficher la plus grande
partie possible de votre classeur.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
.
2 Sélectionnez Office Mobile
dans l’onglet UTILITAIRES, puis
choisissez Excel Mobile et ouvrez
la feuille de calcul.
3 Pour pouvoir lire la feuille de
calcul plus aisément, appuyez
sur Afficher > Zoom, puis
sélectionnez le pourcentage
adéquat.
Fonctionnalités non prises en
charge dans Excel Mobile
Certaines fonctionnalités,
telles que les formules et les
commentaires des cellules, ne
sont que partiellement prises en
charge par Excel Mobile. Il se peut
qu’une partie des données et de
la mise en forme soit perdue lors
de l’enregistrement de la feuille de
calcul sur votre périphérique.
101
Organiseur
PowerPoint Mobile
PowerPoint Mobile vous
permet d’ouvrir et d’afficher des
présentations en diaporama créées
sur votre ordinateur, aux formats *.
ppt et *.pps.
Le périphérique est capable de
lire de nombreux éléments de
présentation intégrés dans les
diaporamas, tels que les transitions
de diapositives et les animations.
Si la présentation est configurée en
tant que diaporama chronométré,
les diapositives se succéderont
automatiquement. Les liens vers les
URL sont également pris en charge.
Pour démarrer une présentation
en diaporama
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Office Mobile dans l’onglet
UTILITAIRES et sélectionnez
PowerPointMobile.
102
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
2 Dans la liste des présentations,
appuyez sur le diaporama que
vous souhaitez visionner.
3 Pour passer à la diapositive
suivante, il suffit d’appuyer sur la
diapositive active.
Si la présentation est configurée en
tant que diaporama chronométré,
les diapositives se succèderont
automatiquement.
Pour arrêter un diaporama :
• Dans la présentation PowerPoint
Mobile, appuyez sur et sur
Mettre fin au diaporama.
Pour parcourir les diapositives
Si la présentation n’est pas
configurée en tant que diaporama
chronométré, vous pouvez passer à
la diapositive suivante, revenir à la
diapositive précédente ou passer à
n’importe quelle autre diapositive
hors séquence.
1
2
3
la
n
,
t
a
à
a
à
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Office Mobile dans l’onglet
UTILITAIRES et sélectionnez
PowerPoint Mobile.
2 Ouvrez la présentation que vous
souhaitez visionner.
3 Appuyez sur et sur Suivant
ou Précédent ; vous pouvez
également sélectionner
Atteindre la diapositive, puis
choisir la diapositive que vous
souhaitez afficher.
ASTUCE :
Pour passer à la diapositive
suivante, il suffit d’appuyer
sur la diapositive actuelle.
Si vous avez effectué un zoom
sur une diapositive afin d’en
afficher les détails, vous devez
annuler ce zoom avant de
pouvoir parcourir les autres
diapositives. Lorsque vous
appuyez sur Suivant ou sur
Précédent, il se peut que,
plutôt que de passer à une
autre diapositive, la lecture
d’une animation soit lancée.
Word Mobile
Word Mobile est une version
simplifiée de Microsoft Word. Les
documents Word créés sur votre
ordinateur peuvent être ouverts et
modifiés sur votre périphérique.
103
Organiseur
Vous pouvez également créer et
modifier des documents et des
modèles dans Word Mobile et les
enregistrer en tant que fichiers
*.doc, *.rtf, *.txt et *.dot.
Vous ne pouvez ouvrir qu’un seul
document à la fois. Lorsque vous
ouvrez un deuxième document,
le premier est automatiquement
enregistré et fermé.
Lorsque vous fermez un
document nouvellement créé, il
est automatiquement nommé en
fonction des premiers mots qu’il
contient et placé dans la liste de
documents Word Mobile. Vous
pouvez aisément le renommer en
lui donnant un nom plus évocateur
et le déplacer dans un autre dossier
ou vers une carte mémoire.
104
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Pour créer un fichier :
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis accédez à Office Mobile
dans l’onglet UTILITAIRES et
sélectionnez World Mobile.
1 Dans Word Mobile, appuyez sur
Nouveau.
2 Un document vierge ou un
modèle s’affiche, selon le
modèle par défaut sélectionné.
3 Saisissez du texte.
4 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur OK pour enregistrer
le fichier.
Certaines des fonctionnalités
de Microsoft Word, telles que
les marques de révision et la
protection par mot de passe, ne
sont pas totalement prises en
charge par Word Mobile. Il se peut
qu’une partie des données et de la
mise en forme soit perdue lors de
l’enregistrement du document sur
votre périphérique.
U
1
2
3
U
Ex
Pe
en
1
2
r
er
t
a
Utilisation de la calculatrice
Mobile Zip
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à la Calculatrice dans l’onglet
UTILITAIRES.
2 Saisissez les nombres à l’aide des
touches numériques.
3 Pour les calculs simples, appuyez
sur la fonction souhaitée (+, –, x,
÷), suivie de =.
Mobile Zip est un outil d’archivage
très complet qui permet de
consulter et d’extraire de
nombreux formats d’archives.
Appuyez sur , puis sélectionnez
Outils dans l’onglet UTILITAIRES et
appuyez sur Mobile Zip.
Utilisation de votre
Explorateur de fichiers
Permet d’accéder aux fichiers
enregistrés sur votre téléphone.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Explorateur de fichiers dans
l’onglet UTILITAIRES.
2 Appuyez sur le dossier que vous
souhaitez consulter.
Principales caractéristiques de
Mobile Zip
• Interface utilisateur structurée en
onglets
• Permet d’ouvrir et de parcourir de
nombreux formats d’archives
• Extrêmement simple à utiliser et
doté d’une interface utilisateur
conviviale
• Se gère d’une seule main grâce
à de nombreuses touches de
fonction et boutons de navigation
r
105
Organiseur
• Possibilité d’afficher deux
dossiers, ce qui permet en un
clin d’œil de copier, de déplacer,
d’extraire une archive ou d’ajouter
un fichier d’un dossier à l’autre
• Prise en charge du cycle ExtraireAfficher-Modifier Permet d’ouvrir
un élément d’une archive, de le
modifier et de le réinsérer dans
l’archive
• L’archive s’ouvre comme un
dossier normal dans les affichages
de dossiers
• Chiffrement : Mobile Zip
intègre le chiffrement 2.0 de
compression de fichier standard,
qui est compatible avec toutes
les principales applications de
compression de fichiers, ainsi
que le chiffrement avancé AES
256 bits, disponibles dans certains
utilitaires de compression récents
pour ordinateurs personnels.
106
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
• Chiffrement : Mobile Zip
comprend un gestionnaire de
mots de passe (PassMan) qui
permet aux utilisateurs de stocker
et de récupérer facilement des
mots de passe à l’aide d’un mot
de passe principal unique.
• Chiffrement : l’affichage du
gestionnaire de mots de passe
comporte des liens permettant
d’accéder aux paramètres des
listes de mots de passe.
Affichages
Accueil : page de démarrage
permettant de découvrir
certaines fonctionnalités de base
de l’application et d’accéder aux
options de configuration.
Premier dossier et Second
dossier : il s’agit de
présentations permettant
d’afficher deux dossiers et
conçues pour faciliter la copie,
le déplacement, l’extraction et
l’archivage de données.
Cr
co
Da
sé
él
m
m
le
•A
a
u
er
se
x
PassMan : affichage du
gestionnaire de mot de passe
offrant un certain nombre
de liens qui permettent à
l’utilisateur d’organiser les
mots de passe dans une base
de données unique accessible
à l’aide d’un mot de passe
principal
Options : permet d’accéder
aux boîtes de dialogue des
paramètres et d’obtenir des
compléments d’information
Création d'une archive
compressée
Dans le dossier sélectionné,
sélectionnez un ou plusieurs
éléments et appuyez dessus en
maintenant la pression. Lorsque le
menu de raccourcis s’affiche, faitesle défiler pour sélectionner :
• Ajouter à l’archive... : pour
ajouter les éléments à l'archive en
utilisant des options permettant
de définir le mot de passe, le nom
et le type.
