LG BL40 Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
P/N : MMBB0352259 (1.0) G
BL40 ‫دليل مستخدم‬
BL40 ‫دليل المستخدم‬
‫عربي‬
FRANÇAIS
‫عربي‬
BL40 Guide de l’utilisateur
P/N : MMBB0352259 (1.0) G
Wi-Fi
(WLAN)
Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées
et est conçu pour une utilisation dans tous les pays
européens.
En France, l’utilisation de l’émetteur FM est autorisée
et réglementée.
Émetteur
FM
L’utilisation de cette fonctionnalité peut être limitée
voire interdite dans certains pays européens.
Veuillez-vous renseigner sur la réglementation en
vigueur.
AVERTISSEMENT : L’émetteur FM n’est pas disponible dans
les pays avec différents standards.
Bluetooth QD ID B015514
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du
BL40, un téléphone portable sophistiqué conçu par
LG pour tirer parti des toutes dernières technologies
de communication mobile numérique.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de
votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Guide de l’utilisateur du BL40
Sommaire
Recommandations pour une
Le web......................................... 74
utilisation sûre et efficace ......3
PC Suite....................................... 78
Présentation du téléphone 13
Réglages..................................... 83
Vue après ouverture............... 14
Wi-Fi............................................. 89
Installation de la carte SIM et
Mise à jour du logiciel............ 89
de la batterie............................. 15
Accessoires................................ 90
Carte mémoire......................... 16
Données techniques.............. 91
Votre écran d’accueil.............. 18
Dépannage . ............................. 93
Appels.......................................... 22
Noms............................................ 26
Messages.................................... 29
Appareil Photo......................... 39
Caméra vidéo............................ 48
Vos photos et vidéos.............. 54
Multimédia................................ 63
Organiseur................................. 71
LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
directives comprennent des
marges de sécurité destinées à
garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur
Exposition aux
âge et condition physique.
radiofréquences
Les recommandations relatives
CET APPAREIL EST CONFORME
à l’exposition aux ondes radio
À LA RÉGLEMENTATION
utilisent une unité de mesure
INTERNATIONALE EN MATIÈRE
appelée DAS (débit d’absorption
D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. spécifique). La limite DAS fixée
dans les directives internationales
Votre téléphone portable est un
est de 2,0 W/kg*.
émetteur-récepteur radio. Il a été
conçu et fabriqué de manière à
Lors des tests visant à déterminer
respecter les limites recommandées le DAS, le téléphone est utilisé dans
par les directives internationales
des positions de fonctionnement
(ICNIRP) en matière d’exposition
standard et fonctionne à son
aux fréquences radioélectriques.
niveau de puissance certifié le
Ces limites font partie d’un
plus élevé dans toutes les bandes
ensemble de directives et
de fréquences testées. Bien que
déterminent les niveaux autorisés
le taux d’absorption spécifique
d’énergie FR pour la population.
soit déterminé sur le niveau de
Ces directives ont été établies
puissance certifié le plus élevé, le
par des organismes scientifiques
taux d’absorption spécifique réel
indépendants à partir d’évaluations du téléphone en fonctionnement
complètes et régulières issues
peut être largement inférieur à la
d’études scientifiques. Ces
valeur maximale. Cela est dû au
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
fait que le téléphone est conçu
pour fonctionner à différents
niveaux de puissance de manière
à n’utiliser que la puissance
dont il a besoin pour accéder au
réseau. En principe, plus vous
êtes proche d’une antenne relais,
plus la puissance de sortie est
faible. Avant d’être commercialisé,
tout modèle de téléphone doit
être soumis à des tests visant à
garantir sa conformité à la directive
européenne R&TTE.
Cette directive impose le respect
de règles strictes afin de garantir
la sécurité des utilisateurs et de
l’ensemble de la population, et
prévenir tout risque sanitaire.
La valeur DAS la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier
sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau de
l’oreille est de 0.757 W/kg.
LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Cet appareil est conforme aux
directives en matière d’exposition
aux fréquences radioélectriques
lorsqu’il est utilisé soit dans sa
position normale, c.-à-d. au niveau
de l’oreille, soit à une distance
minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou
un support est utilisé à des fins de
transport, il ne doit pas contenir de
parties métalliques et doit garantir
une distance minimale de 1,5 cm
entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers
de données ou des messages, cet
appareil requiert une connexion
de qualité au réseau. Dans certains
cas, la transmission de fichiers de
données ou de messages peut être
retardée jusqu’à ce qu’une telle
connexion soit possible. Veillez à
bien suivre les instructions relatives
à la distance de séparation pour
l’établissement de la transmission.
La valeur DAS la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier
sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau du
corps est de 0.842 W/kg.
* La limite DAS applicable aux
équipements mobiles utilisés par le
public est de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur dix
grammes de tissu cellulaire. Ces
directives comprennent des marges
de sécurité destinées à assurer une
protection supplémentaire pour
les consommateurs et à prendre en
compte toute variation de mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier
selon les normes de présentation
des informations en vigueur dans
les différents pays et selon la bande
de réseau utilisée.
Pour connaître les valeurs DAS
autorisées dans les autres pays,
veuillez consulter la rubrique des
informations relatives aux produits
sur le site www. lgmobile.com.
Mesures touchant à la
sécurité
• Dans certains lieux ou situations
tels que les avions, les hôpitaux,
les stations-services, et les
garages professionnels, l’usage du
téléphone est interdit. Il est donc
impératif de respecter strictement
les consignes de sécurité propres
à chacune de ces situations et
d’éteindre votre téléphone lorsque
cela est requis.
• Par ailleurs, pour éviter les risques
d’interférences, les personnes
porteuses d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes
à insuline, neurostimulateurs...)
doivent conserver une distance de
15 cm entre le mobile et l’implant
et ne l’utiliser que du côté opposé
au côté où celui-ci est situé.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Téléphoner en conduisant, même
avec des équipements qui ne sont
pas interdits par la réglementation,
est dangereux. Cela augmente
le risque d’accident provenant
de la distraction créée par la
conversation elle même. Aussi
est-il interdit de téléphoner en
conduisant et l’utilisation d’un
kit mains-libres ne doit pas être
considéré comme une solution.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce
modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre
type de batterie, de chargeur
et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
LG BL40 | Guide de l’utilisateur
• Ne démontez pas votre
téléphone. Si une réparation
s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné
des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans
les zones où des règlements
spéciaux l’exigent. Par exemple,
n’utilisez pas votre téléphone dans
les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux
sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en cours de charge.
Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre
téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
inflammables. En effet, il pourrait
chauffer et déclencher un incendie.
• Pour nettoyer l’extérieur du
combiné, utilisez un chiffon sec.
N’utilisez pas de solvant, tel que du
benzène, un diluant ou de l’alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone
lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans
une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, car il pourrait
altérer les données des bandes
magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec
un objet pointu qui risquerait
d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que
les oreillettes avec précaution.
Ne manipulez pas l’antenne
inutilement.
• N’utilisez pas votre téléphone ou
ses accessoires dans des endroits
humides tels que piscines, serres,
solariums ou environnements
tropicaux. Ceux-ci risquent de
l’endommager et d’annuler la
garantie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques et médicaux
Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter
les performances des appareils
électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone à
proximité d’équipements médicaux
sans autorisation. Demandez
l’avis de votre médecin afin de
déterminer si le fonctionnement
de votre téléphone est susceptible
d’interférer avec le fonctionnement
de votre appareil médical.
• Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
• Pour les porteurs d’implants
électroniques, des précautions
sont à prendre: utilisez le
téléphone sur le côté opposé à
l’implant.
LG BL40 | Guide de l’utilisateur
• Des interférences mineures
peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs
cardiaques recommandent de
maintenir une distance minimale de
15 cm entre un téléphone portable
et un stimulateur cardiaque afin
d’éviter toute interférence avec
ce dernier. Pour ce faire, utilisez le
téléphone sur l’oreille opposée à
votre stimulateur cardiaque et ne le
transportez pas dans une poche de
chemise.
Hôpitaux
Éteignez votre appareil sans fil
lorsque cela vous est demandé
dans les hôpitaux, cliniques et
établissements de santé ; ce type
d’appareil peut en effet provoquer
des interférences avec des
équipements médicaux sensibles.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans la zone
où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrer toute votre attention
sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garez-vous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent
affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système audio
stéréo ou les équipements de
sécurité.
• Lorsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l’empêcher
de s’ouvrir ou provoquer de
graves blessures en raison de
performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la
musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est
pas trop élevé de façon à bien
entendre ce qu’il se passe autour
de vous. Ceci est particulièrement
important à proximité des routes.
Nuisances auditives
Afin de protéger vos capacités
auditives, n’exposez pas votre
ouïe à de hauts volumes sonores
pendant de longues périodes. Nous
vous recommandons de ne pas
enir l’appareil près de votre oreille
lorsque le mode mains libres est
activé. Pendant les communications
ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un
niveau raisonnable.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone
portable sont en verre. Ce verre
pourrait se briser en cas de chute
sur une surface dure ou d’impact
considérable. Le cas échéant, évitez
de toucher ou de retirer le verre
brisé. N’utilisez plus votre téléphone
portable jusqu’à ce que ce verre
soit remplacé par un fournisseur de
service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone
lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère
explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans
une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité de carburant ou de
10 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables
dans le même compartiment de
votre voiture que votre téléphone
portable et ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans les
avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans
autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
jeunes enfants. Votre téléphone
comprend des petites pièces qui
peuvent présenter un risque de
suffocation.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries
et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la
durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne
courtcircuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus
des performances acceptables.
La batterie peut être rechargée
des centaines de fois avant qu’un
remplacement ne soit nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de
non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct
du soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
11
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Respectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage
des batteries usagées. Veuillez
recycler autant que faire se peut.
Ne vous en débarrassez pas avec
les déchets ménagers.
• Si la batterie est hors d’usage,
veuillez la rapporter au service
après-vente ou au revendeur LG
Electronics agréé le plus proche.
• Débranchez systématiquement
le chargeur de la prise murale
orsque le chargement de la
batterie est terminé pour éviter
qu’il ne consomme inutilement de
l’énergie.
• La durée de vie réelle de la batterie
dépend de la configuration du
réseau, des paramètres du produit,
de l’utilisation, de la batterie et des
conditions extérieures.
12 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Conditions d’utilisation pour
réduire le niveau d’exposition
du consommateur aux
rayonnements
• Téléphonez dans de bonnes
conditions de réception
pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire, évitez
de téléphoner dans les parkings
souterrains, lors de déplacements
en train ou en voiture.
• Téléphonez quand le téléphone
capte au mieux (affichage d’un
maximum de barettes de réception
de réseau).
• Utilisez un kit main libre tout en
veillant à éloigner le téléphone du
ventre pour les femmes enceintes
et des parties génitales pour les
adolescents.
Présentation du téléphone
Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo
Touche Marche-Arrêt
(Touche de verrouillage / déverrouillage)
Permet d’allumer/éteindre le téléphone.
Écouteur
Appareil photo secondaire
Capteur de proximité
(Reportez-vous à la page 18 pour plus d’informations.)
AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd
ou de s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager
l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez
de couvrir le film de protection situé sur le capteur de
proximité de l’écran LCD. Cela risquerait de provoquer
un dysfonctionnement au niveau du capteur.
Chargeur, câble de
données (câble USB)
ASTUCE : Avant de
connecter le câble
USB, attendez que
le téléphone soit
allumé et enregistré
sur le réseau.
Touche Musique
Touches de volume
• Lorsque l’écran est en veille : volume
bip touches ou sonnerie. Appuyez de
façon prolongée sur la touche bas pour
activer/désactiver le profil Silencieux.
• Pendant un appel : volume des
écouteurs.
• Lors de la lecture d’une piste :
contrôle le volume sans interruption.
Touche Appareil photo
•A
ccédez directement au menu
Appareil photo en appuyant sur la
touche et en la maintenant enfoncée.
13
Vue après ouverture
Chargement de la batterie.
Ouvrez le couvercle de la prise
du chargeur située sur le côté du
BL40. Branchez le chargeur, puis
raccordez-le à une prise murale.
Votre BL40 doit être laissé en
charge jusqu’à ce que le message
« Batterie chargée » s’affiche sur
l’écran.
Logement
carte USIM
Flash
Lentille de l’appareil
photo
Connecteur de carte
mémoire
14 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Couvercle
batterie
Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retrait du couvercle de la
batterie et de la batterie
Faites glisser le couvercle de la
batterie vers le bas et tirez-la pour
la sortir.
AVERTISSEMENT : Ne
retirez pas la batterie alors que
le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
Pour retirer la carte USIM, tirez-la
doucement vers l’extérieur.
3 Installation de la batterie
Placez d’abord la partie supérieure
de la batterie dans le compartiment
de la batterie. Assurez-vous que
les contacts de la batterie sont
bien en face des pôles batterie du
téléphone. Appuyez sur la partie
inférieure de la batterie jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
2 Installation de la carte USIM
Faites glisser la carte USIM dans
l’emplacement prévu. Assurez-vous
que la zone de contact dorée de la
carte est bien orientée vers le bas.
15
Carte mémoire
Installation d’une carte
mémoire
L’utilisation d’une carte mémoire
(microSD) permet d’augmenter
l’espace mémoire de votre
téléphone. Le BL40 prend en
charge les cartes mémoire allant
jusqu’à 32 Go.
A SAVOIR: La carte mémoire est un
accessoire facultatif.
Insérez la carte mémoire dans le
logement prévu à cet effet, dans la
partie supérieure, jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic. Assurezvous que la zone de contact dorée
de la carte est bien orientée vers
le bas.
AVERTISSEMENT : Insérez
la carte mémoire dans le
logement prévu à cet effet pour
éviter d’endommager la carte.
16 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
4 Si un mot de passe a été défini,
saisissez-le. La carte est alors
formatée et prête à l’emploi.
Formatage de la carte
mémoire
Votre carte mémoire est peut-être
déjà formatée. Si ce n’est pas le
cas, vous devez le faire avant la
première utilisation.
REMARQUE : Le formatage
supprime tous les fichiers.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis
Téléphone dans l’onglet
Paramètres.
2 Sélectionnez à l’option Etat
mémoire, puis choisissez
Mémoire externe.
3 Appuyez sur Format, puis
confirmez votre choix.
REMARQUE : Si votre carte
mémoire contient des données,
la structure des dossiers peut être
modifiée après le formatage suite à
la suppression de tous les fichiers.
Transfert de contacts
Pour transférer vos contacts de la
carte USIM vers votre téléphone :
1 Dans l’onglet Communication,
sélectionnez à Répertoire puis
ensuite
, appuyez enfin sur
Modifier l’emplacement.
2 Appuyez sur Copier sur le
téléphone.
3 Choisissez Tout sélect. ou
chaque nom un par un, puis
appuyez sur Copier sur le
téléphone.
17
Votre écran d’accueil
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
L’écran d’accueil permet également
de se familiariser avec l’utilisation
de l’écran tactile.
Pour sélectionner un élément,
appuyez au centre de l’icône.
• N’exercez pas une pression
trop forte sur l’écran tactile. En
effet, celui-ci est suffisamment
sensible pour détecter une
pression à la fois légère et sûre.
• Appuyez du bout du doigt
sur l’option souhaitée. Veillez
à ne pas appuyer sur d’autres
touches.
• Lorsque l’écran est éteint,
appuyez sur la touche marchearrêt pour revenir sur l’écran
d’accueil.
• Lorsque vous n’utilisez pas votre
BL40, celui-ci affiche l’écran de
verrouillage.
18 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Capteur de proximité
Au cours de la réception ou de
l’émission d’appels, ce capteur
détecte la présence d’objets
lorsque le téléphone est à
proximité de l’oreille, et désactive le
rétroéclairage et verrouille le clavier
tactile de manière automatique.
Cela permet à la batterie de
fonctionner plus longtemps et
empêche le dysfonctionnement du
clavier tactile grâce au verrouillage
automatique des touches pendant
les appels.
Les utilisateurs n’ont donc pas
besoin de déverrouiller le téléphone
lorsqu’ils souhaitent effectuer une
recherche dans leur répertoire au
cours d’un appel.
Personnalisation de l’écran
d’accueil
Écran d’accueil
Raccourci
Écran d’accueil
Navigateur
Écran d’accueil
Contact
Écran d’accueil
Gadget (actif)
• Premier contact avec votre
BL40 - L’interface utilisateur est
basée sur quatre types d’écrans
d’accueil. Pour passer d’un écran
d’accueil à un autre, faites glisser
rapidement votre doigt sur l’écran
de gauche à droite ou de droite
à gauche.
• Personnalisation de l’écran
d’accueil- Pour chaque type
d’écran d’accueil, il est possible
d’ajouter ou de supprimer des
objets en posant votre doigt et en
maintenant une certaine pression
sur l’écran, ou, dans le cas
d’objets déjà ajoutés, en touchant
et en maintenant la pression sur
l’un des objets.
Écran tactile
Les commandes de l’écran tactile
du BL40 varient en fonction de la
tâche en cours.
Défilement
Vous pouvez effectuer un
défilement latéral. Sur certains
écrans, comme par exemple les
pages Web, le défilement peut
aussi se faire de haut en bas.
19
Votre écran d’accueil
Zoom avant et arrière
Vous pouvez effectuer un zoom
avant ou arrière sur vos photos,
pages Web, e-mails ou cartes.
Rapprochez vos doigts ou écartezles.
Utilisation de la fonction
Multitâche
Icône Description
Wi-Fi activée
Message Bluetooth
Kit piéton mains libres
Bluetooth mono
Kit piéton mono/stéréo
Bluetooth
Kit piéton stéréo Bluetooth
Appuyez sur la touche Multitâche
pour ouvrir le menu
Multitâche. Ce menu permet de
visualiser certaines applications en
cours d’exécution et d’y accéder
d’une simple touche.
Kit piéton mono Bluetooth
Affichage de la barre d’état
Musique Bluetooth
Icône Description
Téléchargement
Bluetooth activée
Imprimante par Bluetooth
Transfert Bluetooth
Visibilité Bluetooth
Pas de couverture
Téléchargement terminé
2G
Téléchargement annulé
3G
En cours d’appel
EDGE
Internet
HSDPA
Effectuer une recherche
20 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Icône Description
Icône Description
Renvoi d’appel
MMS en cours de réception
Rejet d’appel
Nouveau MMS
Sécurité
SMS en cours d’envoi
Oreillette
SMS en cours de réception
Zone d’origine
Nouveau message vocal
Itinérant
Nouveau message
Alarme
Eched de l’envoi du SMS
Agenda (Calendrier)
Nouvel e-mail
Multitâche
Message Push
Musique en pause
Mode Avion
Mode Général
Lecture musique
Mode Extérieur
Lecture radio FM
Mode Silencieux
Diffusion FM
E-mail en cours d’envoi
-
Profil personnalisé 1-10 ou
10-1
E-mail en cours de réception
Mémoire externe
Echec de l’envoi du MMS
État batterie
MMS en cours d’envoi
Microsoft ActiveSync
21
Appels
ASTUCE : Appuyez brièvement
sur la touche Marche-Arrêt
pour verrouiller l’écran tactile
et éviter ainsi d’émettre des
appels par inadvertance.
ASTUCE : Pour Enregistrer le
numéro, Envoyer message,
Rech. répertoire, appuyez sur
.
Émission d’un appel
téléphonique ou vidéo
Options en cours d’appel
1 Appuyez sur
pour ouvrir le
clavier.
2 Saisissez le numéro sur le clavier.
Pour effacer un chiffre, appuyez
sur la touche d’effacement.
3 Appuyez sur Appel vocal pour
émettre l’appel.
4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez
sur Fin d’appel.
ASTUCE : Pour saisir le signe
+ afin d’émettre des appels
internationaux, appuyez deux
fois sur , ou appuyez sur la
touche
et maintenez-la
enfoncée.
22 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Attente : appuyez sur
pour
mettre un appel en attente.
Muet : appuyez sur
pour
désactiver le microphone de sorte
que votre interlocuteur ne puisse
pas vous entendre.
Haut-parleur : appuyez sur
pour activer le haut-parleur.
Options : permet d’accéder à
une liste d’options supplémentaires
disponibles en cours d’appel,
notamment Créer un nouveau
mémo et Accéder aux messages
afin que vous puissiez vérifier vos
messages et ajouter des contacts
en cours d’appel. Vous pouvez
également mettre fin à l’appel
dans ce menu en appuyant sur Fin
d’appel.
: permet d’ouvrir un pavé
numérique pour taper des numéros,
par exemple lorsque vous appelez
des centres d’appels ou d’autres
services téléphoniques automatisés.
permet d’ajouter un mémo en
cours d’appel.
permet de rechercher vos
contacts en cours d’appel.
Numérotation abrégée
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
pour ouvrir vos
Contacts.
2 Appuyez sur
et sélectionnez
Numéros abrégés.
3 Votre liste de contacts s’ouvre.
Sélectionnez le contact que vous
souhaitez affecter à ce numéro
en appuyant une fois sur son
numéro de téléphone.
Pour appeler un numéro abrégé,
appuyez sur
sur l’écran
d’accueil, puis sur le numéro affecté
et maintenez la pression jusqu’à ce
que le contact s’affiche à l’écran.
L’appel est lancé automatiquement,
sans avoir à appuyer sur Appel
vocal.
Désactivation de DTMF
DTMF permet d’utiliser des
commandes numériques
pour naviguer dans les appels
automatisés. La fonction DTMF est
activée par défaut.
Pour la désactiver en cours d’appel
(pour prendre note d’un numéro,
par exemple), appuyez sur
et
sélectionnez Désactiver DTMF.
Émettre un second appel
1 Pendant votre appel initial,
appuyez sur
et sélectionnez
le numéro à appeler.
23
Appels
2 Composez le numéro ou
recherchez-le dans vos contacts.
3 Appuyez sur Appel vocal pour
établir l’appel.
4 Les deux appels s’affichent sur
l’écran d’appel. L’appel initial est
verrouillé et mis en attente.
5 Appuyez sur l’icône Bascul.
pour basculer entre les appels.
6 Appuyez sur le symbole + pour
ouvrir le menu Appel en cours et
sélectionnez « Appels groupe »
pour organiser un appel de
conférence.
7 Pour mettre fin à un des deux
appels ou aux deux, appuyez sur
Fin .
REMARQUE : Vous serez facturé
pour chaque appel émis.
Restriction d’appels
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Appel dans l’onglet Paramètres.
2 Appuyez sur Interdiction
24 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
d’appels et choisissez Appels
vocaux et/ou Appels visio.
3 Choisissez l’une ou les cinq
options suivantes :
Tous les appels sortants
Vers international
Vers inter. sauf pays d’origine
Tous entrants
App. entrant à l’étranger
4 Saisissez le mot de passe
d’interdiction d’appels. Pour plus
d’informations sur ce service,
contactez votre opérateur.
ASTUCE : Sélectionnez
Restriction d’appels pour
activer et compiler une liste des
numéros pouvant être appelés
à partir de votre téléphone.
Le code PIN2 que vous a
communiqué votre opérateur est
requis. Depuis votre téléphone,
vous pourrez uniquement
appeler les numéros contenus
dans la liste des appels restreints.
Modification des paramètres
d’appel courants
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Appel dans l’onglet Réglages.
2 Appuyez sur Paramètres
communs. Vous pouvez modifier
les paramètres suivants :
Rejet d’appel - faites glisser le
commutateur vers la gauche si
vous souhaitez activer l’option
Rejet d’appel.
Envoyer mon numéro - Permet
d’afficher votre numéro lorsque
vous appelez un correspondant.
Rappel automatique : faites
glisser le commutateur vers
la gauche pour activer cette
fonction ou vers la droite pour la
désactiver.
Bip minute : faites glisser le
commutateur vers la gauche pour
activer cette fonction et entendre
un bip à chaque minute d’un
appel.
Prise d’appel BT (Bluetooth) :
sélectionnez Mains-libres pour
pouvoir répondre à un appel
via un casque Bluetooth ou
sélectionnez Téléphone si vous
préférez appuyer sur une touche
du téléphone pour répondre à
un appel.
Enreg. nv numéro : sélectionnez
Activé ou Désactivé pour
enregistrer un nouveau numéro.
Clarté de voix : sélectionnez
Activé ou Désactivé pour
supprimer les bruits ambiants.
Cette fonction permet
d’améliorer la qualité de votre
voix au niveau volume et
compréhension.
25
Noms
Recherche d’un contact
Vous pouvez rechercher un contact
des deux façons suivantes :
Dans l’écran d’accueil
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez
sur
pour ouvrir votre liste
Contacts. Appuyez sur
et
saisissez le nom du contact à
l’aide du clavier.
