LG UB48H.NR1 Manuel du propriétaire
Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations pour ABNH18GGLA1, ABNH21GGLA1, ABNH24GGLA1, ABNH18GHLA2, ABNH21GHLA2, ABNH30GGLA2, ABNH36GGLA2, ABNH42GRLA2, ABNH48GRLA2, ABNH60GRLA2. Ce manuel offre des instructions détaillées pour l'installation correcte des climatiseurs gainables. Il couvre les précautions de sécurité essentielles, le choix des emplacements d'installation, le montage de l'unité intérieure, l'installation de la télécommande, les options de fonctionnement, le réglage du point de fonctionnement du ventilateur, et le diagnostic des pannes. Des schémas et des tableaux fournissent des références visuelles et des informations techniques pour faciliter le processus d'installation.
PDF
Télécharger
Document
MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ • Kérjük, a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a szerelési kézikönyvet. • A szerelést csak erre felhatalmazott szakember végezheti. • Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy később is beletekinthessen. TÍPUS: mennyezetbe rejtett, csatornázható www.lg.com Single A típusú légkondicionáló szerelési kézikönyve TARTALOM Biztonsági óvintézkedések ................................................................................3 Felszerelési helyek .............................................................................................6 A beltéri készülék felszerelése ..........................................................................7 Távvezérlő telepítése ........................................................................................13 Választható működés .......................................................................................15 A ventilátor munkapont beállítása ..................................................................22 Öndiagnózis .......................................................................................................24 A DIP kapcsoló beállítása .................................................................................24 2 Légkondicionáló Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet. Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet. ■ A kézikönyvben használt jelek jelentése a következő. Semmiképpen se tegye. Feltétlenül kövesse az utasításokat. ■ Felszerelés Mindig kösse be a földelést. Ne használjon sérült vagy meglazult hálózati csatlakozót, hálózati aljzatot vagy hálózati kábelt. A készülék felszereléséhez mindig forduljon a szervizközponthoz vagy professzionális szerelő céghez. • Egyébként áramütést szenvedhet. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Egyébként tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés keletkezhet. A beltéri készülékre biztonságosan rögzítse az elektromos rész fedelét, a kültéri készülékre pedig a szervizpanelt. Ajánlott az áramvédő kapcsoló(Fi relé) alkalmazása külön kapcsolószekrényben. Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében. • Ha a beltéri egység elektromos • Ezek hiánya tüzet vagy áramürészének fedele és a kültéri egy- tést okozhat. ség szervizpanelje nincs biztonságosan rögzítve, a por, víz stb. miatt tűz vagy áramütés lehet a következmény. • Ez tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodhat. Szerelési útmutató 3 MAGYAR A felhasználó, vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi előírásokat. ■ A készülék felszerelése előtt feltétlenül olvassa el. ■ Feltétlenül tartsa szem előtt az itt leírt figyelmeztetéseket, mert a biztonsággal kapcsolatos fontos részeket tartalmaznak. ■ Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést, vagy kárt okozhat. Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik. Biztonsági óvintézkedések Ügyeljen arra, hogy a hosszú idejű használat során a kültéri egység szerelőkerete ne rongálódhasson meg. Ön ne szerelje szét vagy javítsa a terméket. • Ez sérülést vagy balesetet okozhat. