P/N° :3828EL3006N Guide d’utilisation et d’entretien Sèche-linge électrique (ventilation) TD-V70120E TD-V70125E Merci d’avoir acheté ce sèche-linge LG. Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser votre sèche-linge. Il contient les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien. Notez le nom du modèle et le numéro de série de votre produit, et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. C aractéristiques Tambour grande capacité Votre sèche-linge LG dispose d’une grande capacité. Temps de séchage réduit Le temps de séchage est raccourci grâce à un mécanisme de circulation d’air efficace et un chauffage optimisé. Niveau de bruit innovant Le bruit est réduit grâce à l’optimisation du système d’écoulement d’air et à la technologie de réduction des vibrations. Facilité d’utilisation Large écran d’affichage DEL sur une commande électronique. En quoi consistent les programmes Séchage Sensor et Minuterie ? Votre sèche-linge fournit des programmes de séchage à capteur et de séchage en fonction de la durée. Séchage Sensor : Le sèche-linge détecte électroniquement l’humidité du linge et détermine automatiquement la durée de fonctionnement en fonction du degré de séchage de la charge et du programme sélectionné. Parfois, vous pouvez observer une augmentation ou une diminution de la durée de fonctionnement. Cela se produit car un capteur détecte l’humidité du linge à un moment donné. Un changement soudain de la durée de fonctionnement ne signifie pas pour autant un dysfonctionnement. Minuterie : Programme vous permettant de définir manuellement la durée de fonctionnement pour terminer le séchage. Vous pouvez également utiliser Time Dry pour poursuivre le séchage de vêtements qui sont encore humides une fois le cycle de séchage à capteur terminé. Le programme Time Dry est plus efficace pour les vêtements lourds et volumineux tels que les draps de lit de grande taille et les tenues de travail épaisses. T able des matières Consignes de sécurité Instructions d’installation Caractéristiques d’évacuation et entretien Aspect extérieur & conception Fonctionnement de votre sèche-linge Fonctions supplémentaires Entretien de votre sèche-linge Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace Dépannage Informations techniques Garantie 2 3 5 10 11 12 15 16 19 21 25 26 C onsignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NE BRANCHEZ PAS les conduits d’échappement avec des vis ou éléments de fixation métalliques qui s’étendent dans le conduit. 1) Veuillez lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil. 2) Ne séchez pas les articles qui ont été en contact avec de l’essence, des dissolvants de nettoyage, ou autres substances inflammables ou explosives. Les vapeurs qu’ils dégagent peuvent provoquer une explosion et un incendie. 3) Ne laissez pas des enfants jouer sur ou à l’intérieur du sèche-linge. Les enfants doivent être attentivement surveillés lorsque cet appareil est utilisé. 4) Avant de mettre votre appareil au rebut, démontez la porte du compartiment de séchage. 5) Ne touchez pas l’appareil si le tambour tourne. 6) N’installez ou ne stockez pas votre sèche-linge dans un lieu où il sera exposé aux intempéries. 7) N’altérez pas les boutons de commande. 8) Ne réparez pas, ni remplacez aucune pièce de l’appareil, ni essayez d’effectuer aucun entretien sauf si cela est spécialement recommandé dans les instructions de maintenance par l’utilisateur. recommended in the user-maintenance instructions. 9) Ne séchez pas les articles fabriqués avec des matières en caoutchouc mousse, ou tout autre tissu en caoutchouc à de hautes températures. 10) Nettoyez le filtre à peluches avant et après chaque utilisation de la machine. 11) Maintenez les zones autour des ouvertures d’échappement et zones adjacentes dégagées de toute accumulation de peluches, poussières et impuretés. 12) La partie intérieure de l’appareil et le conduit d’échappement doivent être régulièrement nettoyés par un technicien de maintenance qualifié. 13) N’insérez pas dans votre sèche-linge de vêtements exposés à des huiles de cuisson Les articles imbibés d’huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui peut entraîner un incendie. 14) N’utilisez pas de produits adoucissants pour vêtements pour éliminer l’électricité statique, sauf si cela est recommandé par le fabricant du produit adoucissant. CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la prise de terre réduira le risque d’électrocution en procurant une voie de résistance réduite pour le courant électrique. Cet appareil est doté d’un cordon possédant un conducteur de terre et une prise de terre. La fiche doit être branchée dans une prise murale appropriée qui est installée et mise à la terre conformément à l’ensemble des normes et réglementations locales. Ne modifiez pas la prise fournie avec l’appareil : si elle ne s’adapte pas à la prise murale, faites installer un raccord de sortie adapté par un technicien qualifié. Cet appareil doit être connecté à un système électrique permanent, métallique et à la terre, ou un conducteur de terre de l’équipement doit fonctionner avec les conducteurs de circuit et être connecté au terminal de terre de l’équipement ou installé sur l’appareil. AVERTISSEMENT - Une connexion incorrecte du conducteur de terre de l’équipement peut entraîner un risque d’électrocution. Vérifiez avec un électricien qualifié ou un technicien de maintenance si vous avez des doutes sur la conformité de l’installation de l’appareil. 