• Ajouter à « nom.zip » : pour
ajouter les éléments directement
à l'archive nommée, sans utiliser
de mot de passe.
Extraction d'une ou plusieurs
archives
Dans la vue de dossiers
sélectionnée, appuyez sur l’archive
ou les archives à sélectionner
et maintenez la pression du
doigt. Dans le menu contextuel
des raccourcis de dossiers,
sélectionnez :
• Extraire... : pour extraire l'archive
ou les archives sélectionnées, en
utilisant l'option permettant de
définir le dossier de destination et
le mot de passe, de sélectionner le
mode d'extraction, etc.
• Extraire ici : pour simplement
extraire le contenu de l'archive ou
des archives sélectionnées dans
ce dossier.
107
Organiseur
• Extraire dans « nom de dossier » :
pour simplement extraire le
contenu de l'archive ou des
archives sélectionnées dans le
dossier nommé.
Gestionnaire de mots de passe
Le gestionnaire de mots de passe
est un module qui facilite la gestion
des mots de passe tout en la
sécurisant. Le fichier de base de
données des mots de passe est
enregistré dans le répertoire de
l’application sous forme de fichier
chiffré AES-256 ; le mot de passe
principal permet d’y accéder. Si
vous oubliez votre mot de passe
principal, vous perdez la liste des
mots de passe. Dans ce cas, il vous
faudra utiliser la commande Tout
supprimer pour supprimer la liste
des mots de passe et en créer une
nouvelle. Dans l’affichage PassMan,
vous avez accès aux options
suivantes :
108
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
• Activation/désactivation
du mot de passe : permet à
l’utilisateur d’activer ou de
désactiver le gestionnaire de
mots de passe. Pour activer le
gestionnaire, l’utilisateur devra
saisir le mot de passe principal
lorsqu’un message l’y invitera.
Une fois le gestionnaire activé,
vous pouvez afficher la fonction
PassMan en utilisant la touche de
fonction de droite dans la boîte
de dialogue du mot de passe.
Celle-ci vous permet d’accéder
à la liste des mots de passe de la
boîte de dialogue Mot de passe
pour toute archive nécessitant
la saisie d’un mot de passe par
l’utilisateur. Si aucune liste de
mots de passe n’a été définie,
l’activation du gestionnaire créera
une base de données des mots
de passe et l’utilisateur sera invité
à saisir le mot de passe principal
permettant d’y accéder.
•L
d
g
d
d
f
m
u
a
p
s
m
A
•M
à
n
p
e
•T
l
l
q
l
c
v
e
ra
é
• Liste des mots de passe : permet
d'ouvrir la boîte de dialogue
gérant la liste des mots de passe
de l'utilisateur. Dans cette boîte
de dialogue, utilisez la touche de
fonction de droite pour ajouter,
modifier, supprimer ou enregistrer
un mot de passe de la liste. Pour
ajouter un nouveau mot de
passe, sélectionnez Nouveau,
saisissez l'identifiant (ID) et le
mot de passe, puis sélectionnez
Appliquer.
• Mot de passe principal : permet
à l'utilisateur de définir un
nouveau mot de passe principal
pour la liste de mots de passe
existante.
• Tout supprimer : permet à
l'utilisateur de supprimer toutes
les listes de mots de passe sans
qu'il lui soit demandé de fournir
le mot de passe principal. Utilisez
cette option si vous avez oublié
votre mot de passe principal.
Adobe Reader LE
Adobe Reader LE est une extension
du logiciel Adobe PDF pour les
téléphones portables. Il permet
d’afficher, de façon plus sûre et
plus fiable, du contenu important
sur votre GM750.
Pour afficher un fichier
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis accédez à Outils dans
l’onglet UTILITAIRES et sélectionnez
Adobe Reader LE.
Recherchez le fichier que vous
souhaitez consulter.
109
ActiveSync
ActiveSync permet de synchroniser
les informations de votre
périphérique avec celles de
votre ordinateur, par exemple le
contenu d’Outlook. ActiveSync
permet également d’effectuer une
synchronisation avec un serveur
Microsoft Exchange Server via
un réseau cellulaire, à condition
que votre entreprise ou votre
fournisseur de services utilise
Microsoft Exchange Server avec
Exchange ActiveSync. Lorsque
vous procédez à la synchronisation,
ActiveSync compare les
informations présentes sur
votre périphérique à celles de
votre ordinateur ou du serveur
Exchange Server et procède à une
mise à jour globale à l’aide des
informations les plus récentes.
ActiveSync vous permet d’effectuer
les opérations suivantes :
110
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Synchroniser des informations
de votre périphérique avec celles
de votre ordinateur, par exemple
le courrier Outlook, les contacts,
les rendez-vous du calendrier ou
les tâches, ainsi que vos photos,
vos vidéos et votre musique.
Synchroniser le courrier Outlook,
les contacts, les rendez-vous
du calendrier et les tâches que
contient votre périphérique
directement avec un serveur
Exchange Server, pour vous
permettre de rester à jour même
lorsque votre ordinateur est
éteint.
Échanger des fichiers entre votre
périphérique et votre ordinateur
sans les synchroniser.
Sélectionner les types
d’informations à synchroniser
et en préciser la quantité. Par
exemple, vous pouvez définir la
durée des rendez-vous passés
dans le calendrier à synchroniser.
Av
de
d’
pr
su
de
sy
pé
Vo
à
vi
w
sy
Un
et
dé
in
re
qu
au
de
sp
Pe
po
pé
es
le
,
u
,
k,
e
re
r
er.
Avant de pouvoir synchroniser
des informations avec celles
d’un ordinateur, vous devez
préalablement installer ActiveSync
sur cet ordinateur. Ensuite, vous
devez établir une relation de
synchronisation entre votre
périphérique et l’ordinateur.
Vous pouvez installer ActiveSync
à partir d’Internet, par exemple
via http://www.microsoft.com/
windowsmobile/en-us/help/
synchronize/device-synch.mspx
Une fois l’installation effectuée
et la relation de synchronisation
définie, l’application ActiveSync
installée sur votre ordinateur
reconnaît votre périphérique dès
que vous le connectez et transfère
automatiquement les paramètres
de synchronisation que vous avez
spécifiés sur ce dernier.
Peut-être avez-vous également la
possibilité de synchroniser votre
périphérique avec un serveur
Exchange Server par l’intermédiaire
de votre entreprise ou de votre
fournisseur de services sans fil.
Dans ce cas, veuillez demander
l’adresse e-mail, l’adresse du
serveur Exchange Server, le
nom d’utilisateur, le mot de
passe et le nom de domaine à
votre administrateur avant de
démarrer l’assistant d’installation
d’ActiveSync.
Configuration de Windows
Vista™
Dans Windows Vista™, le
Gestionnaire pour appareils
Microsoft Windows Mobile®
succède à Microsoft® ActiveSync®.
REMARQUE : Dans certaines
versions de Windows Vista livrées
avec le Gestionnaire pour appareils
Microsoft Windows Mobile®, celuici est déjà installé. Vous pouvez
synchroniser vos e-mails, contacts
agenda, chansons, photos et sites
111
ActiveSync
internet Favoris avec votre PC sous
Windows. Pour cela, rendez-vous
sur le site Web de Microsoft à
l’adresse suivante : www.microsoft.
com/getstarted
Configuration de la
synchronisation dans le
Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile
Lorsque vous connectez votre
périphérique à votre ordinateur
et démarrez le Gestionnaire
pour appareils Windows Mobile
pour la première fois, vous êtes
invité à créer un partenariat
Windows Mobile avec votre
périphérique. Pour créer un
partenariat, suivez la procédure
ci-dessous.
Connectez votre périphérique
à votre ordinateur. Le
Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile s’ouvre après
112
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
s’être autoconfiguré.
Sur l’écran d’accord de licence,
cliquez sur Accepter.
