REFRIGERATOR - FREEZER Life’s oo d G FRIGORÍFICO CONGELADOR Réfrigérateur Congélateur OWNER’S MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR Manuel du propriétaire FO G U O D A R D REFRIGERATORS This Refrigerator is manufactured with great care, and utilizes the latest in technology. We are confident that you will be fully satisfied with it’ s performance and reliability. Before you start your refrigerator , please read this manual carefully . It Provides exact instructions for installation, operation and maintenance, and also supplies some useful hints. ESTE FRIGORÍFICO É CONSTRUÍDO COM GRANDE CUIDADO E UTILIZA A ÚLTIMA TECNOLOGIA. ESTAMOS CONFIANTES QUE FICARÁ COMPLETAMENTE SATISFEITO COM A SUA PERFORMANCE E SEGURANÇA. ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORÍFICO, POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE. DÁ-LHE INFORMAÇÕES EXACTAS PARA A INSTALAÇÃO OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO E TAMBÉM LHE FORNECE INFORMAÇÕES ÚTEIS. Ce réfrigérateur est manufacturé avec grand soin, et utilise les dernières technologies. Nous sommes confidents que vous seriez tout satisfait de sa performance et sa fiabilité. Avant d'allumer votre réfrigérateur, vous êtres prié de lire ce manuel soigneusement. Il apporte des instructions exactes pour l'installation, l'opération et la maintenance et offre fournit, aussi, en quelques conseils utiles. Table des matières Introduction Installation Opération Entrée 3 Instructions importantes pour la sûreté 3 Identification des par ties 4 Où installer 5 Avant de régler la température 6 , 8 6 , 8 Contrôle du compartiment du réfrigérateur Super Refroidissement 7 , 9 7 , 9 Logique floue 7 Supports de la mémoire Epargnant de l'énergie 7 , 10 7 , 10 9 Regard d'enfant 9 Alarme d'ouverture de la porte 10 10 Température du réfrigérateur Contrôle de la température (réfrigérateur) Capteur- RT Contrôle de la température (congélateur) 10 11 Fabrication de la glace Instructions pour la banque de glace 11 11 11 Refroidissement de la porte de glace Compartiment refroidi Décongélation 11 11 Désodorisant Lampe F.I.R. 12 12 12 Caractéristique Opération Suggestions sur le stockage de la nourriture Soin et maintenance Remplacement de la lampe 12 Emplacement de la nourriture 13 Stockage de la nourriture 14 Informations générales 15 Nettoyage 15 Avant d'appeler le service 2 FRENCH Introduction Entrée Le modèle et le numéro de série de ce réfrigérateur sont uniques pour cette unité et ils ne sont pas disponibles pour autres. Vous devriez enregistrer les informations demandées ici et retenir ce guide comme un enregistrement de votre achat. Remplissez votre reçu ici. Date d'achat : Revendeur d'achat de : Adresse du revendeur : Numéro de modèle : Numéro de série : Instructions importantes pour la sûreté This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Avant l'utilisation, ce réfrigérateur doit être proprement installé et placé en accord avec les instructions de l'installation dans ce document Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant la corde électrique. Saisissez toujours la fiche fermement et tire-la sans hésitation de la prise de courant. Faîtes attention, quand vous éloignez votre réfrigérateur du mur, à ne pas roller au-dessus de la corde électrique ou l'endommager de toute façon. Après que votre réfrigérateur est en fonction, ne touchez pas la surface froide dans le compartiment du congélateur surtout quand vos mains sont mouillées ou humides. Tirez la corde électrique de la prise pour nettoyer ou pour autres besoins. Ne la touchez jamais avec les mains mouillées parce que vous auriez une choque électrique ou vous seriez blessé. N'endommagez jamais le processus et ne pliez sévèrement ni retirez ni tordez la corde électrique car cela peut causer l'incendie ou la choque électrique. Ne placez jamais les produits glaciaires dans le congélateur car ces produits seront peutêtre cassés à cause de l'expansion quand leurs contenus sont gelés. N'utilisez pas la corde d'extension Si possible, reliez le réfrigérateur à sa propre prise électrique pour le protéger, lui et les autres appareils ou les lampes ménagères, de causer une surcharge qui peut causer de son tour une panne d'électricité. Remplacement de corde d'électricité. Si la corde d'approvisionnement est endommagée, elle devra être remplacée par une corde ou assemblée spéciale du fabricant ou de ses agents de service. 