3 Safety Instructions Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! C onsignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! QUE DEVEZ-VOUS FAIRE SI VOUS SENTEZ DES ODEURS DE GAZ : • N’essayez pas d’allumer une cigarette ou une allumette, ou d’allumer un appareil électrique ou à gaz. • Ne touchez pas les commutateurs électriques. N’utilisez pas de téléphone dans votre domicile. • Videz la pièce, l’appartement ou la zone de tous ses occupants. • Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d’un de vos voisins. Respectez attentivement les instructions du fournisseur de gaz. • Si vous ne parvenez pas à contacter votre fournisseur de gaz, appelez les sapeurs-pompiers. AVERTISSEMENT! Afin de réduire tout risque de feu ou d'explosion, d'électrocution, dommages, blessures ou blessures mortelles lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et informations, y compris celles comprises dans ce manuel, ainsi que les consignes de sécurité et informations fournies par votre fournisseur de gaz, y compris : • Ne stockez pas et n’utilisez pas d'essence, de solvants de nettoyage à sec ou tout autre liquide ou gaz inflammable autour du sèche-linge. • Ne séchez aucun vêtement qui a contenu un produit inflammable, même après un lavage. • Aucune machine à laver ne peut éliminer entièrement l'huile. Ne séchez aucun article qui a contenu de l’huile (y compris de l’huile de cuisson). • Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc, des matériaux fabriqués en caoutchouc, plastiques ou similaire doivent être séchés sur une corde à linge ou en utilisant un cycle d’air. • Le non respect de ces consignes peut entraîner un incendie, la mort ou de graves blessures. • Un technicien ou une entreprise de maintenance qualifié doit réaliser l'installation et l'entretien de cet appareil. 4 AVERTISSEMENT! • Conservez les matières et gaz inflammables par exemple l'essence - à distance du sèchelinge. • Placez le sèche-linge à au moins 45 cm audessus du sol pour une installation dans un garage. • Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion ou un incendie. I Instructions d’installation Kit de superposition Le kit de superposition LG est nécessaire afin d’installer ce sèche-linge sur une machine à laver LG. AVERTISSEMENT! Une installation incorrecte risque d'entraîner de graves accidents. 0 55 0 60 Taille supérieure de plat de rondelle Forme • Le kit de superposition à utiliser doit être choisi en fonction de la taille de votre plaque supérieure (rondelle) Pour monter votre sèche-linge sur la machine à laver LG, vous devez acheter un kit de superposition LG qui s’adapte à la taille de la plaque supérieure de votre machine à laver LG 5 Instructions d’installation Le poids du sèche-linge et la hauteur de l'installation rendent la procédure de superposition trop risquée pour une seule personne. Cette procédure doit être effectuée par au moins 2 installateurs expérimentés. I nstructions d’installation Mise à niveau du sèche-linge Instructions d’installation 1. La mise à niveau du sèche-linge permet d’empêcher les bruits et vibrations indésirables. 2. Placez votre sèche-linge sur un emplacement stable et plat, où il n’y a pas d’écoulement d’eau ou de risque de gel. 2. Si le sèche-linge n’est pas placé correctement de niveau, réglez les pieds de mise à niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoins. Pieds ajustables Élever Pieds ajustables 6 Pieds ajustables Abaisser 2. Tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les élever et dans le sens contraire pour les abaisser jusqu'à ce que le sèche-linge ne vacille plus d'avant en arrière ou latéralement. Vérification en diagonale Si vous appuyez sur les bords du sèche-linge, celui-ci ne doit pas du tout s'élever ou s'abaisser. (Vérifiez les deux directions.) Si la machine se balance lorsque vous appuyez en diagonale sur sa plaque supérieure, réglez à nouveau les pieds. I nstructions d’installation Orifice d’aération Orifice d’aération Remarque Les pieds de mise à niveau doivent être sécurisés. Les quatre pieds doivent reposer sur un sol stable et plat. Si le sèche-linge n’est pas de niveau, le linge risque de ne pas sécher correctement et le capteur ne détectera pas les informations précises d'humidité. Lorsque vous ajustez la mise à niveau, faites très attention de ne pas vous blesser aux doigts et aux orteils. < porte du placard > < Vue de face du placard > < Vue latérale du placard > < Encastré > 7 Instructions d’installation Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d'installation de votre sèche-linge. Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la préparation et l’utilisation de votre sèche-linge, et qu’il est important de vous reporter à l'ensemble de ce guide avant de procéder à toute installation ou utilisation. Plus d’instructions détaillées concernant les branchements électriques et les caractéristiques d’évacuation sont fournies dans d’autres parties de ce manuel. Des espaces minimum sont requis au-dessus, derrière et sur ÉTAPE 1 Positionnement du sèche-linge. les côtés de l'appareil, comme indiqué ci-dessous. Ces espaces minimum sont indiqués sur l’image ci-dessous. Veuillez également tenir compte des instructions suivantes Placez votre sèche-linge sur un emplacement stable pour l'installation de votre appareil dans un placard ou dans et plat. Placez le sèche-linge à au moins 45 cm une zone encastrée : au-dessus du sol pour une installation dans un Prenez en considération l’espace supplémentaire pour garage. Après avoir positionné le sèche-linge à l’installation et l’entretien. l’emplacement souhaité, assurez-vous que les Un mur, une porte et un moulage au sol peuvent imposer espaces exigés soient respectés (ci-dessous), de