REMARQUE : Si vous souhaitez
uniquement transférer des fichiers
multimédia, rechercher des mises à
jour et explorer votre périphérique
sans synchroniser les informations
Outlook, sélectionnez l’option Se
connecter sans configurer votre
périphérique.
Sélectionnez les éléments que
vous souhaitez synchroniser,
puis cliquez sur Suivant.
Saisissez un nom de
périphérique, puis cliquez
sur Configurer. Une fois
le processus de l’Assistant
de configuration terminé,
le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile
synchronise votre périphérique
automatiquement. Notez
que les e-mails Outlook ainsi
Ut
ap
Po
ap
cl
pr
ap
vo
Le
W
d’
su
s
à
e
s
que d’autres informations
apparaîtront sur votre
périphérique une fois la
synchronisation terminée.
Utiliser le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile
Pour ouvrir le Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile,
cliquez sur Démarrer > Tous les
programmes > Gestionnaire pour
appareils Windows Mobile sur
votre ordinateur Windows Vista.
Le Gestionnaire pour appareils
Windows Mobile vous permet
d’effectuer les opérations
suivantes :
Modifier les paramètres de
synchronisation en cliquant sur
Paramètres de périphériques
mobiles.
Étiqueter et transférer
des photos depuis votre
périphérique vers la Galerie
photo de votre ordinateur
Windows Vista à l’aide d’un
Assistant. Pour lancer ce dernier,
cliquez sur Images, Musique
et Vidéo > nouvelles images
/ nouveaux clips vidéo
disponibles pour l’importation.
Synchroniser des fichiers
musicaux et vidéo à l’aide du
Lecteur Windows Media™, en
cliquant sur Images, Musique
et Vidéo > Ajouter des médias
sur votre appareil à partir de
Windows Media Player. Pour
plus d’informations, reportezvous à la section « Windows
Media® Player Mobile » du
chapitre 11.
Afficher les documents et
fichiers contenus dans votre
périphérique, en cliquant sur
Gestionnaire de fichiers >
Parcourir le contenu de votre
appareil.
113
ActiveSync
Informations de
synchronisation
Lorsque vous connectez votre
périphérique à l’ordinateur à
l’aide d’une connexion USB
ou Bluetooth, ActiveSync
procède immédiatement à la
synchronisation. Lorsque le
périphérique est connecté,
ActiveSync procède à une
synchronisation chaque fois que
vous apportez une modification sur
l’ordinateur ou sur le périphérique.
Synchronisation des informations
Outlook
114
Si vous avez configuré une relation
de synchronisation entre votre
ordinateur et votre périphérique,
la synchronisation maintient
les informations Outlook à jour
sur l’ordinateur et le téléphone
portable. Par défaut, ActiveSync
synchronise une quantité limitée
d’informations afin d’économiser
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
de l’espace de stockage sur
votre périphérique. Vous pouvez
modifier la quantité d’informations
synchronisées pour un type
d’informations donné en modifiant
les Paramètres correspondants.
Vous pouvez configurer votre
périphérique pour qu’il soit
synchronisé avec plusieurs
ordinateurs ou avec une
combinaison d’au moins
un ordinateur et un serveur
Exchange Server. Lorsque vous
effectuez une synchronisation avec
plusieurs ordinateurs, les éléments
concernés apparaissent sur tous les
ordinateurs avec lesquels ils sont
synchronisés.
Par exemple, si vous avez configuré
une synchronisation avec deux
ordinateurs (ordinateur 1 et
ordinateur 2) comportant des
éléments différents et effectuez la
synchronisation des contacts et du
calendrier du périphérique avec ces
de
qu
E
O
O
deux ordinateurs, vous obtenez ce
qui suit :
s
Emplacement
Nouvel état
Ordinateur 1
Tous les contacts
et les rendez-vous
du calendrier
Outlook qui se
trouvaient sur
l’ordinateur 2
se trouvent
à présent
également sur
l’ordinateur 1.
nt
ec
s
es
ré
u
es
Ordinateur 2
Tous les contacts
et les rendez-vous
du calendrier
Outlook qui se
trouvaient sur
l’ordinateur 1
se trouvent
à présent
également sur
l’ordinateur 2.
Emplacement
Nouvel état
Périphérique
Tous les contacts
et les rendez-vous
du calendrier
Outlook qui se
trouvaient sur
les ordinateurs 1
et 2 se trouvent
à présent sur le
périphérique.
Pour démarrer et arrêter la
synchronisation
Pour synchroniser les
informations Outlook avec
d’autres informations en local
sur l’ordinateur (notamment les
fichiers multimédia), connectez
votre périphérique à l’ordinateur
à l’aide d’une connexion
Bluetooth ou d’un câble.
115
ActiveSync
Si vous effectuez la
synchronisation directement
avec un serveur Exchange Server,
vous pouvez utiliser la
connexion à l’ordinateur,
qui est une connexion DTPT,
pour accéder au réseau ; vous
pouvez également effectuer la
synchronisation via un réseau
cellulaire ou Wi-Fi, ce qui vous
évite de vous connecter à
l’ordinateur.
Dans ActiveSync, appuyez sur
Synchroniser. Pour arrêter la
synchronisation avant qu’elle
ne soit terminée, appuyez sur
Arrêter. Pour modifier le type
d’informations synchronisé :
1 Sur le périphérique, dans
ActiveSync, appuyez sur Menu >
Options.
2 Effectuez l’une des opérations
suivantes, ou les deux :
116
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Cochez les cases en regard de
tous les éléments que vous
souhaitez synchroniser. Si vous
ne parvenez pas à cocher une
case, il est possible que vous
deviez d’abord décocher la
case correspondant au même
type d’informations à un autre
emplacement de la liste.
Décochez les cases en regard
de tous les éléments dont
vous souhaitez arrêter la
synchronisation.
3 Pour arrêter totalement la
synchronisation avec un
ordinateur, appuyez sur cet
ordinateur, puis sur Supprimer.
REMARQUE : La messagerie
Outlook ne peut être synchronisée
qu’avec un seul ordinateur.
Pour modifier les paramètres
de synchronisation disponibles,
sélectionnez le type d’informations
concerné et appuyez sur
Paramètres.
Sy
un
Si
fo
of
co
av
su
vo
le
de
de
eEx
m
1
e
ns
Synchronisation directe avec
un serveur Exchange Server
Si votre société ou votre
fournisseur de services sans fil vous
offre cette possibilité, vous pouvez
configurer la synchronisation
avec un serveur Exchange Server
sur votre périphérique. Toutefois,
vous devez d’abord vous procurer
les informations suivantes auprès
de votre administrateur avant
de lancer la procédure : adresse
e-mail, adresse du serveur
Exchange Server, nom d’utilisateur,
mot de passe et nom du domaine.
1 Sur le périphérique, dans
ActiveSync, appuyez sur Menu >
Configurer le serveur. Si vous
n’avez pas encore configuré la
synchronisation avec le serveur
Exchange Server, ActiveSync
affiche Ajouter une source
serveur.
2 Saisissez l’adresse e-mail et
appuyez sur Suivant.
3 Dans Adresse du serveur,
saisissez l’adresse du serveur
exécutant Exchange Server. Si ce
serveur nécessite une connexion
chiffrée (SSL), cochez la case
correspondante. Appuyez sur
Suivant.
4 Saisissez le nom d’utilisateur,
le mot de passe et le nom du
domaine, puis appuyez sur
Suivant. Pour modifier les règles
de résolution des conflits de
synchronisation, appuyez sur
Avancé.
5 Cochez les cases en regard des
types d’éléments d’information
que vous souhaitez synchroniser
avec le serveur Exchange Server.
117
ActiveSync
6 Pour modifier les paramètres
de synchronisation disponibles,
sélectionnez le type
d’informations concerné et
appuyez sur Paramètres.
7 Appuyez sur Terminer.
Synchronisation via une
connexion Bluetooth
Vous pouvez connecter votre
périphérique à l’ordinateur à l’aide
d’une connexion Bluetooth.