2 Appuyez sur Appel visio ou
Appel vocal pour émettre votre
appel.
Depuis le menu principal
1 Appuyez sur
, puis sur
Répertoire dans l’onglet
Communication.
Ajout d’un nouveau contact
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
puis sur Ajouter nom.
2 Indiquez si vous préférez
enregistrer le contact dans le
Téléphone ou sur la carte USIM.
26 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
3 Si vous voulez ajouter une image
à votre contact, appuyez sur
Ajouter image.
4 Entrez le prénom et le nom du
nouveau contact. Les deux ne
sont pas obligatoires, mais vous
devez renseigner au moins l’un
ou l’autre.
5 Entrez d’autres contacts.
6 Pour sauvegarder le contact,
appuyez sur
.
ASTUCE : Vous pouvez
créer des groupes personnalisés
pour vos contacts. Voir la section
Création d’un groupe.
Création d’un groupe
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez
sur
puis sur Répertoire dans
l’onglet Communication.
2 Appuyez sur Contacts en haut
de l’écran, puis sur Groupes et
sélectionnez Nouveau groupe.
3 Saisissez un nom pour ce
nouveau groupe. Définissez
ensuite la photo, le nom, la
sonnerie et la vibration du
groupe.
4 Appuyez sur
pour
enregistrer le groupe.
REMARQUE : La suppression
d’un groupe n’entraîne pas la
suppression des contacts qui lui
sont affectés. Ils seront conservés
dans vos contacts.
ASTUCE : Vous pouvez
modifier un groupe existant en
appuyant une fois sur le groupe
sélectionné. Sélectionnez
alors Afficher membres, Modif
groupe, Envoyer message,
Envoyer la carte de visite ou
Supprimer le groupe.
Modifier les paramètres des
contacts
Il est possible de modifier les
paramètres des contacts en
fonction de vos préférences.
1 Appuyez sur Répertoire dans
l’onglet Communication,
sélectionnez
et cliquez sur
Paramètres contacts.
2 Dans ce menu, vous pouvez
définir les paramètres suivants :
Afficher nom : choisissez l’ordre
d’affichage entre Prénom, Nom
ou Nom, Prénom
Copier : permet de copier les
contacts de la carte USIM sur le
téléphone ou inversement. Vous
pouvez effectuer cette opération
pour un contact à la fois ou pour
tous les contacts simultanément.
Déplacer : cette option
fonctionne comme Copier, mais
le contact n’est conservé que
dans le nouvel emplacement.
27
Noms
Effacer contacts : permet de
supprimer tous les contacts.
Etat mémoire : permet de
vérifier l’espace mémoire
disponible sur les différents
périphériques de stockage.
Synchroniser les contacts :
pour synchroniser vos contacts,
connectez-vous à votre serveur.
Envoyer via Bluetooth : permet
d’envoyer tous vos contacts sur
un autre périphérique doté de la
technologie Bluetooth. Si vous
choisissez cette option, vous
devez activer Bluetooth.
28 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Affichage des informations
ASTUCE : Pour ajouter
votre propre carte de visite,
sélectionnez Ma carte de
visite, puis saisissez vos
informations comme vous le
feriez pour un contact. Appuyez
sur
pour terminer.
Messages
Messages
Votre BL40 réunit les fonctions SMS
et MMS de votre téléphone au sein
d’un menu intuitif et convivial.
Vous pouvez accéder au centre de
messagerie de deux manières :
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez
sur
; vous pouvez également
appuyer sur
et vous déplacer
dans les Messages dans l’onglet
Communication.
Envoyer un message
1 Appuyez sur , puis sur
Nouveau message pour ouvrir
un message vierge.
2 Appuyez sur À pour saisir le
numéro du destinataire ou
ouvrez votre liste de contacts ou
de favoris. Vous pouvez ajouter
plusieurs contacts. Lorsque vous
avez terminé, appuyez plus bas
sur la zone de message pour
commencer à composer le texte
du message.
3 Après avoir saisi votre texte,
vous pouvez envoyer le SMS en
appuyant sur le bouton Envoyer
situé en haut du message.
ASTUCE : Pour chaque
destinataire auquel vous
envoyez ce message, il vous sera
facturé un message texte de
160 caractères.
4 Appuyez sur
Insérer pour
ajouter une image, une vidéo,
du son, un modèle de SMS, un
modèle de MMS, une émoticône,
un nom & numéro, une nouvelle
diapositive, un objet ou une
signature et Extras (carte de
visite/agenda/mémo/tâches).
AVERTISSEMENT : La limite
de 160 caractères peut varier
d’un pays à l’autre en fonction
du mode de codage des SMS.
29
Messages
AVERTISSEMENT : Si un
fichier image, vidéo ou audio
est ajouté à un SMS, celui-ci est
automatiquement converti en
MMS et vous êtes facturé en
conséquence.
Saisie de texte
permet d’activer la saisie
textuelle intuitive T9.
permet de basculer entre les
claviers de nombres, de symboles et
de lettres.
Utilisez
pour basculer entre
les différents claviers dans
chaque mode de saisie de texte
(par exemple, majuscules ou
minuscules).
Pour entrer un espace, appuyez
sur
.
Saisie intuitive T9
En mode T9, l’icône
(cercle orange).
s’affiche
30 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Appuyez sur la touche numérique
associée à la lettre à entrer ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot au
cours de la saisie.
Saisie manuelle Abc
En mode Abc, pour saisir une
lettre, vous devez appuyer à
plusieurs reprises sur les touches
numériques. Par exemple, pour
écrire « hello », appuyez deux fois
sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur
5, à nouveau trois fois sur 5, puis
trois fois sur 6.
Configuration de la
messagerie électronique
1 Appuyez sur
dans l’écran
d’accueil, et cliquez sur Email
dans l’onglet Communication.
2 Appuyez sur Écrire mail. Si
aucun compte de messagerie
n’est défini, lancez l’assistant de
configuration.
ASTUCE : Si votre compte de
messagerie est déjà défini,
l’assistant n’est pas activé
automatiquement.
Vous pouvez également modifier
des paramètres spécifiques
de compte en accédant à
Communication > Email >
> Nouveau compte de
messagerie. Ces paramètres
sont les suivants :
Titre : permet d’entrer un nom
pour ce compte.
Nom d’utilisateur : permet de
saisir le nom d’utilisateur du
compte.
Mot de passe : permet de saisir
le mot de passe du compte.
Adresse email : permet de saisir
l’adresse e-mail du compte.
Adresse électron. : permet de
saisir l’adresse email de réponse.
Serv msg sortant : permet de
saisir l’adresse du serveur de
messagerie sortant.
Serv msg entrant : permet de
saisir l’adresse du serveur de
messagerie entrant.
Taille récept. max : permet de
déterminer la taille maximale des
e-mails, dans la limite de 2 Mo.
Type de messagerie : permet
de saisir le type de messagerie
(POP3 ou IMAP4).
Enregistrer sur serveur : permet
de choisir de sauvegarder ou non
vos e-mails sur le serveur. Des
copies sont systématiquement
enregistrées s’il s’agit d’un
compte IMAP4.
Enr. msg envoyé dans : permet
de sélectionner l’endroit où sont
enregistrés les messages envoyés
pour les messageries IMAP4.
Pour les messageries POP3, les
messages envoyés sont toujours
enregistrés dans le téléphone.
Option de téléchargement :
31
Messages
permet de choisir la méthode
de téléchargement des emails. Choisissez entre En-tête
uniquement ou Tout y compris
le corps pour POP3, En-tête
uniquement, En-tête + Corps ou
Tout pour IMAP4.
Point d’accès : permet de choisir
votre point d’accès Internet.
E-mail à récupérer : permet
de choisir le mode de
téléchargement des e-mails.
Choisissez entre En-tête
uniquement ou Tout y compris
le corps pour POP3, En-tête
uniquement, En-tête + corps ou
Tout pour IMAP4.
Récupération auto. : permet
de spécifier si les nouveaux
emails doivent être récupérés
automatiquement.
Récup. nouveau uniquement :
permet de choisir de supprimer
les emails déjà téléchargés.
Paramètres avancés : permet de
32 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
définir si les paramètres avancés
doivent être utilisés.
Numéro port SMTP : cette
valeur sera normalement égale
à 25.
SMTP TLS/SSL : permet de
choisir d’utiliser TLS/SSL pour le
serveur sortant.
Port serv entrant : en
général 110 pour les comptes
POP3 et 143 pour les comptes
IMAP4.
TLS/SSL entrant : permet de
choisir d’utiliser TLS/SSL pour le
serveur entrant.
Authentificat SMTP : permet de
définir les paramètres de sécurité
pour le serveur de messagerie
sortant.
Nom utilis. SMTP : entrez le nom
d’utilisateur SMTP.
Mot de passe SMTP : entrez le
mot de passe SMTP.
Conn. sécur. APOP : permet
de spécifier si la connexion
sécurisée APOP doit être activée
pour un compte POP3. Elle est
toujours désactivée pour les
comptes IMAP4.
Lorsque le compte est configuré,il
apparaît dans la liste des comptes,
dans votre dossier E-mail.
Compte de messagerie
Microsoft Exchange
Adresse e-mail : permet de saisir
l’adresse e-mail du compte.
Adresse du serveur : permet
de saisir l’adresse du serveur de
messagerie.
Nom utilisateur : permet de saisir le
nom d’utilisateur du compte.
Mot de passe : permet de saisir le
mot de passe du compte.
Domaine : permet de saisir le
domaine du compte (facultatif).
Message Push auto : permet
de choisir d’utiliser ou non les
messages e-mail Push.
Il apparaît dans la liste des comptes,
dans votre dossier E-mail.
Jours à sync. : permet de choisir la
période de synchronisation de vos
e-mails.
Synchroniser éléments : permet de
choisir d’utiliser ou non la sélection
d’éléments (contacts, rendez-vous,
tâches).
Contacts : permet de synchroniser
des contacts.
Agenda : permet de synchroniser
des rendez-vous.
Tâches : permet de synchroniser
des tâches.
Utiliser SSL : permet de définir si
SSL doit être utilisé pour Microsoft
Exchange.
33
Messages
Profil Internet : permet de choisir
votre profil Internet.
Enreg. dans Envoyés : permet de
choisir de sauvegarder ou non vos
e-mails envoyés sur le serveur.
Récupération des e-mails
Vous pouvez vérifier
automatiquement ou
manuellement l’arrivée de
nouveaux e-mails.
Pour vérifier manuellement :
1 Appuyez sur
sur l’écran
d’accueil, et cliquez sur E-mail
dans l’onglet Communication.
2 Sélectionnez Email.
3 Appuyez sur le compte que vous
souhaitez utiliser, puis sur
.
4 Choisissez Récupérer/Synch.
message pour que votre BL40
se connecte à votre compte
de messagerie électronique
et récupère vos nouveaux
messages.
34 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Envoi d’un e-mail via votre
nouveau compte
1 Appuyez sur
sur l’écran
d’accueil, puis cliquez sur E-mail
- Écrire un e-mail dans l’onglet
Communication pour ouvrir un
nouveau message vierge.
2 Saisissez l’adresse du
destinataire et écrivez votre
message. Vous pouvez
également joindre des images,
vidéos, sons et autres types de
fichiers.
3 Appuyez sur Envoyer e-mail
pour envoyer votre message.
ASTUCE : Lorsqu’une
connexion Wi-Fi est activée,
l’envoi et la réception des emails s’effectuent par Wi-Fi.
Modification des paramètres
de Messages électronique
Vous pouvez modifier les
paramètres de votre messagerie
électronique selon vos préférences.
1 Appuyez sur
sur l’écran
d’accueil, et cliquez sur E-mail
dans l’onglet Communication.
2 Sélectionnez
et cliquez sur
Paramètres.
3 Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Comptes Email : permet de
gérer vos comptes Email.
Autoriser email de réponse :
permet d’autoriser ou non l’envoi
d’accusés de réception.
Demander email de réponse :
permet de demander des
messages de confirmation de
lecture.
Intervalle récupération : permet
de définir la fréquence à laquelle
votre BL40 vérifie l’arrivée de
nouveaux e-mails.
Nombre de mails à récupérer :
permet de choisir le nombre
d’emails à récupérer à chaque
fois.
Inclure le message dans Transf.
& Rép. : permet d’inclure ou non
le message d’origine dans votre
réponse.
Inclure pièce jointe : permet
d’inclure ou non la pièce jointe
d’origine dans toute réponse.
Récup. auto en itinérance :
permet de récupérer
automatiquement vos messages
lorsque vous êtes à l’étranger
(itinérance).
35
Messages
Nouvelle notification email :
permet d’être averti de l’arrivée
d’un nouveau mail par un
message contextuel.
Signature : permet de créer
une signature et d’activer cette
fonction.
Priorité : permet de définir le
niveau de priorité de vos emails.
Taille msg env : permet de
choisir la taille de l’e-mail que
vous envoyez.
Utilisation des modèles
Vous pouvez créer des modèles
pour les SMS et MMS que vous
envoyez fréquemment. Le
téléphone contient déjà des
modèles, que vous pouvez modifier.
1 Lorsque vous écrivez un nouveau
message, vous avez la possibilité
d’accéder aux Modèles en
sélectionnant Insérer dans le
menu des options.
36 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
2 Choisissez Modèle de SMS ou
Modèle de MMS. Appuyez
ensuite sur
puis choisissez
Nouveau modèle, Supprimer ou
Tout supprimer. Pour modifier
un message, sélectionnez-le,
effectuez vos modifications, puis
appuyez sur Enreg.
Utilisation des émoticônes
Égayez vos messages en les
agrémentant d’émoticônes. Les
émoticônes les plus courantes
sont déjà disponibles dans votre
téléphone.
Vous pouvez ajouter une nouvelle
émoticône en appuyant sur
Nouvelle émoticône.
Modification des paramètres
de message texte
Ces paramètres peuvent être
modifiés en fonction de vos
préférences.
Sélectionnez Messages dans
l’onglet Communication. Appuyez
sur
, puis choisissez Paramètres
des messages et SMS. Vous
pouvez modifier les paramètres
suivants :
Centre SMS : permet de saisir
les détails de votre centre de
messagerie.
Accusé de réception : faites
coulisser le commutateur vers
la gauche pour recevoir la
confirmation de livraison de vos
messages.
Période de validité : permet de
définir la durée de stockage de
vos messages dans le centre de
messagerie.
Types de message : permet de
convertir votre texte en Voix, Fax,
X.400 ou E-mail.
Codage caractère : permet de
définir le mode de codage des
caractères. Ce paramètre a une
incidence sur la taille de vos
messages et, par conséquent, sur
leur coût.
Envoyer txt long par : permet
de définir si les messages longs
doivent être envoyés sous forme
de Plusieurs SMS ou d’un MMS.
Signature : permet de créer une
nouvelle signature.
Modification des pa ramètres
d’un message multimédia
Ces paramètres peuvent être
modifiés en fonction de vos
préférences.
Déplacez-vous dans les Messages
dans l’onglet Communication.
Cliquez sur
, puis choisissez
Paramètres des messages et
MMS.
Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Mode Récupération : permet de
sélectionner Réseau d’accueil
ou Réseau d’itinérance. Si vous
37
Messages
choisissez Manuel, vous ne recevrez
qu’une notification pour les MMS.
Vous pourrez alors choisir ou non
de les télécharger complètement.
Accusé de réception : permet
de choisir d’autoriser et/ou de
demander un accusé de réception.
Confirm. Lecture : permet
d’autoriser et/ou d’envoyer une
confirmation de lecture.
Priorité : permet de définir le
niveau de priorité de vos messages
multimédia (MMS).
Période de validité - Permet
de définir la durée de stockage
des messages dans le centre de
Messages.
Durée diapo : permet de définir la
durée d’affichage des diapositives.
Mode de création : choisissez le
mode parmi Limité/Avertissement/
Illimité.
38 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
> Limité : il est impossible de
joindre au MMS des fichiers de type
non pris en charge.
AVERTISSEMENT : Vous
pouvez choisir de limiter ou de
joindre à un MMS des fichiers
de type non pris en charge
dans la fenêtre contextuelle de
confirmation.
> Illimité : il est possible de joindre
au MMS des fichiers de type non
pris en charge, dans les limites de
taille disponible.
Heure de réception : permet de
définir le délai avant la livraison du
message.
Centre msg multimédia (MMS) :
permet de saisir les détails de votre
centre de messagerie.
Appareil Photo
Prise de vue rapide
1 Maintenez enfoncée la touche
Appareil Photo, située sur le côté
droit du téléphone.
2 Maintenez le téléphone à
l’horizontal et dirigez l’objectif
vers le sujet de la photo.
3 Appuyez légèrement sur le
déclencheur ; un cadre de mise
au point apparaît alors au centre
de l’écran du viseur.
4 Placez le téléphone de façon à
voir le sujet de votre photo dans
le cadre de mise au point.
5 Lorsque le cadre de mise au point
devient vert, l’appareil photo a
effectué la mise au point.
6 Appuyez sur le déclencheur et
maintenez-le enfoncé.
Lorsque la photo est prise
Votre photo s’affiche à l’écran. Le
nom de l’image est présenté avec
quatre icônes sur le côté droit.
Envoyer Permet d’envoyer la
photo en tant que Message,
E-mail ou via Bluetooth.
REMARQUE : Le téléchargement
de MMS lors de vos déplacements
peut entraîner des frais
supplémentaires.
Util com Permet d’utiliser l’image
comme fond d’écran.
Renommer Permet de modifier le
nom de l’image sélectionnée.
Modifier Permet de modifier
l’image à l’aide de plusieurs outils.
Appuyez sur
pour revenir au
menu précédent.
Supprimer Permet de supprimer
l’image.
Nouvelle image Permet de prendre
immédiatement une autre
photo. Votre photo actuelle est
enregistrée.
Permet d’afficher une galerie
des photos enregistrées.
39
Appareil Photo
Familiarisation avec le viseur
Zoom : appuyez sur
pour effectuer un zoom avant ou sur
pour effectuer un
zoom arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté.
Taille de l’image
Enregistrement sur mémoire du
téléphone / mémoire externe
Appuyez ici pour
prendre une photo.
Luminosité : reportez-vous à la section Réglage de la luminosité.
Permet d’activer le Mode scène.
État du flash : permet d’activer
ou de désactiver le flash.
Macro : à activer pour prendre
une photo en gros plan.
Qualité (Normal/Fine/Super
fine)
Paramètres : appuyez sur
cette icône pour ouvrir le menu
Paramètres. Reportez-vous à la
section Utiliser les paramètres
avancés.
40 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Retour : appuyez sur cette icône
pour revenir à l’écran d’accueil.
Mode Appareil photo
1. Le mode Appareil photo est
sélectionné.
2. Utilisez cette touche pour
prendre une photo.
3. Enfoncez cette touche pour
passer en mode Caméra
vidéo.
Faites glisser le commutateur
vers le bas pour passer en mode
Caméra vidéo.
Galerie
Utilisation du flash
Le flash est réglé par défaut
sur Auto, mais il existe d’autres
options.
1 Sélectionnez
dans le coin
gauche du viseur pour accéder
au sous-menu du flash.
2 Il existe quatre options Flash :
Auto : votre appareil photo
évalue l’éclairage nécessaire pour
prendre une bonne photo et
utilise le flash si nécessaire.
Réduction yeux rouges :
l’appareil photo activera le flash
deux fois de manière à éliminer
les yeux rouges.
Désactivé : l’appareil photo
n’utilise jamais le flash. Cette
option est utile pour économiser
la batterie.
Activé : l’appareil photo utilise
systématiquement le flash.
3 Une fois votre choix effectué,
le menu Flash se ferme
automatiquement, vous êtes
alors prêt à prendre une photo.
4 Dans le viseur, l’icône d’état du
flash correspond au nouveau
mode Flash sélectionné.
Choisir un type de prise de
vue
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Mode de prise de vue pour
afficher les types de prises de
vue disponibles.
2 Choisissez une option parmi les
huit proposées :
Mode normal : il s’agit du type
de vue par défaut. La photo est
prise normalement, comme pour
une photo rapide (voir ci-avant).
Prise de vue en cont. : permet
de prendre automatiquement
et rapidement six photos
successives.
41
Appareil Photo
Prise de vue reconstituée :
permet de regrouper des photos
côte à côte après une prise de
vue en continu. Vous pouvez
fusionner six à huit photos pour
afficher une image panoramique
et apprécier ainsi le mode plein
écran du BL40.
Prise de vue Sourire : déclenche
automatiquement l’obturateur
lorsque l’appareil photo détecte
un sourire.
Panorama : ce type de
prise de vue est idéal pour
photographier un groupe de
personnes important ou une vue
panoramique.
Prise de vue Beauté : cette
prise de vue vous permet de
photographier le visage d’une
personne de façon claire et
brillante, particulièrement utile
pour les gros plans.
42 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Prise de vue artistique : permet
de choisir différents effets
photo (original, noir et blanc,
chaleureux, froid).
Vue fixe : ce type de prise de vue
est idéal pour photographier un
groupe de personnes important
ou une vue panoramique.
Prise de vue avec flou arrière :
ce mode implique une mise au
point sélective.
Vous pouvez effectuer la mise au
point sur le centre de l’image.
Prendre une prise de vue
panoramique
Capturez la vie telle que vous la
voyez grâce à une prise de vue
panoramique. Appréciez le mode
plein écran du BL40 avec la fonction
de prise de vue Panorama 360°.
Panorama 360° : cette fonction
vous permet de regrouper jusqu’à
12 images. Après avoir appuyé sur
, faites pivoter l’objectif dans le
direction souhaitée (vers la droite,
la gauche, le bas ou le haut). La
photo est prise automatiquement.
Lorsque la boîte rouge se place au
niveau de la boîte blanche dans
l’écran du milieu, la prise de vue est
possible.
Utiliser les paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir toutes les options de
paramètres avancés.
Vous pouvez modifier les
paramètres de l’appareil photo en
faisant tourner la molette. Une fois
l’option souhaitée sélectionnée,
appuyez sur .
ASTUCE : Vous pouvez afficher
le menu d’aide des fonctions de
l’appareil photo en appuyant
sur
Éch App Ph : pour des
autoportraits, activez l’appareil
photo interne de votre LG BL40 en
cliquant sur Caméra secondaire.
Vous pouvez également basculer
entre le mode appareil photo et le
mode caméra.
Taille : permet de modifier la taille
de la photo pour l’enregistrer dans
l’espace de mémoire ou de prendre
une photo de taille adaptée pour
un contact. Reportez-vous à la
section Modification de la taille
de l’image.
Effet de couleur : permet de
choisir une tonalité pour votre
photo. Reportez-vous à la section
Choix d’un effet de couleur.
Balance des blancs : choisissez
entre Auto, Incandescent, Soleil,
Fluorescent ou Nuageux.
Retardateur : le retardateur vous
permet de définir un intervalle
43
Appareil Photo
de temps après avoir appuyé
sur le déclencheur. Sélectionnez
Désactivé, 3 secondes, 5
secondes ou 10 secondes. Le
minuteur est très utile si vous
voulez figurer sur une photo.
Mode de prise de vue :- choisissez
votre mode de prise de vue.
ISO : la valeur ISO permet de définir
la sensibilité du capteur de lumière
de l’appareil photo. Plus la valeur
ISO est élevée, plus la sensibilité
de l’appareil photo augmente.
Cette caractéristique est utile s’il
fait sombre et que vous ne pouvez
pas utiliser le flash. Choisissez la
valeur ISO parmi Auto, 100, 200,
400 ou 800.
Mémoire : permet de sélectionner
l’emplacement où vous souhaitez
enregistrer vos photos. Choisissez
Mémoire téléphone ou Mémoire
externe.
44 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Stabilisation de l’image :
permet de prendre une photo en
stabilisant l’appareil photo et sans
tremblement.
Mode de mise au point : permet
de choisir le mode de mise au
point de l’appareil photo. Vous
avez le choix entre les options
Passage, Mise au pt manuelle ou
Recherche des visages.
Son prise vue : permet de
sélectionner l’un des 3 sons de
prise de vue.
Grille : choisissez entre Désactivé,
Bande simple et Section triple.
Geo-tagging : permet d’activer les
informations EXIF pour inscrire la
position GPS sur la photo.
Réinitialiser réglages : permet de
réinitialiser tous les paramètres de
l’appareil photo.
ASTUCE : Lorsque vous quittez
la fonction appareil photo, les
valeurs par défaut de tous vos
paramètres sont rétablies, à
l’exception de la taille et de
la qualité de l’image. Tous les
paramètres personnalisables
devront être réinitialisés (ex. :
ton et ISO). Vérifiez-les avant de
prendre votre prochaine photo.
Modification de la taille de
l’image
ASTUCE : Le menu des réglages
est superposé au viseur. Ainsi,
lorsque vous modifiez des
éléments de couleur ou de
qualité de l’image, vous avez
un aperçu de l’image modifiée
derrière le menu des réglages.