des espaces supplémentaires. même que les exigences spécifiées dans les sections Un espace supplémentaire (environ 2 cm) est recommandé Évacuation et Entretien. pour minimiser le transfert sonore. Prenez en compte l’espace nécessaire pour les appareils auxiliaires. Pour les installations dans un placard, l’image ci-dessous indique les ouvertures d’aération requises pour la porte. Une porte à lamelles avec des ouvertures d'aération comparables est également acceptable. I nstructions d’installation ÉTAPE 2 Branchement du système d’échappement et de ventilation. Instructions d’installation AVERTISSEMENT! • Utilisez une conduite d’évacuation de l’air en métal lourd. • N’utilisez pas de conduite d’évacuation en plastique. • N’utilisez pas de conduite d’évacuation en feuille de métal. • Le non respect de ces instructions risquerait d'entraîner la mort ou un incendie. • Nettoyez les vieux tuyaux avant d’installer ce sèche-linge. Remarque Pendant le transport, l'embout latéral peut légèrement se déboucher. Si c’est le cas, insérez-le et fixez-le à l'orifice pour empêcher les éventuelles fuites de peluches. Pour modifier la direction du tuyau, suivez les consignes suivantes. 1. Retirez le raccord de conduit. Remarque L’extrémité de la conduite d’évacuation de l’air fera face à la partie extérieure du domicile, et un joint inadéquat et une installation instable de la conduite risquent d'entraîner une mauvaise performance du séchage. En plus des avertissements suivants, reportez-vous à la section du manuel concernant les conditions d’évacuation et de maintenance. IMPORTANT: Afin de réduire le risque d’incendie, de combustion, et d'accumulation de gaz, le sèche-linge doit être aéré vers l'extérieur. Veuillez respecter très attentivement les instructions (et toutes celles comprises dans ce manuel). Raccord de conduit 2. Retirez l’embout droit (ou gauche) avec une clé (-). Embout latéral • N’utilisez pas de conduite en feuille métallique ou en plastique mince. 3. Assemblez le raccord de conduit sur l’orifice de droite (ou de gauche), puis fermez l'orifice arrière par l'embout latéral. • Utilisez un tuyau métallique flexible ou rigide avec un diamètre de 4" (10,2 cm) (remarque : les matériaux d’aération ne sont pas fournis avec le sèche-linge, et vous devrez acheter les matériaux nécessaires pour une installation adéquate) • Positionnez le sèche-linge de manière à ce que la longueur du tuyau d’évacuation soit la plus courte possible. • Nettoyez les vieux tuyaux avant d’installer ce sèche-linge. • Le raccord mâle de chaque section du tuyau d’évacuation doit être écarté du sèche-linge. • Utilisez aussi peu de coudes que possible. • Utilisez un ruban pour conduits pour l'ensemble des coudes. • Isolez la canalisation qui passe par des zones non chauffées afin de réduire la condensation et les peluches. 8 Embout latéral Raccord de conduit • ATTENTION : SI VOUS NE PARVENEZ PAS À ÉVACUER CORRECTEMENT LE SÈCHE-LINGE, LA GARANTIE DU SÈCHE-LINGE SERA ANNULÉE. I nstructions d’installation ÉTAPE 3 Branchements de la prise électrique Voici de nombreux avertissements et instructions concernant le branchement électrique des sèchelinges électriques. Ne le branchez pas avec plusieurs autres appareils. Ne saisissez pas le cordon d’alimentation et ne l’allumez pas si vos mains sont mouillées. N’utilisez pas un cordon d’alimentation, un raccord et une prise endommagés. Utilisez une alimentation électrique (raccord) de 230 volts – 15 ampères ÉTAPE 4 Préparation du sèche-linge Avant la première utilisation du sèche-linge, utilisez des produits de nettoyage universels ou une solution de détergent et d'eau, avec des chiffons mouillés afin d'éliminer à l'intérieur du tambour du sèche-linge/compartiment de séchage toute poussière ou impureté accumulée dans le sèche-linge. Branchez votre sèche-linge après avoir vérifié les conditions électriques requises par votre appareil pour les éléments suivants. ÉTAPE 5 Confirmation du fonctionnement de la source de chaleur Fermez la porte du compartiment de séchage/tambour du sèche-linge et, après avoir suivi toutes les étapes de ce manuel pour assurer une installation correcte du sèche-linge, démarrez le sèche-linge par une configuration de chaud, comme décrit plus en détails dans les instructions de fonctionnement fournies avec le sèche-linge. L’air d’évacuation ou le tuyau d’évacuation doivent être chauds après trois minutes de fonctionnement du sèche-linge. ÉTAPE 6 Instructions supplémentaires pour l’installation de votre sèche-linge dans une maison préfabriquée ou mobile. NE RACCORDEZ PAS les tuyaux d’évacuation avec des vis ou fixations métalliques qui s’étendent dans le conduit. Les instructions suivantes s’appliquent à toute l’installation du sèche-linge dans une maison préfabriquée ou mobile : 1) Les sèche-linges électriques peuvent être aérés vers l’extérieur – par l’arrière (gauche ou droit). 2) Le tuyau d’évacuation du sèche-linge doit être fixé de manière sécurisée à la structure de la maison préfabriquée ou mobile, et le tuyau d’évacuation doit être constitué d’un matériau qui résistera aux incendies et à la combustion, et nous vous recommandons d’utiliser un tuyau métallique rigide ou flexible. 3) Assurez-vous que le sèche-linge a un accès adéquat à l’air frais externe permettant d’assurer un fonctionnement correct. L’ouverture pour l’air frais extérieur doit être d’au moins 163 4) Il est important que l’espace du tuyau entre toute construction combustible soit d'au moins 5 cm, et, lors de l'aération du sèche-linge vers l'extérieur, que le sèche-linge soit installé avec des espaces de 2,5 cm sur les côtés et à l'arrière du sèche-linge 7) NE RACCORDEZ PAS le tuyau d’évacuation à tout autre tuyau, conduit, cheminée, ou autre conduit d’évacuation. 