3 Introduction Ne stockez pas Ne stockez ni utilisez une essence ou autres vapeurs et liquides inflammables dans la proximité du réfrigérateur ou d'autres appareils. Dans le cas du court circuit électrique,la terre réduit le risque d'une choque électrique en procurant un espace de fil pour le courant électrique.. Electricité de Terre Pour éviter le plus possible d'une choque électrique, ces appareil doit être mis à la terre. L'utilisation impropre de la fiche de la terre peut mener à une choque électrique. Consultez un électricien expérimenté ou personne de service si les instructions de la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez des doutes que l'appareil n'est correctement mis à la terre. Identification des pièces Etagère du congélateur Cadran du contrôle du congélateur COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR * Triple torsion Plateau des glaces ( optionnel) * Banque des glaces (optionnel) Switcher de porte * Plateau de porte Chambre fraîche (optionnel) * Plateau de la chambre fraîche (optionnel) COMPARTIMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Température du capteur Panier de porte du gonélateur 6 5 4 Etagère du stockage d'œufs Cadran de contrôle de la température du réfrigérateur * * lampe du congélateur Conduite Deco Refroidissement de la porte (optionnel) Le refroidissement de la porte aide à refroidir le compartiment du réfrigérateur plus rapide & maintient la température intérieure uniforme SUPER COOL COLD COLDEST Refroidissem ent du côté (optionnel) Lampe normale * Lampe F.I.R (optionnel) paniers de la porte * Etagère *désodoriseur (optionnel) Contrôleur d'humidité Maintient l'humidité à l'intérieur du plateau du légume pour la fraîcheur durable des légumes et des fruits *Panier multiutilité (optionnel) Jambe de levage Couverture en bas plateau des légumes utilisé pour garder les fruits et les légumes frais Note: En raison de toute politique et toutes améliorations continuelles, les spécifications ci-dessus NO 4 T E sont sujettes à changer. Si vous trouvez quelques pièces qui ne sont pas dans votre unité, les pièces alors sont appliquées à d'autres modèles. Installation Où installer Prenez la jambe du réfrigérateur et fixez-là à la base en la rotant vers la direction d'horloge. Fixation de la jambe Un plancher fort et plat L'installation instable peut causer la vibration et le bruit. Si le plancher de l'installation n'est pas plat, faites le niveau du réfrigérateur en rotant la jambe du nivellement dans le sens des aiguilles d'une montre. ( ) pour soulever l'unité ,en sens inverse des aiguilles d'une montre, ( ) pour abaisser Le tapis ou la serpillière sur lesquels un réfrigérateur s'installe seront peut-être décolorés par la chaleur venant du fond du réfrigérateur. Par conséquent, il est nécessaire de placer un bourrelet épais dessous le réfrigérateur. Une distance convenable des autres éléments adjacents plus de 30 cm jusqu'au dessus plus de 30 centimètres en arrière. Veuillez garder le réfrigérateur à une distance convenable avec les autres équipements. Une trop petite distance des éléments adjacents peut causer l'abaissement de la capacité de la congélation et l'augmentation de la consommation de l'électricité. Où il n'y a pas de chaleur ou de gaz charbon La capacité de