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans le coin gauche.
2 Sélectionnez Taille dans le
menu Aperçu.
3 Sélectionnez une valeur
de pixel parmi les options
proposées (5M(2560x1920),
3M(2048x1536),
2M(1600x1200),
1M(1280x960), VGA(640x480),
QVGA(320x240), Contacts) ou
sélectionnez la taille du fond
d’écran prédéfini.
Plus le nombre de pixels est
élevé, plus la taille du fichier est
importante et plus le fichier prend
de l’espace mémoire. Si vous
souhaitez stocker davantage de
photos sur votre téléphone, le
nombre de pixels peut être modifié
de manière à réduire la taille des
fichiers.
45
Appareil Photo
Choix d’un effet de couleur
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans le coin gauche.
2 Sélectionnez Effet de couleur
dans le menu Aperçu.
3 Vous pouvez choisir parmi
différents tons : vous pouvez
choisir entre Désact., Sépia,
Monochrome, Négatif,
Esquisse, Sépia négatif, Bleu,
Relief et Surexposition.
4 Une fois votre sélection
effectuée, vous pouvez fermer le
menu Ton via l’icône de retour
afin de pouvoir prendre votre
photo.
ASTUCE : Après avoir pris une
photo en couleur, vous pouvez
la transposer en noir et blanc ou
en sépia, mais vous ne pouvez
pas transformer une photo
noir et blanc ou sépia en photo
couleur.
46 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Utilisation de l’appareil
photo secondaire
Votre LG BL40 est équipé d’un
appareil photo 640 x 480 qui
permet aussi bien de prendre des
photos que d’effectuer des appels
visio.
1 Pour accéder à l’appareil photo
secondaire, appuyez sur
et
sélectionnez Caméra principale
dans le menu Éch App Ph.
2 Au bout de quelques secondes,
votre image apparaît dans le
viseur. Pour capturer l’image,
appuyez sur le bouton latéral.
ASTUCE : Les réglages de
l’appareil photo secondaire
sont moins nombreux car il
ne possède ni flash ni mode
ISO. La taille de l’image, les
effets de couleur, la qualité de
l’image, la balance des blancs
et le retardateur peuvent
être modifiés et définis en
appuyant sur
comme vous
le faites habituellement lorsque
vous utilisez l’appareil photo
principal.
Afficher vos photos
enregistrées
1 Vous pouvez accéder à vos
photos enregistrées depuis le
mode Appareil photo. Il vous
suffit d’appuyer sur
et votre
galerie s’affiche à l’écran.
3 Après avoir pris la photo, les
options identiques à celles
de l’appareil photo principal
s’afficheront.
4 Pour revenir à l’appareil
photo principal, appuyez sur
et sélectionnez Caméra
secondaire dans le menu Éch
App Ph.
47
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo
rapide
1 Maintenez la touche Appareil
Photo, située sur le côté droit du
téléphone, enfoncée.
2 Vous pouvez également faire
glisser la touche
vers le bas
dans le viseur du mode Appareil
Photo pour activer le mode
vidéo.
3 Appuyez une fois sur le
déclencheur ou appuyez sur la
touche
dans le viseur pour
démarrer l’enregistrement.
4 Enreg. s’affiche dans la partie
inférieure du viseur, avec un
minuteur qui indique la durée
de votre vidéo.
5 Si vous souhaitez interrompre la
vidéo, appuyez sur . Pour la
reprendre, sélectionnez .
6 Cliquez sur à l’écran pour
mettre fin à l’enregistrement.
48 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Lorsque la vidéo est prise
Une image fixe représentant la
vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le
nom de la vidéo apparaît au bas
de l’écran, accompagné de quatre
icônes sur le côté droit.
Lire Appuyez pour lire la vidéo.
Envoyer Permet d’envoyer la
photo en tant que Message,
E-mail ou via Bluetooth. Pour plus
d’informations, voir Envoyer un
message et Envoi et réception de
fichiers via Bluetooth.
Util com Permet d’utiliser la
vidéo comme sonnerie.
Renommer Permet de modifier le
nom de l’image sélectionnée.
Modifier Permet de modifier
l’image à l’aide de plusieurs outils.
Appuyez sur
pour revenir au
menu précédent.
Supprimer Permet de supprimer la
vidéo que vous venez de prendre.
Pour confirmer, appuyez sur Oui.
Nouvelle vidéo Permet de filmer
une autre vidéo immédiatement.
Votre vidéo actuelle est
enregistrée.
Permet d’afficher les vidéos
enregistrées et les galeries photo.
49
Caméra vidéo
Familiarisation avec le viseur
Zoom : appuyez sur
pour effectuer un zoom avant ou sur
pour effectuer un
zoom arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté.
Taille vidéo
Enregistrement sur mémoire du
téléphone / mémoire externe
Touche d’enregistrement
de vidéo
Luminosité : reportez-vous à la section Réglage de la luminosité.
Permet d’activer le Mode scène.
État du flash : permet d’activer
ou de désactiver le flash.
Mode d’enregistrement :
choisissez entre Normal, la taille
d’un MMS ou DLNA.
Qualité (Normal/Fine/Super
Fine)
Paramètres : appuyez sur
cette icône pour ouvrir le menu
Paramètres. Reportez-vous à la
section Utiliser les paramètres
avancés.
50 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Retour : appuyez sur cette icône
pour revenir à l’écran d’accueil.
Appareil Photo
Mode Caméra vidéo
1. Le mode Caméra vidéo est
sélectionné.
2. Appuyez sur cette
touche pour démarrer
l’enregistrement.
3. Faites glisser la touche vers
le haut pour passer en mode
Appareil photo.
Galerie
Utiliser les paramètres
avancés
Modification du format
d’image vidéo
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir toutes les options de
paramètres avancés.
Reportez-vous aux paramètres
avancés de l’appareil photo, page
(41).
Mémoire : permet d’enregistrer vos
vidéos sur la Mémoire téléphone
ou la Mémoire externe.
Audio : permet de sélectionner
Muet pour enregistrer une vidéo
sans son ou Son pour enregistrer
une vidéo avec son.
Plus le nombre de pixels est
élevé, plus la taille du fichier est
importante et plus le fichier prend
de l’espace mémoire. Si vous
souhaitez stocker davantage de
vidéos sur votre téléphone, le
nombre de pixels peut être modifié
de manière à réduire la taille des
fichiers.
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans le coin gauche.
2 Sélectionnez Taille vidéo.
AVERTISSEMENT :
Le logiciel performant d’édition
d’images de votre LG BL40
est compatible avec tous les
types de vidéos, sauf 640x480.
N’enregistrez pas dans ce format
si vous prévoyez de modifier
votre vidéo par la suite.
51
Caméra vidéo
ASTUCE : Pour le logiciel de
conversion des formats vidéo,
reportez-vous au CD fourni avec
votre BL40.
Utilisation de la vidéo
secondaire
Votre LG BL40 est équipé d’un
appareil photo 320 x 240 qui
permet aussi bien d’enregistrer des
vidéos que d’effectuer des appels
visio.
1 Pour accéder à appareil
photo interne, appuyez sur
et sélectionnez Caméra
secondaire dans le menu Éch
App Ph.
2 Au bout de quelques secondes,
votre image apparaît dans
le viseur. Pour commencer à
enregistrer l’image, appuyez sur
le déclencheur puis appuyez
de nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
52 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
3 Une fois la vidéo filmée, vous
avez accès aux mêmes options
que pour une vidéo filmée avec
la caméra principale.
4 Pour revenir à l’appareil photo
principal, appuyez sur
puis
sur Caméra principale.
ASTUCE : La taille de l’image, les
effets de couleur, la balance des
blancs et la qualité de l’image
peuvent être modifiés en
appuyant sur Réglages comme
vous le faites habituellement
lorsque vous utilisez l’appareil
photo principal.
Visualisation des vidéos
enregistrées
1 Dans le viseur, appuyez sur
.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
3 Cliquez sur la vidéo que vous
souhaitez voir une première
fois pour qu’elle apparaisse
au premier plan de la galerie.
Appuyez sur
pour la lire.
Regarder vos vidéos sur un
téléviseur
Connectez votre BL40 à votre
téléviseur à l’aide du câble de
sortie TV.
Remarque : Le câble de sortie TV
est commercialisé séparément.
53
Vos photos et vidéos
Visualisation de vos photos
et vidéos
1 Appuyez sur
dans l’écran
Aperçu de votre appareil photo.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
3 Cliquez sur la vidéo ou la photo
pour l’ouvrir entièrement.
ASTUCE : Cliquez à gauche ou
à droite pour afficher d’autres
photos ou vidéos.
ASTUCE : Pour supprimer
une photo ou une vidéo, ouvrezla et sélectionnez . Cliquez
sur Oui pour confirmer.
54 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Utiliser la fonction zoom
lors du visionnage d’une
vidéo ou de l’affichage d’une
photo
Lorsque vous visionnez des photos
ou des vidéos, vous pouvez
effectuer un zoom avant ou arrière
en rapprochant ou en écartant vos
doigts.
Réglage du volume lors de la
lecture d’une vidéo
Pour régler le volume audio d’une
vidéo en cours de lecture, utilisez la
barre de volume située sur la partie
gauche de l’écran. Vous pouvez
également utiliser les touches
de volume situées sur le côté du
téléphone.
Définition d’une photo
comme papier peint
1 Appuyez sur la photo que vous
voulez définir comme fond
d’écran pour l’ouvrir.
2 Cliquez sur l’écran pour accéder
aux options.
3 Appuyez sur Util com.
4 L’écran passe au mode portrait.
Vous pouvez effectuer un zoom
avant ou arrière sur la section
rognée et la déplacer à l’aide
d’une miniature située en bas
de l’écran.
Modification des photos
1 Ouvrez la photo à modifier et
appuyez sur l’icône d’options
pour sélectionner Modifier.
2 Appuyez sur les icônes
permettant de modifier votre
photo :
Permet de sélectionner une
zone
Permet de faire un dessin à
main levée sur votre photo. Dans
les quatre options, sélectionnez
l’épaisseur de la ligne, puis la
couleur à utiliser.
Permet d’ajouter du texte
sur une photo.
Permet de décorer votre
photo avec des tampons.
Permet de gommer la
modification que vous avez
apportée à la photo. Vous pouvez
choisir la taille de la gomme à
utiliser.
Permet de revenir à la
galerie.
55
Vos photos et vidéos
Enregistrer Sélectionnez cette
option pour enregistrer les
modifications en tant que Màj
existant ou Nouveau fichier.
Si vous sélectionnez Nouveau
fichier, entrez un nom de fichier.
Annuler Permet d’effacer
la modification que vous avez
apportée à la photo.
Image Permet d’ouvrir d’autres
options d’effets, y compris
Rotation.
Filtre Permet d’appliquer les
options d’effet à une photo.
Ajustement Cette icône vous
permet d’effectuer des mises au
point sur une photo prise avec
des réglages automatiques de
couleur, de luminosité, etc.
56 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Ajout d’un texte à une photo
1 Sur l’écran d’édition, appuyez
sur .
1 Sélectionnez Signature ou
Bulle.
2 Saisissez votre texte à l’aide
du clavier téléphonique, puis
appuyez sur Enregistrer.
3 Faites glisser le texte à l’endroit
souhaité dans la photo.
Appuyez sur le texte pour
activer le clavier téléphonique et
procéder à la modification.
Ajout d’un effet à une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez
sur Filtre .
2 Vous pouvez choisir parmi les
différentes options suivantes
celles que vous souhaitez
appliquer à la photo
3 Pour annuler un effet, il vous
suffit d’appuyer sur Annuler .
Rognage d’une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez
sur
.
2 Sélectionnez la forme à utiliser
pour rogner la photo.
3 Faites glisser le cadre sur la zone
que vous voulez rogner.
4 Lorsque vous êtes satisfait de la
sélection, appuyez sur Enregistrer.
Renforcement des couleurs
d’une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez
sur Image .
2 Choisissez Renforcement des
couleurs.
3 Sélectionnez une partie de
la photo. Une ligne trace le
contour de toutes les parties
de cette zone qui sont de la
même couleur ou d’une couleur
similaire, par exemple un pullover ou une chevelure.
4 Modifiez l’intensité de la mise en
valeur en appuyant sur Intensité
puis sélectionnez le bouton « + »
ou « - ».
5 Appuyez sur OK.
6 Toutes les couleurs sont
supprimées de la photo, sauf la
couleur de la zone sélectionnée
pour l’accentuation des couleurs.
7 Sélectionnez Enregistrer pour
enregistrer les modifications.
Modification des couleurs
d’une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez
sur Image .
2 Choisissez Modification des
couleurs.
3 Sélectionnez une partie de
la photo. Une ligne trace le
contour de toutes les parties
de cette zone qui sont de la
même couleur ou d’une couleur
similaire, par exemple un pull57
Vos photos et vidéos
over ou une chevelure.
4 Sélectionnez une couleur.
5 Appuyez sur OK.
6 La partie de la photo
sélectionnée pour l’accentuation
des couleurs est utilisée pour la
modification des couleurs.
7 Sélectionnez Enregistrer pour
enregistrer les modifications.
Dessin - Brouillard
1 Pour ajouter un flou sur votre
photo, appuyez sur Image.
2 Choisissez Dessin - Brouillard.
3 Soufflez dans le micro pour
placer un brouillard sur la photo
et dessinez en passant votre
doigt dessus.
4 Une fois le brouillard appliqué à
la photo, vous pouvez modifier
sa couleur et son intensité et en
diminuer la taille.
58 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Goutte d’eau
1 Pour ajouter des gouttes d’eau
sur votre photo, sélectionnez le
menu Image.
2 Choisissez Goutte d’eau.
3 Les goutes apparaissent sur
l’image.
4 Vous pouvez définir l’intensité/
l’échelle des gouttes en ajustant
la barre du menu d’intensité ou
d’échelle.
5 Vous pouvez également
déterminer la direction des
gouttes en faisant pivoter le
téléphone.
Mouvement flou
1 Pour utiliser Mouvement flou,
appuyez sur Image .
2 Sélectionnez Mouvement flou.
3 Sélectionnez l’endroit où
appliquer MotionBlur en traçant
un contour. Appuyez sur OK,
puis frottez dans la direction
voulue.
4 L’intensité du flou peut être
ajustée grâce à la barre de
réglage correspondante.
Effet artistique
1 Dans l’écran d’édition, appuyez
sur Filtre .
2 Choisissez l’Effet artistique.
3 Sélectionnez l’Effet artistique
pour voir la peinture.
4 Elle sera créée et
automatiquement enregistrée.
Appuyez sur Annuler pour
interrompre l’opération.
Éditer vos vidéos
Les fonctions d’édition vidéo
sont disponibles pour les formats
MPEG4, à l’exception de la
résolution 640 x 480 (VGA).
N’enregistrez pas dans ces formats
si vous ne comptez pas éditer votre
vidéo.
Ajustement de la longueur
de la vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier et
choisissez Rogner/ Rogner
plusieurs.
3 Appuyez sur et définissez les
nouveaux points de début et de
fin à l’aide de Rogner .
4 Cliquez sur Aperçu pour
confirmer que le nouveau
découpage vous convient.
5 Cliquez sur Enregistrer ou
éventuellement,
si vous
souhaitez revenir à la galerie et
annuler les modifications.
59
Vos photos et vidéos
Fusion de deux vidéos
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier puis
sélectionnez Fusionner vidéo.
3 Le dossier Mes vidéos s’ouvre.
Choisissez la vidéo que vous
voulez fusionner.
4 Appuyez sur la photo et faites-la
glisser pour la fusionner à la fin
ou au début de la vidéo.
5 Appuyez sur Aperçu pour
choisir le mode de fusion des
vidéos.
6 Appuyez sur Enregistrer,
puis sur Oui pour enregistrer
la nouvelle vidéo fusionnée.
Remplacez le fichier existant
ou enregistrez la vidéo dans un
nouveau fichier.
7 Répétez ces étapes pour
fusionner d’autres vidéos.
60 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Fusionner une photo avec
une vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier puis
choisissez Fusionner image.
3 Le dossier Images s’ouvre.
Sélectionnez la photo que
vous voulez fusionner avec
votre vidéo, puis appuyez sur
Sélectionner.
4 Appuyez sur la photo et faites-la
glisser pour la fusionner à la fin
ou au début de la vidéo.
5 Appuyez sur Aperçu pour
choisir le mode de fusion entre
la photo et la vidéo.
6 Appuyez sur Enregistrer et
choisissez de remplacer le fichier
existant ou de créer un nouveau
fichier.
7 Répétez ces étapes pour
fusionner d’autres photos.
Ajouter du texte à une vidéo
Superposer une photo
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier et
choisissez Superposition texte.
3 Appuyez sur et interrompez
la lecture pour définir le point de
départ de l’affichage du texte.
4 Appuyez sur Démarrer et
sélectionnez les styles de texte.
Saisissez votre texte à l’aide
du clavier téléphonique et
sélectionnez OK.
5 Appuyez sur la zone de l’écran
dans laquelle vous souhaitez
faire apparaître le texte et
appuyez sur OK.
6 Cliquez sur Enreg.. Remplacez le
fichier existant ou enregistrez la
vidéo dans un nouveau fichier.
7 Répétez ces étapes pour ajouter
du texte.
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier et
choisissez Superposition image.
3 Le dossier Images s’ouvre.
Sélectionnez la photo que vous
voulez superposer sur votre
vidéo.
4 Appuyez sur et faites une
pause là où vous souhaitez
voir apparaître la photo, puis
sélectionnez Opacité après avoir
appuyé sur le bouton Démarrer.
5 Appuyez brièvement sur OK puis
longuement sur Fin pour stopper
la superposition de photos.
6 Appuyez sur la zone de l’écran
dans laquelle vous voulez
faire apparaître le texte. Si la
photo est trop grande, elle se
superposera sur tout l’écran,
et pas uniquement sur la zone
sélectionnée.
61
Vos photos et vidéos
7 Cliquez sur Enreg.. Remplacez le
fichier existant ou enregistrez la
vidéo dans un nouveau fichier.
8 Répétez ces étapes pour ajouter
d’autres photos.
Ajouter une bande sonore à
votre vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier et
choisissez Doublage.
3 Le dossier Mes sons s’ouvre.
Sélectionnez la piste que vous
voulez ajouter à votre vidéo.
4 La piste audio d’origine de la
vidéo sera effacée.
5 Si le fichier audio est plus court
que la vidéo, choisissez si vous
souhaitez le passer Une fois ou
le Répéter.
6 Remplacez le fichier existant
ou enregistrez la vidéo dans un
nouveau fichier.
62 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Ajout de son live à votre
vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier et
choisissez Doublage live.
3 Définissez la valeur de son
en tant que Son original ou
Enregistrement audio.
Ajouter un affaiblissement
lumineux
1 Ouvrez la vidéo à modifier et
appuyez sur la touche d’option
.
2 Sélectionnez Modifier et
choisissez Affaiblissement
lumineux.
3 Votre vidéo inclura un effet de
fondu au début et à la fin.
4 Remplacez le fichier d’origine
ou enregistrez la vidéo dans un
nouveau fichier.
Multimédia
La mémoire de votre téléphone
vous permet de stocker des fichiers
multimédia, et vous pouvez ainsi
accéder facilement à tous vos
fichiers d’images, de sons, de
vidéos et de jeux. La carte mémoire
permet également d’enregistrer
vos fichiers. L’utilisation d’une carte
mémoire présente l’avantage de
libérer de l’espace dans la mémoire
de votre téléphone.
Pour accéder au menu
Divertissement, appuyez sur
, puis sélectionnez Perso dans
l’onglet Divertissement. Vous
pouvez ouvrir une liste des dossiers
contenant l’ensemble de vos
fichiers multimédia.
ASTUCE : Pour supprimer
un fichier dans Perso, appuyez
sur
, puis sur Supprimer.
Images
Images contient une liste d’images
dont des images préchargées par
défaut sur votre téléphone, des
images que vous avez téléchargées
et des photos prises avec l’appareil
photo de votre téléphone.
Envoi d’une photo
1 Pour envoyer une photo, il vous
suffit de sélectionner celle que
vous voulez.
2 Cliquez sur Envoyer. Choisissez
entre Message, E-mail,
Bluetooth et vous avez
également la possibilité de la
Mettre en ligne.
3 Si vous choisissez Message ou
Email, votre photo est jointe
au message et vous pouvez
écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, votre téléphone
recherche un périphérique
auquel envoyer la photo.
63
Multimédia
Utilisation d’une image
Les images peuvent servir de
fond d’écran, d’écran de veille ou
permettre d’identifier un appelant.
Impression d’une image
1 Appuyez sur Images.
2 Sélectionnez une image, puis
cliquez sur
.
3 Appuyez sur Imprimer via
Bluetooth.
Déplacement ou copie d’une
image
Il est possible de déplacer ou de
copier une image entre la mémoire
du téléphone et la carte mémoire.
Cette opération permet de libérer
de l’espace dans une des mémoires,
ou de sauvegarder vos images et ne
pas les perdre.
Création d’un diaporama
Si vous voulez visionner les images
de votre téléphone, vous pouvez
64 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
créer un diaporama pour éviter
d’avoir à ouvrir et à fermer chaque
photo individuellement.
Géoétiquetage
Allumez l’appareil photo, et profitez
des fonctionnalités des services de
localisation géographique de votre
téléphone.
Prenez des photos à l’endroit où
vous vous trouvez, puis étiquetezles en mentionnant les informations
de lieu.
Si vous téléchargez les images
étiquetées sur un blog qui prend en
charge le géoétiquetage, les images
s’afficheront sur une carte.
Sons
Le dossier Mes sons contient les
sons téléchargés, les Sons par
défaut et les Mémos vocaux. Ce
dossier vous permet de gérer et
d’envoyer des sons ou de les définir
comme sonneries.
Vidéos
Le dossier Mes vidéos affiche la
liste des vidéos que vous avez
téléchargées ou enregistrées sur
votre téléphone.
Remarque : Il se peut que certains
contenus téléchargés sur Internet
ou codés par un utilisateur ne soient
pas lus correctement.
ASTUCE : Le BL40 prend en
charge les formats DivX & Xvid
afin de garantir une meilleure
disponibilité des contenus.
Certifié DivX pour la lecture de
vidéos DivX® jusqu’à 320 x 240.
Remarque : Le câble de sortie TV
est commercialisé séparément.
Envoi d’une vidéo
1 Sélectionnez une vidéo, puis
appuyez sur
.
2 Cliquez sur Envoyer et
sélectionnez l’une des options
suivantes : Message, E-mail ou
Bluetooth.
3 Si vous choisissez Message ou
Email, votre vidéo sera jointe
au message et vous pourrez
écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, votre téléphone
recherche un périphérique
auquel envoyer la photo.
Jeux et applications
Vous pouvez télécharger de
nouveaux jeux ou de nouvelles
applications sur votre téléphone,
pour vous distraire pendant votre
temps libre.
Installation d’un jeu ou
d’une application Java
1 Appuyez sur
, puis
sélectionnez Perso dans l’onglet
Divertissement.
2 Appuyez sur Toute la mémoire
en haut du menu.
65
Multimédia
3 Sélectionnez Toute la mémoire
ou Mémoire du téléphone.
Lorsque vous insérez une
nouvelle carte mémoire,
appuyez sur le menu Mémoire
externe.
Documents
Vous pouvez visualiser vos fichiers
Excel, PowerPoint, Word, texte et
PDF.
Transfert d’un fichier vers
votre téléphone
Utilisation du menu Mes jeux Le mode Bluetooth est
Le dossier Mes jeux contient des
jeux Flash préchargés qui utilisent
le capteur de mouvement intégré.
Contenus Flash
Le dossier Contenus Flash contient
tous les fichiers SWF et SVG
téléchargés.
Affichage d’un fichier SWF/
SVG
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Perso dans l’onglet
Divertissement.
2 Appuyez sur Contenus Flash.
3 Sélectionnez le fichier à afficher.
66 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
probablement la manière la plus
simple de transférer un fichier
de votre ordinateur vers votre
téléphone. Cette opération peut
également être effectuée avec
LG PC Suite via votre câble Sync.
Pour transférer des fichiers
(musicaux par exemple) via
Bluetooth :
1 Assurez-vous que Bluetooth
est activé sur votre téléphone
et votre ordinateur, et que ces
derniers sont connectés l’un à
l’autre.
2 Utilisez votre ordinateur pour
envoyer le fichier via Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est envoyé,
acceptez-le sur votre téléphone
en appuyant sur Oui.
4 Le fichier doit apparaître dans
votre dossier Photo, s’il s’agit
d’un fichier image, et dans le
dossier Son, s’il s’agit d’un fichier
musical.