8) Assurez-vous que le sèche-linge a un accès adéquat à l’air frais externe permettant d’assurer un fonctionnement correct. L’ouverture pour l’air frais extérieur doit être d’au moins 163 (25 in ). 9) Nous vous avertissons que les matériaux d’aération ne sont pas fournis avec le sèche-linge. Vous devrez vous procurer les matériaux d’aération nécessaires pour une installation correcte. AVERTISSEMENT! Les instructions suivantes s’appliquent à l’installation du sèche-linge dans une maison préfabriquée ou mobile. Si vous n’êtes pas certain que votre installation respecte ces normes, veuillez contacter un professionnel de l’entretien et de l’installation pour obtenir de l’aide. N’ÉVACUEZ PAS L’AIR du tuyau d’évacuation sous la maison préfabriquée ou mobile. 9 Instructions d’installation AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! C aractéristiques d’évacuation et entretien Entretien de l’évacuation et du sèche-linge Caractéristiques d’évacuation et entretien AVERTISSEMENT! Débranchez l’alimentation électrique du sèche-linge avant tout nettoyage ou entretien. 1.Après une année d’utilisation, l’intérieur et le système d’évacuation complet du sèche-linge doivent être vérifiés et nettoyés si nécessaire. 2.Si vous utilisez votre appareil depuis moins d’un an, et que le rendement de votre séchage n’a pas été satisfaisant à plusieurs occasions, veuillez vérifier et nettoyer le tuyau d’évacuation afin d’obtenir un meilleur séchage. 3.Vérifiez fréquemment les capuchons antiintempéries pour vous assurer que les registres ne soient pas enfoncés et que rien n’obstrue les registres. 4.Une entreprise ou un technicien d’entretien qualifié devra effectuer cet entretien. 5.Un kit d’évacuation métallique flexible, disponible en option (coût supplémentaire), peut être utilisé pour évacuer le sèche-linge quand celui-ci est positionné dans des endroits difficiles d’accès. Le kit est en deux parties : une partie fixée au sèche-linge et l’autre fixée à la sortie d’air murale. 6.Après la fixation des deux parties séparées sur le sèche-linge et sur le mur, le sèche-linge peut être remis en position finale, et les deux parties peuvent être connectées. 10 7.Généralement, le tambour du sèche-linge ne doit pas être entretenu. Nettoyez l’extérieur du sèche-linge si nécessaire. Et nettoyez toujours immédiatement l’extérieur du sèche-linge dans le cas où un détergent, de l’eau de javel, ou d’autres produits de nettoyage seraient renversés sur le sèche-linge. Ces produits risqueraient de détériorer définitivement la finition extérieure de l’appareil. 8.Nettoyez le panneau de commande à l’aide d’un chiffon doux, si nécessaire. Attention : les produits de prélavage vaporisés peuvent endommager la finition du panneau de commande. 9.Veuillez nettoyer le filtre à peluches avant ou après le séchage de chaque charge. 10.Vérifiez toujours que le filtre à peluches est propre avant de commencer une nouvelle charge, car un filtre à peluches obstrué peut augmenter le temps de séchage. 11. Une fois par an, vous devez retirer le filtre à peluches et le fixer au tuyau sous vide. 12.Remarque : le schéma de câble est fourni sur la plaque supérieure de votre sèche-linge. Étiquetez tous les câbles avant de déconnecter votre sèche-linge pour un entretien. En effet, les erreurs de câblage peuvent entraîner de graves blessures, aussi bien pour vous-même que pour votre sèche-linge. A spect extérieur & conception Panneau de commande Porte Aspect extérieur & conception Grille d’aération Panneau de commande Écran DEL Affichage de l’heure Témoins Boutons de fonctions supplémentaires Délicat(Low Temp) Anti-froissage(Anti-Crease) Fin différée(Time Delay) Temps +( )(Time Up) Temps -( )(Time Down) Sélecteur de programmes Départ/Pause 11 F onctionnement de votre sèche-linge Tableau de sélection de cycles Cycles de séchage automatiques Programme standard Synthétiques (remarque : appuyez sur le bouton “Délicat” pour les articles sensibles au chaud) Fonctionnement de votre sèche-linge Linge de lit et linge de table, Pour les textiles épais et matelassés qui n’ont pas besoin d’être repassés. survêtements, anoraks, couvertures Chemises, corsages et vêtements de sport Pour les textiles qui n’ont pas besoin d’être repassés. Pantalons, costumes, jupes, corsages Pour les textiles qui ont besoin d’être repassés. Très sec (Very Dry) Prêt à ranger (Cupboard dry) Prêt à repasser (Iron Dry) Coton (blanc et couleurs) (remarque : appuyez sur le bouton “Délicat” pour les articles sensibles au chaud) Serviettes éponge, serviettes de Pour les textiles épais et matelassés qui n’ont pas besoin d’être repassés. table, serviettes, linge de lit Très sec (Very Dry) Serviettes de bain, serviettes de table, Pour les textiles qui n’ont pas besoin d’être repassés. sous-vêtements, chaussettes en coton Prêt à ranger (Cupboard dry) T-shirts, pantalons, sous-vêtements, Pour les textiles qui ont besoin d’être légèrement repassés, pas complètement. vêtements de travail Prêt à porter (Light Dry) Linge de lit, linge de table, serviettes, T-shirts, polos et vêtements de travail Pour les textiles qui ont besoin d’être repassés. Prêt à repasser (Iron Dry) Minuterie pour sélectionner la durée du cycle Serviettes de bain, peignoirs, torchons, textiles matelassés en acrylique Petits vêtements & linge pré-séché Textiles normaux utilisant une haute température pendant 40 minutes Pour rafraîchir les textiles et éliminer les odeurs (sans chaleur) Chaud (40 mn.) (Warm (40min.)) Fraîcheur (20 mn.) (Cool Air (20min.)) Programmes spéciaux Soie, vêtements de femme légers, lingerie 12 Pour les textiles qui sont sensibles au chaud, tels que les textiles synthétiques. Fibres sensibles (Delicate) F onctionnement de votre sèche-linge Avant la première utilisation du sèche-linge Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois, vous devez vérifier un certain nombre de points. Après l’avoir retiré de son emballage, vérifiez que le produit ne présente pas de problème et qu’il est correctement installé. 