la congélation est détériorée ainsi que la charge de l'électricité dans les places dont la température ambiante est élevée. Le gaz du charbon et la fumée peuvent décolorer l'apparence du réfrigérateur. Utilisez trois épingles 6 douilles Amp Choisissez trois épingles , ont 6 Amp des douilles convenables. La terre & la devise de production pour assurer la longue opération sûre. NOTE • 5 Installez le réfrigérateur sur une place où la température ambiante est 5 C ~ 43 C. Une température trop élevée ou baissée peut causer des troubles fonctionnelles. Opération Avant de régler la température l l Quand votre réfrigérateur est d'abord installé, permettez-lui 24 d'être stable à une opération normale avant de le remplir par les nourritures fraîches ou congelées. Puis, ajustez le bouton pour obtenir des résultats satisfaisants comme selon les instructions ci-dessous. Si l'opération est corrompue, permettez 5 minutes de retard avant de redémarrer. Les paramètres par défaut du bouton du contrôle pour le compartiment est moyen ( 3 LEDs sont allumés) Contrôles du compartiment du réfrigérateur : Super refroidissement Cette fonction permet le refroidissement rapide de la nature quand vous pressez le bouton pour seconds le super refroidissement sera allumé. Ce mode sera éteint automatiquement quand la température du réfrigérateur sera spécifique. 6 5 4 SUPER COOL COLD COLDEST Super refroidissement Froid Température du réfrigérateur Cette clé vous permet de changer la température du réfrigérateur manuellement. Le LED sera allumé ou éteint selon les paramètres de la température Froid Pus Froid 6 Applicable For GL-392 DM, GL-432 DM Pus Froid Opération Température du réfrigérateur Vous pouvez régler la température du réfrigérateur en utilisant le bouton .Quand vous pressez sur le bouton le LED émet une lumière. La température du compartiment est abaissée comme la lumière LED de "Froid'' au ''Plus Froid''. Vous pouvez choisir le paramètre désiré pointé par le bouton , LED rougit de froid au point le plus froid. Si trois LED rougissent, cela signifie que les opérations du réfrigérateur est en position normale. Pour économiser l'électricité, réglez le LED pour la position de Froid Super refroidissement Si le bouton est pressé pour 5 seconds, le réfrigérateur va au mode Super Froid. Dans ce cas LED de Super Froid rougit. Cette fonction vous permet d'être prêt à tous besoins urgents du refroidissement. Dans ce mode le compresseur exécute continuellement pour peu d'heure, vous donnant une eau froid et glace quand vous en avez besoin. Cette fonction est très utile pour les parties et pour une occasion spéciale dans laquelle le réfrigérateur est sujet au poids lourd et vous un refroidissement instantané de la nourriture. Le système du super refroidissement est lâché quand la température du compartiment du réfrigérateur obtient un degré spécifique. Logique floue Super refroidissement Froid Pus Froid Super refroidissement Froid Pus Froid pressez sur le bouton pour 5 seconds et le super refroidissement sera allumé La logique floue est une fonction qui garde la température du réfrigérateur constante et ne la laisse pas chaude quand la température ambiante change ou le réfrigérateur est sujet à une ouverture/fermeture de la porte. Le réfrigérateur avec la logique floue compensera automatiquement la température intérieure du réfrigérateur comme par le changement d'ambiance ou la fréquentation d'une ouverture/fermeture fréquente de la porte. Supports de mémoire Dans le cas de la panne du courant électrique, votre réfrigérateur maintient la mémoire et dès que le courant est dépanné vos derniers paramètres seront Contrôle de température - Réfrigérateur Froid Pus Froid Votre réfrigérateur a deux contrôles qui vous permettent de régler la température dans le congélateur et les compartiments du réfrigérateur. Vous pouvez régler la température du réfrigérateur en pressant sur le bouton , le LED émet une lumière. La température du compartiment va en bas comme la lumière de LED de Froid au ''Plus Froid''. Vous pouvez choisir le point du paramètre désiré dans 5 étapes entre Froid et Le Plus Froid. 