Autres
Le dossier Autres permet de
stocker des fichiers autres que
des images, des fichiers audio,
des vidéos, des jeux ou des
applications. Il est utilisé de la
même manière que le dossier
Documents. .
Réaliser un film
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Studio multimédia dans l’onglet
Divertissement.
2 Appuyez sur Insérer pour ajouter
une image.
3 Appuyez sur le style pour choisir
un genre de film.
4 Appuyez sur Son sur l’écran
pour modifier un son, tel qu’un
enregistrement vocal par
exemple.
5 Appuyez sur le bouton Aperçu
pour voir les résultats.
6 Appuyez sur Ordre de lecture
sur l’écran pour modifier l’ordre.
7 Appuyez sur Utilisation pour
choisir entre Conservation et
MMS.
8 Pour enregistrer votre film,
appuyez sur Enregistrer le film.
Musique
Votre LG BL40 est équipé d’un
lecteur audio intégré qui vous
permet d’écouter vos morceaux
préférés. Pour accéder au lecteur
audio, appuyez sur la touche
de menu
, puis sélectionnez
Musique dans l’onglet
Divertissement.
67
Multimédia
ASTUCE : Le BL40 est l’un des
seuls téléphones portables à
appliquer la technologie Dolby
Mobile™ aux fichiers musicaux,
offrant ainsi une qualité de son
Dolby™ à votre téléphone.
3 Lorsque le fichier est envoyé,
acceptez-le sur votre téléphone
en appuyant sur Oui.
4 Le fichier devrait apparaître dans
Musique > Toutes les pistes.
Transférer de la musique sur
votre téléphone
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Musique dans l’onglet
Divertissement.
2 Appuyez sur Toutes les pistes.
3 Sélectionnez la chanson que
vous souhaitez écouter, puis
appuyez sur .
4 Cliquez sur
pour mettre la
chanson sur pause.
5 Cliquez sur
pour passer à la
chanson suivante. (Appuyez de
façon prolongée pour effectuer
une avance rapide.)
6 Cliquez sur
pour revenir à la
chanson précédente. (Appuyez
de façon prolongée pour revenir
en arrière.)
La manière la plus simple de
transférer de la musique sur
votre téléphone est de le faire via
Bluetooth ou avec le câble Sync.
Il est également possible d’utiliser
LG PC Suite. Pour transférer des
fichiers à l’aide de Bluetooth :
1 Assurez-vous que la connexion
Bluetooth est activée sur les
deux appareils et qu’ils sont
connectés l’un à l’autre.
2 Sélectionnez le fichier musical
sur l’autre périphérique et
choisissez de l’envoyer via
Bluetooth.
68 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Lecture d’une chanson
7 Cliquez sur
pour revenir au
menu Musique.
par rapport à l’utilisation d’un tel
contenu.
ASTUCE : Pour modifier le
volume tout en écoutant de la
musique, appuyez sur .
Création d’une liste d’écoute
Remarque : les contenus musicaux
peuvent être protégés par des
traités internationaux, ainsi que
par les législations nationales en
vigueur en matière de copyright.
Par conséquent, la copie ou la
reproduction d’un contenu musical
peut être soumise à l’obtention
d’autorisations ou de licences
particulières.
Dans certains pays, la législation
en vigueur interdit la copie à usage
privé de tout contenu protégé par
un copyright.
Avant de télécharger ou de
copier le fichier, veuillez prendre
connaissance de la législation en
vigueur dans le pays concerné
Vous pouvez créer vos propres
listes d’écoute en sélectionnant des
chansons dans le dossier Toutes
les pistes.
Pour lire une liste d’écoute,
sélectionnez-la et appuyez sur l’une
des pistes qu’elle contient.
REMARQUE : Pour ajouter une
deuxième liste d’écoute, appuyez
sur
, puis sur Nouvelle liste
d’écoute.
Utilisation de la radio
Votre LG BL40 dispose d’un tuner
FM intégré vous permettant
d’écouter partout vos stations
préférées.
REMARQUE : Pour écouter la radio,
vous devez brancher votre casque.
Branchez-le à la prise casque.
69
Multimédia
Rechercher des stations
Écoute de la radio
Vous pouvez régler les stations
de radio sur votre téléphone en
les recherchant manuellement ou
automatiquement. Vous n’aurez
plus à les régler de nouveau car
elles seront ensuite associées à un
numéro de canal spécifique. Vous
pouvez stocker jusqu’à 48 stations
sur votre téléphone.
Réglage automatique :
1 Appuyez sur
, puis sur Radio
FM dans l’onglet Divertissement.
2 Sélectionnez le numéro de canal
de la station que vous souhaitez
écouter.
1 Appuyez sur
, puis sur Radio
FM dans l’onglet Divertissement.
2 Appuyez sur
.
3 Appuyez sur Recherche
automatique. Les stations
trouvées sont associées à des
numéros de canaux sur votre
téléphone.
REMARQUE : Une station
peut également être réglée
manuellement à l’aide de la
molette affichée près de la
fréquence radio.
70 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
ASTUCE : Pour améliorer la
réception radio, déployez le
cordon du casque qui fait office
d’antenne.
AVERTISSEMENT : Si vous
branchez des écouteurs qui
n’ont pas été spécialement
conçus pour cette utilisation, la
réception radio peut subir des
interférences.
Organiseur
Ajout d’un événement à
votre calendrier
Modifier l’affichage
Calendrier par défaut
1 Dans l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis déplacezvous dans Agenda dans l’onglet
Utilitaires.
2 Sélectionnez la date à laquelle
vous souhaitez ajouter un
événement.
3 Appuyez sur
puis sur
Nouveau rendez-vous.
1 Dans l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis déplacezvous dans Agenda dans
l’onglet Utilitaires. Sélectionnez
Réglages dans
.
2 Appuyez sur Affich. par défaut
et choisissez Vue Mois, Semaine,
Emploi du temps, Liste ou
Toutes les tâches.
ASTUCE : Vous avez la
possibilité d’entrer les jours
fériés dans votre calendrier.
Appuyez sur des jours de la
semaine de congé, puis sur
,
puis sélectionnez Déf. congé.
Chaque jour sera marqué en
texte rouge.
Utilisation de la fonction
Chercher jour J
1 Dans l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis déplacezvous dans Agenda dans l’onglet
Utilitaires.
2 Dans le menu des options,
sélectionnez Trouver jour J.
71
Organiseur
3 Dans l’onglet De, définissez la
date souhaitée.
4 Dans l’onglet Après, définissez
le nombre de jours.
5 Le Jour J s’affiche.
Réglage des alarmes
1 Dans l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis
sélectionnez Alarmes dans
l’onglet Utilitaires.
2 Appuyez sur Nouvelle alarme
pour créer une nouvelle alarme.
Si vous souhaitez que votre
alarme retentisse à nouveau une
heure après, appuyez sur Quick
Alarm.
ASTUCE : Appuyez sur l’icône
Activé ou réglez
pour
mettre en marche l’alarme.
72 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Enreg. voix
Le dictaphone vous permet
d’enregistrer des mémos vocaux ou
autres fichiers audio.
Enregistrement d’un son ou
d’une voix
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
, puis cliquez
sur Extras dans l’onglet
Utilitaires, et enfin sur
Enregistreur Vocal.
2 Cliquez sur Enreg. pour lancer
l’enregistrement.
3 Cliquez sur Arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
4 Pour recommencer
l’enregistrement vocal, appuyez
sur Nouveau .
Envoi du mémo vocal
1 Une fois l’enregistrement
terminé, appuyez sur Envoyer.
2 Sélectionnez Message, Email ou
Bluetooth. Si vous sélectionnez
Message ou E-mail, la piste
enregistrée sera jointe au
message et envoyée par MMS.
Si vous choisissez Bluetooth,
le téléphone va rechercher un
périphérique vers lequel envoyer
l’enregistrement vocal.
Utilisation de l’émetteur FM
pour écouter de la musique
Grâce à son émetteur FM intégré, le
BL40 vous permet d’écouter votre
musique via n’importe quel tuner
FM à portée du téléphone, par ex.
chez vous ou dans votre voiture.
1 Appuyez sur
, puis sur Outils
et choisissez Émetteur FM dans
l’onglet Utilitaires.
2 Sélectionnez une fréquence à
laquelle votre téléphone doit
transmettre un signal FM de
votre musique.
3 Appuyez sur Transmettre.
REMARQUE : La distance de
fonctionnement maximale de
l’émetteur FM est de 2 m.
La transmission peut être sujette
à des interférences en raison
d’obstacles, comme des murs,
d’autres appareils électroniques ou
des stations de radio publiques.
Pour les éviter, recherchez toujours
une fréquence FM gratuite sur le
récepteur avant d’utiliser l’émetteur
FM.
L’émetteur FM et la radio FM de
votre appareil ne peuvent pas être
utilisés simultanément.
73
Le web
Navigation
Navigation vous offre un monde
rapide et coloré de jeux, de
musique, d’informations, de sport,
de divertissement et bien plus
encore, directement sur votre
mobile. Tout cela, où que vous
soyez et quels que soient vos
centres d’intérêts.
Ajout et ouverture de favoris
Pour accéder facilement et
rapidement à vos sites Web
préférés, vous pouvez ajouter des
favoris et enregistrer des pages
Web.
1 Dans l’écran d’accueil,
sélectionnez
, puis déplacezvous dans Navigateur dans
l’onglet Utilitaires.
2 Sélectionnez Signets. Votre liste
de favoris s’affiche.
74 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
3 Pour ajouter un nouveau signet,
appuyez sur Nouveau signet.
Saisissez le nom du signet, suivi
de son URL.
4 Cliquez sur
. Le signet
apparaît dans la liste des favoris.
Utilisation du lecteur RSS
RSS (Really Simple Syndication)
est une famille de formats de
bulletins d’informations Web
utilisés pour publier du contenu
fréquemment mis à jour, comme
des entrées de blog, actualités
ou podcast. Un document RSS,
appelé fil d’information, bulletin
d’informations Web ou canal,
contient un résumé du contenu
d’un site Web associé ou son texte
complet. RSS permet de se tenir
informé sur ses sites Web favoris
de manière automatisée, ce qui
est plus simple qu’une vérification
manuelle.
L’utilisateur s’abonne à un fil
d’information en entrant le lien
correspondant dans le lecteur
ou en cliquant sur une icône RSS
dans un navigateur pour lancer
le processus d’abonnement. Le
lecteur vérifie régulièrement la
présence de nouveau contenu
pour les fils d’information
auxquels l’utilisateur s’est abonné
et télécharge les mises à jour
détectées.
Utiliser votre téléphone en
tant que modem
Vous pouvez utiliser votre BL40
comme modem pour votre
ordinateur et accéder ainsi à
Internet et à vos e-mails même
lorsque vous ne disposez d’aucune
connexion filaire. Vous pouvez
réaliser cette opération en utilisant
le câble USB ou la connexion
Bluetooth.
Utilisation du câble USB :
1 Assurez-vous que LG PC Suite
est installé sur votre ordinateur.
2 Connectez votre BL40 et votre
ordinateur à l’aide du câble
USB, puis exécutez le logiciel
LG PC Suite.
3 Sur votre ordinateur, cliquez
sur Communication. Cliquez
ensuite sur Réglages, puis
sélectionnez Modem.
4 Choisissez Modem USB LG
Mobile, puis sélectionnez OK. Il
s’affiche à l’écran.
5 Cliquez sur Connexion afin que
votre ordinateur établisse une
connexion par l’intermédiaire de
votre BL40.
75
Le web
Utilisation de la connectivité
Bluetooth :
1 Assurez-vous que la connectivité
Bluetooth est activée et qu’elle
est visible au niveau de votre
ordinateur et de votre BL40.
2 Associez votre ordinateur à votre
BL40 de sorte qu’un mot de passe
soit requis pour les connecter.
3 Utilisez l’Assistant de connexion
de l’application LG PC Suite afin
de créer une connexion Bluetooth
active.
4 Sur votre ordinateur, cliquez sur
Communication. Cliquez ensuite
sur Réglage.
5 Cliquez sur Modem.
6 Choisissez Modem standard sur
liaison Bluetooth, puis cliquez
sur OK. Il s’affiche à l’écran.
7 Cliquez sur Connexion afin que
votre ordinateur établisse une
connexion par l’intermédiaire de
votre BL40.
76 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Accès au service Google
Cette application vous permet de
lancer les services Google. Appuyez
sur Google dans l’onglet Utilitaires.
Google Maps : vous pouvez
accéder à des cartes depuis vos
périphériques mobiles.
Rechercher : le service Google
Mobile Web Search permet
de rechercher des sites Web
spécialement conçus pour
les téléphones portables et
périphériques mobiles.
Mail : l’application Gmail for
mobile est une application Java
téléchargeable qui optimise
l’utilisation de Gmail pour les
périphériques mobiles pris en
charge. Pour télécharger cette
application, consultez le site
http://gmail.com/app à l’aide du
navigateur de votre téléphone
portable.
YouTube : YouTube Mobile vous
permet de regarder des vidéos
sur votre téléphone portable.
Contactez votre opérateur pour
plus d’informations sur la diffusion
de données sur votre périphérique
mobile.
Blogger : vous pouvez gérer votre
compte et partager votre blog.
Vous avez la possibilité de charger
une image et une vidéo.
77
PC Suite
Vous avez la possibilité de
synchroniser votre ordinateur
avec votre téléphone. De cette
façon, les dates et événements
importants vont coïncider, et vous
seront indiqués par deux sources
différentes.
ASTUCE : Vous devrez installer
l’application PC Suite fournie
sur le CD-ROM ou disponible
en téléchargement à partir
de l’adresse http://update.
lgmobile. .com (Dans www.
lgmobile.com Produits > Manuel
& logiciel > Accédez à la section
Téléchargement Manuels &
Logiciels PC)
Installation de LG PC Suite
sur votre ordinateur
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez
sur
puis cliquez sur
Connectivité.
78 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
2 Sélectionnez Connexion USB et
cliquez sur PC Suite.
3 Connectez le téléphone à
l’ordinateur à l’aide un câble USB
et patientez.
4 Le guide d’installation affiche un
message.
Attention ! Si le message du
guide d’installation ne s’affiche
pas sur votre ordinateur, vérifiez
les paramètres CD-ROM de
votre système d’exploitation
Windows.
5 Insérez le CD-ROM fourni
ou cliquez sur le bouton
de téléchargement pour
télécharger directement le
programme LG PC Suite depuis
Internet.
6 Cliquez sur le programme
d’installation de LG PC Suite qui
apparaît sur votre écran.
Connexion du téléphone à
votre ordinateur
1 Sélectionnez le mode PC Suite
dans le menu Connectivité, puis
reliez votre téléphone et votre
ordinateur à l’aide du câble USB.
2 Le programme LG PC Suite est
automatiquement activé sur
votre PC.
3 Votre téléphone est à présent
connecté à votre ordinateur.
Sauvegarder et restaurer les
données de votre téléphone
1 Connectez votre téléphone à
votre ordinateur comme indiqué
ci-dessus.
2 Cliquez sur l’icône Sauvegarde,
puis sélectionnez Sauvegarde
ou Restaurer.
3 Choisissez de sauvegarder
des Données de contenu
et/ou les données des éléments
suivants : Répertoire/Agenda/
Tâches/Mémo. Sélectionnez
l’emplacement vers lequel
sauvegarder les informations
ou à partir duquel les restaurer.
Cliquez sur OK.
4 Les informations sont
sauvegardées.
Affichage des fichiers
du téléphone sur votre
ordinateur
1 Connectez votre téléphone à
votre ordinateur comme indiqué
ci-dessus.
2 Cliquez sur l’icône de gestion
de photos, de vidéos ou de
musique.
3 Les images et fichiers audio
et vidéo enregistrés sur votre
téléphone s’afficheront à l’écran
dans le dossier Téléphone LG.
79
PC Suite
ASTUCE : Afficher le contenu de
votre téléphone sur l’écran de
votre ordinateur vous permet
de gérer les fichiers dont vous
n’avez plus besoin.
Synchroniser vos contacts
1 Connectez le téléphone à votre
ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Contacts.
3 Cliquez sur le bouton
Synchroniser les contacts,
votre PC va alors importer
et afficher tous les contacts
enregistrés sur votre téléphone.
4 Cliquez sur Menu et
sélectionnez Exporter. À
présent, spécifiez l’emplacement
dans lequel vous voulez
enregistrer vos contacts.
80 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Synchronisation des
messages
1 Connectez le téléphone à votre
ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Messages.
3 Tous les messages de votre
téléphone apparaissent à l’écran
dans des dossiers.
4 Utilisez la barre d’outils, en haut
de l’écran, pour modifier et
réorganiser les messages.
Mode
Ce menu vous permet d’ajouter
de la musique sur votre BL40.
Avant de démarrer le transfert de
musique de votre PC vers votre
téléphone, assurez-vous que
votre ordinateur dispose de la
configuration et des accessoires
suivants :
• Microsoft Windows XP ou Vista
• Windows Media Player 10 ou
supérieur
• Câble de données USB
• Carte MicroSD (Si vous souhaitez
utiliser la mémoire externe pour
stocker la musique.)
AVERTISSEMENT
Ne déconnectez pas votre
téléphone pendant un transfert.
Transfert de musique à l’aide
de Windows Media Player
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
puis cliquez
sur Connectivité dans l’onglet
Paramètres.
2 Sélectionnez Connexion USB et
choisissez Sync musique.
3 Connectez votre téléphone à
votre PC à l’aide d’un câble USB
compatible.
4 Lorsque vous essayez de
connecter votre téléphone
à votre ordinateur, votre
téléphone affiche « Sync
musique » suivi de Connecté.
5 L’ordinateur, va vous demander
de lancer votre logiciel de
gestion de musique préféré.
6 Sélectionnez Windows Media
Player.
7 Cliquez sur l’onglet Sync, puis
glissez-déposez les morceaux
de musique que vous souhaitez
transférer sur votre téléphone
dans le panneau Liste Sync.
8 Cliquez sur le bouton Démarrer
la sync pour démarrer le
processus de transfert.
AVERTISSEMENT
Ne déconnectez pas votre
téléphone pendant un transfert.
81
PC Suite
Convertisseur DivX
Installez le convertisseur DivX
inclus sur le même CD-ROM que
PC Suite. DivX convertit les fichiers
média de votre PC dans un format
qui permet de les télécharger et de
les afficher sur votre téléphone.
Lorsque l’installation est terminée,
sélectionnez DivX dans le dossier
Program Files de votre ordinateur,
puis Convertisseur DivX et
Convertisseur.
Pour définir le format de
conversion sur Mobile, utilisez
les flèches de l’interface de
l’application. Si vous cliquez avec
le bouton droit de la souris sur
l’icône de l’application et que vous
sélectionnez Préférences, vous
pouvez modifier l’emplacement
d’enregistrement des fichiers
convertis.
Glissez-déposez les fichiers vers
l’application pour l’analyse initiale.
82 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Sélectionnez ensuite Convertir
pour lancer le processus. À la fin
du processus, un message vous
informe que la conversion est
terminée.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is
a digital video format created by
DivX,Inc. This is an official DivX
Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more
information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
This DivX Certified® device must
be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate
the DivX VOD section in the device
setup menu. Go to vod.divx.com with
this code to complete the registration
process and learn more about DivX
VOD.
Pat. 7,295,673
Réglages
Personnalisation des Profils
Dans l’écran d’accueil, vous pouvez
rapidement modifier votre profil.
Il vous suffit d’appuyer sur l’icône
Résumé état, située dans la partie
supérieure, puis sur l’onglet Profil.
Modification des paramètres
du Téléphone
Profitez de la liberté qui vous
est offerte d’adapter le BL40
en fonction de vos préférences
personnelles.
1 Sur l’écran d’accueil,
sélectionnez
, puis appuyez
sur Téléphone dans l’onglet
Paramètres.
2 Sélectionnez un menu dans la
liste ci-dessous :
Date et heure : permet de
définir la date et l’heure.
Économie d’énergie : permet
d’activer le mode d’économie
d’énergie.
Langues : permet de choisir une
langue.
Verrouillage automatique :
permet de verrouiller
automatiquement le clavier sur
l’écran d’accueil.
Sécurité : permet de régler
les paramètres de sécurité,
notamment les codes PIN et le
verrouillage du téléphone. (Code
de sécurité « 0000 »)
Etat mémoire : permet de
vérifier l’état de l’espace
mémoire des différents
périphériques de stockage de
votre téléphone mobile.
Réinit. réglages : permet de
réinitialiser tous les paramètres à
leur valeur d’usine par défaut.
Informations : permet d’obtenir
des informations et d’accéder au
guide d’utilisation du téléphone.
83
Réglages
Modification des réglages
des touches
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis appuyez sur Téléphone
dans l’onglet Paramètres.
Modification des paramètres
de Connectivité
Pour modifier tout paramètre,
utilisez ce menu :
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis accédez à Connectivité
dans l’onglet Paramètres.
Sélection réseau : votre BL40 se
connectera automatiquement à
votre réseau préféré.
Profil Internet : permet de définir
les profils de connexion à Internet.
Points d’accès : votre opérateur
réseau a déjà enregistré ces
informations. À l’aide de ce menu,
vous pouvez ajouter de nouveaux
points d’accès.
84 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Réseau d’accueil : vous permet
de partager le contenu stocké sur
votre téléphone. Il offre un accès
au menu perso (musique, vidéo,
images) ainsi qu’à la mémoire
externe.
Activez cette fonction pour
démarrer le réseau local, confirmer
le nom du périphérique et vérifier
les éléments à partager.
Les fichiers suivants sont pris en
charge. Musique : mp3, vidéo :
H.264(AVC)/ AAC/ MP4, image :
jpeg.
Si vous activez la fonction Réseau
local alors que le Wi-Fi est
désactivé, la connexion s’établira
automatiquement dès l’activation
du Wi-Fi.
Type de GPS : permet de choisir
GPS assisté ou Autonome.
GPS
– La technologie GPS utilise
des informations provenant
de satellites en orbite afin
de rechercher des lieux
géographiques.
– Un récepteur estime la distance
jusqu’aux satellites GPS en fonction
du temps pris par les signaux
pour les atteindre, puis utilise ces
informations pour identifier son
emplacement géographique.
– Ce processus peut prendre de deux
secondes à plusieurs minutes.
– Le GPS assisté (A-GPS) de ce
téléphone portable permet de
récupérer les données d’assistance
de localisation sur une connexion
de données par paquets grâce aux
réseaux terrestres.
– Les données d’assistance ne
sont récupérées sur le serveur
de service que lorsqu’elles sont
mises à disposition par votre
opérateur réseau et qu’elles sont
requises.
Remarque : Le service GPS
comporte un seuil de tolérance et
ne fonctionnera pas à l’intérieur
des bâtiments ou en sous-sol.
Connexion USB : synchronisez le
BL40 à l’aide du logiciel LG PC Suite
afin de copier les fichiers depuis
votre téléphone.
Sortie TV : permet de connecter
votre BL40 à votre téléviseur en
choisissant PAL ou NTSC.
Enregistrement VOD DivX : ce
menu permet de créer un code
d’enregistrement pour VOD
(vidéo à la demande) DivX. Pour
vous enregistrer ou obtenir une
assistance technique, consultez le
site http://vod.divx.com.
Connexion par paquet : permet
de définir la connexion par paquets
de données.
Paramètres wap : permet de
définir les valeurs relatives au
navigateur.
85
Réglages
Paramètres streaming : votre
opérateur réseau a déjà enregistré
ces informations. Vous pouvez
toutefois les modifier si vous le
souhaitez.
Java : vous permettent de définir
des profils pour les connexions
établies par des programmes Java
et d’afficher les certificats.
Itinéraire des données :
faites glisser le commutateur à
gauche pour activer l’option de
récupération automatique soit des
MMS, des e-mails ou encore des
widgets.
Utilisation du mode Avion
Pour activer le mode Avion,
sélectionnez
, puis Réglages >
Profils et enfin Mode avion.
Le mode Avion vous empêche
d’émettre des appels, de vous
connecter à Internet, d’envoyer
des messages ou d’utiliser la
connectivité Bluetooth.
86 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Envoi et réception de fichiers
via Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth,
vous pouvez envoyer et recevoir
des fichiers très facilement. La
connexion est rapide et aucun
câble n’est nécessaire. Vous pouvez
également connecter un casque
Bluetooth pour émettre et recevoir
des appels.
Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il
s’agit en général d’une photo,
d’une vidéo ou d’un fichier
musical.
2 Appuyez sur
et choisissez
Envoyer.
Sélectionnez Bluetooth.
3 Si vous avez déjà associé le
périphérique Bluetooth, votre
BL40 n’en recherche pas
automatiquement d’autres.