1. Vérifiez que le sèche-linge est bien à niveau en utilisant un niveau. Pour vérifier ceci, vous pouvez voir et régler les pieds qui doivent rester stables. 2. Vérifiez certains éléments importants comme le panneau de commande et le tambour. 3. Il est requis de procéder à un séchage de 5 minutes pour s’assurer que l’intérieur du tambour devient chaud. 4. Après les premières utilisations du sèche-linge, laissez la porte ouverte et le cordon débranché afin d’évacuer d’éventuelles odeurs à l’intérieur. 1. Mettez le sèche-linge en marche. 2. Ouvrez la porte. 3. Vérifiez le filtre à peluches. Le filtre à peluches près de la porte doit être vidé après ou avant l’utilisation du sèche-linge. Ouvrez la porte et vérifiez que le filtre à peluches est propre. Si ce n’est pas le cas, veuillez le nettoyer. Ouvrez la porte. 4. Placez le linge dans le tambour après l’avoir trié. Les vêtements doivent être triés par type de textile et niveau de séchage. Tous les cordons et ceintures des vêtements doivent être fermement attachés et fixés avant leur insertion dans le tambour. Il est préférable de pousser le linge tout au fond du tambour afin de l’éloigner du joint de la porte. Dans le cas contraire, le joint de la porte et les vêtements peuvent être endommagés. Nettoyez le filtre à peluches. Remarque Faites attention à ne pas insérer de boutons, de vêtements de petite taille et toute sorte de petits articles dans les orifices derrière la porte. 13 Fonctionnement de votre sèche-linge Pour commencer, appuyez sur le bouton “Power” (Marche). Le témoin au-dessus du bouton s’allume pour indiquer que la machine est prête à fonctionner. Mettez le sèche-linge en marche. F onctionnement de votre sèche-linge 5. Fermez la porte. Avant de fermer la porte, assurez-vous que les vêtements sont correctement insérés et que les corps étrangers, notamment les objets inflammables, ne se trouvent pas à proximité de la porte. Sélectionn ez le cycle de séchage souhaité Fonctionnement de votre sèche-linge 6. Sélectionnez le programme désiré. Sélectionnez le cycle désiré en tournant le bouton de commande du programme. Lorsque vous appuyez sur le bouton Départ/Pause sans choisir de programme, le sèche-linge réalisera par défaut un cycle de séchage Standard. [Reportez-vous au tableau de sélection de cycles suivant (page 13) pour plus d’informations] Retirez le linge. 7. Appuyez sur le bouton Départ (démarrage). Vous entendez le tambour tourner. 8. Une fois le cycle terminé, ouvrez la porte et retirez le linge. Attention ! L’intérieur du tambour peut être encore brûlant. (La durée de fonctionnement varie en fonction du cycle et des options sélectionnés.) 9. Nettoyez le filtre à peluches. Le filtre à peluches doit être nettoyé après chaque utilisation. 10. Éteignez le sèche-linge. Appuyez sur le bouton “Power” (marche/arrêt). Remarque - Faites attention à ne pas déchirer le filtre lorsque vous le nettoyez à l’aide d’un aspirateur. S’il reste des résidus sur le filtre, vous pouvez utiliser une brosse pour les retirer. - Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le fonctionnement du sèche-linge, appuyez d’abord sur le bouton Départ/Pause puis attendez l’immobilisation complète du tambour avant d’ouvrir la porte. 14 Nettoyez le filtre à peluches de la porte. F onctions supplémentaires Fin différée (Time Delay) Cette fonction permet de réduire la température du cycle. Cette fonction permet de différer la fin du cycle de séchage. Le délai maximum est de 19 heures. 1. Allumez le sèche-linge 2. Sélectionnez un programme 3. Définissez le nombre d’heures correspondant au délai souhaité. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Anti-froissage (Anti-Crease) Cette fonction empêche les froissements et les plis de se former lorsque le linge n’est pas sorti immédiatement à la fin du cycle de séchage. Avec cette fonction, le sèche-linge tourne et s’arrête de façon répétée jusqu’à la fin du cycle. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement Anti-froissage, cette fonction est annulée. Mais si la porte est ouverte pendant le cycle normal, cette fonction sera mémorisée et appliquée. Verrouillage Enfants (Child Lock) Pour la sécurité de vos enfants, vous pouvez verrouiller le panneau de commande en appuyant simultanément pendant environ 3 secondes sur les boutons “Délicat” et “Antifroissage”. Le voyant “ “ s’affiche sur l’écran DEL (pour vérifier si le verrouillage est actif). 15 Fonctions supplémentaires Délicat (Low Temp.) E ntretien de votre sèche-linge Importance de l’entretien et du nettoyage L’entretien de votre sèche-linge n’est pas très difficile. Tout ce que vous avez à faire est de suivre les informations ci-dessous. 5. Fermez la porte. Nettoyage du filtre à peluches Ce témoin clignote au démarrage de chaque séchage, uniquement pour vous rappeler de nettoyer le filtre. Nettoyage du filtre à peluches. Nettoyez le filtre à peluches après chaque utilisation et vérifiez-le avant chaque utilisation. Il doit également être nettoyé lorsque le témoin “Entretien filtre” s’allume et que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement du sèche-linge. Le nettoyage ou le vidage du filtre réduira le temps de séchage et la consommation d’énergie et allongera la durée de vie du sèche-linge. 