7 Applicable For GL-392 DM, GL-432 DM Opération Avant de régler la température • Puisque la température du réfrigérateur est automatiquement constante indépendamment de la saison, il est recommandé de ne pas changer les paramètres ( les contrôles du réfrigérateur et des compartiments du congélateur) sauf s'il est nécessaire. • Quand votre réfrigérateur est d'abord installé, permettez-lui 24 d'être stable à une opération normale avant de le remplir par les nourritures fraîches ou congelées. Puis, ajustez le bouton pour obtenir des résultats satisfaisants comme selon les instructions ci-dessous. Si l'opération est corrompue, permettez 5 minutes de retard avant de redémarrer. • Le paramètre par défaut du contrôle de la température pour le compartiment du réfrigérateur est moyen ( 3 LEDs sont allumés) Contrôles pour le compartiment du réfrigérateur Epargnant de l'énrgie Super refroidissement Si vous appuyez sur le bouton Epargnant de l'énergie/ Serrure de l'Enfant votre réfrigérateur entre dans le mode de l'épargnant de l'énergie et l'icône de l'épargnant d'énergie sera activée. Cette fonction vous facilite l'épargne de m'énergie pendant maintenance uniforme du refroidissement pour des longues heures. L'appui sur une autre clé à l'exception de la serrure de l'enfant ou l'ouverture de la porte relâchera le réfrigérateur du de l'épargnant de l'énergie. Cette fonction vous permet de garder le refroidissement rapide de la nature dans le réfrigérateur. Quand vous pressez sur le bouton du super refroidissement, l'icône du super refroidissement sera Serrure de l'Enfant allumée. Ce mode sera éteint automatiquement quand la Si vous appuyez sur Epargnant de l'énergie/ Serrure de l'Enfant continuellement, votre pour 5 seconds, tous les fonctions et les paramètres de votre réfrigérateur sera température du réfrigérateur sera spécifique désactivés et l'icône de la désactivation sera allumée. Pour mettre en oeuvre cette fonction, pressez encore une fois sur la clé pour 5 secons Température du réfrigérateur Lampe indicateur du refroidissement de la porte. Cette clé vous permet de changer la température du réfrigérateur manuellement. Le LED sera allumé ou éteint selon les paramètres de la température. Dès que la porte du réfrigérateur est ouvert, la lampe commence à fluctuer et reste fluctuante après 2 minutes de la fermeture de la porte. 8 Applicable For GL-432 DMX Opération Température du réfrigérateur Vous pouvez régaler la température du réfrigérateur en utilisant REF, bouton TEMP quand vous pressez sur le bouton, le LED émet une lumière. La température du compartiment est abaissée comme la lumière de LED de ''Froid'' au ''Plus Froid''. Vous pouvez choisir le point du paramètre de 5 étapes ( de ''Froid'' au ''Plus Froid'' Pour économiser l'électricité, réglez le LED pour la position de ''Froid''. Quand le bouton de Super Refroidissement est pressé, le réfrigérateur va au mode Super Refroidissement et l'icône de super refroidissement sera allumée. Cette fonction vous permet d'être prêt à tous besoins urgents du refroidissement. Dans ce cas, le compresseur exécute continuellement pour peu d'heures, vous donnant de l'eau froide et de la glace quand vous en avez besoin. Cette fonction est très utile pour les parties et des occasions spéciales dans lesquelles le réfrigérateur est sujet au poids lourd et vous avez besoin d'un refroidissement instantané de la nourriture. Le système du super refroidissement est lâché quand la température du compartiment du réfrigérateur obtient des degrés spécifiques. Super Cool Si vous appuyez sur la clé