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket ne telepítse olyan helyre, ahonnan leeshet. A kicsomagolás és szerelés során óvatosan járjon el. • Ellenkező esetben személyi sérülés keletkezhet. • Az éles peremek sérülést okozhatnak. Szivárgásvizsgálat és légtelenítés során használjon vákuumszivattyút és inert gázt (nitrogént). Ne használjon éghető gázt, vagy sűrített levegőt, illetve oxigént. Ez tüzet, vagy robbanást okozhat. • Fennáll a tűz, robbanás, halál, vagy sérülés veszélye. ■ Használat A hálózati csatlakozóról más készüléket ne használjon. Ha a hálózati kábel megsérült, ne használja. A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. • Ez a hőfejlődés miatt tüzet vagy áramütést okozhat. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki a hálózati kábel. Ha a készülék különös hangot ad, szag, vagy füst jelenik meg, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. A készülékek közelében ne használjon nyílt lángot. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Egyébként tűz vagy áramütés keletkezhet. • Ellenkező esetben tűz keletkezhet. A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva csatlakoztassa le, és nedves kézzel ne érintse a kábelt. A hálózati kábel közelében ne használjon hevítő készülékeket. Működés közben ne nyissa ki a beltéri/kültéri egység beszívónyílását. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Egyébként áramütést szenvedhet, vagy a készülék meghibásodhat. Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki. A szűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. • Ez áramütést okozhat és a készülék meghibásodhat. • Ellenkező esetben áramütést okozhat, vagy a kábel megrongálódhat. • Az éles peremek sérülést okozhatnak. 4 Légkondicionáló Biztonsági óvintézkedések Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati kábelre. • Ez a készülékek leesése miatt személyi sérülést okozhat. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a készülék víz alá kerül, keresse fel a hivatalos szakszervizt. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne léphessenek a kültéri egységre. • Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Egyébként a készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat. ■ Felszerelés A biztonságos kondenzátum elvezetés érdekében szerelje fel akondenzátum elvezető csövet. A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység zaja, vagy a belőle kiáramló forró levegő zavarhatja a szomszédságot, vagy kárt okozhat. • Ellenkező esetben vízszivárgás léphet fel. • Ellenkező esetben vitába keveredhet a szomszédokkal. A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást. A készüléket vízszintezve kell felszerelni. • Egyébként a készülék meghibásodhat. • Ellenkező esetben rezgés és vízszivárgás léphet fel. ■ Használat Ne vigye túlzásba a hűtést és néha szellőztessen. A tisztításhoz puha rongyot használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, viaszt vagy higítót. • Ellenkező esetben az eredmény egészségkáro- • A légkondicionáló külseje megrongálódhat, sodás lehet. megváltozhat a színe, vagy a felületén repedések keletkezhetnek. Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, precíziós eszközök, műalkotások stb. hűtésére, megóvására. Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. • Ellenkező esetben kár keletkezhet az ön tulajdonában. • Ez balesetet okozhat és a készülék meghibásodhat. Szerelési útmutató 5 MAGYAR Ne lépjen rá a beltéri/kültéri készülékre és ne helyezzen rá semmit. Felszerelési helyek Felszerelési helyek Beltéri egység 6 Légkondicionáló Szerviznyílás (600 x 600) Vezérlődoboz Felülnézet (Egység: mm) 600 1000 • El kell bírnia legalább a beltéri egység súlyának négyszeresét. • Az ábra szerint megfelelő szerviz hozzáférést kell biztosítania. • A helyszínnek vízszintesnek kell lennie. • Egyszerűen összeköthetőnek kell lennie a kültéri egységgel. • Elektromos zajtól mentesnek kell lennie. • A levegőkeringésnek megfelelőnek kell lennie. • A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőzfejlődés. 