Dans le cas contraire, le
BL40 recherche les autres
périphériques Bluetooth activés
à sa portée.
4 Choisissez l’appareil auquel
envoyer le fichier et appuyez
longuement sur Sélect.
5 Le fichier est envoyé.
ASTUCE : Pour vous assurer
que le fichier est bien envoyé,
vérifiez la barre de progression.
Pour recevoir un fichier :
1 Pour que vous puissiez recevoir
des fichiers, Bluetooth doit
être réglé sur Activé. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la rubrique Modification de vos
paramètres Bluetooth ci-après.
2 Un message vous invite
à accepter le fichier de
l’expéditeur. Pour recevoir le
fichier, cliquez sur Oui.
3 Vous pouvez alors voir où le
fichier est enregistré et choisir
l’une des options suivantes :
Afficher ou Utiliser comme
fond d’écran. Les fichiers sont
généralement enregistrés dans
le dossier approprié du dossier
Mes documents.
Modification de vos
paramètres Bluetooth
1 Dans l’écran d’accueil,
sélectionnez
, puis faites
défiler Bluetooth dans l’onglet
Réglages.
2 Cliquez sur
.
Effectuez les modifications
nécessaires dans :
Informations sur mon
périphérique : permet de saisir
un nom pour votre BL40.
Visibilité : permet de choisir
Visible, Masqué ou Visible
pendant 1 min.
Mode SIM distant activé :
permet d’activer le mode SIM
distant.
87
Réglages
Serv. compatibles : permet
de définir l’utilisation de la
connectivité Bluetooth en
association avec différents
services.
Association à un autre
périphérique Bluetooth
Lorsque vous associez le BL40 à un
autre périphérique, vous pouvez
configurer une connexion protégée
par mot de passe. Cette association
est alors plus sécurisée.
1 Assurez-vous que Bluetooth est
Activé.
Vous pouvez modifier la visibilité
via le menu Réglages.
2 Appuyez sur Nouveau
périphérique pour lancer la
recherche.
3 Le BL40 recherche des
périphériques Bluetooth.
Lorsque la recherche est
terminée, l’icône Actualiser
apparaît à l’écran.
88 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
4 Choisissez le périphérique
auquel associer votre BL40,
saisissez le mot de passe, puis
appuyez sur OK.
5 Votre téléphone se connecte
alors à l’autre périphérique, sur
lequel vous devez saisir le même
mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth
protégée par mot de passe est
désormais prête à l’emploi.
Utilisation d’un casque
Bluetooth
1 Assurez-vous que Bluetooth est
Activé.
2 Pour mettre votre kit piéton
en mode associatif et associer
vos périphériques, suivez les
instructions fournies avec le
casque.
Wi-Fi
Mise à jour du logiciel
Wireless Manager vous permet
de gérer les connexions Internet
par Wi-Fi (réseau Wireless sans
fil) sur votre téléphone. Il gère la
connexion de votre téléphone à
des réseaux sans fil locaux ou les
accès sans fil à Internet. Le Wi-Fi
offre une vitesse et une portée
supérieures à la technologie sans
fil Bluetooth. Vous pouvez l’utiliser
pour la messagerie ou la navigation
sur Internet.
REMARQUE : Le BL40 prend en
charge le chiffrement WEP, WPAPSK/2, mais pas le chiffrement
EAP, WPS. Si votre fournisseur de
services ou administrateur réseau
Wi-Fi définit le cryptage pour la
sécurité du réseau, remplissez le
code dans la fenêtre contextuelle. Si
le chiffrement n’est pas défini, cette
fenêtre contextuelle ne s’affichera
pas. Vous pouvez obtenir la clé
auprès de votre opérateur Wi-Fi ou
de votre administrateur réseau.
Mise à jour du logiciel LG Mobile
Phone à partir d’Internet
Pour plus d’informations sur
l’utilisation de cette fonction,
consultez le site Web de LG Mobile
adresse: http://www.lgmobile.com –
[sélection du pays] – menu produits
– menu des Manuels & software
Cette fonctionnalité vous permet de
mettre à jour le micrologiciel de votre
téléphone à la version la plus récente
confortablement depuis Internet, sans
faire appel à un centre de services.
La mise à jour du micrologiciel
du téléphone mobile requiert
l’attention complète de l’utilisateur
pendant toute la durée du processus.
Assurez-vous de bien lire toutes
les instructions et remarques qui
s’affichent à chaque étape avant
de continuer. Attention : enlever le
câble USB ou la batterie durant la
mise à jour logicielle peut gravement
endommager votre téléphone mobile.
89
Accessoires
De nombreux accessoires, parfois vendus séparément, sont disponibles
pour votre téléphone. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins
personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur
local pour connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits ci-après
sont inclus dans l’emballage)
Chargeur
Batterie
Casque
stéréo
Câble de données et
CD-ROM
Permettent de connecter
et de synchroniser le
BL40 et votre ordinateur.
Le CD-ROM comprend
aussi le présent Guide
de l’utilisateur au format
électronique.
Guide de l’utilisateur
Guide de l’utilisateur du BL40
REMARQUE :
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de
votre garantie.
• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
90 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Données techniques
Général
Nom du produit : BL40
Système : GSM / WCDMA
Températures ambiantes
Max. : +55 °C (en décharge)
+45°C (en charge)
Min : -10 °C
Enregistrement VOD DivX
Générez un code
d’enregistrement VOD DivX.
Pour vous enregistrer ou obtenir
une assistance technique,
consultez le site <http://vod.divx.
com/>.
91
Declaration of Conformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
GSM/ W-CDMA Terminal Equipment
Model Name
BL40
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-09 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.7.1, EN 301 357-2 V1.3.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
31.Jul. 2009
Signature of representative
Dépannage
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent
que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en
résoudre la plupart par vous-même.
Message
Causes possibles
Solutions possibles
Erreur USIM
Aucune carte USIM n’est
insérée dans le téléphone,
ou cette dernière est insérée
de façon incorrecte.
Vérifiez que la carte USIM est
correctement insérée.
Aucune
connexion
réseau
Signal faible
Vous êtes en dehors du
réseau GSM
Déplacez-vous vers une fenêtre ou un
zone en plein air. Vérifiez la carte de
couverture de l’opérateur réseau.
Codes non
concordants
Pour changer un code
de sécurité, vous devez
confirmer le nouveau
code en le saisissant une
deuxième fois. Les deux
codes que vous avez saisis
ne sont pas les mêmes.
Contactez votre fournisseur de
services.
93
Dépannage
Message
Causes possibles
Solutions possibles
Impossible
d’activer la
fonction
Non pris en charge
par l’opérateur ou
enregistrement requis
Contactez votre fournisseur de
services.
Limite de facturation atteinte
Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez
les nouvelles restrictions. Contactez
votre fournisseur de services ou
redéfinissez votre limite de facturation
à l’aide du code PIN 2.
La pression sur la touche
Marche/Arrêt n’est pas assez
longue
Maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée pendant au moins deux
secondes.
Batterie déchargée
Laissez le chargeur connecté pendant
une durée plus longue.
Erreur de numérotation
Appels
indisponibles
Impossible
d’allumer le
téléphone
Vous avez inséré une
nouvelle carte USIM.
Les contacts de la batterie
sont sales
94 LG BL40 | Guide de l’utilisateur
Nettoyez les contacts.
Message
Causes possibles
Solutions possibles
La batterie est totalement
vide
Rechargez la batterie.
La température ambiante
est en dehors de la plage
autorisée
Vérifiez que la température est
appropriée, patientez un instant, puis
rechargez votre batterie.
Problème de contact
Vérifiez l’alimentation et la connexion
du téléphone. Vérifiez les contacts de
la batterie et nettoyez-les si nécessaire.
Absence de tension de
secteur
Utilisez une autre prise ou vérifiez la
tension.
Chargeur défectueux
Si le chargeur ne chauffe pas,
remplacez-le.
Chargeur incorrect
N’utilisez que des accessoires de
marque LG.
Batterie défectueuse
Remplacez la batterie.
Perte de réseau
Signal trop faible
Reconnexion automatique à un autre
fournisseur de services.
Numéro non
autorisé
La fonction Numéro fixe est
activée.
Vérifier les réglages.
Erreur de
chargement
95
MEMO
‫تهانينا لشرائك الهاتف المتقدم والصغير الحجم ‪ L40‬‏‪ B‬من ‪،LG‬‬
‫والمصمم للعمل مع تقنية االتصال الرقمي األحدث للهواتف‬
‫ّ‬
‫المحمولة‪.‬‬
‫قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن‬
‫هاتفك وذلك استنادا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫دليل مستخدم ‪BL40‬‏‬
‫احملتويات‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال ‪3.................‬‬
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‪10.................‬‬
‫نظرة على الهاتف وهو مفتوح ‪11.................‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ USIM‬و البطارية ‪12..............‬‬
‫بطاقة الذاكرة‪13.............................................‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‪15..................‬‬
‫املكاملات‪19........................................................‬‬
‫جهات االتصال‪22.............................................‬‬
‫املراسلة‪24........................................................‬‬
‫الكاميرا‪32........................................................‬‬
‫كاميرا فيديو‪40................................................‬‬
‫الصور و مقاطع الفيديو ‪44............................‬‬
‫الوسائط املتعددة ‪52.......................................‬‬
‫املنسق‪59..........................................................‬‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪LG‬‏‏‏‪BL40‬‏ | دليل المستخدم‬
‫ويب ‪62..............................................................‬‬
‫‪65...........................................PC Suite‬‬
‫االعدادات‪69......................................................‬‬
‫‪74................................................. Wi-Fi‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف ‪74................................‬‬
‫امللحقات ‪75......................................................‬‬
‫بيانات تقنية‪76................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪77.................‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم‬
‫التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو‬
‫غير قانوني‪.‬‬
‫التع ّرض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫معلومات حول التع ّرض للموجات الالسلكية‬
‫ومعدل االمتصاص المحدد (‪ .)SAR‬لقد تم‬
‫تصميم طراز الهاتف المحمول ‪ L40‬‏‪ B‬هذا‬
‫بحيث يفي بمتطلبات السالمة السارية‬
‫المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية‪.‬‬
‫وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية‬
‫مصممة لضمان‬
‫تتضمن هوامش سالمة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫السالمة لكل األشخاص‪ ،‬دون أخذ العمر‬
‫والصحة بعين االعتبار‪.‬‬
‫•تستخدم إرشادات التباين للموجات‬
‫الالسلكية وحدة قياس معروفة بمعدل‬
‫االمتصاص المحدد‪ ،‬أو ‪ .SAR‬وتجري‬
‫اختبارات ‪ SAR‬باستخدام أساليب قياسية‬
‫فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى‬
‫مستوى طاقة مسموح به في كافة نطاقات‬
‫التردد التي تم اختبارها‪.‬‬
‫•وعلى الرغم من وجود اختالفات بين‬
‫مستويات ‪ SAR‬لمختلف طرازات هاتف ‪،LG‬‬
‫فهي كلها مصممة بحيث تفي باإلرشادات‬
‫المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية‪.‬‬
‫•حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة الدولية‬
‫للحماية من اإلشعاع غير المؤين (‪CNIRP‬‏‪‎)I‬‏‬
‫مقسم على نحو‬
‫هو‏‪ 2‬واط‪/‬كغ وهو حد ّ‬
‫متناسب إلى ‪ 10‬غرامات من النسيج‪.‬‬
‫•يبلغ الحد األقصى لمعدل االمتصاص‬
‫النوعي لهذا الجهاز عندما جرى اختباره‬
‫من قبل ‪DASY4‬‏ الستخدامه على األذن‬
‫‪0.757‬‏واط‪/‬كلغ (‪ 10‬غرام) وعند حمله على‬
‫الجسم يكون هذا المعدل ‪0.842‬‏ واط‪/‬‬
‫كلغ (‪ 10‬غرام)‪.‬‬
‫•معلومات بيانات ‪ SAR‬للمقيمين في‬
‫بلدان‪/‬مناطق تتبنى حد ‪ SAR‬الموصى به‬
‫من ِقبل معهد المهندسين الكهربائيين‬
‫واإللكترونيين (‪IEEE‬‏)‪ ‎‬هو ‪ 1.6‬واط‪/‬كغ‬
‫كمتوسط لكل غرام واحد (‪ )1‬من النسيج‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫‏تحذير‬
‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪،‬‬
‫وامللحقات املوافق على استخدامها مع‬
‫املعي هذا‪ .‬إن استخدام أي‬
‫طراز الهاتف نّ‬
‫أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي ضمان أو‬
‫موافقة تنطبق على الهاتف احملمول‪ ،‬وقد‬
‫يكون خطيرا ً‪.‬‬
‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل‬
‫الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون‬
‫بحاجة إلى تنفيذ عمل ما عليها إلصالحها‪.‬‬
‫•ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة‬
‫اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪،‬‬
‫وأجهزة الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر‬
‫السخونة مثل األجهزة المشعة للحرارة أو‬
‫األفران المنزلية‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط الوحدة‪.‬‬
‫•ال تع ّرض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي‬
‫أو الصدمات‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LG‬‏‏‏‪BL40‬‏ | دليل المستخدم‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيث‬
‫القوانين الخاصة تطالبك بذلك‪ .‬على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬ال تستخدم الهاتف في‬
‫المستشفيات إذ قد يؤثر على المعدات‬
‫الطبية الحساسة‪.‬‬
‫•ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين فيما يكون‬
‫شحنه جار‪ .‬فقد يتس ّبب هذا األمر بحدوث‬
‫صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف‪.‬‬
‫•يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد‬
‫قابلة لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً‬
‫وقد يؤدي ذلك إلى اندالع حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف‬
‫الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة‬
‫كالبنزين أو التينر أو الكحول)‪.‬‬
‫•ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعا ً على‬
‫أثاث ناعم‪.‬‬
‫•يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات‬
‫تهوية جيدة‪.‬‬
‫فعال للهاتف‬
‫•ال تع ّرض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‪ .‬تشغيل ّ‬
‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات‬
‫االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك‬
‫على المعلومات الموجودة على األشرطة‬
‫المعدنية‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد‬
‫إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬
‫•ال تع ّرض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬
‫•استخدم الملحقات كسماعات األذن مثالً‬
‫بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي دون وجود سبب‬
‫يدعوك إلى ذلك‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف أو ملحقاته في أماكن‬
‫تكون فيها نسبة الرطوبة عالية جدا ً مثل‬
‫أحواض السباحة أو البيوت الزجاجية لزراعة‬
‫النباتات أو الغرف المع ّرضة ألشعة الشمس‬
‫أو البيئات االستوائية‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫إلحاق الضرر بالهاتف وإبطال الضمان‪.‬‬
‫أجهزة إلكترونية وطبية‬
‫قد تتع ّرض كل الهواتف المحمولة للتشويش‪،‬‬
‫ما قد يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من‬
‫األجهزة الطبية دون طلب اإلذن للقيام بذلك‪.‬‬
‫يرجى استشارة طبيبك للتأكد ما إذا كان‬
‫تشغيل الهاتف يتداخل مع تشغيل الجهاز‬
‫الطبي‪.‬‬
‫•قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة اإلزعاج‬
‫لألدوات المساعدة للسمع‪.‬‬
‫•قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على‬
‫أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪ ،‬والكمبيوتر‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫أجهزة ضبط النبض‬
‫السالمة على الطرقات‬
‫توصي الشركات المصنّعة لجهاز ضبط‬
‫النبض بإبقاء مسافة ‪ 15‬سم كحد أدنى بين‬
‫الهاتف المحمول وجهاز ضبط النبض لتجنب‬
‫أي تشويش محتمل مع جهاز ضبط النبض‪.‬‬
‫لتحقيق ذلك‪ ،‬استخدم الهاتف على األذن‬
‫المقابلة لجهة جهاز ضبط النبض وال تحمله‬
‫في الجيب على مستوى الصدر‪.‬‬
‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة‬
‫باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق‬
‫أثناء القيادة‪.‬‬
‫•ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء‬
‫القيادة‪.‬‬
‫•عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬
‫المستشفيات‬
‫قم بإيقاف الجهاز الالسلكي عندما يطلب‬
‫منك ذلك في المستشفيات أو العيادات أو‬
‫مرافق الرعاية الصحية‪ .‬يتم وضع هذه الطلبات‬
‫لتجنب أي تشويش محتمل مع المعدات‬
‫الطبية الحساسة‪.‬‬
‫•استخدم مجموعة أدوات ال يدوية‪ ،‬إذا كانت‬
‫متوفرة‪.‬‬
‫•تو ّقف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة‬
‫أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف‬
‫القيادة تستدعي ذلك‪.‬‬
‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة‬
‫اإللكترونية في المركبة مثل االستيريو‬
‫ومعدات السالمة في السيارة‪.‬‬
‫•عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي‪،‬‬
‫عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات‬
‫السلكية مثبتة أو محمولة‪ .‬فقد يبطل ذلك‬
‫عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك‬
‫بإصابات خطيرة بسبب أداء غير صحيح‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪LG‬‏‏‏‪BL40‬‏ | دليل المستخدم‬
‫•إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك‪،‬‬
‫فتأكد من كون مستوى الصوت معقوال ً‬
‫بحيث تكون مدركا ً لما يحيط بك‪ .‬هذا األمر‬
‫يعتبر ملزما ً خاصة بالقرب من الطرقات‪.‬‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬
‫قد يؤدي تع ّرضك إلى أصوات عالية لفترات‬
‫وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك‪ .‬ونوصي‬
‫بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه‬
‫عندما يكون قريبا ً من أذنك‪ .‬كما نوصي بضبط‬
‫مستوى صوت معقول للموسيقى والمكالمات‪.‬‬
‫األنظمة أو القوانين‪.‬‬
‫مناطق تتّسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬
‫•ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة التزويد‬
‫بالوقود‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو‬
‫المواد الكيميائية‪.‬‬
‫•ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل‬
‫لالشتعال‪ ،‬أو متفجرات في حجرة السيارة‬
‫نفسها التي تحتوي على الهاتف المحمول‬
‫وملحقاته‪.‬‬
‫القطع الزجاجية‬
‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من‬
‫الزجاج‪ .‬قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز‬
‫على سطح صلب أو تلقى ضربة قوية‪ .‬في حال‬
‫انكسر الزجاج‪ ،‬ال تلمسه أو تحاول إزالته‪ .‬توقف‬
‫عن استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم‬
‫استبداله من ِقبل موفر خدمة معتمد‪.‬‬
‫مناطق التفجير‬
‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون‬
‫عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع‬
‫‪7‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬
‫في الطائرة‬
‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب‬
‫بحدوث تشويش في الطائرة‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل‬
‫الصعود على متن أي طائرة‪.‬‬
‫•ال تستعمله على األرض من دون الحصول‬
‫على إذن من ِقبل طاقم الطائرة‪.‬‬
‫األطفال‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول‬
‫األطفال‪ .‬فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد‬
‫تنفصل عنه وتتس ّبب باالختناق‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفر ًة ضمن‬
‫شبكات الهاتف المحمول كاف ًة‪ .‬وبالتالي‬
‫عليك أال تعتمد فقط على هاتفك المحمول‬
‫لمكالمات الطوارئ‪ .‬راجع موفر الخدمة المحلي‬
‫لديك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪LG‬‏‏‏‪BL40‬‏ | دليل المستخدم‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل‬
‫كامل قبل إعادة شحنها‪ .‬وبخالف أنظمة‬
‫البطاريات األخرى‪ ،‬ليس هناك من تأثير‬
‫للذاكرة يمكنه تخفيض أداء البطارية‪.‬‬
‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪.‬‬
‫مصممة إلطالة فترة عمل‬
‫فشواحن ‪LG‬‬
‫ّ‬
‫البطارية‪.‬‬
‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها‬
‫لحدوث تماس‪.‬‬
‫الموصالت المعدنية‬
‫•حافظ على نظافة‬
‫ّ‬
‫الموجودة على البطارية‪.‬‬
‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير‬
‫مقبول‪ .‬قد يعاد شحن البطارية مئات المرات‬
‫قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬
‫•أعد شحن البطارية إذا كنت قد توقفت عن‬
‫استخدامها لفترة وقت طويلة وذلك لزيادة‬
‫صالحية استعمالها إلى الحد األقصى‪.‬‬
‫•ال تع ّرض شاحن البطارية لنور الشمس‬
‫المباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية‬
‫الرطوبة‪ ،‬مثل الحمام‪.‬‬
‫•ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو‬
‫الباردة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى التراجع في أداء‬
‫البطارية‪.‬‬
‫•هناك خطر انفجار‪ ،‬إذا تم استبدال البطارية‬
‫ببطارية أخرى من نوع غير صحيح‪.‬‬
‫•تخ ّلص من البطاريات المستعملة طبقا ً‬
‫لتعليمات الشركة المصنّعة‪ .‬يرجى إعادة‬
‫التصنيع عندما يكون ذلك ممكنا ً‪ .‬ال‬
‫تتخ ّلص منها كمهمالت منزلية‪.‬‬
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪،‬‬
‫فقم بأخذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل‬
‫معتمد من ‪ LG Electronics‬للمساعدة‪.‬‬
‫•قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد‬
‫شحن الهاتف بالكامل لتفادي استهالك‬
‫الشاحن طاقة غير ضرورية‪.‬‬
‫•إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على‬
‫تكوين الشبكة‪ ،‬وضوابط المنتج‪ ،‬والنقوش‬
‫المستخدمة‪ ،‬والبطارية واألوضاع البيئية‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‬
‫موصل سماعة أذن استيريو أو اليدوي‬
‫�مفتاح الطاقة (مفتاح اإلقفال‪/‬إلغاء القفل)‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫سماعة األذن‬
‫كاميرا داخلية‬
‫جهاز استشعار األشياء القريبة (راجع الصفحة ‪ 15‬لإلشعار‪).‬‬
‫حتذير‪ :‬قد يؤدي وضع شيء ثقيل الوزن على الهاتف أو اجللوس‬
‫عليه إلى إحلاق ضرر بوظيفة شاشة ‪ LCD‬وشاشة اللمس‪ .‬ال تقم‬
‫بتغطية جهاز استشعار األشياء القريبة بواسطة فيلم حماية أو‬
‫غطاء‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى قصور في أداء جهاز االستشعار‪.‬‬
‫مفاتيح مستوى الصوت‬
‫ً‬
‫خاملة‪ :‬نغمة‬
‫•عندما تكون الشاشة‬
‫المفاتيح أو مستوى صوت نغمة الرنين‪،‬‬
‫اضغط مطوال ً مفتاح التنقل لألسفل‬
‫لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل اإلسكات‪.‬‬
‫•أثناء مكالمة‪ :‬مستوى صوت سماعة األذن‪.‬‬
‫•عند تشغيل مسار‪ :‬تحكم بمستوى‬
‫الصوت باستمرار‪.‬‬
‫�مفتاح الكاميرا‬
‫•انتقل إلى قائمة الكاميرا مباشرة بالضغط‬
‫مطوال ً على المفتاح‪.‬‬
‫‪LG 10‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫شاحن‪ ،‬كبل البيانات (كبل‬
‫‪)USB‬‬
‫تلميح‪ :‬قبل توصيل كبل‬
‫‪ ،USB‬انتظر حتى يتم‬
‫تشغيل الهاتف وتسجيله في‬
‫الشبكة‪.‬‬
‫مفتاح الموسيقى‬
‫نظرة على الهاتف وهو مفتوح‬
‫شحن الهاتف‬
‫افتح غطاء موصل الشاحن الموجود على جانب‬
‫الهاتف ‪.BL40‬‏ أدخل الشاحن وقم بتوصيله‬
‫بمقبس كهربائي رئيسي‪ .‬يجب أن يتم شحن‬
‫الهاتف ‪BL40‬‏ حتى تظهر على الشاشة رسالة‬
‫تشير إلى أن “البطارية ممتلئة”‪.‬‬
‫غطاء البطارية‬
‫مأخذ بطاقة‬
‫‪USIM‬‬
‫ضوء الفالش‬
‫البطارية‬
‫عدسة الكاميرا‬
‫مقبس بطاقة الذاكرة‬
‫‪11‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ USIM‬و البطارية‬
‫‪1 1‬انزع غطاء البطارية والبطارية‬
‫حرك غطاء البطارية ألسفل واسحب البطارية‬
‫إلى الخارج‪.‬‬
‫‪3 3‬تركيب البطارية‬
‫قم أوال ً بإدراج الجهة العليا للبطارية في‬
‫الحافة العليا لحجرة البطارية‪ .‬تأكد من محاذاة‬
‫مالمسات البطارية مع أطراف توصيل الهاتف‪.‬‬
‫اضغط جهة البطارية السفلى إلى األسفل‬
‫حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ال تقم بإزالة البطارية عندما‬
‫يكون الهاتف قيد التشغيل‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك‬
‫إلى إحلاق الضرر بالهاتف‪.‬‬
‫‪2 2‬تثبيت بطاقة ‪USIM‬‬
‫ادفع بطاقة ‪ USIM‬إلى داخل حاملها‪ .‬تأكد من‬
‫كون ناحية المالمسات الذهبية الموجودة على‬
‫البطاقة موجهة نحو األسفل‪ .‬إلزالة بطاقة‬
‫‪USIM‬‏‪ ،‬اسحبها بلطف في االتجاه المعاكس‪.‬‬
‫‪LG 12‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫تركيب بطاقة ذاكرة‬
‫يمكنك توسيع مساحة الذاكرة المتوفرة على‬
‫هاتفك باستخدام بطاقة ذاكرة (‪microSD‬‏)‪.‬‬
‫يعتمد الهاتف ‪BL40‬‏ بطاقة ذاكرة تصل‬
‫سعتها إلى ‪ 2‬‏‪ 3‬غيغا بايت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬بطاقة الذاكرة هي عبارة عن ملحق‬
‫اختياري‪.‬‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة داخل الفتحة الموجودة‬
‫ِ‬
‫في األعلى‪ ،‬حتى تستقر في مكانها‪ .‬تأكد من‬
‫كون ناحية المالمسات الذهبية موجهة نحو‬
‫األسفل‪.‬‬
‫يجب فتح الغطاء عبر سحب الغطاء المعدني‬
‫نحو األعلى‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬ح ّرك بطاقة الذاكرة إلى داخل‬
‫الفتحة‪ ،‬حتى ال تلحق الضرر بالبطاقة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫تنسيق بطاقة الذاكرة‬
‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأ ًة أصالً‪ .‬إذا لم‬
‫تكن مهيأةً‪ ،‬ستحتاج إلى تهيئتها قبل البدء‬
‫باستخدامها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬سيتم حذف كل الملفات خالل‬
‫عملية التهيئة‪.‬‬
‫‪ 1‬في الشاشة الرئيسية حدد‬
‫وحدد‬
‫اعدادات الهاتف من عالمة التبويب اعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بالتمرير والمس معلومات الذاكرة ثم‬
‫مرر والمس الذاكرة الخارجية‪.‬‬
‫‪ 3‬المس تهيﺌة ثم أكد خيارك‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل كلمة المرور‪ ،‬إذا كان قد تم تعيين‬
‫واحدة‪ .‬ستتم تهيئة البطاقة وتصبح جاهز ًة‬
‫لالستخدام‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا تضمنت بطاقة الذاكرة محتوى‬
‫موجود‪ ،‬فقد تختلف بنية الحافظة بعد‬
‫تم حذف كل الملفات‪.‬‬
‫التهيئة بما أنّه ّ‬
‫‪ | BL40 LG 14‬دليل المستخدم‬
‫نقل جهات االتصال‬
‫لنقل جهات االتصال من بطاقة ‪ USIM‬إلى‬
‫هاتفك‪:‬‬
‫‪ 1‬في عالمة التبويب اتصال‪ ،‬قم بالتمرير عبر‬
‫جهة االتصال واختر‬
‫ثم تغيير الموقع‪.‬‬
‫‪ 2‬المس نسخ إلى الهاتف‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تحديد الكل وحدد األسماء الواحد تلو‬
‫اآلخر والمس نسخ إلى الهاتف‪.‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫تلميحات شاشة اللمس‬
‫تعتبر الشاشة الرئيسية أيضا ً مكانا ً جيدا ً‬
‫لتعتاد على استخدام شاشة اللمس‪.‬‬
‫لتحديد عنصر‪ ،‬المس وسط الرمز‪.‬‬
‫•ال حاجة إلى الضغط بقوة؛ فشاشة اللمس‬
‫كاف يتيح لها التع ّرف على‬
‫حساسة بشكل ٍِ‬
‫لمسة خفيفة‪.‬‬
‫•استخدم رأس إصبعك للمس الخيار‬
‫المطلوب‪ .‬احترس من عدم لمس أي مفاتيح‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•عندما يكون ضوء الشاشة متوقفا ً عن‬
‫التشغيل‪ ،‬اضغط على مفتاح الطاقة‬
‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•عندما ال يكون الهاتف ‪BL40‬‏ قيد‬
‫االستخدام‪ ،‬يعود إلى شاشة القفل‪.‬‬
‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬
‫عند تلقي أو إجراء مكالمة‪ ،‬يقوم جهاز‬
‫االستشعار هذا تلقائيا ً بإيقاف تشغيل اإلضاءة‬
‫الخلفية وإقفال لوحة المفاتيح الرقمية التي‬
‫تعمل باللمس بتحسس الكائنات عندما يكون‬
‫الهاتف قرب األذن‪.‬‬
‫وهذا يؤدي إلى إطالة فترة عمل البطارية ويمنع‬
‫لوحة المفاتيح الرقمية التي تعمل باللمس‬
‫من العمل بشكل غير صحيح من خالل اإلقفال‬
‫التلقائي للمفاتيح أثناء المكالمات‪.‬‬
‫وبالتالي‪ ،‬يستطيع المستخدمون إلغاء قفل‬
‫الهاتف بشكل صحيح أثناء البحث في دليل‬
‫الهاتف أثناء المكالمات‪.‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬
‫اختصارات الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫متصفح الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫لالسماء‬
‫عنصر واجهة استخدام‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫(نشط)‬
‫•ابق على اتصال مع الهاتف ‪BL40‬‏ ‪ -‬تعتمد‬
‫واجهة المستخدم على أربعة أنواع شاشات‬
‫رئيسية‪ .‬للتبديل بين الشاشات الرئيسية قم‬
‫بالمسح بسرعة فوق الشاشة من اليسار إلى‬
‫اليمين أو من اليمين إلى اليسار‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫•تخصيص الشاشة الرئيسية ‪ -‬لكل نوع‬
‫من أنواع الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك إضافة‬
‫كائنات أو إزالتها من خالل الضغط باستمرار‬
‫على الشاشة‪ ،‬أو من خالل الضغط باستمرار‬
‫على الكائنات إذا تمت إضافة هذه األخيرة‬
‫مسبقا ً‪.‬‬
‫شاشة اللمس‬
‫تتغير مفاتيح التحكم في شاشة لمس الهاتف‬
‫‪ BL40‬بسرعة‪ ،‬وهذا يتوقف على المهمة التي‬
‫تقوم بها‪.‬‬
‫التمرير‬
‫قم بالسحب من جهة إلى جهة للتمرير‪ .‬كما‬
‫يمكنك التمرير إلى أعلى أو أسفل على بعض‬
‫الشاشات‪ ،‬مثل صفحات ويب‪.‬‬
‫التكبير أو التصغير‬
‫عند عرض صور‪ ،‬أو صفحات ويب‪ ،‬أو رسائل بريد‬
‫إلكتروني‪ ،‬أو خرائط‪ ،‬يمكنك التكبير والتصغير‪.‬‬
‫وذلك عبر جمع إصبعيك معا ً أو إبعادهما عن‬
‫بعضهما‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 16‬دليل المستخدم‬
‫استخدام وظيفة المهام المتعددة‬
‫لفتح قائمة‬
‫المس مفتاح تعدد المهام‬
‫تعدد المهام‪ .‬يمكنك من هنا عرض بعض‬
‫التطبيقات الجاري تشغيلها والوصول إليها‬
‫بواسطة لمسة واحدة‪.‬‬
‫إقفال حركة الشاشة‬
‫إقفال حركة الشاشة ‪ -‬تعيين حركة لتطبيقات‬
‫االختصار الـ ‪ 9‬الموسعة‪.‬‬
‫تتيح الحركة في شاشة اإلقفال للمستخدمين‬
‫إلغاء قفل الهاتف وتنفيذ التطبيقات مباشرة‬
‫بعد أن ترسم حركة على الشاشة‪.‬‬
‫إلعداد هذه الميزة‪،‬‬
‫‪ 1‬حدد قائمة ‪ -‬اعدادات الشاشة ‪ -‬إقفال‬
‫حركة الشاشة‬
‫‪ 2‬قم بسحب وإفالت الحركة المفضلة من‬
‫أسفل الشاشة إلى التطبيقات التي تريد‬
‫تعيينها إليها‪.‬‬
‫عرض شريط الحالة‬
‫الرمز الوصف‬
‫الرمز الوصف‬
‫جاري التنزيل‬
‫ال توجد خدمة‬
‫اكتمال التنزيل‪.‬‬
‫‪2G‬‬
‫تم إلغاء التنزيل‪.‬‬
‫‪3G‬‬
‫خيار أثناء المكالمة‬
‫‪EDGE‬‬
‫إنترنت‬
‫‪HSDPA‬‬
‫جاري البحث‬
‫‪ Wi-fi‬قيد التشغيل‬
‫تحويل المكالمات‬
‫رسالة بلوتوث‬
‫سماعة رأس اليدوية أحادية لجهاز‬
‫بلوتوث‬
‫االتصال باستيريو ‪ +‬أحادي بلوتوث‬
‫رفض المكالمة‬
‫سماعة رأس استيريو بلوتوث‬
‫سماعة رأس أحادية بلوتوث‬
‫تشغيل بلوتوث‬
‫طابعة بواسطة بلوتوث‬
‫النقل باستخدام بلوتوث‬
‫إمكانية رؤية بلوتوث‬
‫موسيقى بلوتوث‬
‫الحماية‬
‫سماعة الرأس‬
‫منطقة محلية‬
‫التجوال‬
‫المنبه‬
‫جدول (التقويم)‬
‫متعدد المهام‬
‫إيقاف الموسيقى مؤقتا ً‬
‫تشغيل الموسيقى‬
‫‪17‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫الرمز الوصف‬
‫الرمز الوصف‬
‫تشغيل راديو ‪FM‬‬
‫بث ‪FM‬‬
‫إرسال البريد اإللكتروني‬
‫استالم البريد اإللكتروني‬
‫فشلت عملية إرسال ‪MMS‬‬
‫إرسال ‪MMS‬‬
‫استالم ‪MMS‬‬
‫رسالة ‪ MMS‬جديدة‬
‫إرسال رسالة ‪SMS‬‬
‫استالم ‪SMS‬‬
‫بريد صوتي جديد‬
‫رسالة جديدة‬
‫فشلت عملية إرسال ‪SMS‬‬
‫بريد إلكتروني جديد‬
‫رسالة ‪Push‬‬
‫وضع الرحالت الجوية‬
‫عادي‬
‫الخارج‬
‫‪ | BL40 LG 18‬دليل المستخدم‬
‫‪-‬‬
‫صامت‬
‫النمط المخصص ‪ 1-10‬أو‬
‫المخصص ‪1-10‬‬
‫الذاكرة الخارجية‬
‫حالة البطارية‬
‫‪Microsoft Exchange‬‬
‫املكاملات‬
‫تلميح! اضغط على مفتاح الطاقة لفترة‬
‫قصيرة إلقفال شاشة اللمس ومنع إجراء‬
‫مكاملات عن طريق اخلطأ‪.‬‬
‫إجراء مكالمة أو مكالمة فيديو‬
‫‪ 1‬المس‬
‫لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪ 2‬اكتب الرقم على لوحة المفاتيح‪ .‬لحذف‬
‫رقم‪ ،‬اضغط على مفتاح المسح‪.‬‬
‫‪ 3‬المس مكالمة صوتية لوضع المكالمة‪.‬‬
‫‪ 4‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬المس إنهاء المكالمة‪.‬‬
‫تلميح! إلدخال ‪ +‬إلجراء مكاملات دولية‪ ،‬املس‬
‫مرتي أو اضغط باستمرار لألسفل‬
‫‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك حفظ رقم‪ ،‬إرسال رسالة‬
‫‪،‬والبحث عن جهات اتصال بالضغط على‬
‫‪.‬‬
‫خيارات أثناء المكالمة‬
‫انتظار ‪ -‬المس‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫لوضع المكالمة قيد‬
‫إليقاف تشغيل الميكروفون‬
‫كتم ‪ -‬المس‬
‫بحيث لن يكون باستطاعة الشخص الذي تتكلم‬
‫معه سماعك‪.‬‬
‫مكبر الصوت ‪ -‬المس‬
‫صوت الهاتف‪.‬‬
‫لبدء تشغيل مكبر‬
‫خيارات ‪ -‬اختر من ضمن قائمة من‬
‫الخيارات اإلضافية التي تتوفر لك أثناء‬
‫المكالمة‪ ،‬وهي تشمل إنشاء مذكرة جديدة‬
‫واالنتقال إلى الرسائل‪ ،‬بحيث يمكنك التحقق‬
‫من رسائلك وإضافة جهات اتصال أثناء مكالمة‪.‬‬
‫كما يمكنك إنهاء المكالمة من هنا وذلك‬
‫بلمس إنهاء المكالمة‪.‬‬
‫ المس لفتح لوحة مفاتيح رقمية للكتابة‬‫باألرقام‪ ،‬مثالً عند طلب مراكز االتصال أو خدمات‬
‫هاتف مؤتمتة أخرى‪.‬‬
‫ إلضافة مذكرة أثناء مكالمة‪.‬‬‫ للبحث في جهات االتصال أثناء إجراء‬‫مكالمة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫املكاملات‬
‫االتصال السريع‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية المس‬
‫جهات االتصال‪.‬‬
‫إجراء مكالمة ثانية‬
‫لفتح‬
‫‪ 1‬خالل المكالمة األولية‪ ،‬المس‬
‫الرقم الذي تود االتصال به‪.‬‬
‫وحدد‬
‫وحدد االتصاالت السريعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اطلب الرقم أو ابحث عن جهات االتصال‪.‬‬
‫‪ 3‬تفتح قائمة جهات االتصال‪ .‬حدد جهة‬
‫االتصال التي تريد تعيينها إلى ذلك الرقم‬
‫وذلك بلمس رقم هاتفها مرة واحدة‪.‬‬
‫‪ 3‬المس مكالمة صوتية لتوصيل المكالمة‪.‬‬
‫‪ 4‬يتم عرض المكالمتين معا ً على شاشة‬
‫المكالمة‪ .‬يتم إقفال المكالمة األولية‬
‫ووضعها في حالة االنتظار‪.‬‬
‫‪ 2‬المس‬
‫لطلب رقم اتصال سريع‪ ،‬المس‬
‫على‬
‫الشاشة الرئيسية ثم اضغط باستمرار على‬
‫الرقم المع ّين حتى تظهر جهة االتصال على‬
‫الشاشة‪ .‬تبدأ المكالمة تلقائياً‪ ،‬من دون الحاجة‬
‫إلى لمس مكالمة صوتية‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪DTMF‬‬
‫يسمح لك ‪ DTMF‬باستخدام األوامر الرقمية‬
‫للتنقل ضمن المكالمات المؤتمتة‪ .‬يكون‬
‫‪ DTMF‬قيد التشغيل كإعداد افتراضي‪.‬‬
‫إليقاف التشغيل أثناء مكالمة (مثالً لتسجيل‬
‫مالحظة حول رقم) المس‬
‫وحدد إيقاف‬
‫تعطيل ‪.DTMF‬‬
‫‪ | BL40 LG 20‬دليل المستخدم‬
‫‪ 5‬المس رمز التبديل‬
‫المكالمات‪.‬‬
‫للتبديل بين‬
‫‪ 6‬المس الرمز ‪ +‬لفتح قائمة أثناء المكالمة‬
‫وحدد “االنضمام إلى المكالمات” إلجراء‬
‫مكالمة جماعية‪.‬‬
‫‪ 7‬إلنهاء إحدى المكالمتين أو كلتاهما اضغط‬
‫على إنهاء ‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬س ُيفرض عليك رسم مقابل كل‬
‫مكالمة تجريها‪.‬‬
‫استخدام حظر المكالمات‬
‫واختر اعدادات المكالمات في‬
‫‪ 1‬المس‬
‫عالمة التبويب اعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬المس حظر المكالمات واختر مكالمات‬
‫صوتية و‪/‬أو مكالمات الفيديو‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر أحد الخيارات السبعة أو كلها‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل كلمة مرور حظر المكالمات‪ .‬يرجى‬
‫التحقق من توفر هذه الخدمة مع مشغل‬
‫الشبكة‪.‬‬
‫تلميح! حدد أرقام االتصال الثابتة لتشغيل‬
‫وجتميع قائمة باألرقام التي ميكن االتصال بها‬
‫من هاتفك‪ .‬ستحتاج إلى احلصول على رمز‬
‫ّ‬
‫املضمنة‬
‫املشغل‪ .‬وحدها األرقام‬
‫‪ PIN2‬من‬
‫ّ‬
‫في قائمة االتصال احملدد هي األرقام التي‬
‫ميكن طلبها من هاتفك‪.‬‬