Pour effectuer la synchronisation
avec un ordinateur via une
connexion Bluetooth :
1 Commencez par activer l’option
« Autoriser la connexion à
l’un des éléments suivants »
dans le menu Paramètres des
connexions ActiveSync sur
votre ordinateur. Sélectionnez
le port COM adéquat. Si aucune
connexion n’est disponible,
118
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
vous devez d’abord créer une
association Bluetooth.
2 Sélectionnez l’élément
ActiveSync dans le menu
Programmes, puis sélectionnez
ActiveSync Menu Connexion
Bluetooth.
Synchronisation de la
musique, des vidéos et des
images
Si vous souhaitez emporter votre
musique ou d’autres médias
numériques avec vous lors de
vos déplacements, ActiveSync
vous permet de synchroniser
vos fichiers musicaux, vos vidéos
et vos images en passant par
Windows Media Player.
Plutôt que de sélectionner dans
ActiveSync le type d’informations
sur le média à synchroniser,
vous devez définir tous les
paramètres de synchronisation
du
W
po
vo
su
n
du média directement dans
Windows Media Player. Avant de
pouvoir synchroniser le média,
vous devez effectuer les opérations
suivantes :
Installez Windows Media Player
version 10 sur l’ordinateur.
Connectez votre périphérique
à l’ordinateur à l’aide d’un
câble USB. Si le périphérique est
actuellement connecté à l’aide
d’une connexion Bluetooth,
vous devez désactiver cette
connexion avant de commencer
la synchronisation du média.
Insérez une carte de stockage
dans votre périphérique
(minimum 32 Mo recommandés).
Configurez un partenariat entre
la carte de stockage et Windows
Media Player.
Modifier les paramètres de
synchronisation du média
Une fois que vous avez
sélectionné, dans ActiveSync,
le type d’informations sur le
média à synchroniser, tous vos
fichiers musicaux, vidéo et image
contenus dans les sélections
de Windows Media Player
peuvent être synchronisés.
Pour ce faire, il vous suffit de
configurer la synchronisation
de ces fichiers multimédia dans
Windows Media Player.
Pour configurer une relation de
synchronisation avec une carte de
stockage
1 Démarrez Windows Media
Player.
2 Cliquez sur l’onglet
Synchroniser.
3 Sélectionnez la carte de
stockage.
4 Cliquez sur Configurer la
synchronisation.
119
Vodafone Live!
Vodafone Live!
Navigateur vous permet d’accéder,
directement sur votre portable,
où que vous soyez et quoi que
vous fassiez, à un univers rapide
et coloré de jeux, de musique,
d’informations, de sport et de
divertissement.
Accès à Vodafone Live!
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis
sélectionnez Vodafone live!
dans l’onglet COMMUNICATION.
2 La page d’accueil du navigateur
s’ouvre directement.
REMARQUE : La connexion à ce
service et le téléchargement de
contenus entraîneront des frais
supplémentaires. Vérifiez le coût
des données auprès de votre
fournisseur de services.
120
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Ajout et ouverture de
favoris
U
d’
Pour accéder facilement et
rapidement à vos sites Web
préférés, vous pouvez ajouter des
favoris et enregistrer des pages
Web.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis
sélectionnez Vodafone live!
dans l’onglet COMMUNICATION.
2 Sélectionnez . Votre liste de
favoris s’affiche.
3 Pour ajouter un nouveau signet,
sélectionnez . Saisissez le
nom du signet, suivi de son URL.
4 Appuyez sur Ajouter. Le signet
apparaît dans la liste des favoris.
5 Pour accéder au signet, il vous
suffit d’appuyer dessus. Vous
allez être redirigé vers l’URL
correspondante.
En
po
su
Pa
di
H
lis
co
Av
à
ac
vi
pr
Ac
no
af
Af
-T
G
p
N.
t,
L.
s.
Utilisation des menus
d’options du navigateur
En appuyant sur Menu, vous
pouvez consulter les menus
suivants :
Page d’accueil : permet d’accéder
directement à la page d’accueil.
Historique : permet d’afficher la
liste des pages que vous avez déjà
consultées.
Avance rapide : permet de passer
à la page suivante du site Web
actuellement affiché lorsque vous
visionnez les pages que vous avez
précédemment consultées.
Actualiser : permet de charger à
nouveau le site Web actuellement
affiché.
Affichage
- Taille du texte : Plus grande /
Grande / Moyenne / Petite / Plus
petite
- Activer le contrôle Activex :
cochez cette case pour activer le
contrôle ActiveX
- Mobile (affichage
par défaut) : identifie
Internet Explorer Mobile 6 comme
navigateur par défaut de votre
mobile.
- Bureau : identifie
Internet Explorer 6 comme
navigateur de bureau par défaut.
Vous pouvez ouvrir la même
page Web complète que celle qui
s’afficherait sur votre bureau.
REMARQUE
Ces deux options (Mobile et
Bureau) vous aident à contrôler
la consommation des données
(les pages mobiles nécessitent
un volume de données inférieur
à celui des pages du bureau) en
envoyant au serveur une chaîne
agent utilisateur différente. Chaque
fois qu’une chaîne utilisateur
121
Vodafone Live!
R
mobile est envoyée, le fournisseur
de contenu renvoie une page
mobile, le cas échéant. Si aucune
page mobile n’est disponible, le
fournisseur de contenu renvoie une
page bureau.
Da
pe
vo
Outils
- Envoyer lien : permet d’envoyer
le lien par SMS, MMS ou e-mail.
- Propriétés : permet d’afficher les
informations de la page.
- Options : permet d’accéder à
d’autres options.
Copier/coller : permet de
copier ou de coller le texte de la
page Web.
Pe
L’o
de
1
2
3
M
pa
1
122
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Réglages
Dans ce menu, vous pouvez
personnaliser les paramètres de
votre GM750.
Personnalisation des Profils
L’onglet PARAMÈTRES vous permet
de personnaliser chaque profil.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez à
Profils dans l’onglet Paramètres.
2 Choisissez le profil à modifier :
Général, Vibration, Silencieux,
Extérieur ou Automatique.
3 Vous pouvez alors modifier
toutes les options des sons et
alertes disponibles dans la liste.
Modification des
paramètres d’affichage
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Afficher dans l’onglet
Paramètres.
2 Vous avez alors le choix entre les
options suivantes :
Rétroéclairage : permet de
définir les paramètres de
rétroéclairage.
REMARQUE : Plus la durée
de fonctionnement du
rétroéclairage est importante,
plus la batterie est sollicitée.
Vous devrez donc recharger
votre téléphone plus souvent.
Thème : permet de choisir
l’arrière-plan de l’écran.
ASTUCE : Grâce au capteur
ALC (Contrôle automatique
du contraste), la luminosité du
rétroéclairage de l’écran LCD
est réglée automatiquement
en fonction de la lumière
environnante.
123
Réglages
Modification des
paramètres du Téléphone
Profitez de la liberté que vous offre
le GM750 pour l’adapter à votre
propre style.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Téléphone dans l’onglet
RÉGLAGES.
2 Le menu de l’onglet offre les
options suivantes :
Téléphone
- Type de sonnerie : définit le
mode de notification des appels
entrants. Les options proposées
sont les suivantes : Sonnerie,
Sonnerie crescendo, Une
sonnerie, Vibreur, Vibreur et
sonnerie, Vibreur puis sonnerie,
Aucune.
- Sonnerie : cette fonction permet
de choisir une sonnerie pour les
appels vocaux entrants.
124
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
- Clavier : permet de définir le bip
des touches (Tonalités longues/
Tonalités courtes/Désactivé)
Sécurité : lorsque cette option est
activée, vous êtes invité à saisir
le code PIN chaque fois que vous
allumez le téléphone.
Services : pour accéder aux
paramètres d’un service, appuyez
sur ce service dans la liste ci-après,
puis appuyez sur Afficher les
paramètres.
- Exclusion d’appels
Blocage des appels entrants : Tous
les appels/Itinérants/Désactivé.
