PDRYCB000.ENCXAAS | LG PDRYCB000.ENCXLEU Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
• Veuillez lire ce manuel d’instructions avant installer le produit.
• Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit
être effectuée que par du personnel autorisé.
• Après l’avoir lu, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence
ultérieure.
TYPE : contact sec simple
MODÈLE : PDRYCB000
www.lg.com
Manuel d'installation du module de contact sec
TABLE DES MATIÈRES
n Consignes de sécurité ........................................................3~5
n Présentation ............................................................................6
n Description des composants ..................................................8
PDRYCB000 (carte à circuit imprimé + boîtier).......................................8
Accessoires ..............................................................................................9
Installation ..............................................................................................10
n Guide d'installation ...............................................................12
Étape 1 ...................................................................................................12
Étape 2 ...................................................................................................13
n Guide de l'administrateur......................................................14
2 Contact sec
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser, de blesser des tiers ou
d'endommager le matériel.
n Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et provoquer des
blessures ou ou une détérioration. La gravité est classée en fonction des indications suivantes.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de blessure ou
d'endommagement.
n La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.
Respecter scrupuleusement les instructions.
AVERTISSEMENT
n Au cours de l'installation
Ne touchez pas le circuit
lorsque l'appareil est sous
tension.
• Autrement, cela pourrait
entraîner un incendie, une
décharge électrique, une
explosion ou des blessures.
L'installation du produit doit
être confiée au service
après-vente ou au prestataire
de services d'installation.
• Autrement, cela pourrait entraîner
un incendie, une décharge
électrique, une explosion ou des
blessures.
Pour procéder à l'installation du
produit, adressez-vous toujours au
service après-vente ou au
prestataire de services d'installation.
• Autrement, cela pourrait
entraîner un incendie, une
décharge électrique, une
explosion ou des blessures.
Ser
après-vice
vente
Servicente
après-ve
Manuel d'installation 3
FRANÇAIS
Chose à ne pas faire.
Consignes de sécurité
N'installez pas le produit à
un endroit exposé à la pluie.
• Cela pourrait entraîner une
défaillance du produit.
N'installez pas le produit à
un endroit qui ne peut pas en
supporter le poids.
• Le produit pourrait être
endommagé ou se casser.
N'installez pas le produit
dans un endroit humide.
• Cela pourrait entraîner une
défaillance du produit.
N'installez pas le produit à un
endroit présentant des
concentrations de pétrole,
vapeur, sel, gaz sulfureux, etc.
• Cela pourrait entraîner une
déformation ou une défaillance du
produit.
Ne placez pas le produit à
proximité d'un feu.
• Cela pourrait provoquer un
incendie.
Utilisez un produit standard
• Cela pourrait entraîner une
défaillance du produit.
Produit
standard
n Au cours de l'utilisation
Ne modifiez pas et ne prolongez
pas le cordon d'alimentation de
façon arbitraire.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
4 Contact sec
Ne soumettez pas le produit
à des chocs.
• Cela pourrait entraîner une
défaillance du produit.
N'utilisez pas d'appareil dégageant
de la chaleur à proximité du
cordon d'alimentation.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
Consignes de sécurité
Ne renversez pas d'eau à
l'intérieur du produit.
• Cela pourrait entraîner une
décharge électrique ou une
panne.
En cas d'immersion du produit dans
l'eau, adressez-vous systématiquement
au service après-vente ou au
prestataire de services d'installation.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
Ne laissez pas les enfants et
les personnes âgées utiliser
le produit sans la présence
d'une tierce personne.
• Cela pourrait donner lieu à des
accidents et entraîner une
défaillance du produit.
Ser
après-vice
vente
• À défaut, vous vous exposez à
un risque de dommages
matériels.
N'essayez pas de démonter,
réparer ou modifier le produit.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
Retirez la fiche
d'alimentation lorsque vous
procédez au nettoyage.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
Ne placez pas d'objets lourds
sur le cordon d'alimentation.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
Ne touchez pas la fiche avec
les mains humides.
• Cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge
électrique.
Arrê
t
Manuel d'installation 5
FRANÇAIS
N'utilisez pas le produit à d'autres fins
que celles prévues, par exemple
conservation d'animaux ou de végétaux,
instruments de précision, art, etc.
Présentation
Présentation
Le contact sec LG est une solution de contrôle automatique des systèmes de climatisation au gré du propriétaire.
En termes simples, il s'agit d'un commutateur qui permet d'allumer/éteindre l'unité à partir d'un signal de source
externe comme une serrure à clé ou un commutateur de porte ou de fenêtre, spécialement utilisé dans des
chambres d'hôtel.