600 Elöl Elölnézet 20 vagy több A beltéri készülék felszerelése A beltéri készülék felszerelése A készülék felszerelése A készüléket megfelelően az álmennyezet fölé kell szerelni. MAGYAR A 1. ESET B FÜGGESZTŐCSAVAR HELYE • Rezgésmentesítés céljából a készülék és a légcsatorna közé szereljen összekötővásznat. • A levegő beszívó nyílásnál alkalmazzon szűrőt. C E Szűrő D Test (Egység: mm) A B C D E F (G) H I 18/21/24 k 1232 1180 355 45.5 450 30 87 36/42/48 k 1290 1230 447 30 120 1006 294 F Összekötő vászon (G) Fő csatorna Méret Teljesítmény 590 830 186 I 56 ABNH18GGLA1/ABNH21GGLA1/ABNH24GGLA1 H Méret A B C D E F (G) H I Leeresztő nyílás J Teljesítmény 18/24 K 932 882 355 46 450 30 87 750 163 260 30/36 K 1232 1182 355 45.5 450 30 87 830 186 298 42/48/60 K 1290 1230 447 56 590 30 120 1006 294 380 ABNH18GHLA2/ABNH21GHLA2 ABNH30GGLA2/ABNH36GGLA2 ABNH42GRLA2/ABNH48GRLA2/ABNH60GRLA2 Beltéri egység Vászon csatorna Bemeneti csatorna Levegőbeszívó csatlakozó Mennyezet Rugalmas kivezető csatorna Álmennyezet panelje Álmennyezet panelje Levegőkimenet csatlakozókeret Szerviz csatlakozó pont: 2. ESET • A jó vízelvezetés érdekében a készüléket a leeresztőnyílás felé döntve szerelje fel, az ábra szerint. A TARTÓCSAVAR HELYE • Olyan helyen legyen, ahol a készüléket szintezni lehet és amely elbírja a készülék súlyát. • Olyan helyen legyen, ahol ellenállhat a rezgésnek. • Olyan helyen legyen, ahol a szervizelést kényelmesen el lehet végezni. M10 anya X4 M10 SP alátét X4 M10 alátét X4 M10 alátét X4 M10 SP alátét X4 M10 anya X4 (helyben kell beszerezni) (helyben kell beszerezni) Szerelési útmutató 7 A beltéri készülék felszerelése • Válassza ki és jelölje meg a rögzítőcsavarok helyét. • Készítseel a mennyezeti rögzítés furatait. • A menetes szárat és az alátétet használva rögzítse a függesztőcsavarokat a mennyezetbe. • A menetes szárakat szilárdan rögzítse a dübelekbenhorgonyhoz. • A szerelőlapokat anyákkal, alátétekkel és rugós alátétekkel rögzítse a függesztőszárakra(nagyjából állítsa be a vízszintet). Régi épület Új épület 1 Dűbel 2 Lapos alátét 3 Rugós alátét 4 Anya VIGYÁZAT! Jól húzza meg a csavart és az anyát, hogy a készülék ne eshessen le. 8 Légkondicionáló 5 Menetes szárak • Helyi beszerzés ① Dűbel ② Lapos alátét ③ Rugós alátét ④ Anya ⑤ Függesztőcsavar - M10 - M10 - W3/8 vagy M10 - W3/8 vagy M10 A beltéri készülék felszerelése VIGYÁZAT MAGYAR 1. A csatornázható típusú légkondicionáló esetén a beltéri egység kondenzátum elvezetésének lejtős felszerelése nagyon fontos. 2. Az összekötő csövek szigetelésének vastagsága legalább 5 mm legyen. Elölnézet • A felszerelt készüléknek a csatlakoztatott elvezető csövezéshez képest vízszintesen kell állnia. HELYES Kondenzátum elvezetés nyílás 1/100~1/50 Mennyezet HELYTELEN Kondenzátum elvezetés nyílás ÜGYELJEN AZ ELVEZETŐ CSÖVEZÉS LEJTÉSÉRE Az elvezető csövet lefelé lejtve szerelje fel, hogy a víz kifolyhasson belőle. • Az elvezetőcsövet mindig lefelé lejtve kell felszerelni (1/100 - 1/50). Hőszigetelés (helyben kell beszerezni) Kondenzátum elvezető cső (helyben kell beszerezni) • A cső ne haladjon felfelé, mert a visszafolyást meg kell akadályozni. • Az elvezető csőhöz mindig 10 mm-es vagy vastagabb hőszigetelést kell alkalmazni. Készülék Ellenőrizze, hogy zárva legyen. Kondenzátum elvezetés nyílás • A felfelé vezetés nem megengedett. HELYES HELYTELEN Az alkalmazott szifon mérete • Szerelje be a P- vagy U-alakú szifont, amely a bemeneti levegőszűrő dugulása esetén megakadályozza a vízszivárgást. A ≥ 70mm B ≥ 2C C ≥ 2 x SP SP = külső statikus nyomás (vízoszlopmm) Pl.) külső statikus nyomás = 10 vízoszlopmm A ≥70mm B ≥40mm C ≥20mm B C Szifon A Szerelési útmutató 9 A beltéri készülék felszerelése Beltéri egység kondenzátum elvezetés csövezése • Az elvezető csőnek lefelé kell lejtenie (1/50 1/100): a visszafolyás megelőzése érdekében ne legyen emelkedés-lejtés a csövezésben. • Az elvezető csövezés csatlakoztatásakor ne alkalmazzon nagy erőt a beltéri egység elvezető csatlakozóján. • A beltéri egység elvezető csatlakozójának külső átmérője 32 mm. A felfelé vezetés nem megengedett. Csőbilincs Beltéri egység Karbantartási kondenzátum elvezetés csatlakozó pont Csövezés anyaga: VP-25 polivinilklorid (PVC) cső és csőszerelvények. 