Blocage des appels sortants :
Tous les appels/Internationaux/
Internationaux sauf vers le pays
d’origine/Désactivé
Un mot de passe est nécessaire
pour modifier les paramètres
d’interdiction d’appel vers des
mobiles. Vous pouvez obtenir
ce mot de passe d’interdiction
auprès de votre fournisseur de
s
s
L
t
d
d
-I
d
p
d
v
m
c
v
-R
t
u
v
-A
a
v
s
-M
t
l
p
t
,
us
services lors de l’abonnement à
son service réseau.
L’interdiction d’appel concerne
tous les appels vocaux et de
données, à l’exception des appels
d’urgence.
- ID appelant : dans la liste
déroulante, sélectionnez Tous
pour afficher votre identité
d’appelant aux personnes que
vous appelez, Personne pour la
masquer ou Uniquement aux
contacts pour l’afficher lorsque
vous appelez vos contacts.
- Renvoi d’appel : permet de
transférer vos appels entrants vers
un autre numéro de téléphone ou
votre boîte vocale.
- Appel en attente : pour être
averti des appels entrants lorsque
vous êtes déjà en communication,
sélectionnez M’avertir.
- Messagerie vocale et messages
texte : lorsque vous insérez
la carte USIM dans votre
téléphone, ce dernier la détecte
automatiquement et configure
vos serveurs de boîte vocale et
SMS par défaut. Cependant, vous
pouvez afficher ces paramètres si
vous le souhaitez. Vous pouvez
également consulter vos numéros
de boîte vocale en appuyant sur
Boîte vocale dans l’écran Numéro
abrégé.
- Numérotation fixe : sélectionnez
Restriction d’appels pour activer
et compiler une liste des numéros
pouvant être appelés à partir
de votre téléphone. Depuis
votre téléphone, vous pourrez
uniquement appeler les numéros
inclus dans la liste des appels
restreints.
Réseau : permet de sélectionner le
type de réseau et la manière dont
les réseaux sont sélectionnés.
- Réseau actuel : indique le réseau
actuellement utilisé.
125
Réglages
- Sélection du réseau :
permet de définir le mode
de sélection des différents
réseaux disponibles lors de vos
déplacements. Par exemple, si
vous choisissez Manuel, vous
pouvez sélectionner vous-même
le réseau. Accédez au réseau
souhaité et appuyez sur OK sur le
côté supérieur droit de l’écran. Pour
que le réseau soit sélectionné
automatiquement, choisissez
Automatique.
ASTUCE : La sélection manuelle
peut être utile lorsque vous
savez que l’un des réseaux est
moins onéreux qu’un autre ou
qu’il permet une transmission
de données plus rapide.
- Réseaux favoris : appuyez sur
Définir réseaux (la récupération
des paramètres peut prendre
quelques minutes). Sélectionnez
un réseau et modifiez sa priorité
126
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
dans l’ordre de sélection des
réseaux en appuyant sur Monter
ou Descendre.
Service info : les messages du
service info sont des messages
texte envoyés par le réseau
aux utilisateurs de téléphones
portables GSM. Ils fournissent
des informations générales telles
que bulletins météorologiques,
informations sur la circulation
routière, taxis, pharmacies et
cours des actions. Chaque type
d’information est associé à un
numéro, qui peut être obtenu
auprès de votre fournisseur de
services. Lorsque vous recevez
un message du service d’info,
un message contextuel indique
que vous avez reçu un nouveau
message ou le message du service
d’info s’affiche directement.
- Diffusion message : permet de
définir l’état de réception.
-L
l
c
m
l
-S
o
l
r
Ba
ba
Vo
op
un
vo
se
ne
Bi
ou
r
e
- Langues : permet de sélectionner
la langue de votre choix en
cliquant dessus. Vous recevrez les
messages du service info dans la
langue sélectionnée.
- Sélection du canal à modifier
ou supprimer : permet de gérer
les canaux à partir desquels vous
recevez les informations.
Bande : sélectionnez le type de
bande que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez choisir l’une des
options suivantes : Automatique, 3G
uniquement ou 2G uniquement. Si
vous choisissez 2G uniquement, les
services 3G tels que les appels visio
ne fonctionneront pas.
Bip touche : sélectionnez Mélodie
ou Bip.
Utilisation du mode Avion
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis
sélectionnez Paramètres sans
fil dans l’onglet Paramètres.
2 Activez le Mode avion en
appuyant sur l’icône.
Le mode Avion ne vous permet
pas d’émettre des appels, de
vous connecter à Internet ou
d’envoyer des messages.
Modification de la date et
de l’heure
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis Date et
heure dans l’onglet Paramètres.
2 Réglez les paramètres de date et
d’heure ou activez la mise à jour
automatique de la date pour vos
voyages ou le passage à l’heure
d’été.
127
Réglages
Partage Internet
Permet d’utiliser votre téléphone
comme un périphérique de
partage Internet.
Remarques
- La version 4.5 ou une version
supérieure du logiciel ActiveSync
est requise.
1 Raccordez le câble USB à votre
PC.
2 Appuyez sur Démarrer > Partage
Internet.
3 Définissez la connexion PC sur
USB ou Bluetooth PAN
4 Définissez la connexion réseau
sur l’APN correspondant
5 Appuyez sur Connecter en bas
de l’écran.
6 L’indicateur de connexion de
données (G/ E/ 3G) s’affiche
lorsque l’activation PDP a abouti.
128
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Remarques
Le PC doit s’exécuter sous
Windows XP SP2 ou une version
supérieure.
Paramètre GPS
Pour définir le type GPS
1 Appuyez sur Démarrer
> Paramètres > onglet
Connexions.
2 Appuyez sur Paramètre GPS.
3 Le GPS assisté offre des
performances autonomes
améliorées et accélère les
délais requis pour déterminer
la position GPS initiale en
téléchargeant les toutes
dernières informations
satellitaires.
L’utilisation du GPS assisté
nécessite toutefois une
connexion réseau et entraîne
des frais supplémentaires.
Si vous ne souhaitez pas
bénéficier de cette fonction,
veuillez sélectionner GPS
autonome.
129
Bluetooth
Bluetooth est un dispositif
qui permet aux dispositifs,
périphériques et ordinateurs
compatibles qui se trouvent à
proximité des uns des autres
de communiquer sans fil.
Ce téléphone dispose d’une
connectivité Bluetooth qui vous
permet de le connecter à des
dispositifs Bluetooth compatibles, à
des applications informatiques, etc.
Activation de Bluetooth
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis sélectionnez Paramètres
sans fil dans l’onglet Réglages.
Activez Bluetooth en appuyant sur
l’icône.
REMARQUE : Si vous utilisez la
synchronisation PC par Bluetooth,
vous pouvez échanger des
données uniquement au sein du
répertoire.
130
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
REMARQUE : Lorsque vous
recevez des données depuis un
autre périphérique Bluetooth,
le téléphone demande une
confirmation. Une fois le transfert
confirmé, le fichier est copié dans
votre téléphone.
Association à un autre
périphérique Bluetooth
Lorsque vous associez le GM750
à un autre périphérique, vous
pouvez configurer un code afin
de renforcer la protection de la
connexion.
1 Assurez-vous que le Bluetooth
est Activé.
Pour plus d’informations,
consultez la rubrique Activation
de Bluetooth.
Vous pouvez modifier la visibilité
dans le menu Réglages.
2
3
4
5
6
n
té
2 Sélectionnez Bluetooth
dans l’onglet PARAMÈTRES
et appuyez sur Ajouter un
périphérique.
3 Sélectionnez un type de
périphérique pour limiter
la recherche et appuyez sur
Continuer. Le GM750 recherche
des périphériques Bluetooth.
4 Choisissez le périphérique
auquel vous voulez être associé.
5 Vérifiez que le code est
identique sur les deux
périphériques et sélectionnez
Oui. Votre téléphone va alors se
connecter à l’autre périphérique.
6 Votre connexion Bluetooth
protégée par code est désormais
prête à l’emploi.
Envoi et réception de
fichiers via Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth,
vous pouvez envoyer et recevoir
des fichiers très facilement. La
connexion est rapide et aucun
câble n’est nécessaire. Vous pouvez
également connecter un casque
Bluetooth pour émettre et recevoir
des appels.
Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il
s’agit en général d’une photo,
d’une vidéo ou d’un fichier
musical.
2 Appuyez sur Menu et
sélectionnez Envoyer.
Choisissez Bluetooth.
3 Si vous avez déjà associé le
périphérique Bluetooth, votre
GM750 n’en recherchera pas
automatiquement d’autres.
Dans le cas contraire, le
GM750 recherche les autres
131
Bluetooth
périphériques Bluetooth activés
à sa portée.
4 Choisissez le périphérique
auquel vous souhaitez envoyer
le fichier.
5 Le fichier est envoyé.
ASTUCE : Pour vous assurer
que le fichier est bien envoyé,
vérifiez la barre de progression.
Pour recevoir un fichier :
1 Pour que vous puissiez recevoir
des fichiers, il faut que Bluetooth
soit Activé.
2 Un message vous invite
à accepter le fichier de
l’expéditeur. Pour recevoir le
fichier, appuyez sur Accepter.
3 Vous verrez s’afficher
l’expéditeur du fichier, le nom
du fichier et l’emplacement
dans lequel ce dernier a été
enregistré.
132
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
Modification de vos
paramètres Bluetooth
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis accédez
à Bluetooth dans l’onglet
Paramètres.
2 Sélectionnez l’onglet
Paramètres.
Ajouter un périphérique :
permet de configurer un
nouveau périphérique
Bluetooth.
Désactiver Bluetooth : permet
de désactiver Bluetooth, le cas
échéant.
Nom : permet de vérifier le
nom qui apparaît sur les autres
périphériques lorsque votre
périphérique est identifiable.
Vous pouvez modifier le
nom ou utiliser le nom
Windows Mobile.
t
Détectable : permet de faire en
sorte que votre périphérique
soit visible uniquement lorsque
vous voulez que d’autres
périphériques Bluetooth le
détectent. Vous pouvez choisir
l’une des options suivantes :
Toujours visible, Visible
pendant 60 secondes ou
Invisible.
Avancé : permet de configurer
d’autres options.
À propos de : permet de vérifier
les informations Bluetooth.
133
Wi-Fi
L’option Paramètres sans
fil vous permet de gérer les
connexions Internet Wi-Fi de votre
périphérique. Il gère la connexion
de votre téléphone à des réseaux
sans fil locaux ou les accès sans fil
à Internet. Outre sa plus grande
rapidité, la technologie Wi-Fi
offre une meilleure portée que la
technologie sans fil Bluetooth.
AVERTISSEMENT
Cet appareil utilise des fréquences
non harmonisées et est conçu pour
une utilisation dans tous les pays
européens. En Europe, le WLAN
peut être utilisé à l’intérieur sans
aucune restriction, par contre, en
France, il est impossible de l’utiliser
à l’extérieur.
Activation du Wi-Fi
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez , puis
sélectionnez Paramètres sans
fil dans l’onglet Paramètres.
134
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
2 Activez le Wi-Fi en appuyant sur
l’icône.
de
ad
Configuration du Wi-Fi
Pa
fi
1 Assurez-vous que le Wi-Fi est
Activé.
2 Une nouvelle fenêtre s’affiche
et identifie les points d’accès
détectés.
3 Sélectionnez un point d’accès
autorisé et appuyez sur OK.
4 Sélectionnez Internet pour
obtenir un accès à Internet et
appuyez sur Connecter.
REMARQUE : Si votre fournisseur
de services Wi-Fi ou votre
administrateur réseau a activé le
chiffrement WEP pour la sécurité
du réseau, une fenêtre contextuelle
s’affiche dans laquelle vous
devez saisir une clé WEP. Si le
chiffrement WEP n’est pas activé,
cette fenêtre ne s’affiche pas. Si
vous ne connaissez pas cette clé,
demandez-la à votre fournisseur
Un
aj
es
en
ap
vo
d’
1
2
ur
le
de services Wi-Fi ou à votre
administrateur réseau.
Paramètres de réseau sans
fil
Un réseau sans fil peut être
ajouté automatiquement lorsqu’il
est détecté, ou manuellement
en saisissant les paramètres
appropriés. Avant de commencer,
voyez si vous avez besoin
d’informations d’authentification.
1 Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet
Connexions > Wi-Fi > onglet
Sans fil.
2 Sous Accès aux réseaux,
sélectionnez Tous réseaux
disponibles, Points d’accès
uniquement ou Uniquement
d’ordinateur à ordinateur dans
la liste, selon le type de réseau
auquel vous vous connectez.
3 Effectuez l’une des opérations
suivantes :
- Si vous ne voyez pas s’afficher
le réseau désiré, appuyez sur
Menu > Ajouter nouveau.
- Pour modifier les paramètres
d’un réseau que vous avez déjà
configuré, appuyez sur Cartes
réseau.
4 Continuez la procédure de
l’Assistant jusqu’à la page
Configurer l’authentification
réseau.
- Sélectionnez la méthode
d’authentification dans la liste
Authentification : Ouverte,
Partagée, WPA, WPA-PSK,
WPA2 et WPA2-PSK.
- Pour utiliser le chiffrement
de données, sélectionnez
une méthode de chiffrement
dans la liste Chiffrement de
données : Désactivé, WEP
135
Wi-Fi
- Pour utiliser automatiquement
une clé de réseau, appuyez
sur La clé est fournie
automatiquement. Sinon,
saisissez la clé de réseau.
Configuration des
paramètres de
connexion Wi-Fi
REMARQUE : Avant de configurer
votre connexion à un réseau local
sans fil (WLAN), vous devez vous
procurer les paramètres IP auprès
de votre fournisseur de services
WLAN ou de votre administrateur
réseau.
1 Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet
Connexions > Wi-Fi.
2 Sélectionnez l’onglet Cartes
réseau.
3 Appuyez sur l’onglet Cartes
réseau et sélectionnez Carte
réseau DHD Broadcom 802.11.
136
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
D
4 Pour attribuer automatiquement
les paramètres IP, appuyez sur
Utiliser l’adresse IP allouée
par serveur. Si vous appuyez
sur Adresse IP spécifique,
vous devez indiquer l’adresse IP
fournie par votre fournisseur
de services WLAN ou votre
administrateur réseau.
5 Renseignez les champs
Adresse IP, Masque de sousréseau et Passerelle par
défaut.
6 Appuyez sur Serveurs de noms.
7 Renseignez les champs DNS,
Autre DNS, WINS et Autre
WINS, selon vos besoins.
REMARQUE : Pour éviter tout
risque de perte de données sur
votre téléphone, la connexion
WLAN est automatiquement
interrompue lorsque la batterie est
presque vide ou lorsque le niveau
de charge est inférieur à cinq pour
cent.
RE
nt
P
s.
st
DUN
REMARQUE :
Avant d’activer DUN, assurezvous qu’une carte SIM GPRS est
installée sur votre périphérique
et que des connexions de
modem GPRS y ont bien été
configurées.
Assurez-vous également
que DUN prend en charge la
carte SIM GPRS, et que votre
périphérique est connecté à
votre ordinateur via un câble
USB.
Pour utiliser la fonction DUN,
vous devez installer le pilote
LGUSBWMLModemDriver sur
votre ordinateur. Reportez-vous
ci-dessous le site.
www.lgmobile.com
Lorsque vous activez
DUN, ActiveSync sera
automatiquement désactivé.
Pour configurer votre
périphérique comme modem
USB
1 Sur votre périphérique, appuyez
sur Démarrer > DUN.
2 Branchez votre périphérique
à l’ordinateur à l’aide du câble
USB.
3 Appuyez sur Activer.
Pour ajouter votre périphérique
en tant que modem USB sur votre
ordinateur
1 Sur votre ordinateur, cliquez
sur Démarrer > Panneau de
configuration.
2 Double-cliquez sur Téléphone et
Options du modem.