‫تغيير ضبط المكالمات العام‬
‫واختر اعدادات المكالمات في‬
‫‪ 1‬المس‬
‫عالمة التبويب اعدادات‪.‬‬
‫رفض المكالمة‬
‫إرسال رقمي ‪ -‬اختر ما إذا أردت أن يظهر‬
‫رقمك عند إجراء مكالمة صادرة‪.‬‬
‫معاودة االتصال التلقائي ‪ -‬مرر المفتاح إلى‬
‫اليسار لـ بدء التشغيل أو إلى اليمين لـ‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫منبه الدقائق ‪ -‬مرر المفتاح إلى اليسار لـ‬
‫بدء التشغيل لسماع نغمة كل دقيقة خالل‬
‫فترة المكالمة‪.‬‬
‫وضع الرد بلوتوث ‪ -‬حدد اليدوي لتتمكن من‬
‫الرد على مكالمة باستخدام سماعة رأس‬
‫بلوتوث‪ ،‬أو حدد هاتف للضغط على مفتاح‬
‫الهاتف للرد على مكالمة‪.‬‬
‫حفظ رقم جديد ‪ -‬حدد تشغيل أو إيقاف‬
‫لحفظ رقم جديد‪.‬‬
‫نقاء الصوت ‪ -‬حدد تشغيل أو إيقاف‬
‫للتخلص من الضجيج المحيط بك‪ .‬تجعل‬
‫هذه الميزة صوتك أعلى وأنقى‪.‬‬
‫‪ 2‬المس اعدادات عامة‪ .‬يسمح لك ذلك‬
‫بتعديل االعدادات التالية‪:‬‬
‫‪21‬‬
‫جهات االتصال‬
‫البحث عن جهة اتصال‬
‫ولكن يجب إدخال أحدهما على األقل‪.‬‬
‫‪ 5‬تعيين أخرى‪.‬‬
‫هناك طريقتان للبحث عن جهة اتصال‪:‬‬
‫‪ 6‬المس‬
‫من الشاشة الرئيسية‬
‫لحفظ جهة االتصال‪.‬‬
‫لفتح‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية المس‬
‫جهات االتصال‪ .‬المس‬
‫وأدخل اسم‬
‫ِ‬
‫جهة االتصال مستخدما ً لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك إنشاء مجموعات مخصصة‬
‫جلهات االتصال لديك‪ .‬راجع إنشاء‬
‫مجموعة‪.‬‬
‫‪ 2‬المس مكالمة فيديو أو مكالمة صوتية‬
‫لوضع المكالمة‪.‬‬
‫إنشاء مجموعة‬
‫في القائمة الرئيسية‬
‫‪ ،‬والمس جهة اتصال في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب اتصال‪.‬‬
‫إضافة جهة اتصال جديدة‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية المس‬
‫المس جهة اتصال جديدة‪.‬‬
‫ثم‬
‫‪ 2‬اختر ما إذا كنت تريد حفظ جهة االتصال‬
‫في الهاتف أو في ‪.USIM‬‬
‫‪ 3‬إذا كنت تريد إضافة صورة لكل جهة اتصال‪،‬‬
‫المس إضافة صورة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل االسمين األول واألخير لجهة االتصال‬
‫الجديدة‪ .‬ليس من الضروري إدخال االسمين‪،‬‬
‫‪ | BL40 LG 22‬دليل المستخدم‬
‫ثم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫المس جهة اتصال في عالمة التبويب‬
‫اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬المس جهات االتصال في أعلى الشاشة‪ ،‬ثم‬
‫المس مجموعات وحدد مجموعة جديدة‪.‬‬
‫أدخل اسما ً للمجموعة الجديدة‪ .‬وقم‬
‫‪ِ 3‬‬
‫بتعيين صورة المجموعة‪ ،‬اسم المجموعة‪،‬‬
‫نغمة رنين المجموعة واهتزاز المجموعة‪.‬‬
‫‪ 4‬المس‬
‫لحفظ المجموعة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بحذف مجموعة‪ ،‬فلن‬
‫تفقد جهات االتصال التي تم تعيينها إلى تلك‬
‫المجموعة‪ .‬بل ستبقى موجود ًة في جهات‬
‫االتصال لديك‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك تعديل مجموعة موجودة‬
‫وذلك بلمس اﺠﻤﻟموعة احملددة مرة واحدة‪ .‬اختر‬
‫من ضمن عرض األعضاء‪ ،‬أو تعديل مجموعة‪،‬‬
‫أو إرسال رسالة‪ ،‬أو إرسال بطاقة عمل أو‬
‫حذف مجموعة‪.‬‬
‫تغيير اعدادات جهات االتصال‬
‫يمكنك تكييف اعدادات جهات االتصال بحيث‬
‫تتناسب مع تفضيالتك الخاصة‪.‬‬
‫‪ 1‬المس جهة اتصال في عالمة التبويب‬
‫اتصال‪ ،‬وحدد‬
‫ثم قم بالتمرير عبر‬
‫اعدادات جهة االتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬من هنا يمكنك ضبط االعدادات التالية‪:‬‬
‫اسم العرﺽ‬
‫نسخ ‪ -‬قم بنسخ جهات االتصال من بطاقة‬
‫‪ USIM‬إلى الجهاز‪ ،‬أو العكس‪ .‬يمكنك‬
‫القيام بذلك لكل جهة اتصال على حدة‪ ،‬أو‬
‫لكل الجهات دفع ًة واحدة‪.‬‬
‫مسح جهات االتصال ‪ -‬حذف كل جهات‬
‫االتصال المتوفرة لديك‪.‬‬
‫معلومات الذاكرة‪.‬‬
‫مزامنة جهات االتصال ‪ -‬االتصال بالخادم‬
‫لمزامنة جهات االتصال‪.‬‬
‫إرسال كل جهات االتصال عبر بلوتوث‬
‫ أرسل كل جهات االتصال إلى جهاز آخر‬‫باستخدام بلوتوث‪ .‬ستتم مطالبتك ببدء‬
‫تشغيل بلوتوث إذا قمت بتحديد هذا الخيار‪.‬‬
‫عرض المعلومات‬
‫تلميح! إلضافة بطاقة العمل اخلاصة‬
‫وأدخل‬
‫بك‪ ،‬حدد بطاقة العمل اﳋاصة بي ِ‬
‫التفاصيل كما تقوم عاد ًة بالنسبة ألي جهة‬
‫اتصال‪ .‬املس‬
‫لالنتهاء‪.‬‬
‫نقل ‪ -‬يعمل هذا األمر بالطريقة نفسها‬
‫التي يعمل بها النسخ‪ ،‬غير أن جهة االتصال‬
‫ستبقى في الموقع الجديد فقط‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫املراسلة‬
‫المراسلة‬
‫يجمع الهاتف ‪ BL40‬ميزات إرسال رسائل‬
‫‪ SMS‬و‪ MMS‬في قائمة واحدة بديهية وسهلة‬
‫االستخدام‪.‬‬
‫هناك طريقتان لدخول مركز المراسلة‪:‬‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫‪ ،‬أو‬
‫المس‬
‫ثم قم بالتمرير عبر المراسلة‬
‫من عالمة التبويب اتصال‪.‬‬
‫إرسال رسالة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫فارغة‪.‬‬
‫ثم كتابة رسالة لفتح رسالة‬
‫‪ 2‬المس إلى إلدخال رقم المستلم‪ ،‬أو فتح‬
‫جهات االتصال لديك أو المفضالت‪ .‬يمكنك‬
‫إضافة جهات اتصال عديدة‪ .‬حالما تنتهي‪،‬‬
‫المس صندوق الرسائل أدناه لبدء إنشاء‬
‫رسالة نصية‪.‬‬
‫‪ 3‬بعد إدخال النص‪ ،‬يمكنك إرسال رسالة‬
‫‪ SMS‬بلمس زر اإلرسال في أعلى الرسالة‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 24‬دليل المستخدم‬
‫تلميح! سيتم فرض رسم عليك مقابل‬
‫كل رسالة نصية تتألف من ‪ 160‬حرفا ً لكل‬
‫شخص ترسل الرسالة إليه‪.‬‬
‫إدخال إلضافة صورة‪ ،‬فيديو‪،‬‬
‫‪ 4‬المس‬
‫صوت‪ ،‬نموذج ‪ ،SMS‬نموذج ‪ ،MMS‬رمز‬
‫تعبيري‪ ،‬اسم ورقم‪ ،‬شريحة جديدة‪ ،‬موضوع‬
‫أو توقيع وأكثر (بطاقة عمل‪/‬جدول‪/‬مذكرة‪/‬‬
‫مهام)‪.‬‬
‫حتذير قد يختلف حد عدد األحرف عن‬
‫‪ 160‬من بلد إلى آخر وذلك استنادا ً إلى‬
‫كيفية ترميز رسائل ‪.SMS‬‬
‫حتذير‪ :‬إذا ﲤت إضافة صورة‪ ،‬ملف فيديو‬
‫أو ملف صوتي إلى رسالة ‪ ،SMS‬فسيتم‬
‫حتويلها تلقائيا ً إلى ‪ ،MMS‬وسيفرض رسم‬
‫عليك وفقا ً لذلك‪.‬‬
‫إعداد البريد اإللكتروني‬
‫إدخال النص‬
‫المس لبدء تشغيل نص ‪ T9‬التكهني‪.‬‬
‫اضغط للتبديل بين لوحات مفاتيح‬
‫األرقام‪ ،‬والرموز والنص‪.‬‬
‫للتبديل بين مختلف لوحات‬
‫استخدم‬
‫المفاتيح في كل وضع من أوضاع إدخال النص‬
‫(مثالً‪ ،‬األحرف الكبيرة أو األحرف الصغيرة)‪.‬‬
‫إلدخال مسافة‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪ T9‬التكهني‬
‫في وضع ‪ ،T9‬سترى‬
‫البرتقالي‪.‬‬
‫‪ ،‬دائرة باللون‬
‫ما عليك إال لمس مفتاح الرقم المقترن بالحرف‬
‫الذي تريد إدخاله‪ ،‬وسيتوقع القاموس الكلمة‬
‫التي تود استخدامها‪.‬‬
‫دليل ‪Abc‬‬
‫في وضع ‪ Abc‬عليك لمس المفتاح بشكل‬
‫متكرر إلدخال حرف‪ .‬فلكتابة كلمة ‘‪’hello‬‬
‫مثالً‪ ،‬المس ‪ 4‬مرتين‪ ،‬و‪ 3‬مرتين‪ ،‬و‪ 5‬ثالث مرات‪،‬‬
‫و‪ 5‬ثالث مرات مجدداً‪ ،‬ثم ‪ 6‬ثالث مرات‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬وقم‬
‫‪ 1‬المس‬
‫بالتمرير إلى بريد إلكتروني في عالمة‬
‫التبويب اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬المس كتابة بريد إلكتروني‪ .‬في حال عدم‬
‫إعداد حساب بريد إلكتروني‪ ،‬فابدأ معالج‬
‫إعداد البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫تلميح! في حال تعيي حساب بريد إلكتروني‬
‫مسبقاً‪ ،‬ال يتم تنشيط املعالج تلقائيا ً‪.‬‬
‫يمكنك أيضا ً تعديل اعدادات حساب مع ّين‬
‫بالتنقل إلى اتصال < بريد إلكتروني <‬
‫< حساب بريد الكتروني جديد‪ .‬إنها‬
‫كالتالي‪:‬‬
‫أدخل اسما ً لهذا الحساب‪.‬‬
‫العنوان ‪ِ -‬‬
‫اسم المستخدم ـ أدخل اسم مستخدم‬
‫الحساب‪.‬‬
‫كلمة المرور ـ أدخل كلمة مرور الحساب‪.‬‬
‫أدخل عنوان البريد‬
‫عنوان البريد اإللكتروني ‪ِ -‬‬
‫اإللكتروني للحساب‪.‬‬
‫أدخل‬
‫عنوان الرد على البريد اإللكتروني ‪ِ -‬‬
‫عنوان البريد اإللكتروني ‘الرد على’‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫املراسلة‬
‫أدخل عنوان خادم‬
‫خادم البريد الصادر ‪ِ -‬‬
‫البريد اإللكتروني الصادر‬
‫أدخل عنوان خادم البريد‬
‫خادم البريد الوارد ‪ِ -‬‬
‫اإللكتروني الوارد‬
‫الحجم األقصى لالستالم ‪ -‬حدد الحد‬
‫األقصى لحجم رسائل البريد اإللكتروني‪،‬‬
‫الحجم األقصى هو ‪ 2‬ميغا بايت‪.‬‬
‫نوع صندوق البريد ‪ -‬أدخل نوع صندوق البريد‬
‫‪ OP3‬‏‪ P‬أو ‪IMAP4‬‏‪.‬‬
‫حفظ في الخادم ‪ -‬اختر ما إذا كنت تريد‬
‫حفظ رسائل البريد اإللكتروني في الخادم‪.‬‬
‫يتم دائما ً حفظ نسخ لحسابات ‪IMAP4‬‏‪.‬‬
‫حفظ البريد المرسل في ‪ -‬حدد المكان‬
‫الذي تريد حفظ فيه رسائل البريد اإللكتروني‬
‫المرسلة إلى صناديق بريد ‪IMAP4‬‏‪ .‬عندما‬
‫يكون نوع صناديق البريد ‪ OP3‬‏‪ P‬يتم دائما ً‬
‫حفظ البريد المرسل في الهاتف‪.‬‬
‫خيار التنزيل ‪ -‬اختر طريقة تنزيل رسائل‬
‫البريد اإللكتروني‪ .‬اختر من الرأس فقط أو‬
‫الكل بما في ذلك النص األساسي لـ ‪،POP3‬‬
‫الرأس فقط‪ ،‬الرأس ‪ +‬النص األساسي‪ ،‬أو‬
‫الكل لـ ‪IMAP4‬‏‪.‬‬
‫نقطة الوصول ‪ -‬اختر نقطة الوصول إلى‬
‫إنترنت‪.‬‬
‫‪LG 26‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫بريد إلكتروني لالسترداد ‪ -‬اختر طريقة تنزيل‬
‫رسائل البريد اإللكتروني‪ .‬اختر من الرأس‬
‫فقط أو الكل بما في ذلك النص األساسي‬
‫لـ ‪ ،POP3‬الرأس فقط‪ ،‬الرأس ‪ +‬النص‬
‫األساسي‪ ،‬أو الكل لـ ‪.IMAP4‬‬
‫استرداد تلقائي ‪ -‬اختر ما إذا كنت ترغب في‬
‫استرداد رسائل البريد اإللكتروني الجديدة‬
‫تلقائيا ً‪.‬‬
‫استرداد الجديدة فقط ‪ -‬اختر ما إذا كنت‬
‫ترغب في تجاهل رسائل البريد اإللكتروني‬
‫التي تم تنزيلها مسبقا ً‪.‬‬
‫اعدادات متقدمة ‪ -‬اختر ما إذا كنت ترغب‬
‫في استخدام االعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫رقم منفذ ‪ SMTP‬ـ يكون هذا الرقم عادة‬
‫‪.25‬‬
‫‪- SMTP TLS/SSL‬‏اختر ما إذا كنت ترغب‬
‫في استخدام ‪ TLS/SSL‬لخادم الصادر‪.‬‬
‫منفذ خادم الوارد ـ يكون هذا الرقم عادة‬
‫‪ 110‬لحسابات ‪ POP3‬و‪ 143‬لحسابات‬
‫‪.IMAP4‬‬
‫‪ TLS/SSL‬وارد ‪ -‬اختر ما إذا كنت ترغب في‬
‫استخدام ‪ TLS/SSL‬لخادم الوارد‪.‬‬
‫مصادقة ‪ - SMTP‬اختر اعدادات الحماية‬
‫لخادم البريد الصادر‪.‬‬
‫اسم مستخدم ‪ SMTP‬ـ أدخل اسم‬
‫مستخدم ‪SMTP‬‏‪.‬‬
‫كلمة مرور ‪ SMTP‬ـ أدخل كلمة مرور‬
‫‪SMTP‬‏‪.‬‬
‫تسجيل دخول آمن لـ ‪ APOP‬ـ اختر‬
‫لتنشيط تسجيل دخول آمن لـ ‪APOP‬‬
‫لحساب ‪ .POP3‬تكون حسابات ‪IMAP4‬‬
‫دوما ً مع ّينة إلى إيقاف‪.‬‬
‫حالما يتم إعداد الحساب‪ ،‬سيظهر في قائمة‬
‫الحسابات في حافظة البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫حساب بريد إلكتروني ‪Microsoft‬‬
‫‪Exchange‬‏‬
‫عنوان البريد اإللكتروني – أدخل عنوان البريد‬
‫اإللكتروني للحساب‪.‬‬
‫عنوان الخادم – أدخل عنوان خادم البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫لقد تم إعداد حسابك اآلن‪ ،‬وسيظهر في قائمة‬
‫الحسابات في حافظة البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫مزامنة البريد اإللكتروني المستلم من – اختر‬
‫المدة لمزامنة رسائل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫عناصر المزامنة ‪ -‬اختر ما إذا كنت ترغب في‬
‫استخدام عناصر المزامنة(جهات االتصال‪،‬‬
‫والجداول‪ ،‬والمهام)‪.‬‬
‫جهات االتصال ‪ -‬حدد جهات االتصال‬
‫المتزامنة‪.‬‬
‫الجداول ‪ -‬حدد الجداول المتزامنة‪.‬‬
‫المهام ‪ -‬حدد المهام المتزامنة‪.‬‬
‫استخدام ‪SSL‬‏ – اختر ما إذا كنت ترغب في‬
‫استخدام ‪SSL‬‏ لـ ‪Microsoft Exchange‬‏‪.‬‬
‫نمط إنترنت – اختر نمط إنترنت الخاص بك‪.‬‬
‫اسم المستخدم ‪ -‬أدخل اسم المستخدم‬
‫للحساب‪.‬‬
‫حفظ في المرسلة – اختر ما إذا كنت ترغب‬
‫في حفظ رسائل البريد اإللكتروني المرسلة‬
‫إلى الخادم‪.‬‬
‫كلمة المرور ‪ -‬أدخل كلمة مرور الحساب‪.‬‬
‫استرداد بريدك اإللكتروني‬
‫المجال – أدخل مجال الحساب(اختياري)‪.‬‬
‫رسالة تلقائية – اختر ما إذا كنت ترغب في‬
‫استخدام رسالة تلقائية‪.‬‬
‫يمكنك أن تتحقق من وجود رسائل بريد‬
‫�إلكتروني جديدة في حسابك تلقائيا ً أو يدويا ً‪.‬‬
‫للتحقق يدويا ً‪:‬‬
‫‪27‬‬
‫املراسلة‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬وقم‬
‫‪ 1‬المس‬
‫بالتمرير عبر البريد اإللكتروني من عالمة‬
‫التبويب اتصال‪.‬‬
‫تلميح! أثناء اتصال ‪ Wi-Fi‬نشط‪ ،‬يتم‬
‫إرسال رسائل البريد اإللكتروني وتلقيها‬
‫عبر ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ 3‬المس الحساب الذي تريد استخدامه ثم‬
‫‪.‬‬
‫تغيير اعدادات البريد اإللكتروني‬
‫‪ 2‬حدد بريد إلكتروني‪.‬‬
‫‪ 4‬قم باختيار استرداد‪/‬تزامن الرسائل وسيتم‬
‫توصيل ‪ BL40‬بحساب البريد اإللكتروني‬
‫واسترداد الرسائل الجديدة‪.‬‬
‫إرسال بريد إلكتروني باستخدام حسابك‬
‫الجديد‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬وقم‬
‫‪ 1‬المس‬
‫بالتمرير إلى البريد اإللكتروني‪ -‬اكتب بريداً‬
‫إلكترونياً في عالمة التبويب اتصال لفتح‬
‫رسالة فارغة جديدة‪.‬‬
‫أدخل عنوان المستلم ود ّون رسالتك‪.‬‬
‫‪ِ 2‬‬
‫ويمكنك أيضا ً إرفاق صور‪ ،‬وملفات فيديو‪،‬‬
‫وملفات صوت وأنواع أخرى من الملفات‪.‬‬
‫‪ 3‬المس إرسال بريد إلكتروني إلرسال بريدك‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 28‬دليل المستخدم‬
‫يمكنك تغيير اعدادات البريد إللكتروني وفق‬
‫تفضيالتك الخاصة‪.‬‬
‫‪ 1‬المس‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬وقم‬
‫بالتمرير عبر البريد اإللكتروني من عالمة‬
‫التبويب اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫وقم بالتمرير إلى اعدادات البريد‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫‪ 3‬يمكنك تعديل االعدادات التالية‪:‬‬
‫حسابات البريد اإللكتروني ‪ -‬قم بإدارة‬
‫حسابات بريدك اإللكتروني‪.‬‬
‫السماح بالرد على البريد اإللكتروني ‪ -‬اختر‬
‫ما إذا كنت تريد السماح بإرسال رسائل‬
‫تأكيد القراءة‪.‬‬
‫طلب الرد على البريد اإللكتروني ‪ -‬اختر ما‬
‫إذا كنت تريد طلب رسائل تأكيد القراءة‪.‬‬
‫الفاصل الزمني لالسترداد ‪ -‬حدد مدى تكرار‬
‫قيام ‪BL40‬‏ بالتحقق من وجود رسائل بريد‬
‫إلكتروني جديدة‪.‬‬
‫استرداد القيمة ‪ -‬اختر عدد رسائل البريد‬
‫اإللكتروني التي تود استردادها في المرة‬
‫الواحدة‪.‬‬
‫تضمين الرسالة في إعادة التوجيه والرد‬
‫ حدد ما إذا كان يجب تضمين الرسالة‬‫األصلية في ر ّدك‪.‬‬
‫تضمين المرفق ‪ -‬حدد ما إذا كان يجب‬
‫تضمين المرفق األصلي في أي رد‪.‬‬
‫استرداد تلقائي أثناء التجوال ‪ -‬اختر ما إذا‬
‫كنت ترغب في استرداد الرسائل تلقائيا ً أثناء‬
‫تواجدك في الخارج (التجوال)‪.‬‬
‫إعالم ببريد إلكتروني جديد ‪ -‬اختر ما إذا‬
‫كنت ترغب في أن يتم تنبيهك عند وصول‬
‫بريد إلكتروني جديد من دون رسالة منبثقة‪.‬‬
‫التوقيع ‪ -‬قم بإنشاء توقيع على البريد‬
‫اإللكتروني ّ‬
‫وشغل هذه الميزة‪.‬‬
‫األولوية ‪ -‬اختر مستوى األولوية لرسائل‬
‫البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫حجم البريد المرسل ‪ -‬اختر حجم البريد‬
‫اإللكتروني الذي ترسله‪.‬‬
‫استخدام النماذج‬
‫قم بإنشاء نماذج لرسائل ‪ SMS‬و‪ MMS‬التي‬
‫ترسلها بشكل متكرر‪ .‬هناك بعض النماذج‬
‫الموجودة مسبقا ً على الهاتف‪ ،‬والتي يمكنك‬
‫تعديلها‪.‬‬
‫‪1 1‬عند كتابة رسالة جديدة‪ ،‬يمكنك إدخال‬
‫نماذج من إدراج في قائمة الخيارات‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر نموذج ‪SMS‬‏ أو نموذج ‪MMS‬‏‪.‬‬
‫يمكنك في ما بعد لمس‬
‫إلضافة‬
‫نموذج جديد ‪،‬حذف أو حذف كل النماذج‪.‬‬
‫لتعديل رسالة ما عليك سوى تحديدها‪،‬‬
‫إجراء التعديالت ثم لمس حفظ‪.‬‬
‫استخدام الرموز التعبيرية‬
‫يمكنك إضفاء الحيوية على رسائلك من خالل‬
‫استخدام الرموز التعبيرية‪ .‬تجد على هاتفك‬
‫بعض الرموز التعبيرية الشائعة االستخدام‪.‬‬
‫يمكنك إضافة رمز تعبيري جديد عبر لمس رمز‬
‫تعبيري جديد‪.‬‬
‫تغيير اعدادات الرسائل النصية‬
‫يمكن تغيير هذه االعدادات بحسب تفضيالتك‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫املراسلة‬
‫قم بالتمرير عبر المراسلة في عالمة التبويب‬
‫اتصال‪ .‬المس‬
‫ثم اختر اعدادات الرسائل‬
‫ورسالة نصية‪ .‬يمكنك تغيير ما يلي‪:‬‬
‫أدخل تفاصيل مركز‬
‫مركز الرسائل النصية ‪ِ -‬‬
‫الرسائل‪.‬‬
‫تقرير استالم‪ -‬مرر المفتاح إلى اليسار الستالم‬
‫تأكيد بتسليم رسائلك‪.‬‬
‫مدة الصالحية ‪ -‬اختر فترة تخزين رسائلك في‬
‫مركز الرسائل‪.‬‬
‫أنواع الرسائل ‪ -‬قم بتحويل النص إلى صوت‪ ،‬أو‬
‫فاكس‪ ،‬أو ‪ X.400‬أو بريد إلكتروني‪.‬‬
‫ترميز الحروف ـ اختر طريقة ترميز الحروف‪.‬‬
‫يؤثر هذا األمر في حجم الرسائل وبالتالي في‬
‫رسوم البيانات‪.‬‬
‫إرسال النص الطويل كـ ‪ -‬اختر إرسال النص‬
‫الطويل كرسائل ‪ SMS‬متعددة أو كرسالة‬
‫‪MMS‬‏‪.‬‬
‫تغيير اعدادات رسائل الوسائط المتعددة‬
‫يمكن تغيير هذه االعدادات بحسب تفضيالتك‪.‬‬
‫قم بالتمرير عبر المراسلة في عالمة التبويب‬
‫اتصال‪ .‬المس‬
‫ثم اختر اعدادات الرسائل‬
‫ورسالة وسائط متعددة‪.‬‬
‫يمكنك إدخال تغييرات على‪:‬‬
‫وضع االسترداد ‪ -‬حدد شبكة محلية أو شبكة‬
‫التجوال‪ .‬إذا حددت يدوي فيما بعد فستتلقى‬
‫إشعارات عن رسائل ‪ MMS‬فقط‪ .‬ويمكنك‬
‫حينئ ٍذ تقرير ما إذا كنت تريد تنزيلها بشكل‬
‫كامل‪.‬‬
‫تقرير االستالم ‪ -‬اختر السماح بتقرير االستالم‬
‫و‪/‬أو طلبه‪.‬‬
‫إشعار بقراءة الرسالة ‪ -‬اختر السماح بإشعار‬
‫بقراءة الرسالة و‪/‬أو إرساله‪.‬‬
‫األولوية ـ اختر مستوى أولوية رسائل ‪.MMS‬‬
‫مدة الصالحية ‪ -‬اختر فترة حفظ رسالتك في‬
‫مركز الرسائل‪.‬‬
‫مدة الشريحة ‪ -‬اختر مدة ظهور الشرائح على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪LG 30‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫وضع اإلنشاء ‪ -‬اختر الوضع بين مقيد‪/‬تحذير‪/‬‬
‫مجاني‪.‬‬
‫تقييد ‪ -‬يتع ّذر إرفاق أنواع ملفات غير معتمدة‬
‫مع ‪MMS‬‏‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬يمكنك أن تحدد تقييد أو إرفاق‬
‫أنواع ملفات غير معتمدة مع ‪MMS‬‏ عبر‬
‫تأكيد منبثق‪.‬‬
‫مجاني ‪ -‬يمكن إرفاق نوع الملف غير المعتمد‬
‫مع ‪MMS‬‏ وفقا ً للحجم المتوفر‪.‬‬
‫وقت االستالم ‪ -‬اختيار المدة قبل تسليم كل‬
‫رسالة‪.‬‬
‫أدخل‬
‫مركز رسالة الوسائط المتعددة‪ِ -‬‬
‫تفاصيل مركز الرسائل‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫الكاميرا‬
‫التقاط صورة‬
‫‪1 1‬اضغط باستمرار على مفتاح الكاميرا في‬
‫الجانب األيمن من الهاتف‪.‬‬
‫‪2 2‬مع اإلمساك بالهاتف أفقياً‪ ،‬ص ّوب العدسة‬
‫باتجاه موضوع الصورة‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط برفق على زر االلتقاط فيظهر صندوق‬
‫البؤرة في وسط شاشة محدد المنظر‪.‬‬
‫‪4 4‬ضع الهاتف بحيث يمكنك مشاهدة موضوع‬
‫الصورة في صندوق البؤرة‪.‬‬
‫‪5 5‬عندما يتح ّول لون صندوق البؤرة إلى أخضر‪،‬‬
‫فهذا يعني أن الكاميرا ّ‬
‫تركز على موضوع‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على زر االلتقاط بشكل كامل‬
‫اللتقاط اللقطة‪.‬‬
‫بمجرد التقاط الصورة‬
‫تظهر الصورة الملتقطة على الشاشة‪ .‬يظهر‬
‫اسم الصورة مع أربعة رموز على الجانب األيمن‪.‬‬
‫إرسال المس إلرسال الصورة كـ رسالة‬