1/50~1/100 • Az elvezetőcsövezést hőszigetelni kell. • A felszálló elvezető csövet derékszögben, és a beltéri készüléktől legfeljebb 300 mm távolságban szerelje fel. Max. 700 mm Hőszigetelő anyag: 8 mm-nél vastagabb polietilénhab. Elvezetés tesztje A légkondicionáló kondenzátumszivattyút használ.. A kondenzátumszivattyú működésének teszteléséhez a következő eljárást kell használni: Hajlékony kondenzátum tömlő (tartozék) Kondenzátum gerincvezeték Kondenzátumszivattyú Elvezetés csatlakozópont Ragasztott csatlakozás Elvezető tömlő csatlakozása Használja a csőbilincset (tartozék) Csepptálca A mellékelt rugalmas tömlőt ne feszítse meg. A megfeszített tömlő vízszivárgást okozhat. • A gerincvezetéket csatlakoztassa kívülre és a teszt végéig ideiglenesen hagyja ott. • A hajlékony elvezetőtömlőbe öntsön vizet és ellenőrizze, hogy a csövezés nem szivárog-e. • Az elektromos kábelezés befejezése után ellenőrizze akondenzátumszivattyú működését és zaját. • A teszt befejezése után a rugalmas elvezető tömlőt csatlakoztassa a beltéri egység elvezető csatlakozópontjára. Függesztő távolsága Max. 300 mm 1~1,5 m Függesztő tartó 1/50~1/100 lejtés Fémbilincs Hajlékony elvezető tömlő Szigetelés 10 Légkondicionáló Max. 700 mm Tápvíz A beltéri készülék felszerelése Hőszigetelés Az elvezető csövezés ellenőrzése 1. Vegye ki a levegőszűrőt. 2. Ellenőrizze az elvezetést. • Porlasszon egy-két pohár vizet a párologtatóra. • A víznek szivárgás nélkül végig kell folynia a beltéri egység elvezető tömlőjén. Szerelési útmutató 11 MAGYAR 1. Használja a hűtőcsövezés hőszigetelő anyagát, amelynek kiváló hőállósága van (120 °C felett). 2. Óvintézkedések erősen párás környezetben: A légkondicionálót a „KS standard feltételek párával” előírásai szerint tesztelték Rögzítő szalag (tartozék) és hibátlannak találták. Ha azonban hoszszú ideig erősen párás környezetben működik (harmatpont: nagyobb, mint 23 °C), pára csapódhat le rajta, ami csepegést Hűtőközeg okozhat. Ilyen esetben a következő eljáráscsővezeték Beltéri sal növelje a szigetelőanyag mennyiségét: egység • A szükséges hőszigetelő anyag... Hőszigetelés Adiabatikus üveggyapot, 10 – 20 mm (tartozék) vastag. • Ragasszon üveggyapotot minden légkondicionálóra, amely a mennyezeten működik. A beltéri készülék felszerelése A kábelbekötések • Vegye le a vezérlődoboz fedelét és csatlakoztassa a távvezérlő kábelét, illetve kösse be a beltéri egység tápkábeleit. „A” nézet Sorkapocs • A beltéri és kültéri egységek közötti elektromos Vezérlődoboz A csatlakoztatáshoz vegye le a vezérlődoboz előlapját. (Távolítsa el a csavarokat ①.) A távvezérlő kábele •Kábelbilinccsel rögzítse a kábelt. 1 A beltéri és a kültéri egység közötti kábel 1 Elektromos doboz fedél (ide kell csatlakoztatni az elektromos kábeleket) A beltéri és kültéri egységet összekötő kábelnek teljesítenie kell következő előírásokat: (A berendezést a nemzeti előírásoknak megfelelő kábelekkel kell ellátni.) NORMÁL KERESZTMETSZET 0,75 mm2 GN /YL 20 mm Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártótól vagy a hivatalos szakszerviztől beszerezhető speciális kábellel, vagy szerelvénnyel szabad kicserélni. Ha a kültéri és a beltéri készülék közötti távolság nagyobb mint 40 m, akkor a kommunikációs és tápfeszültség-kábeleket egymástól elválasztva vezesse. A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt a következő jellemzőknek megfelelően kell megválasztani. A hálózati kábelezés biztonsági előírásai A hálózati csatlakozóblokkra történő bekötéshez használjon hengeres, sajtolható kábelsarukat. Hengeres sajtolható kábelsaru Hálózati kábel Ha ilyen nincs, tartsa be a következő előírásokat. • A hálózati csatlakozóblokkra ne csatlakoztasson eltérő átmérőjű kábelsarukat. (A hálózati kábelezés meglazulása rendellenes melegedést okozhat.) • Azonos vastagságú kábelsaruk csatlakoztatását a következő ábra szerint végezze. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozósáv minden csavarja erősen meg legyen húzva. 