3 Cliquez sur l’onglet Modems.
Sélectionnez le nouveau modem
dans la liste Modem, puis
double-cliquez sur le nouveau
modem.
r
137
DUN
4 Dans l’onglet Avancé, ajoutez
la commande AT suivante aux
commandes d’initialisation
supplémentaires :
AT+CGDCONT=1,”ip”,”<nom du
point d’accès>”
REMARQUE : Par exemple,
at+cgdcont=1,”ip”,”web.
vodafone.fr”
Pour composer un numéro et
établir la connexion à Internet
1 Sur votre ordinateur, cliquez
sur Démarrer > Panneau de
configuration.
2 Double-cliquez sur Connexions
réseau.
3 Cliquez sur Fichier > Créer une
nouvelle connexion.
4 Dans l’Assistant Nouvelle
connexion, cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Établir une
connexion à Internet, puis
cliquez sur Suivant.
138
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
6 Sélectionnez Configurer ma
connexion manuellement, puis
cliquez sur Suivant.
7 Sélectionnez Se connecter en
utilisant un modem d’accès
à distance, puis cliquez sur
Suivant.
8 Sélectionnez le modem que
vous avez préalablement
installé, puis cliquez sur Suivant.
9 Saisissez un nom descriptif pour
la connexion, puis cliquez sur
Suivant.
10 Saisissez le numéro de
téléphone (*99#) ou le numéro
de support (par ex., *99***1#),
puis cliquez sur Suivant.
11 Dans la section relative aux
informations sur le compte
Internet, il est inutile de saisir
un nom d’utilisateur ou un mot
de passe lorsque vous utilisez
GPRS. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
12
13
14
nt.
r
12 Cliquez sur Terminer pour
fermer l’assistant.
13 Dans la boîte de dialogue de
connexion qui s’affiche, cliquez
sur Propriétés pour vérifier de
nouveau si le modem USB LGE
WML est bien sélectionné. Si tel
est le cas, cliquez sur OK, puis
retournez à la boîte de dialogue
de connexion.
14 Cliquez sur Composer pour
composer le numéro et vous
connecter à Internet.
o
ot
r
139
Effacement de la mémoire de stockage
M
Cette option vous permet de
supprimer de la mémoire toutes les
données et tous les fichiers et de
réinitialiser votre périphérique en
rétablissant ses réglages par défaut
(paramètres d’usine).
Appuyez sur Démarrer >
Paramètres > onglet Système >
et sélectionnez Effacement de
la mémoire de stockage.
Après avoir saisi votre mot de
passe, appuyez sur Entrée.
Cochez les cases en regard des
types de mémoire que vous
souhaitez effacer.
Appuyez sur Effacer.
Pr
lo
Po
l’in
pr
ht
Ce
m
ve
de
In
ce
Le
du
re
de
du
As
le
s’a
de
du
do
de
vo
140
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
REMARQUE :
La réinitialisation matérielle ne
doit être effectuée qu’après avoir
épuisé toutes les autres options
de dépannage.
Après une réinitialisation
matérielle, les paramètres par
défaut (ceux qui étaient définis
lorsque vous avez acheté votre
périphérique et l’avez activé
pour la première fois) sont
restaurés. Tous les programmes,
données et paramètres que
vous aurez installés, saisis ou
configurés sur le périphérique
seront perdus.
Mise à jour du logiciel
oir
s
,
Programme de mise à jour du
logiciel du téléphone mobile LG
Pour plus d’informations sur
l’installation et l’utilisation de ce
programme, consultez le site
http://update.lgmobile.com
Cette fonction vous permet de
mettre à jour votre logiciel avec la
version logicielle la plus récente
de manière simple et rapide sur
Internet, sans avoir à contacter le
centre de services LG.
Le programme de mise à jour
du logiciel du téléphone mobile
requiert l’attention complète
de l’utilisateur pendant toute la
durée du processus de mise à jour.
Assurez-vous de consulter toutes
les instructions et remarques qui
s’affi chent à chaque étape avant
de continuer. Notez que le retrait
du câble USB de transmission des
données ou des batteries au cours
de la mise à jour peut endommager
votre téléphone. Le fabricant ne
pouvant être tenu responsable des
pertes de données au cours du
processus de mise à jour, nous vous
conseillons de noter au préalable les
informations importantes par souci
de sécurité.
141
Accessoires
S
Ces accessoires sont commercialisés pour être utilisés avec votre GM750.
Le
ce
ré
DC
Ce
da
se
fo
of
se
de
vo
op
de
Chargeur
Batterie
Casque
stéréo
Câble de
données :
permet de
connecter et de
synchroniser
le GM750 avec
votre ordinateur.
Stylet
REMARQUE :
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de
votre garantie.
• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
142
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
.
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans
ce guide est compatible avec les
réseaux GSM 850, E-GSM 900,
DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA.
Certaines des fonctions décrites
dans ce guide sont appelées
services réseau. Il s’agit de
fonctions spéciales pouvant être
offertes par votre fournisseur de
services sans fil. Pour bénéficier
des services réseau, vous devez
vous y abonner par le biais de votre
opérateur et obtenir de ce dernier
des instructions d’utilisation.
Général
Nom du produit : GM750
Système : GSM 850 / E-GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA
Températures ambiantes
Max. : +55 °C (en décharge)
+45°C (en charge)
Min. : -10°C
143
D
Déclaration de conformité
Ce
re
qu
ré
Coordonnées du fournisseur
Nom
LG Electronics Inc
Adresse
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
M
Détails du produit
Nom du produit
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
E
Modèle
GM750
Nom commercial
A
c
r
LG
Normes applicables
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ EN 301 489-24 V1.4.1
EN 300 328 V 1.7.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1
C
c
Informations supplémentaires
La conformité aux normes ci-dessus est vérifiée par le BABT (organisme de contrôle).
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
I
d
f
Déclaration
Je déclare par la présente que les produits et appareils
mentionnés ci-dessus et concernés par la présente
déclaration sont conformes aux normes et aux
dispositions des directives mentionnées ci-dessus.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 - 8940, Fax : +31 - 36- 547 - 8794
e-mail : [email protected]
Nom
Seung Hyoun, Ji / Directeur
Signature du représentant
Date de publication
31. Aug. 2009
A
i
Dépannage
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent
que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en
résoudre la plupart par vous-même.
Message
Causes possibles
Solutions possibles
Erreur USIM
Aucune carte USIM n’est
insérée dans le téléphone,
ou cette dernière est insérée
de façon incorrecte.
Vérifiez que la carte USIM est
correctement insérée.
Aucune
connexion
réseau
Signal faible
Vous êtes en dehors du
réseau GSM
Déplacez-vous vers une fenêtre ou
une zone en plein air. Consultez
la carte de couverture de votre
opérateur.
Codes non
concordants
Pour changer un code
de sécurité, vous devez
confirmer le nouveau
code en le saisissant une
deuxième fois.
Contactez votre fournisseur de
services.
Impossible
d’activer la
fonction
Non pris en charge
par l’opérateur ou
enregistrement requis
Contactez votre fournisseur de
services.
Appels
indisponibles
Erreur de numérotation
Vous avez inséré une
nouvelle carte USIM. Limite
de facturation atteinte
Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez
les nouvelles restrictions. Contactez
votre fournisseur de services ou
redéfinissez votre limite de facturation
à l’aide du code PIN 2.
145
Dépannage
Message
Impossible
d’allumer le
téléphone
Causes possibles
Solutions possibles
La pression sur la touche
Marche/Arrêt n’est pas assez
longue
Batterie déchargée
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pendant au moins deux secondes.
Les contacts de la batterie
sont sales
La batterie est totalement
vide
Chargez la batterie.
La température ambiante
est en dehors de la plage
autorisée
Vérifiez la température ambiante,
patientez un instant, puis rechargez
votre batterie.
Problème de contact
Vérifiez l’alimentation et la connexion
du téléphone. Vérifiez les contacts de
la batterie et nettoyez-les si nécessaire.
Absence de tension de
secteur
Utilisez une autre prise ou vérifiez la
tension.
Chargeur défectueux
Si le chargeur ne chauffe pas,
remplacez-le.