1. Ouvrez la porte. Détecteur d’humidité Ce dispositif permet de détecter l’humidité restant dans le linge pendant le fonctionnement. Il doit donc être nettoyé à chaque utilisation. L’objectif principal de ce nettoyage est de retirer l’accumulation de peluches à la surface du capteur. Essuyez les capteurs à l’intérieur du tambour (voir sur les images). Entretien de votre sèche-linge 2. Sortez le filtre. 3. Nettoyez le filtre en utilisant un aspirateur ou en le rinçant sous le robinet. 4. Remettez le filtre en place. - Enfoncez le filtre au maximum pour éviter qu’il n’interfère avec la porte. 16 Remarque Dans le cas où vous nettoyez le filtre à peluches avec de l’eau, éliminez complètement l’eau du filtre. E ntretien de votre sèche-linge Modification du sens d’ouverture de la porte L’ouverture de la porte peut être inversée pour s’adapter à vos propres conditions d’installation. Par défaut, la charnière de la porte est située sur le côté droit. 4. Détachez les deux couvercles des points de charnière. Remarque 1. Vous pouvez vous blesser les mains lors de cette opération. Manipulez les outils pointus tels que des tournevis cruciformes ou à fente avec précaution. 2. Une fois la porte inversée, l’autocollant de la main doit également être remis en place. N’utilisez pas de visseuse électrique. 5. Dévissez les deux charnières de la porte. 6. Remettez en place les deux couvercles de points de charnière aux emplacements des charnières de porte. 2. Retirez le couvercle de protection de la porte. 7. Remettez en place la fermeture de la porte dans la position inverse. 3. Retirez le verrou de la porte et insérez-le à l’emplacemen t du couvercle de protection de la porte. 8. Vissez les charnières de la porte. Entretien de votre sèche-linge 1. Dévissez la charnière inférieure de la porte puis la charnière supérieure. Placez-les sur une couverture pour éviter les rayures. 17 E ntretien de votre sèche-linge Changement de l’ampoule Entretien de votre sèche-linge L’ampoule elle-même peut être très chaude lorsque le sèche-linge termine son cycle. Ainsi, avant de la changer, assurez-vous que l’intérieur du tambour est refroidi. AVERTISSEMENT! Le cordon d’alimentation doit être débranché avant d’effectuer cette opération – afin notamment d’éviter tout risque d’électrocution. 1. Ouvrez la porte, mettez la main dans le tambour et saisissez l’ampoule. 4. Retirez l’ampoule actuelle en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Faites attention à ne pas la faire tomber. 2. Tournez l’ampoule dans le sens des aiguilles d’une montre – il vous sera peut-être nécessaire de forcer un peu. 5. Vissez la nouvelle ampoule dans le sens inverse du dévissage. 3. Séparez l’ampoule du connecteur à douille. Remarque Aucun outil spécifique n’est nécessaire pour ce travail. Toutes les étapes peuvent être effectuées manuellement. 18 C onseils supplémentaires pour une utilisation efficacea Guide de séchage Capacité en fonction des types de textiles Coton Synthétiques Fibres sensibles 7 kg 3,5 kg 1,5 kg Textiles tissés et tricots de laine bouclette Voici des étiquettes d’entretien de vêtements Certains textiles tissés et tricots de laine bouclette peuvent rétrécir, en fonction de leur qualité. Symboles Synthétiques et tissus sans repassage Ne surchargez pas votre sèche-linge. Sortez les vêtements qui n’ont pas besoin d’être repassés dès l’arrêt du sèche-linge pour réduire les plis. Vêtements de bébé et chemises de nuit Instructions Séchage Séchage en machine Tissu sans repassage / infroissable Doux / délicat Vérifiez toujours les instructions du fabricant. Ne séchez aucun article constitué de ou contenant du caoutchouc ou du plastique, notamment : a) tabliers, bavoirs et galettes de chaise b) rideaux et linge de table c) tapis de bain Fibre de verre Ne séchez pas d’article en fibre de verre dans votre sèche-linge. Des particules de verre restées dans votre sèche-linge pourraient entrer dans votre linge lors d’un séchage ultérieur et vous irriter la peau. Étiquettes d’entretien des vêtements Les vêtements portent leur propre étiquette d’instructions de lavage, donc il est recommandé de les sécher en fonction de ces étiquettes. De plus, les vêtements doivent être triés en fonction de leur taille et du type de textile. Ne surchargez pas le sèche-linge afin d’économiser de l’énergie et du temps, et d’obtenir des performances de séchage optimales. Ne pas sécher en machine Ne pas sécher Séchage haute température Séchage moyenne température Séchage basse température Chaleur / air interdits Séchage suspendu Séchage à l’air libre Séchage à plat Séchage à l’ombre 19 Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace Caoutchouc et plastique C onseils supplémentaires pour une utilisation efficacea Pièces de rechange Accessoires Les pièces de rechange dont vous avez besoin sont procurées selon les conditions de garantie. Les éléments couverts par la garantie sont échangés gratuitement. Si la garantie a expiré, les pièces de rechange doivent être achetées auprès du service après-vente de LG. Votre sèche-linge est livré avec les accessoires suivants 1. Raccord de conduit Mise au rebut du sèche-linge Afin d’éviter toute blessure éventuelle de vos enfants, il est conseillé de mettre votre sèche-linge au rebut en toute sécurité. La porte et toute autre partie saillante doivent être retirés, et le cordon d’alimentation doit être coupé afin d’éviter toute utilisation future. Ensuite, le sèche-linge doit être mis au rebut en toute sécurité. Kit de superposition Conseils supplémentaires pour une utilisation efficace Contact du service après-vente En cas de problème avec le sèche-linge, consultez d’abord le tableau de dépannage. Si vous n’y trouviez pas de solution à votre problème, ou si celui-ci persiste, veuillez contacter le service après-vente. Un technicien vous posera certaines questions, notamment : 1. Votre nom, adresse et code postal. 