12 Légkondicionáló Távvezérlő telepítése Távvezérlő telepítése MAGYAR 1. A távvezérlő alaplapját a megfelelő helyen rögzítse a falra a mellékelt csavarral. - Az alaplapot ne görbítse meg, mert a felerősítés nem lesz megfelelő. Ha van a falból kiemelkedő doboz, akkor arra illessze az alaplapot. - Úgy szerelje fel a készüléket, hogy a készülék és a fal között ne legyen rés. 2. A vezetékes távvezérlő kábelét három irányban lehet kivezetni. - Kivezetési irány: a távirányító oldalsó felületén, felül, jobb oldalon. - Kivezetés iránya: Ha távvezérlő kábelét felül vagy jobb oldalon vezeti ki, akkor távolítsa el a kikönnyített részt. 2 2 ❈ Távolítsa el egy éles késsel a kikönnyített részt. 3 ① Kiemelkedés a falfelületből ② Felső kábelkivezető nyílás ③ Jobb oldali kábelkivezető nyílás 3 1 <Kábelkivezető nyílások> 3. A távvezérlő felső részét az ábra szerint rögzítse a falra erősített alaplaphoz, majd pattintsa a helyére az alsó részét. - Úgy helyezze fel, hogy a távvezérlő és az alaplap között körben sehol se legyen rés. - A szerelőlemezre erősítés előtt rendezze el úgy a kábeleket, hogy ne zavarják az áramköri elemeket. Ha leveszi a távvezérlőt az alaplapról, az ábra szerint az alul található leválasztó nyílásba dugjon egy csavarhúzót, majd jobbra elforgatva vegye le a távvezérlőt. - Két leválasztó nyílás van. Egyszerre csak az egyik nyílást használja. - Ügyeljen arra, hogy a leválasztáskor ne sértse meg a belső alkatrészeket. <A csatlakoztatás sorrendje> Fal felőli oldal Fal felőli oldal <A leválasztás sorrendje> Fal felőli oldal Fal felőli oldal Szerelési útmutató 13 Távvezérlő telepítése 4. A beltéri egységet és a távvezérlőt az összekötő kábellel kösse össze. 12V Piros Jel Sárga GND Fekete Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő csatlakoztatását. Beltéri egység felé Összekötő kábel 5. Ha a vezetékes távvezérlő és a beltéri egység közötti távolság nagyobb mint 10 m, használjon hoszszabbító kábelt. A vezetékes távvezérlőt ne süllyessze a falba. (a hőmérséklet-érzékelő megrongálódhat). A kábel ne legyen 50 méternél hosszabb. (ez kommunikációs hibát okozhat). • Hosszabbító kábel használata esetén a távvezérlő és a beltéri egység oldalán is vigyázzon a csatlakozók helyes csatlakoztatási irányára. • A hosszabbító kábelt az ellenkező irányban nem lehet csatlakoztatni. • A hosszabbító kábel jellemzői: 2 eres árnyékolt kábel. Vezetékes távvezérlő felszerelése • Mivel a helyiség hőmérséklet-érzékelője a távvezérlőben van, a megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében a távvezérlő dobozát közvetlen napfénytől, nagy páratartalomtól és a hideg légáramlattól védett helyen kell felszerelni. A távvezérlőt a padló felett kb. 1,5 m-rel, jó levegőkeringésű, átlagos hőmérsékletű helyen szerelje fel. Ne szerelje olyan helyre, ahol a következő hatások érhetik: - Huzat, holttér az ajtók mögött és a sarkokban. - Meleg vagy hideg levegő a csatornákból. - A Nap vagy a készülékek sugárzó hője. - Rejtett csövek és kémények. - Nem ellenőrzött területek, pl. külső fal a távvezérlő mögött. - A távvezérlőn 7-szegmenses LCD-kijelző van. A kijelző jó láthatóságához a távvezérlőt az 1. ábra szerint kell felszerelni. (A standard magasság a padlószint felett 1,2~1,5 m.) Közvetlen napsütésnek kitett terület Igen Nem 1,5 méter Nem Nem 1. ábra: a távvezérlő jellemző helyei 14 Légkondicionáló Választható működés Választható működés Telepítői beállítás - tesztüzem MAGYAR A készülék telepítése után tesztüzemet kell végezni. A funkcióval kapcsolatos részleteket lásd a készülék használati útmutatójában. 3 másodpercig nyomva 1 Atartva agombot távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a elhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. - RAC készülék esetén kapcsolja ki a jobbra-balra mozgatást Funkciókód Beállítás 2 A kijelző alján a’01’beállítási érték villog. 3 Az indításhoz nyomja meg a gombot. tesztüzem során az ez alatti gombot 4 Amegnyomva a tesztüzem leáll. - Jelölje ki a hőmérséklet fel/le, légáramlás-vezérlő, légterelő-vezérlő és start/stop gombot. Szerelési útmutató 15 Választható működés Telepítési beállítás - központi vezérlő címének beállítása A központi vezérlés csatlakoztatásához ezt a funkciót kell használni. A részletek a központi vezérlő használati útmutatójában olvashatók. 