Epargnant d'Energie/ Serrure de l'Enfant votre réfrigérateur entre dans le mode Epargnant d'Energie et l'icône de l'épargnant de l'énergie sera allumée. Le mode Epargnant d' Energie vous facilite l'épargne de l'énergie tandis que le refroidissement reste uniforme pour des longues heures. Il est recommandé qu'une fois que vous Epargnant de l'énergie êtes assuré que votre réfrigérateur ne va pas être dérangé pour un long temps comme un jour ou deux jours, vous pouvez épargner votre électricité en opérant la fonction de l'Epargnant d'Energie. L'appui sur une autre clé ( sauf Serrure d'Enfant) ou l'ouverture de la porte lâchera le réfrigérateur du mode Epargnant d'Energie. Si vous appuyez sur la clé Epargnant d'Energie / Serrure d'Enfant d'une façon continuelle pour 5 seconds, tous les fonctions/paramètres de votre réfrigérateur seront actifs s'ils étaient déjà verrouillés et l'icône de l'activation sera allumée. Durant le mode de l'activation, vos paramètres ne sont pas sujets à aucun changement. Serrure/ Enfant Si vous appuyez encore une fois sur la même clé pour 5 seconds, toutes les fonctions du réfrigérateur ou tous les paramètres seront verrouillés. L'icône de l'activation sera éteint et les paramètres seront sujets à changer. 9 Applicable For GL-432 DMX Pressez sur le bouton pour 5 seconds et la lampe la serrure de l'enfant sera allumée. Pressez sur le bouton pour 5 seconds encore une fois et la lampe de la serrure de l'enfant sera éteinte. Opération Alarme d'ouverture de la porte Si la porte est ouverte et n'est pas fermée dans une minute, une sonnerie sera annoncée. Ce son de sonnerie indique que la porte du réfrigérateur est laissée ouverte ou n'est pas fermée soigneusement. Après une minute de l'ouverture de la porte, les sons de la sonnerie sont trois fois annoncées à une intervalle de 0.5 second. Après cela, chaque 30 seconds, les sons sont trois fois jusqu'à la fermeture soigneuse de la porte. L'alarme est annulée immédiatement après l'ouverture de la porte du réfrigérateur. Supports de mémoire Dans le cas d'une panne d'électricité, vos paramètres du réfrigérateur seront dans la mémoire et dès que l'électricité réinstalle, vos derniers paramètres seront restaurés RT-capteur Capteur RT Votre réfrigérateur a deux contrôles qui vous permettent de régler la température dans le congélateur et les compartiments du réfrigérateur. Contrôle température – Refrigerator Vous pouvez régler la température du réfrigérateur en utilisant le contrôle de la température du réfrigérateur, quand vous pressez sur le bouton , le LED émet une lumière. La température du compartiment va en bas comme la lumière de LED de Froid au ''Plus Froid'' Vous pouvez choisir le paramètre désiré dans 5 étapes entre Froid et Plus Froid Contrôle température – Freezer COLD AIR CONTROL 1 FRIDGE MAX 5 NORMAL 9 FREEZER MAX GL-392 10 – Freezer l Contrôle de la température du congélateur 1,2,3,4,5,6,7,8,9 Quand le paramètre est à ''9'', le compartiment du congélateur devient plus froid, mais le réfrigérateur devient plus réchauffé car peu d'aire entra le compartiment du réfrigérateur. COLD AIR CONTROL 1 FRIDGE MAX 3 NORMAL 9 FREEZER MAX GL-432 l Au climat froid, l'unité opère peu et le compartiment du congélateur a une tendance du préchauffage. Pour le congélateur le plus froid, tournez la température du congélateur. Contrôle à ''6'' ''7''& température du réfrigérateur. Contrôle pour le froid. l Au climat chaud ou poids lourd de nourriture dans le réfrigérateur , le compartiment du réfrigérateur a deux tendances au préchauffage .pour un réfrigérateur plus froid, tournez la température du congélateur. Contrôle ''1'' ''3'' à un air direct plus froid dedans le compartiment et le contrôle de la température du réfrigérateur au plus froid/ froid l Si vous mettez beaucoup de nourriture dans le congélateur ou ouvrez la porte