C'est une petite carte à circuit imprimé qui peut être fixée dans le boîtier de contrôle de l'unité intérieure ou en
dehors de l'unité dans un boîtier en plastique s'il n'y a pas suffisamment de place dans l'unité intérieure.
Outre l'installation simple, vous pouvez également relier le contact sec au contrôleur central via la carte à circuit
imprimé PI485 de l'unité intérieure.
Dans cette optique, tous les fils de raccordement et une petite carte à circuit imprimé supplémentaire pour la mise
en boucle sont également fournis avec le contact sec.
Le contact sec peut être utilisé de deux façons.
1. Il peut être utilisé pour allumer ou éteindre le système en recevant le signal correspondant de la source.
Dans ce cas, l'utilisateur n'a plus besoin d'utiliser la télécommande pour allumer ou éteindre le système.
Toutefois, tous les autres réglages, tels que la température, la vitesse de ventilation, le mode, etc., ne sont
accessibles que par l'intermédiaire de la télécommande.
2. La seconde option est presque similaire à l'option précédente, mais dans ce cas, après avoir reçu le signal
Marche de la source externe, l'utilisateur doit allumer le système à partir de la télécommande uniquement.
Le contact sec se contente d'activer le système.
Toutefois, le système peut être éteint directement depuis la source externe.Ainsi, seul le mode Marche est
différent ici.
Dans les deux cas de figure ci-dessus, le système ne peut pas être actionné sans un signal de la source externe,
ce qui empêche l'utilisation superflue du système et facilite son fonctionnement uniquement lorsqu'il est
nécessaire.
Ces réglages peuvent être sélectionnés via la télécommande, dont les détails sont expliqués à la fin de ce manuel.
Le contact sec offre donc différentes applications pour répondre le mieux possible aux besoins du client, quels
qu'ils soient.
6 Contact sec
Présentation
Connecteur d'alimentation
Connecteur du contrôleur
du contact sec
Manuel d'installation 7
FRANÇAIS
Connecteur
de la carte à
circuit imprimé
de l'unité
intérieure
Description des composants
Part Description
PDRYCB000 (carte à circuit imprimé + boîtier)
Face avant
Face arrière
Boîtier métallique (avant)
Boîtier métallique (arrière)
2
6
5
4
3
1
Joint en caoutchouc
PCBA
Côté
Feuille isolante
1 CN-POWER : connecteur
2 CN-CC : connecteur de la carte à circuit imprimé de l'unité intérieure
3 CN_DRY (L) : connecteur du contrôleur du contact sec
4 CN_DRY (SIG) : connecteur du contrôleur du contact sec
5 CN_DRY (ERROR CHECK) : connecteur de l'indicateur d'erreur
6 CN_DRY (OPER STATE) : connecteur de l'afficheur
8 Contact sec
Description des composants
Accessoires
Câble x1
(pour le contrôleur central)
Carte à circuit imprimé de connexion
(6871A30056A)
* Pour le contrôleur central
FRANÇAIS
Câble x1
(pour le raccordement
de l'unité intérieure)
*Remarque
• Ces câbles servent à raccorder le contact sec à
l'unité intérieure.
• Avant de les utiliser, vérifiez le type de connecteur et
raccordez les câbles à l'unité intérieure appropriée.
Vis
(pour l'installation, x4)
Attache
(pour l'installation, x4)
Manuel d'installation
et d'utilisation
Manuel d'installation 9
Description des composants
Installation
1) Dévissez et enlevez les deux vis qui maintiennent le boîtier.
2) Retirez le boîtier métallique avant en appuyant sur les points indiqués.
3) Positionnez le boîtier arrière dans la direction (gauche ou droite) du connecteur.
4) Retirez les quatre vis de fixation des fils.
5) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à l'aide des vis fournies.
10 Contact sec
Description des composants
6) Coupez les barrettes du boîtier arrière (l'un ou l'autre côté) en fonction de la taille et de la direction
du connecteur.
7) Reliez les fils de raccordement conformément aux instructions. Lorsque vous reliez les connecteurs
CN-POWER et CN_DRY (L) au câble d'alimentation dans la plaque de bornes, veillez à introduire
les fils dans l'orifice carré de l'attache, comme illustré.
FRANÇAIS
8) Réglez le commutateur conformément à la méthode spécifiée. (Reportez-vous aux instructions.)
9) Associez la partie avant du boîtier métallique à la partie arrière.
10) Accrochez le boîtier avant sur le crochet du boîtier arrière et serrez les vis qui maintiennent les
deux parties ensemble sur la partie inférieure.