3 másodpercig 1 Anyomvagombot tartva a távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a elhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. a gombbal belép a címbeállítás 2 Ha menüjébe, a következő kép jelenik meg. Beltéri száma Csoport száma Funkciókód gombbal állítsa be a csoport 3 Aszámát. (0~F) gombbal álljon az Indoor No. 4 A(beltéri száma) lehetőségre. gombbal állítsa be a beltéri 5 Aegység számát. gombbal mentse a 6 Abeállítást. gomb megnyomásával ki lehet lépni 7 Aa beállításokból. ❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. 16 Légkondicionáló Választható működés Telepítési beállítás - termisztor Ez a beltéri hőmérséklet-érzékelő kijelölésének funkciója. beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a elhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. megnyomva a szobahőmér2 Asékletetgombot mérő érzékelő kijelölésének menüjébe lehet lépni, az alábbi ábra jelenik meg. állítsa be termisztor 3 Aértékét. (01:gombbal távvezérlő, 02: beltéri, 03: 2TH) Funkciókód 4A Termisztor beállítása gombbal mentse a beállítást. gomb megnyomásával ki lehet lépni a 5 Abeállításokból. ❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. <Termisztor-táblázat> Hőmérséklet-érzékelő kijelölése 01 Távvezérlő 02 Beltéri egység Hűtés 03 2TH Fűtés Funkció Működés a távvezérlő hőmérséklet-érzékelőjével Működés a beltéri egység hőmérséklet-érzékelőjével Működés nagyobb hőmérséklettel, a beltéri egység és a vezetékes távvezérlő hőmérsékletének összehasonlításával. (Egyes készülékek kisebb hőmérséklettel működnek.) Működés az alacsonyabb hőmérséklettel, a beltéri egység és a vezetékes távvezérlő hőmérsékletének összehasonlításával. ❊ A 2TH – termisztor funkció működése a készülék típusától függően eltérő. Szerelési útmutató 17 MAGYAR 3 másodpercig 1 Anyomvagombot tartva a távvezérlő telepítési Választható működés Telepítési beállítás-csoportbeállítás Csoportvezérlés vagy 2 távvezérlős vezérlés beállítása. 3 másodpercig 1 Anyomvagombot tartva a távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a felhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. gombot többször megnyomva a 2 Amaster/slave választás menüjébe lehet lépni (lásd az alábbi ábrát). válassza a 3 Amaster/slavegombbal lehetőséget. (00:Slave, 01:Master) Funkciókód Master/slave érték gombbal mentse a 4 Abeállítást. gomb megnyomásával ki lehet lépni a 5 Abeállításokból. ❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. Távvezérlő Master Slave Funkció A beltéri egységet a csoportvezérlés master távvezérlője vezérli. (A kiszállításkori beállítás „master”.) Csoportvezérlés esetén az egyetlen master kivételével minden távvezérlőt slave-re kell állítani. ❈ A részleteket lásd a „Csoportvezérlés” c. részben. • Csoportvezérlés esetén előfordulhat, hogy az alapbeállítások (gyenge/közepes/erős levegőáramlás, távvezérlő zárolása, idő és más funkciók) nem működnek. 18 Légkondicionáló Választható működés Telepítési beállítás - jelfogó-érintkező üzemmódjának beállítása A jelfogó-érintkező csak akkor használható, ha a jelfogóegységet külön megvásárolja és felszereli. üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a felhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. gombot többször megnyomva a 2 Ajelfogó-érintkező beállítási menüjébe lehet lépni (lásd az alábbi ábrát). gombbal válassza a 3 Ajelfogó-érintkezőt. (00: Automatikus, 01: Kézi) Funkciókód Jelfogó-érintkező beállítási értéke gombbal mentse a 4 Abeállítást. gomb megnyomásával ki lehet lépni 5 Aa beállításokból. ❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. ▶ Mi a jelfogó-érintkező? A szállodai kulcskártyához és a testérzékelőhöz hasonlóan egy kapcsolót működtető jelet ad ki és ez vezérli (KI/BE) a klímaberendezést.. • A részletek a használati útmutatójában olvashatók. Szerelési útmutató 19 MAGYAR 3 másodpercig nyomva 1 Atartva agombot távvezérlő telepítési beállítás Választható működés Telepítési beállítás - Celsius/Fahrenheit átkapcsolás Ezzel a funkcióval Celsius és Fahrenheit fok kijelzésre lehet átváltani. (Csak az USA számára optimalizálva.) 