Chargeur incorrect
N’utilisez que des accessoires de
marque LG.
Batterie défectueuse
Remplacez la batterie.
Perte de réseau
Signal trop faible
Reconnexion automatique à un autre
fournisseur de services.
Numéro non
autorisé
La fonction Numéro fixe est
activée.
Vérifier les réglages.
Erreur de
chargement
146
Laissez le chargeur connecté plus
longtemps.
Nettoyez les contacts.
LG GM750 | Guide de l’utilisateur
.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
LG Electronics FRANCE
BENEFICE DE GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la satisfaction que vous
apportera ce dernier pendant les années à venir.
L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour palier aux problèmes
que vous pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré une installation et une utilisation
conformes au manuel d’installation et d’utilisation du produit. En cas de problème, le produit doit être
retourné au revendeur auprès duquel vous l’avez acheté.
La garantie LG du produit et des accessoires auxquels est joint ce certificat de garantie est valable pour une
durée de un (1) an, à l’exception de la batterie pour laquelle la durée de garantie est de 6 mois. La garantie s’
applique à compter de la date d’achat effectué par le premier utilisateur final.
Cette garantie "Fabricant" doit être au minimum appliquée par votre revendeur ou à défaut par chacune de
nos Stations Techniques Agréée.
A défaut, les coordonnées nos Stations Techniques Agréées peuvent être obtenues auprès de notre service
après-vente (SAV), qui est aussi à votre disposition pour répondre aux questions concernant la garantie ou l’
utilisation du produit. Vous pouvez contacter notre SAV à l’adresse suivante :
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lge.com/fr
TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE :
Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des
pièces reconnus défectueux en France métropolitaine.
Dans les limites autorisées par la loi, les produits ou pièces de rechange, peuvent contenir des
matériaux neufs et usagés équivalents à des matériaux neufs en termes de performance et de fiabilité.
La garantie s’applique à compter de la date d’achat du produit par le premier utilisateur final. En cas de
cession du produit par le premier utilisateur final ou par tout autre utilisateur ultérieur, à titre gratuit
(ex : don) ou à titre onéreux (ex : vente d’occasion), la garantie est transférée avec le produit, dans la
limite néanmoins de la durée de la garantie restant à courir au moment de la cession du produit. En
aucun cas, la cession du produit ne saurait avoir pour effet de prolonger la durée initiale de la garantie
courant à compter de la date d’achat du produit par le premier utilisateur final.
La facture d’achat du client final sera exigée comme justificatif de garantie, avec les mentions
suivantes:
Type d’appareil
N° de IMEI
Date d’achat
Nom et adresse du revendeur et de l’acheteur
Cachet commercial du revendeur
RESTRICTIONS DE GARANTIE
La garantie LG ne couvre que les défauts de fabrication.
Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et
à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG
pour la fabrication de ses produits.
Concernant les écrans de ses produits, LG a choisi de retenir comme norme de fabrication la norme
ISO 13406-2 Classe II. Cette norme édicte des marges de tolérance quant à la défaillance des pixels. En
application de cette norme, la garantie est limitée aux cas où les marges de tolérance applicables sont
dépassées.
La garantie ne s’applique pas aux pièces jetables ou consommables.
La responsabilité de LG se limite au coût de la réparation et/ou du remplacement du produit sous
garantie.
Sauf condition de garantie spécifique prévoyant une intervention sur site pour la réparation ou
le remplacement du produit, les frais d’expédition du produit au centre de réparation, les frais d’
installation ou d’enlèvement du produit ne sont pas couverts par la garantie.
De même, les frais liés aux contrôles techniques périodiques, maintenance, réparation ou
remplacement de pièces du fait d’une usure normale du produit ne sont pas couverts par la garantie.
Concernant les produits d’exposition, la garantie ne couvre pas les défauts existants au jour de la
mise à disposition du produit liés à la présentation de l’appareil et dont le propriétaire aurait dû
raisonnablement en découvrir l’existence à la suite d’un examen sommaire de l’appareil.
Sauf disposition légale d’ordre public contraire, LG ne pourra être tenu responsable des préjudices
causés aux, logiciels, disques, CD, bandes, cassettes ou tout autre équipement ou document associé
au produit. De même, LG ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou immatériels.
LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le
fonctionnement, l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation du produit à une fin particulière.
LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée aux produits, au
service, y compris les pertes financières, les pertes de bénéfices, de données, de jouissance ou d’
utilisation du produit ou de tout produit associé.
Les coûts de réparation effectuée par une personne autre que le revendeur du produit ou la Station
Technique Agréée ne seront pas remboursés, sauf autorisation préalable accordée par le service aprèsvente LG.
EXCLUSION DE GARANTIE
Le bénéfice de la garantie est supprimé dans les cas suivants :
- si l’appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ;
- si l’appareil n’est pas installé ou utilisé en conformité avec le manuel d’installation et d’utilisation, ou
dans un environnement normal;
- si le numéro de série de l’appareil est effacé, manquant ou illisible ;
- si le défaut d’image est dû à un marquage de la dalle ou à une défaillance de pixels entrant dans les
marges de tolérance de la norme de fabrication ISO 13406-2 Classe II.
- si l’appareil ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas fournies, homologuées
ou recommandées par LG ;
- si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ;
- si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;
- si les défauts ou les pannes apparaissent en-dehors de la période de garantie ;
- si les défauts résultent de l’oxydation des composants de l’appareil ;
- si les défauts résultent de l’usure normale du matériel, de détériorations ou d’accidents provenant
de négligence, de défaut de surveillance ou d’entretien, d’utilisation anormale ou non conforme aux
prescriptions du vendeur de ce matériel (ex : si son utilisation excède ce qui a été convenu) ;
- si l’appareil est endommagé du fait d’un évènement naturel imprévisible et irrésistible, d’une
surtension ou sous tension du réseau d’alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous
le contrôle de LG. Toute garantie est généralement exclue pour des incidents tenant à des causes
extérieures à LG, à des cas fortuits ou de force majeure.
RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES :
Aucune des dispositions énumérées ci-dessus, n’exclue le bénéfice de la garantie légale, concernant
les vices cachés, conformément aux dispositions du code de la consommation et de l’article 1641 et
suivants du Code Civil :
« Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de
conformité existant lors de la délivrance.
« Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de
montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité.
M
« Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
« 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
« - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
« - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la
publicité ou l'étiquetage ;
« 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à
tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a
accepté.
« Article L.211-12 - L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien. »
Code civil
Article 1641 : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue
qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’
acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus »
Article 1648 : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du vice ».
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004,
nous vous informons que toutes les données personnelles que nous sommes amenés à collecter par
l’intermédiaire de l’assistance téléphonique ou par courrier sont destinées à l’usage exclusif de LG.
Elles ne sont en aucun cas transmises à titre gratuit ou onéreux, à des tiers, personnes physiques ou
morales, et sont utilisées dans le but de traiter vos réclamations, vos demandes, et éventuellement de
recueillir votre niveau de satisfaction sur la qualité de nos produits et de notre service.
Nous vous informons par ailleurs que dans une démarche de qualité de service, vos appels à l’
assistance téléphonique pourront être écoutés et/ou enregistrés. Le cas échéant, vos appels seront
enregistrés sur un support numérique et seront conservés pour une durée maximale de 3 mois.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant
à tout moment, que vous pouvez mettre en œuvre sur demande écrite formulée par lettre simple
auprès de LG Electronics France, à l’attention du Service Client, Paris Nord 2, 117 avenue des Nations,
BP 59372 Villepinte, 95942 ROISSY CDG CEDEX ou sur demande orale par le biais de l’assistance
téléphonique accessible au 3220.
AVERTISSEMENT
LG vous recommande AVANT tout envoi de votre produit en réparation, de sauvegarder sur un
support externe l’intégralité de vos données enregistrées sur le disque dur de votre produit (contacts,
messages, musique, vidéo, logiciels…) car ces données peuvent effacées au cours de l’opération de
remise en état.
MEMO
MEMO
">