ATTENTION
1. Installez le produit sur une surface plane et utilisez plus de deux vis de fixation. Autrement, le
contrôleur central risque de ne pas être fixé correctement.
2. Ne serrez pas trop les vis de fixation. Cela pourrait entraîner une déformation du boîtier.
3. Ne déformez pas le boîtier. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du contrôleur central.
Manuel d'installation 11
Guide d'installation
Guide d'installation
Étape 1
Reliez le connecteur CN-CC à la carte à circuit imprimé de l'unité intérieure au moyen du
câble (fourni)
- Raccordement du contact sec uniquement
CONTACT SEC
Carte à circuit
imprimé de
l'unité intérieure
CN-CC
CN-CC
220 V CA
- Raccordement du contact sec et du contrôleur central LG en cas de modèles à
constante unique.
CONTACT SEC
Carte à circuit
imprimé de
l'unité intérieure
CN-CC
220 V CA
PI485 : à raccorder au contrôleur
central
* Unique seulement
- Ajoutez cette carte à circuit imprimé lorsque vous
installez un produit unique.
12 Contact sec
Guide d'installation
Étape 2
Reliez le connecteur CN_DRY à l'unité de commande. (Fixez la carte à circuit imprimé
secondaire au bon endroit.)
- Application de la source d'alimentation via la carte à circuit imprimé
Indicateur de fonctionnement
Indicateur d'erreur
Contrôleur du
contact sec
LG ne fournit pas
cette partie.
4 3 2 1
FRANÇAIS
RLY1
RLY2
CN-CC
N
2 1
L
220 V CA
ENTRÉE
220 V CA
- Application de la source d'alimentation directement à la source externe
Indicateur de fonctionnement
Indicateur d'erreur
Contrôleur du
contact sec
LG ne fournit pas
cette partie.
220 V CA
4 3 2 1
RLY1
RLY2
CN-CC
220 V CA
Manuel d'installation 13
Guide de l'administrateur
Guide de l'administrateur
* Fonction
Vous avez le choix entre allumer l'unité directement ou pas à partir de la source externe.
Ce choix peut être effectué en appuyant sur la touche D'ANNULATION de la
télécommande sans fil trois fois dans les trois minutes suivant la réinitialisation de l'unité
en orientant la télécommande vers l'unité.
(La disponibilité de cette fonction dépend du modèle d'unité intérieure.)
CANCEL
ON
OFF
SET
AUTO CLEAN
Touche
D'ANNULATION
1. Pour allumer l'unité directement à partir de la source externe.
2. Pour ne pas allumer l'unité directement à partir de la source
externe. Uniquement pour activer le système.
*Remarque
Cette fonction (réglage du mode du contact sec) est inopérante sur certaines télécommandes filaires.
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de la télécommande filaire.
En cas de coupure d'alimentation, il est possible que le climatiseur rebascule dans
le mode de fonctionnement antérieur lorsque l'alimentation est rétablie, en raison
de la fonction de compensation d'interruption d'alimentation du climatiseur.
14 Contact sec
‫دليل المدير‬
‫دليل المدير‬
‫* الوظيفة‬
‫يمنح االختيار بين تشغيل الوحدة مباشرة أو عدم التشغيل من المصدر الخارجي‪.‬‬
‫يمكن االختيار عن طريق الضغط على زر إلغاء في جھاز التحكم عن بعد الالسلكي ‪ 3‬مرات خالل ‪ 3‬دقائق من إعادة ضبط‬
‫الوحدة مع ضبط االتجاه نحو الوحدة‪.‬‬
‫)يتوقف توافر ھذه الوظيفة على موديل الوحدة الداخلية(‬
‫زر ‪CANCEL‬‬
‫)إلغاء(‬
‫‪CANCEL‬‬
‫‪SET‬‬
‫‪AUTO CLEAN‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ .1‬لتشغيل الوحدة من المصدر الخارجي مباشرة‬
‫‪ .2‬عدم تشغيل الوحدة من المصدر الخارجي مباشرة‪.‬‬
‫لتنشيط النظام فقط‪.‬‬
‫* مالحظة‬
‫ھذه الوظيفة )ضبط وضع التالمس الجاف( ال تكون متاحة مع بعض أجھزة التحكم عن بعد الالسلكية‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل جھاز التحكم عن بعد السلكي‪.‬‬
‫إذا انقطعت الكھرباء‪ ،‬يمكن أن يتم تشغيل جھاز تكييف الھواء على الحالة السابقة‬
‫بعد رجوع التيار الكھربائي بسبب وظيفة التعويض عن انقطاع التيار الكھربائي‬
‫في جھاز تكييف الھواء‪.‬‬
‫‪ ١٤‬االتصال الجاف‬