2. Votre numéro de téléphone. 3. La description du problème. 4. Le numéro du modèle et le numéro de série de votre sèche-linge. 5. La date d’achat. 20 Support : 2EA, Vis : 4EA Support : 2EA, Vis : 4EA À acheter séparément À acheter séparément • Utilisation du kit de superposition : Taille de la plaque supérieure (rondelle) : - fig 550 - fig : Taille de la plaque supérieure (rondelle) : 600 Si la superposition est nécessaire, vous devez superposer le sèche-linge sur une machine à laver LG. Pour cela, le kit de superposition doit être acheté séparément. D épannage Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent ! Consultez tout d’abord les tableaux des pages suivantes avant d’appeler le service après-vente. 1.Problème : Le sèche-linge ne fonctionne pas Question Ce qu’il faut faire Le sèche-linge est-il branché ? Vérifiez que la prise du sèche-linge est entièrement insérée – et de manière sécurisée – dans la prise de courant murale. Le fusible a-t-il sauté ? Ou le disjoncteur est-il enclenché ? Vérifiez la boîte à fusibles / boîtier des disjoncteurs de votre domicile ou de la pièce, et remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 2.Problème : Mon sèche-linge ne chauffe pas Question Le fusible a-t-il sauté ? Ou, le disjoncteur est-il enclenché ? Ce qu’il faut faire Si le fusible a sauté ou que le disjoncteur n’est pas enclenché, le sèche-linge peut sécher mais ne pas chauffer. Vérifiez la boîte à fusibles / boîtier des disjoncteurs de votre domicile ou de la pièce, et remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 3.Problème : Mes vêtements présentent des taches de graisse Question Ce qu’il faut faire Vérifiez et respectez les instructions fournies avec votre adoucissant. Êtes-vous en train de sécher dans la même charge des vêtements propres et sales? Assurez-vous d’utiliser votre sèche-linge uniquement pour sécher des vêtements propres. En effet, les articles sales peuvent salir les vêtements propres insérés dans la même charge ou insérés ultérieurement dans le tambour de la machine. Vos vêtements étaient-ils parfaitement propres? Les taches sur les vêtements séchés sont en réalité des taches qui n’ont pas été nettoyées au cours du procédé de nettoyage. Veuillez vérifier et confirmer que vous avez respecté vos instructions de nettoyage, et que les vêtements sont entièrement nettoyés. 21 Dépannage Avez-vous respecté les instructions indiquées sur votre produit adoucissant ? D épannage 4.Problème : Les vêtements sont pelucheux Question Ce qu’il faut faire Le filtre à peluches est-il plein ? Veuillez consulter la section du manuel se rapportant au nettoyage du filtre à peluches, et confirmez que le filtre à peluches est propre. Il est important que le filtre à peluches soit propre avant chaque nouvelle charge de linge. Avez-vous correctement trié votre linge dans le tambour ? Afin de réduire la quantité de peluches dans une charge de linge, triez les producteurs de peluches (serviette de coton blanche pelucheuse) séparément des vêtements qui pourraient attraper les peluches (exemple : un pantalon en lin noir). Vos vêtements présente-t-il une électricité statique excessive ? Voir les commentaires au-dessous de “Il y a de l’électricité statique dans mes vêtements après le séchage.” Votre sèche-linge est-il surchargé ? Répartissez votre charge volumineuse en plusieurs charges de taille plus petite. Avez-vous inséré du papier, des mouchoirs jetables ou similaires dans le tambour ? Il arrive parfois qu’une personne oublie de retirer un morceau de papier ou un mouchoir jetable des poches de son pantalon, et ce papier, mouchoir, ou similaire peut causer un excès de peluches dans une charge de linge. Vérifiez que les poches de vos pantalons, chemises, et autres vêtements sont vides avant le nettoyage et le séchage. 5.Problème : Il y a de l’électricité statique dans mes vêtements après le séchage Dépannage Question Ce qu’il faut faire Avez-vous utilisé un adoucissant ? Essayez d’utiliser un adoucissant pour réduire l’électricité statique. Avez-vous séché excessivement la charge de linge ? Le séchage excessif d’une charge de linge peut entraîner une accumulation d’électricité statique. Essayez d’utiliser un adoucissant ou de modifier vos paramètres et d’utiliser un temps de séchage plus court. Êtes-vous en train de sécher des tissus synthétiques, sans repassage ? Ces matériaux peuvent entraîner une accumulation d’électricité statique dans une charge de vêtements secs. Essayez d’utiliser un adoucissant. 6.Problème : Le temps de séchage n’est pas conforme Question Ce qu’il faut faire Utilisez-vous un réglage de chaleur conforme et des tailles de charge adaptées ? Le temps de séchage d’une charge varie en fonction du réglage de la chaleur, de la taille de la charge, du type de textile, de l’humidité des vêtements et de la condition des tuyaux d’évacuation et du filtre à peluches. 