3 másodpercig 1 Anyomvagombot tartva a távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a felhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. többször megnyomva 2 Aválasszagombot a 12 funkciókódot. Funkciókód Üzemmód-váltás értéke Pl.) Fahrenheit beállítása jelölje ki a 3 Ahőmérsékletgombbal mértékegységét. (00: Celsius , 01: Fahrenheit) gombbal mentse vagy törölje a 4 Abeállítást. kiléphet, vagy a 5 Arendszergombbal 25 másodperc múlva automatikusan kilép, ha Ön egy gombot sem nyom meg. ❈A csökken. gombot Fahrenheit módban többször megnyomva a hőmérséklet 2 fokkal nő vagy 20 Légkondicionáló Választható működés Telepítési beállítás –opcionális funkciók beállítása Beltéri egység funkcióinak beállítása levegőtisztító / fűtő / párásító / fel-le legyező rács / szellőztető készlet / segédfűtés újonnan telepítése vagy eltávolítása után. beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a felhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. gombot többször megnyomva a 2 Afunkciókódok között lehet lépkedni (lásd az alábbi ábrát). Funkció Kód Plazma tisztítás 20 Elektromos melegítő 21 Páramentesítés 22 Légterelő 23 Szellőztető készlet 24 Segédfűtés 25 gombbal jelölje ki 3 Aaz üzemmódok állapotát. (00: nincs telepítve, 01: telepítve) Funkciókód Pillanatnyi állapot 4 Abeállítást.gombbal mentse a gomb megnyomásával ki lehet lépni a 5 Abeállításokból. ❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód automatikusan kikapcsolódik. ❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a módosított érték nem lép érvénybe. Szerelési útmutató 21 MAGYAR 3 másodpercig 1 Anyomva,gombot tartva a távvezérlő telepítési Az E.S.P. nyomás emelés beállítása Az E.S.P. nyomás emelés beállítása Telepítési beállítás – E.S.P. Ez a funkció dönti el a légáramlás erősségét minden légáramlás-szinten, és a telepítés egyszerűsítését szolgálja. • Az ESP helytelen beállítása esetén a légkondicionáló hibásan működhet. • Ezt a beállítást csak tanúsított szakember végezheti el. ESP érték Funkciókód, ESP kód ESP beállítására a 4 Aztovábblépni. gombbal lehet (A gyári beállítás 000). beállításához nyomja meg a 5 Az ESP érték gombot. 3 másodpercig nyomva 1 Atartva agombot távvezérlő telepítési beállítás üzemmódjába lehet lépni. - Egyszer röviden megnyomva a felhasználói beállítás üzemmód kapcsolódik be. 3 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot. a gombbal belép az ESP 2 Ha beállításának menüjébe, a következő kép (Az ESP értéke 1-255 lehet, ahol 1 a legkisebb és 255 a legnagyobb.) ESP fan step again by using 6 Select button and setup ESP value, as No. 4 and 5, that corresponds each wind flow jelenik meg. 7 Press ESP fokozat Funkciókód ESP érték ESP ventilátor-fokozatot a 3 Azgombbal lehet kijelölni.(01:nagyon alacsony, 02:alacsony, 03:közepes, 04:magas, 05:nagy teljesítmény) button to save. button to exit. 8 Press ❈ After setup, it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25 seconds. ❈ When exiting without pressing set button, the manipulated value is not reflected. • Ha a készülék ESP értékét nagyon gyenge légáramlás vagy nagy teljesítmény nélkül állítja be, a készülék nem működhet. • Please be careful not to change the ESP value for each fan step. • It does not work to setup ESP value for very low/power step for some products. • ESP value is available for specific range belongs to the product. 22 Légkondicionáló Az E.S.P. nyomás emelés beállítása ABNH18GGLA1 ABNH21GGLA1, ABNH24GGLA1 (Egység: CMM) (Egység: CMM) Statikus nyomás [vízoszlopmm (Pa)] Beállítási értékSetting 2.5(25) 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 80 14.8 90 19.0 14.4 100 23.3 19.7 13.9 110 26.9 24.3 19.8 14.1 120 31.2 28.2 25.2 20.1 14.4 130 34.9 32.4 29.5 25.4 20.5 ABNH36GRLA1 ABNH42GRLA1, ABNH48GRLA1 (Egység: CMM) Beállítási értékSetting 75 80 85 90 95 100 105 (Egység: CMM) Statikus nyomás [vízoszlopmm (Pa)] 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 12(118) 30.3 23.2 35.7 27.4 17.1 39.6 34.3 25.5 15.5 43.5 39.5 31.1 22.9 11.0 