fréquemment, sa température va être plus réchauffée. Réglez la température du congélateur. Contrôle de composition entre ''7'' et ''9'' pour le refroidir. Retournez la température du congélateur. Contrôle de composition pour la position originale après l'usage. Applicable For GL-432 DMX Opération Votre réfrigérateur a triple torsion du plateau de glace Fabrication des glaces l Pour faire les cubes glacières, remplissez le plateau de glace avec l'eau jusqu'à la marque du niveau de l'eau et insérez-la dans sa position l Pour supprimer des cubes de glace, tien le bouton du plateau et tourne doucement au dans la direction de l'horloge. Les cubes glacières tombent dans la banque des glaces. Niveau de l'eau Plateau des glaces Banque des glaces Instructions pour une banque des glaces Utilise la banque des glaces seulement pour stocker des cubes glacières. Ne fais pas de glaces dans la banque car elle peut être cassée. Refroidissement de porte l l Un déflecteur de refroidissement de l'air est placé sur la porte du réfrigérateur pour fournir en air froid aux étagères. Si des substances étrangères sont entrées dans le déflecteur de refroidissement de l'air pendant la nettoyage, l'efficacité sera abaissée. En plus, si la garniture est endommagée, l'efficacité sera abaissée à cause de l'échappement de l'air froid. Pour cela; il faut prendre soin durant le nettoyage. Passage de l'air refroidi Quand la porte est ouverte, l'air réchauffé n'a pas d'influence sur le refroidissement du compartiment du réfrigérateur. Par conséquent, vous pouvez garder la nourriture fraîche dedans. Compartiment du réfrigérateur Décongélation l l l Désodorisation l l Commet utiliser ? l l 11 La décongélation a lieu chaque 8 heures de l'exécution actuelle du compresseur. L'eau décongelée s'écoule en bas au plateau d'évaporation qui se situe dans le coin inférieur arrière du réfrigérateur et évaporée automatiquement. En utilisant un catalyseur, la performance de la désodorisation est garantie. L'odeur désagréable de la nourriture dans le compartiment fraîche de nourriture est désodorisée avec sans aucun mal à votre nourriture. Comme le catalyseur est situé dans la sortie de l'air refroidi , dans le compartiment de la nourriture, il n'y a aucun besoin de manipulation. Ne piquez pas l'air refroidi de la sortie avec un tuyau pointu car le catalyseur désodoriseur peut être endommagé. Quand vous stocker la nourriture avec une forte odeur, enveloppez la ou stockez-la dans récipient avec un couvercle parce que l'odeur peut passer à autre nourriture. ly Ca t a seu r Opération F.I.R lampe (optionnel) Caractéristique l l Opération l l Les rayons infrarouges lointains émis réduisent la sécheresse de la nourriture et garde la moiteur sans détériorer la valeur de la nourriture. En augmentant l'acide nucléaire, les rayons infrarouges lointains sont, gardent l'odeur et la nourriture pour un long temps. Quand le réfrigérateur commence à opérer, FIR lampe est allumée. Durant l'opération du réfrigérateur l'activation et la désactivation de la lampe FIR est automatiquement contrôlée par la température intérieure du réfrigérateur. Ce n'est pas nécessaire,donc, de manipuler la lampe. Si vous stockez la nourriture enveloppée dans un vinyle l'emballage pas dans la vaisselle avec couverture, la nourriture aura des résultats F.I.R effectifs. Remplacement de la lampe Lampe de réfrigérateur l l l l l Débranchez la corde électrique de la prise Enlevez les étagères du réfrigérateur Pour enlever le couvert de la lampe, insérez un conducteur coulissé au trou au-dessous du couvert de la lampe et tirez-le en avant Tourne la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Assemblez l'ordre inverse du démontage. Remplacement de la lampe doit être les caractéristiques que l'original. Caution l Si vous voulez vérifier l'opération de la lampe, ne touchez pas la