22 D épannage 7.Problème : Le temps de séchage prend beaucoup de temps Question Avez-vous correctement trié votre linge dans le tambour ? Essayez-vous de sécher des charges volumineuses de textiles lourds ? Les boutons du sèche-linge sont-ils correctement réglés ? Le filtre à peluches est-il propre avant chaque nouvelle charge de linge ? Ce qu’il faut faire Séparez les articles lourds des articles légers lorsque vous créez des charges. Les tissus lourds sont plus longs à sécher car ils ont tendance à retenir davantage d’humidité. Afin d’aider à réduire et à maintenir des temps de séchage plus conformes pour les tissus volumineux et lourds, répartissez ces articles en charges plus petites d’une taille conforme. Utilisez les réglages de commande adéquats pour le type de charge que vous séchez. Confirmez que le filtre à peluches est propre avant d’effectuer toute nouvelle charge de linge. Les tuyaux d’évacuation sont-ils propres et correctement configurés ? Confirmez en vérifiant dans les sections appropriées de ce manuel que la canalisation d’aération d’évacuation est correctement configurée. Confirmez que l’aération n’est pas obstruée. Confirmez que les registres des murs externes peuvent être déplacés, qu’ils ne sont pas enfoncés, et que rien ne les obstrue. Le fusible a-t-il sauté ? Le disjoncteur est-il enclenché ? Vérifiez la boîte à fusibles / boîtier des disjoncteurs de votre domicile ou de la pièce, et remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Votre sèche-linge est-il surchargé ? Répartissez votre charge volumineuse en plusieurs charges plus petites. Votre sèche-linge est-il sous-chargé ? Si vous voulez uniquement sécher quelques articles, ajoutez quelques vêtements afin de garantir une action de rotation adéquate. 8.Problème : Mes vêtements sont froissés Question Ce qu’il faut faire Le séchage excessif d’une charge de linge peut entraîner des vêtements froissés. Essayez un temps de séchage plus court, et retirez les articles même s’ils sont encore légèrement humides. Retirez-vous le linge de votre sèchelinge bien avant la fin du programme de séchage ? Retirez le linge du sèche-linge après la fin du cycle de séchage et pendez-les ou pliez-les selon le cas. 9.Problème : Mes vêtements rétrécissent Question Avez-vous suivi les instructions d’entretien de vos vêtements ? Ce qu’il faut faire Pour éviter le rétrécissement, respectez attentivement les instructions d’utilisation et d’entretien de vos vêtements. En effet, certains textiles rétrécissent naturellement en séchant. D’autres textiles peuvent être lavés mais rétréciront s’ils sont séchés dans un sèche-linge. 23 Dépannage Êtes-vous en train de sécher excessivement votre linge ? D épannage Mode Erreur : L’écran affiche “ “ si la porte est ouverte. La porte doit être fermée et le bouton Départ enfoncé pour que le sèche-linge redémarre. Lorsque le cycle de séchage est interrompu suite à une panne d’électricité ou pour toute autre raison, l’intérieur du tambour restera chaud et humide du fait de l’inertie du linge. Si vous laissez le sèche-linge de manière constante dans cet état, cela pourrait réduire la durabilité de l’appareil ou avoir un effet négatif sur les pièces électriques principales. Ouvrez la porte afin que l’air très chaud et très humide soit évacué vers l’extérieur si le sèche-linge s’arrête de fonctionnement pendant une longue période alors que le cycle de séchage devrait fonctionner. Dépannage : Si l’erreur “ “ se produit, débranchez les cordons d’alimentation puis appelez le service après-vente. 24 I nformations techniques Informations techniques Poids : 39 kg Besoins en ventilation Exigences électriques Volts Hertz Watts 220 ~ 240 V 50 Hz 2900 Assurez-vous de vérifier la plaque située sur le sèche-linge afin de vous assurer que ses caractéristiques électriques sont correctes. Côtés Haut Arrière Alcôve ou sousplan de travail Placard 0 mm 0 mm 25 mm 0 mm 250 mm 125 mm Alcôve ou sousplan de travail Assure la circulation de l’air de 3,13 m? / min à travers le sèchelinge Placard La porte du placard doit disposer de 2 ouvertures (à lamelles), chacune ayant une zone minimum de 387 cm?, avec 8 cm du bas vers le haut de la porte. 25 G arantie Garantie Ce qui est exclu de la garantie Les déplacements des techniciens chez vous pour vous former à l’utilisation du produit.Si ce produit est branché sous une tension autre que celle indiquée sur la plaque nominale. Si la panne est provoquée par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle. Si la panne a pour origine des raisons sortant du cadre d’utilisation domestique normale ou du mode d’emploi. Si la panne est provoquée par des animaux nuisibles, par exemple, des rats ou des cafards, etc. Le bruit ou les vibrations considérés comme normaux, par exemple, le bruit de l’évacuation de l’eau, le pivotement du tambour ou les bips d’avertissement. La correction de l’installation, par exemple, la mise à niveau du produit, l’ajustement de l’évacuation, l’entretien normal recommandé par le mode d’emploi. Le retrait de corps/substances étrangers de la machine, y compris la pompe du filtre, par exemple, des gravillons, des clous, des armatures de soutien-gorge et des boutons, etc. La correction de réparations non autorisées. Les dommages fortuits ou conséquents d’effets personnels suite à l’utilisation de ce produit provoquée par un défaut éventuel de l’appareil. Si ce produit est utilisé à des fins commerciales, il n’est pas garanti. (Exemple : lieux publics tels que les doubles publiques, les pensions, les clubs sportifs, les dortoirs) Si ce produit est installé en dehors de sa zone de fonctionnement normale, tout frais de transport impliqué par la réparation du produit ou le remplacement d’une pièce défectueuse est à la charge de l’utilisateur. 26 M émo Mémo 27 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.