47.8 43.6 37.2 30.0 18.5 42.9 36.7 29.6 43.0 36.2 Beállítási értékSetting 75 80 85 90 95 100 105 110 Statikus nyomás [vízoszlopmm (Pa)] 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 12(118) 27.4 23.2 32.0 27.4 17.1 36.8 34.3 25.5 15.5 41.6 39.5 31.1 22.9 11.0 45.7 43.6 37.2 30.0 18.5 42.9 36.7 29.6 43.0 36.2 42.4 h ABNH36GRLA1 / ABNH42GRLA1 / ABNH48GRLA1 Ha lehet, 82 és 83 ESP értéket ne állítson be. ABNH18GHLA2 ABNH21GHLA2 ABNH30GGLA2 ABNH36GGLA2 ABNH42GRLA2 ABNH48GRLA2 ABNH60GRLA2 Step C.M.M 2.5 HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW HIGH MID LOW 16.5 14.5 13 18 16.5 14 26.5 23 20 32 29 26 36 32 28 40 35 30 49 45 40 115 108 102 121 115 106 106 97 89 - Statikus nyomás [vízoszlopmm (Pa)] 5 6 8 Beállítási értékSetting 125 130 135 145 118 123 128 140 112 117 122 134 131 137 142 150 125 130 135 145 116 121 125 139 112 116 121 129 104 108 113 122 98 103 108 117 130 134 138 145 121 128 131 138 117 120 128 133 94 100 89 96 86 93 97 104 92 99 88 96 116 119 111 116 106 111 4 10 137 131 126 152 146 141 106 102 99 110 106 103 123 120 115 h ABNH42GRLA2 / ABNH48GRLA2 Ha lehet, 82 és 83 ESP értéket ne állítson be. Szerelési útmutató 23 MAGYAR Statikus nyomás [vízoszlopmm (Pa)] Beállítási értékSetting 2.5(25) 4(39) 6(59) 8(78) 10(98) 80 14.8 90 19.5 15.2 100 24.1 20.1 14.5 110 28.8 25.0 20.1 14.4 120 33.4 29.9 25.8 20.2 14.9 130 34.8 31.5 25.9 20.7 Öndiagnózis Öndiagnózis Beltéri egység hibája Pl.) 03 hiba (távvezérlő hibája) 3-szor 3-szor 3-szor LED02G (ZÖLD) 2 mp 2 mp Hibakód Leírás LED 1 (piros) LED 2 (zöld) Beltéri állapot 01 02 03 04 05 06 09 10 Beltéri szobahőmérséklet-érzékelő hibája Beltéri bemeneti csőhőmérséklet-érzékelő hibája Távvezérlő hibája Cseppvíz szivattyú hibája Kommunikációs hiba (beltéri és kültéri) Beltéri kimeneti cső érzékelő hibája EEPROM hiba (beltéri) BLDC motorventilátor beszorult (beltéri) 0 0 0 0 0 0 0 1-szer ◑ 1-szer ◑ 2-szer ◑ 3-szer ◑ 4-szer ◑ 5-szer◑ 6-szer◑ 9-szer ◑ 0 OFF (KI) OFF (KI) OFF (KI) OFF (KI) OFF (KI) OFF (KI) OFF (KI) OFF (KI) ❈ Mivel a szimultán működő rendszerben fellépő hiba (ERROR) esetén a távvezérlő kikapcsol, a hibakódot a kültéri egység LED-jének villogását ellenőrizve kell nyugtázni. ❈ A LED1 villogva a hibakód tízes számjegyét, a LED2 villogva a hibakód egyes számjegyét mutatja, felváltva. A DIP kapcsoló beállítása ON 1 2 3 4 5 6 Funkció 7 8 Beltéri NYÁK Leírás OFF állásban Master vagy slave kiválasztása Master Slave Off (Ki) Vezetékes/vezeték nélküli távvezérlő Kézi vagy automatikus üzemmód választása Automatikus Off (Ki) Folyamatos üzem kikapcsolása Üzemel Off (Ki) SW3 Csoportvezérlés SW4 Jelfogó-érintkező Jelfogó-érintkező üzemmód üzemmód választása SW5 Felszerelés 24 Légkondicionáló Folyamatos ventilátor-üzem ON állásban Alapértelmezés ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Instructions de montage détaillées
- Configurations personnalisables avec commutateur DIP
- Fonction d'autodiagnostic pour le dépannage
- Réglage du point de fonctionnement du ventilateur pour une performance optimale
- Installation sécurisée avec des consignes de sécurité
Questions fréquemment posées
L'unité intérieure doit être installée dans un endroit pouvant supporter au moins quatre fois son poids, permettant un accès facile pour l'entretien, avec une circulation d'air adéquate et à l'abri des sources de bruit électrique, de chaleur ou de vapeur.
Assurez-vous de toujours connecter la mise à la terre, d'utiliser un disjoncteur différentiel dédié, et de ne pas stocker ou utiliser de gaz inflammables à proximité de l'appareil. L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié.
La tuyauterie d'évacuation des condensats doit être installée avec une pente descendante de 1/100 à 1/50 pour permettre un écoulement correct. Évitez les sections ascendantes et utilisez une isolation thermique d'au moins 10 mm d'épaisseur.
Le réglage du point de fonctionnement du ventilateur se fait via les paramètres d'installation avancés. Consultez la section correspondante du manuel pour obtenir des instructions détaillées sur la manière de procéder.