lampe F.I.R parce que cela peut brûler vos doigts avec la température la plus élevée sur sa surface. Lampe du congélateur l Débranchez la corde électrique de la prise Pour enlever le couvert de la lampe, accédez derrière la lampe le couvert et tire-le avant comme vue Tourne la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Assemblez l'ordre inverse du démontage. Remplacement de la lampe doit être les caractéristiques que l'original. l l l 12 Suggestion sur le stockage de la narriture Emplacement de la nourriture (Voir page 4 pour l'identification des parties) Banque des glaces Les cubes glacières tomberont dans la banque des glaces Etagère de compartiment du congélateur Stockez les divers aliments surgelés tels que la viande,les poissons, les casse-croûtes congelés,etc. Utilité de la boîte Stockez la viande, les poissons, le poulet, la glace, la crème glacée, etc room de plateau fraîche Stockez petite nourriture comme le pain, les cassecroûtes; etc panier de porte du compartiment de congélateur Stockez petit emballage de nourriture surgelée. La température est susceptible de s'augmenter quand la porte est ouverte. Pour cela, ne stockez pas de nourriture de long terme comme la crème glacée. œufrier Placez cet œufrier dans l'endroit convenable. Etagère de compartiment du réfrigérateur Stockez plats latéraux ou autres nourritures à une distance convenable de chaque nourriture pour réaliser le refroidissement effectif. panier de porte du compartiment de réfrigérateur Stockez les bouteille d'eau, petit emballage de nourriture or boissons comme le lait, le jus, la bière, etc Stockez des légumes ou des fruits. plateau des légumes 13 Suggestion sur le stockage de la narritu re Storing Food Stockez la nourriture fraîche dans le compartiment du réfrigérateur. Ne stockez pas la nourriture qui devient inutilisable facilement aux basses températures comme des bananes, et des melons. Permettez la nourriture chaude avant de stocker. Le placement de la nourriture chaude peut abîmer les autres nourritures et mène à une consommation élevée d'énergie. Quand vous stockez la nourriture, couvre-la par un vinyle enveloppé ou stockez dans un récipient avec couvercle. Cela protège la moiteur de l'évaporation et aide la nourriture à garder son goût. S'il vous plaît, gardez la nourriture a distance au moins 15 mm des déflecteurs d'air. N'ouvrez pas la porte fréquemment. L'ouverture laisse le réchauffement entrer le réfrigérateur et causer l'augmentation de la température. Ne bloquer pas les déflecteurs d'air de la nourriture. Une circulation régulière d'air garde la température égale. Pour ajuster le contrôle de la température facilement, ne stockez pas de nourriture proche du cadron de contrôle de la température. Compartiment de congélateur Ne stockez pas de bouteilles dans le compartiment du congélateur. Elles peuvent être cassés quand elles sont surgelées. Quand vous stockez une nourriture congelée comme crème glacière pour une longue période, placez-la sur l'étagère du congélateur dans une boîte d'utilité pas dans le panier de la porte. Compartiment de réfrigérateur Evidez de placer la nourriture moite au sommet des étagères du réfrigérateur. Elle peut être surgelé du contact direct avec l'air du réfrigérateur. Nettoyez toujours la nourriture avant de réfrigérer. Les légumes et les fruits doivent être bien lavés et essuyés pour protéger la nourriture adjacente d'êtres abîmée. NOTE • Si vous gardez le réfrigérateur dans une place chaude et humide, et ouvrez fréquemment la porte ou mettez beaucoup de légumes dedans, la moiteur n'aura pas peut-être un effet sur sa performance. Seulement essuyez la moiteur avec des vêtements propres. 14 Maintenance et soin Informations générales Temps de vacances Pendant les vacances de moyenne longueur, vous trouverez peut-être mieux de laisser le réfrigérateur en opération avec le contrôle de la température du réfrigérateur à la position ''Froid''. Placez les éléments surgelés dans le congélateur pour un stockage long. Quand vous planifier de ne pas opérer ni enlever toute la nourriture, déconnectez la corde électrique, nettoyez l'intérieur entièrement et laissez chaque porte ouverte pour protéger la formation de l'odeur. Panne d'électricité La panne de l'électricité pour une heure ou deux heures aura effet sur votre réfrigérateur, vous devriez minimiser le nombre de l'ouverture de la porte quand l'électricité est coupée. Pendant la panne de l'électricité d'une durée longue, placez une masse des glaces sèches au dessus des emballages surgelés. Si vous enlevez Relevez ou attachez solidement tous les éléments lâchés à l'intérieur du réfrigérateur. Pour éviter l'endommagement des vis du réglage de taille, tourne-les de tout façon vers la base Pipe anticondensation Les mûrs extérieurs du cabinet du réfrigérateur peuvent être réchauffés surtout après l'installation. Vous n'êtes pas alarmé. Cela est à cause de pipe d'anti-condensation qui pompe l'air chaud au réfrigérateur pour protéger transpiration sur les autres mûrs du cabinet. Nettoyage C'est important que votre réfrigérateur soit nettoyé pour éviter toute odeur désagréable. La nourriture procurée doit être essuyé immédiatement. Pendant, il est acidifié et surface de plastique tache s'il est laissé sans nettoyage. Extérieur Utilisez la solution du tiède, le doux savon, ou le détergent pour nettoyer la fin durable du réfrigérateur. Essuyez avec un vêtement mouillé puis sécher Intérieur Le nettoyage régulier est recommandé. Lavez tous les compartiments avec la solution de la soude de four le doux détergent et l'eau réchauffée Après le nettoyage S'il vous plaît, vérifiez que la corde électrique n'est pas endommagée , que la prise n'est pas surchauffée. Attention! Enlevez toujours la corde électrique de la prise du mûr avant de nettoyer dans la proximité des parties électriques. (lampe switchers- contrôles, etc. Essuyez la moiteur excessive avec une éponge ou un vêtement pour empêcher l'entrée de l'eau ou autre liquide dans n'importe quelle partie électrique causant une choque électrique. N'utilisez jamais des bourrelets de récurage métalliques, brosse, décapants abrasifs bruts; solutions alcalines fortes, liquides inflammables et toxiques de nettoyage sur toute surface Ne touchez pas les surfaces surgelées avec mains humides ou mouillées parce que l'objet humide collera ou adhérera les surfaces extrêmement froides 15 Instructions générales Avant d'appeler Service d'appels sont souvent évité. Si vous sentez que votre réfrigérateur n'opère pas d'une manière convenable, vérifiez les causes possibles d'abord : PROBLÈMES POSSIBLE CAUSES Le réfrigérateur n'opère pas Votre maison est-elle fusible ou le circuit électrique s'est-il déclenché ? La corde électrique est-il branché ou lâché de la prise électrique ? Réfrigérateur or congélateur Le contrôle de la température n'est pas réglé à une position convenable Température du compartiment L'appareil est placé fermée au mûr ou source proche Réchauffer Climat chaut, ouvertures de porte fréquente. La porte n'est pas fermée entièrement. La porte est laissée ouverte pour un long temps. Beaucoup de nourriture est dans le réfrigérateur. Bruits anormaux Le réfrigérateur est installé faiblement ou dans une place qui a besoin de d'être ajustée. Objets banals placés dans le coin arrière du réfrigérateur Le réfrigérateur a une odeur Nourriture avec forte odeur doivent soigneusement couverte ou emballée Besoin d'un nettoyage intérieur Formes rosées sur le cabinet de surface 16 Période inhabituelle d'une humidité élevé La porte est laissé souvent entr'ouverte être LG Electronics LG Electronics LG Electronics P.No. : 3828JH8009D ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.