‫‪،‬بريد إلكتروني أو بلوتوث‪.‬‬
‫‪LG 32‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫مالحظة‪ :‬قد يتم فرض رسم إضافي عند تنزيل‬
‫رسائل ‪MMS‬‏ أثناء التجوال‪.‬‬
‫استخدام كـ المس الستخدام الصورة‬
‫كخلفية‪.‬‬
‫إعادة التسمية المس لتعديل اسم الصورة‬
‫المحددة‪.‬‬
‫تعديل المس لتعديل الصورة مستخدما ً‬
‫أدوات مختلفة‪.‬‬
‫المس للعودة إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫حذف‬
‫المس لحذف الصورة‪.‬‬
‫صورة جديدة المس اللتقاط صورة أخرى على‬
‫الفور‪.‬‏المس اللتقاط صورة أخرى على الفور‪.‬‬
‫المس لعرض معرض من الصور‬
‫المحفوظة‪.‬‬
‫التع ّرف على محدد المنظر‬
‫للتصغير‪ .‬كطريقة‬
‫للتكبير أو‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬المس‬
‫بديلة يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬
‫حفظ في ذاكرة الهاتف‪/‬الذاكرة الخارجية‬
‫حجم الصورة‬
‫المس اللتقاط صورة‬
‫السطوع ‪ -‬انظر ضبط السطوع‪.‬‬
‫المس للوصول إلى وضع المشهد‪.‬‬
‫حالة الفالش ‪ -‬تعيين الفالش أو إيقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫الماكرو ‪ -‬قم بتشغيله اللتقاط لقطات‬
‫قريبة‪.‬‬
‫الجودة (عادي‪/‬دقيق‪/‬دقيق جدا ً)‬
‫االعدادات ‪ -‬المس هذا الرمز لفتح قائمة‬
‫االعدادات‪ .‬راجع استخدام االعدادات‬
‫المتقدمة‪.‬‬
‫رجوع ‪ -‬المس هنا للعودة إلى الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫�وضع الكاميرا‬
‫‪.1‬تم تحديد وضع الكاميرا‪.‬‬
‫‪.2‬المس اللتقاط صورة‬
‫‪.3‬قم بالسحب ألسفل للتبديل إلى‬
‫كاميرا الفيديو‬
‫�فيديو‬
‫االستوديو‬
‫‪33‬‬
‫الكاميرا‬
‫استخدام الفالش‬
‫الضبط االفتراضي للفالش هو تلقائي‪ ،‬ولكن‬
‫هناك خيارات أخرى‪.‬‬
‫‪1 1‬حدد‬
‫في الزاوية اليسرى لمحدد المنظر‬
‫للدخول إلى قائمة الفالش الفرعية‪.‬‬
‫‪2 2‬هناك أربعة خيارات للفالش‪:‬‬
‫تلقائي ‪ -‬ستقوم الكاميرا بتقييم اإلضاءة‬
‫المتوفرة اللتقاط صورة جيدة وستستخدم‬
‫الفالش كما تقتضي الحاجة‪.‬‬
‫التخفيف من العين الحمراء ‪ -‬ستستخدم‬
‫الكاميرا الفالش مرتين من أجل التخفيف‬
‫من العين الحمراء‪.‬‬
‫إيقاف دائم ‪ -‬لن يضيء فالش الكاميرا أبدا ً‪.‬‬
‫ويُعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا ما رغبت في توفير‬
‫طاقة البطارية‪.‬‬
‫تشغيل دائم ‪ -‬يضيء فالش الكاميرا دائما ً‪.‬‬
‫‪3 3‬حين تقوم بلمس خيار تريده‪ ،‬تنغلق قائمة‬
‫الفالش تلقائيا ً بحيث تسمح لك بالتقاط‬
‫الصورة فورا ً‪.‬‬
‫‪4 4‬يتغ ّير رمز حالة الفالش الموجود على محدد‬
‫المنظر وفقا ً للوضع الجديد الذي ع ّينته‬
‫للفالش‪.‬‬
‫‪LG 34‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫اختيار نوع اللقطة‬
‫وحدد وضع اللقطة لفتح أنواع‬
‫‪1 1‬المس‬
‫اللقطات المتوفرة‬
‫‪2 2‬اختر من بين ثمانية خيارات‪:‬‬
‫لقطة عادية ‪ -‬هذا هو نوع اللقطة‬
‫االفتراضي‪ ،‬حيث يتم التقاط الصورة‬
‫بالطريقة العادية‪ ،‬كما تم توضيحه في‬
‫التقاط صورة سريعة‪.‬‬
‫لقطات متالحقة ‪ّ -‬‬
‫يمكنك هذا الخيار من‬
‫أخذ ست لقطات تلقائيا ً بطريقة متواصلة‬
‫سريعة‪.‬‬
‫صورة بانورامية ‪ّ -‬‬
‫يمكنك هذا الخيار من‬
‫لصق الصور إلى جانب بعضها البعض‬
‫بعد لقطات متالحقة‪ .‬يمكن دمج ما بين‬
‫ست إلى ثماني صور في صورة بانورامية‪،‬‬
‫فتستمتع بالتالي بالحجم الكامل لشاشة‬
‫جهاز ‪BL40‬‏‪.‬‬
‫لقطة ابتسامة ‪ -‬يسمح هذا الخيار‬
‫بتشغيل الغالق تلقائيا ً عندما تكشف‬
‫الكاميرا عن ابتسامة‪.‬‬
‫بانوراما ـ يعتبر نوع اللقطة هذا جيدا ً‬
‫اللتقاط صورة لمجموعة كبيرة من‬
‫األشخاص أو اللتقاط مشهد بانورامي‪.‬‬
‫لقطة تجميلية ‪ّ -‬‬
‫تمكنك من التقاط صورة‬
‫واضحة وساطعة لوجه شخص‪ .‬مفيدة‬
‫بشكل خاص حين تكون اللقطة قريب ًة‪.‬‬
‫لقطة فنية ‪ -‬اختر تأثيرات صورة مختلفة‪.‬‬
‫(عادي‪ ،‬أسود وأبيض‪ ،‬دافئ‪ ،‬بارد‪).‬‬
‫لقطة بإطار ‪ -‬اختيار إطار من ضمن إطارات‬
‫المرح لتحويل صديق أو تزيين محيطه‪.‬‬
‫لقطة بتركيز خارجي ‪ -‬يعني هذا النوع من‬
‫اللقطات تركيزا ً انتقائيا ً‪.‬‬
‫يمكنك التركيز على وسط الصورة‪.‬‬
‫التقاط لقطة بانورامية‬
‫التقط صورا ً من الحياة تماما ً كما تظهر‬
‫باستخدام لقطة بانورامية‪ .‬يتيح لك االستمتاع‬
‫بالحجم الكامل لشاشة ‪BL40‬‏ مع بانوراما‬
‫‪°360‬‏‏‪.‬‬
‫�تلميح!‬
‫بانوراما‪°‬‏‪ : 360‬يتيح لك هذا اخليار لصق‬
‫الصور ضمن ‪ 12‬قطعة‪ .‬بعد الضغط‬
‫على قم بتحريك عدسة الكاميرا في‬
‫االجتاه(ميني‪/‬يسار‪/‬أعلى‪/‬أسفل) الذي تريد‬
‫التقاط الصورة فيه‪ .‬ثم سيتم التقاط‬
‫الصورة تلقائيا ً‪ .‬عندما تصبح اخلانة احلمراء‬
‫في اخلانة البيضاء في وسط الشاشة‪ ،‬تكون‬
‫الكاميرا جاهزة اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫الكاميرا‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‬
‫في محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫خيارات االعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫لفتح جميع‬
‫يمكنك تغيير ضبط الكاميرا عبر تمرير العجلة‪.‬‬
‫بعد تحديد الخيار‪ ،‬المس زر‬
‫‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك عرض قائمة التعليمات حول‬
‫وظائف الكاميرا بلمس‬
‫تبديل الكاميرا ‪ -‬للصور الشخصية الذاتية‪ ،‬قم‬
‫بتبديل كاميرا هاتف ‪LG BL40‬‏ الداخلية‪.‬‬
‫الحجم ‪ -‬تغيير حجم الصورة التي تريد‬
‫حفظها على مساحة الذاكرة أو اللتقاط صورة‬
‫لجهة اتصال بحجم مناسب‪ .‬راجع تغيير‬
‫حجم الصورة‪.‬‬
‫وضع المشهد ‪ -‬تعيين الكاميرا بحيث تتناسب‬
‫مع بيئة االستخدام‪ .‬تغيير من تلقائي‪ ،‬عمودي‪،‬‬
‫أفقي‪ ،‬رياضة وليلي‪.‬‬
‫‪LG 36‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫تأثير األلوان ‪ -‬اختر درجة اللون الستخدامها‬
‫على صورتك الجديدة‪ .‬راجع اختيار تأثير األلوان‪.‬‬
‫توازن اللون األبيض ‪ -‬اختر من ضمن تلقائي‪،‬‬
‫متوهج‪ ،‬مشمس‪ ،‬فلورسنت وغائم‪.‬‬
‫المؤقت الذاتي ـ يسمح لك المؤقت الذاتي‬
‫بتعيين فترة تأخير بعد ضغط زر الغالق‪ .‬اختر‬
‫ثوان‬
‫ثوان‪ ،‬أو ‪ٍ 5‬‬
‫من ضمن إيقاف التشغيل‪ ،‬أو ‪ٍ 3‬‬
‫ثوان‪ .‬هذا خيار مثالي إن أردت تضمين‬
‫أو ‪ٍ 10‬‬
‫نفسك في الصورة‪.‬‬
‫وضع اللقطة ‪ -‬اختر وضع اللقطة‪.‬‬
‫‪ - ISO‬يحدد تصنيف ‪ ISO‬حساسية جهاز‬
‫استشعار الضوء في الكاميرا‪ .‬بقدر ما تكون‬
‫قيمة ‪ ISO‬عالي ًة‪ ،‬بقدر ما تكون الكاميرا‬
‫حساس ًة‪ .‬يعتبر هذا األمر مفيدا ً في الحاالت‬
‫الداكنة عندما ال يكون استخدام الفالش‬
‫ممكنا ً‪ .‬اختر قيمة ‪ ISO‬من بين تلقائي‪ ،‬أو‬
‫‪ ،400 ،200 ،100‬أو ‪.800‬‬
‫الجودة ‪ -‬اختر من ضمن دقيق جداً‪ ،‬ودقيق‬
‫وعادي‪ .‬كلما كانت الجودة أكثر دقة‪ ،‬كانت‬
‫الصورة أكثر وضوحا ً‪ .‬ولكن حجم الملف‬
‫سيكون أكبر نتيج ًة لذلك‪ ،‬ما يعني أنه سيكون‬
‫باستطاعتك تخزين عدد أقل من الصور في‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫الذاكرة ‪ -‬اختر ما إذا كنت تريد حفظ الصور في‬
‫ذاكرة الهاتف أو الذاكرة الخارجية‪.‬‬
‫تثبيت الصورة ‪ّ -‬‬
‫يمكنك من التقاط صورة من‬
‫دون اهتزاز الكاميرا أو عدم ثباتها‪.‬‬
‫وضع التركيز ‪ -‬حدد طريقة تركيز الكاميرا‪ .‬اختر‬
‫من ضمن نقطة‪ ،‬تركيز تلقائي وتتبع الوجه‪.‬‬
‫صوت الغالق ‪ -‬حدد خيارا ً من ضمن خيارات‬
‫صوت الغالق الـ ‪.3‬‬
‫شاشة الشبكة ‪ -‬اختر من ضمن إيقاف‬
‫تشغيل‪ ،‬أو تقاطع بسيط‪ ،‬أو ثالثية األقسام‪.‬‬
‫تحديد المعالم ‪ -‬اختر تشغيل معلومات ‪EXIF‬‬
‫للصورة لكتابة معلومات ‪.GPS‬‬
‫إعادة تعيين االعدادات ‪ -‬استعادة كل اعدادات‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫تلميح! عندما تنهي تشغيل الكاميرا‪،‬‬
‫تعود كل االعدادات إلى وضعها االفتراضي‬
‫باستثناء حجم الصورة وجودتها‪ .‬يجب إعادة‬
‫تعيني االعدادات غير االفتراضية‪ ،‬شأن درجة‬
‫اللون و‪ .ISO‬حتقق من ذلك قبل التقاط‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫تلميح! تقع قائمة االعدادات فوق محدد‬
‫املنظر‪ ،‬وستتمكن بالتالي من مشاهدة‬
‫معاينة لتغييرات الصورة خلف قائمة‬
‫االعدادات عندما تقوم بتغيير عناصر ألوان‬
‫الصورة أو جودتها‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫الكاميرا‬
‫تغيير حجم الصورة‬
‫بقدر ما يكون عدد عناصر البكسل كبيراً‪ ،‬بقدر‬
‫ما يكون حجم الملف أكبر‪ ،‬ما يعني أن الملفات‬
‫ستحتل مساح ًة أكبر في الذاكرة‪ .‬إذا أردت‬
‫تخزين المزيد من الصور على الهاتف‪ ،‬فيمكنك‬
‫تعديل عدد عناصر البكسل لجعل الملفات‬
‫أصغر حجما ً‪.‬‬
‫‪1 1‬في محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫اليسرى‪.‬‬
‫في الزاوية‬
‫‪2 2‬حدد حجم في قائمة المعاينة‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد قيمة بكسل من الخيارات‬
‫(‪5M(2560x1920),‬‬
‫‪3M(2048x1536),‬‬
‫‪2M(1600x1200),‬‬
‫‪1M(1280x960), VGA(640x480),‬‬
‫‪ ,)QVGA(320x240‬جهات االتصال)‬
‫أو اختر حجم الخلفية التي تم تعريفها‬
‫مسبقا ً‪.‬‬
‫‪LG 38‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫اختيار تأثير اللون‬
‫‪1 1‬في محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫اليسرى‪.‬‬
‫في الزاوية‬
‫‪2 2‬حدد تأثير األلوان في قائمة المعاينة‪.‬‬
‫‪3 3‬هناك خيارات لدرجة اللون‪.‬‬
‫‪4 4‬حالما تقوم بالتحديد يصبح باإلمكان إغالق‬
‫قائمة درجة اللون عبر تحديد ‪ ،‬فتصبح‬
‫جاهزة اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫تلميح! ميكنك تغيير صورة مت التقاطها‬
‫باأللوان إلى األسود واألبيض أو البني الداكن‪،‬‬
‫غير أنه ال ميكنك تغيير صورة مت التقاطها‬
‫باألسود واألبيض أو البني الداكن إلى صورة‬
‫ملونة‪.‬‬
‫استخدام الكاميرا الثانوية‬
‫تتوفر في ‪ G BL40‬‏‪ L‬كاميرا داخلية ‪،640x480‬‬
‫ليس فقط إلجراء مكالمات فيديو بل أيضا ً‬
‫اللتقاط الصور‪.‬‬
‫‪1 1‬للتبديل إلى الكاميرا الداخلية المس‬
‫ثم حدد استخدام الكاميرا الثانوية في‬
‫قائمة تبديل الكاميرا‪.‬‬
‫ثوان في‬
‫‪2 2‬ستشاهد نفسك بعد مرور بضع ٍ‬
‫محدد المنظر‪ .‬اللتقاط الصورة‪ ،‬اضغط على‬
‫الزر الجانبي كما تفعل عادةً‪.‬‬
‫‪3 3‬بعد التقاط الصورة‪ ،‬ستتوفر لديك كل‬
‫الخيارات نفسها التي تتوفر بالنسبة إلى‬
‫صورة تلتقطها بواسطة الكاميرا الرئيسية‪.‬‬
‫‪4 4‬للعودة إلى الكاميرا الرئيسية المس‬
‫ثم حدد استخدام الكاميرا الرئيسية في‬
‫قائمة تبديل الكاميرا‪.‬‬
‫عرض الصور المحفوظة‬
‫‪1 1‬يمكنك الوصول إلى الصور المحفوظة من‬
‫ضمن وضع الكاميرا‪ .‬ما عليك سوى لمس‬
‫وسيظهر االستوديو على الشاشة‪.‬‬
‫تلميح! تتوفر اعدادات أقل في الكاميرا‬
‫الداخلية إذ ليس لديها فالش أو ‪.ISO‬‬
‫وميكنك مع ذلك تغيير حجم الصورة‪ ،‬وضع‬
‫املشهد‪ ،‬تأثير األلوان‪ ،‬جودة الصورة‪ ،‬توازن‬
‫اللون األبيض كما ميكنك تعيني املؤقت‬
‫الذاتي عبر ملس‬
‫بالطريقة نفسها التي‬
‫تقوم فيها بذلك عند استخدام الكاميرا‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫كاميرا فيديو‬
‫التقاط فيديو‬
‫‪1 1‬اضغط باستمرار على مفتاح الكاميرا‬
‫الموجود في الجانب األيمن من الهاتف‪.‬‬
‫‪2 2‬كطريقة بديلة‪ ،‬اسحب لألسفل‬
‫في‬
‫الباحث عن العرض في وضع الكاميرا للتبديل‬
‫إلى وضع الفيديو‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على زر االلتقاط مر ًة واحد ًة أو المس‬
‫في الباحث عن العرض لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪ 4 4‬سيظهر تسجيل في أسفل محدد‬
‫المنظر مع مؤقت يظهر طول الفيديو‪.‬‬
‫‪5 5‬إليقاف الفيديو مؤقتاً‪ ،‬المس والستئناف‬
‫التسجيل حدد ‪.‬‬
‫‪6 6‬المس‬
‫على الشاشة إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫بعد التقاط فيديو‬
‫إرسال المس إلرسال الصورة كـ رسالة‬
‫‪،‬بريد إلكتروني أو بلوتوث‏‪ .‬راجع إرسال رسالة‪،‬‬
‫وإرسال واستالم ملفاتك باستخدام بلوتوث‪.‬‬
‫استخدام كـ‬
‫كنغمة رنين‪.‬‬
‫المس الستخدام الفيديو‬
‫إعادة التسمية المس لتعديل اسم الصورة‬
‫المحددة‪.‬‬
‫تعديل المس لتعديل الصورة مستخدما ً‬
‫أدوات مختلفة‪.‬‬
‫المس للعودة إلى القائمة السابقة‪.‬‬
‫حذف المس لحذف الفيديو الذي قمت‬
‫بالتقاطه لت ّوك‪ ،‬وأكد بلمس نعم‪.‬‬
‫فيديو جديد المس إلنشاء فيديو آخر على‬
‫الفور‪ .‬وسيتم حفظ الفيديو الحالي‪.‬‬
‫ستظهر على الشاشة صور ًة ثابت ًة تمثل الفيديو‬
‫المس لعرض معرض الصور وملفات‬
‫الملتقط‪ .‬سيظهر اسم الفيديو في أسفل‬
‫الفيديو المحفوظة‪.‬‬
‫الشاشة‪ ،‬مع أربعة رموز في الجانب األيمن‪.‬‬
‫تشغيل المس لتشغيل الفيديو‪.‬‬
‫‪LG 40‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫التع ّرف على محدد المنظر‬
‫للتصغير‪ .‬كطريقة‬
‫للتكبير أو‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬المس‬
‫بديلة يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬
‫حفظ في ذاكرة الهاتف‪/‬الذاكرة الخارجية‬
‫حجم الفيديو‬
‫المس لتسجيل فيديو‬
‫السطوع ‪ -‬انظر ضبط السطوع‪.‬‬
‫المس للوصول إلى وضع المشهد‪.‬‬
‫حالة الفالش ‪ -‬تعيين الفالش أو إيقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫وضع التسجيل‬
‫الجودة (عادي‪/‬دقيق‪/‬دقيق جدا ً)‬
‫االعدادات ‪ -‬المس هذا الرمز لفتح قائمة‬
‫االعدادات‪ .‬راجع استخدام االعدادات‬
‫المتقدمة‪.‬‬
‫رجوع ‪ -‬المس هنا للعودة إلى الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫�الكاميرا‬
‫�وضع كاميرا الفيديو‬
‫‪.1‬تم تحديد وضع كاميرا فيديو‪.‬‬
‫‪.2‬المس لبدء التسجيل‬
‫‪.3‬اسحب ألعلى للتبديل إلى الكاميرا‬
‫االستوديو‬
‫‪41‬‬
‫كاميرا فيديو‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‬
‫لفتح‬
‫باستخدام محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫جميع خيارات االعدادات المتقدمة‪ .‬راجع اعدادات‬
‫الكاميرا المتقدمة الموجودة في الصفحة ‪.35‬‬
‫وضع التسجيل ‪ -‬قم بتعيين حد لمدة الفيديو‪.‬‬
‫اختر بين عادي‪MMS ،‬‏ أو ‪DLNA‬‏ لتحديد الحد‬
‫األقصى لحجم إرسال الفيديو كـ ‪MMS‬‏‪.‬‬
‫تلميح! إذا اخترت مدة ‪MMS‬‏‪ ،‬فتمكنك جودة‬
‫أقل للصورة من تسجيل فيديو أطول‪.‬‬
‫الذاكرة ‪ -‬اختر ما إذا كنت تريد حفظ ملفات‬
‫الفيديو في ذاكرة الهاتف أو في الذاكرة‬
‫الخارجية‪.‬‬
‫الصوت ‪ -‬اختر من كتم الصوت لتسجيل فيديو‬
‫من دون صوت‪ ،‬أو إلغاء الكتم لتضمين الصوت‪.‬‬
‫تغيير حجم صورة الفيديو‬
‫بقدر ما يكون عدد عناصر البكسل كبيراً‪ ،‬بقدر‬
‫ما يكون حجم الملف أكبر‪ ،‬ما يعني أن الملفات‬
‫ستحتل مساح ًة أكبر في الذاكرة‪ .‬إذا أردت أن‬
‫يستوعب هاتفك المزيد من مقاطع الفيديو‪،‬‬
‫فيمكنك تعديل عدد عناصر البكسل لجعل‬
‫الملفات أصغر حجما ً‪.‬‬
‫‪LG 42‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫‪1 1‬في محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫اليسرى‪.‬‬
‫في الزاوية‬
‫‪2 2‬ح ّدد حجم الفيديو‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬يتوافق برنامج التعديل املمتاز‬
‫املتوفر على ‪ G BL40‬‏‪ L‬مع كل أنواع ملفات‬
‫الفيديو باستثناء ‪ .640x480‬ال تقم‬
‫بالتسجيل في هذا التنسيق إذا كنت تنوي‬
‫تعديل الفيديو‪.‬‬
‫تلميح! بالنسبة إلى برنامج حتويل تنسيق‬
‫الفيديو‪ ،‬انظر القرص املضغوط الذي‬
‫يصحب ‪BL40‬‏‪.‬‬
‫استخدام كاميرا الفيديو الثانوية‬
‫تتوفر في ‪LG BL40‬‏ كاميرا داخلية ‪320x240‬‏‪،‬‬
‫ليس فقط إلجراء مكالمات فيديو بل أيضا ً‬
‫لتسجيل فيديو‪.‬‬
‫‪1 1‬للتبديل إلى الكاميرا الداخلية المس‬
‫ثم حدد استخدام الكاميرا الثانوية في‬
‫قائمة تبديل الكاميرا‪.‬‬
‫ثوان في‬
‫‪2 2‬ستشاهد نفسك بعد مرور بضع ٍ‬
‫محدد المنظر‪ .‬لبدء تسجيل الصورة‪ ،‬اضغط‬
‫على مفتاح االلتقاط كما تقوم بذلك عادةً‪،‬‬
‫ثم اضغط مرة أخرى إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫‪3 3‬بعد التقاط الفيديو ستتوفر لديك كل‬
‫الخيارات نفسها التي تكون متوفر ًة للفيديو‬
‫الذي تلتقطه بواسطة الكاميرا الرئيسية‪.‬‬
‫‪4 4‬للعودة إلى الكاميرا الرئيسية المس‬
‫ثم استخدام الكاميرا الرئيسية‪.‬‬
‫تلميح! وميكنك مع ذلك تغيير حجم‬
‫الصورة‪ ،‬وتأثير األلوان‪ ،‬وتوازن اللون األبيض‬
‫واجلودة وذلك بلمس االعدادات بالطريقة‬
‫نفسها التي تقوم فيها بذلك عند استخدام‬
‫الكاميرا الرئيسية‪.‬‬
‫مشاهدة مقاطع الفيديو على التلفزيون‬
‫قم بتوصيل ‪BL40‬‏ إلى التلفزيون باستخدام‬
‫كبل إخراج التلفزيون‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكن شراء كبل إخراج التلفزيون‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
‫أفضل درجات الدقة المناسبة متوفرة أدناه‪:‬‬
‫‪WVGA‬‏‪800x480‬‏ ‪2‬‏ميغابايت في الثانية‬
‫‪30‬إطارا ً في الثانية‬
‫‪ 52x288 C‬‏‪384 3‬‏كيلوبايت في الثانية‬
‫‪ IF‬‏‬
‫‪30‬‏إطارا ً في الثانية (‪)Window Media‬‬
‫‪VGA‬‏ ‪640x480‬‏ ‪384‬‏كيلوبايت في الثانية‬
‫‪30‬‏إطارا ً في الثانية‬
‫يمكن العثور على معلومات مفصلة في‬
‫معلومات الملف في قائمة الخيارات عندما يتم‬
‫إعادة تشغيل فيديو‪.‬‬
‫(يتع ّذر إظهار جودة الفيديو‪).‬‬
‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة‬
‫‪1 1‬في محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬يظهر االستوديو على الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬المس الفيديو الذي تريد عرضه مر ًة واحد ًة‬
‫إلحضاره إلى مقدمة المعرض‪ .‬المس‬
‫للتشغيل‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫الصور و مقاطع الفيديو‬
‫عرض الصور وملفات الفيديو‬
‫‪1 1‬المس‬
‫بالكاميرا‪.‬‬
‫على شاشة المعاينة الخاصة‬
‫‪2 2‬يظهر االستوديو على الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬المس الفيديو أو الصورة لفتحهما كليا ً‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬
‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله‪،‬‬
‫المس شريط مستوى الصوت الموجود في‬
‫الجانب األيسر من الشاشة‪ .‬كطريقة بديلة‪،‬‬
‫استخدم مفاتيح مستوى الصوت على جانب‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫تلميح! انقر إلى اليمني أو إلى اليسار لعرض‬
‫صور أخرى أو ملفات فيديو أخرى‪.‬‬
‫تعيين صورة كخلفية الشاشة‬
‫تلميح! حلذف فيديو أو صورة‪ ،‬افتحه وحدد‬
‫‪ .‬املس نعم للتأكيد‪.‬‬
‫‪2 2‬المس الشاشة لفتح قائمة الخيارات‪.‬‬
‫استخدام التكبير‪/‬التصغير عند‬
‫مشاهدة فيديو أو صورة‬
‫عند عرض صور أو مقاطع فيديو‪ ،‬يمكنك‬
‫التكبير والتصغير عبر جمع إصبعيك معا ً أو‬
‫إبعادهما عن بعضهما‪.‬‬
‫‪LG 44‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫‪1 1‬المس الصورة التي ترغب في تعيينها‬
‫كخلفية الشاشة لفتحها‪.‬‬
‫‪3 3‬المس استخدام كـ‪.‬‬
‫‪4 4‬تنتقل الشاشة إلى الوضع العمودي‪.‬‬
‫يمكنك تكبير وتصغير ونقل المقطع‬
‫ّ‬
‫مصغرة‬
‫المقتص لصورة مستخدما ً صورة‬
‫أسفل الشاشة‪.‬‬
‫تعديل الصور‬
‫‪1 1‬افتح الصورة التي ترغب في تعديلها‪ ،‬والمس‬
‫رمز الخيارات لتحديد تعديل‪.‬‬
‫‪2 2‬المس الرموز لتعديل صورتك‪:‬‬
‫حدد منطقة‬
‫‏ أضف رسما ً يدويا ً إلى صورتك‪ .‬حدد‬
‫سماكة الخط من ضمن الخيارات األربعة‬
‫واللون الذي تود استخدامه‪.‬‬
‫إضافة كتابة إلى صورة‪.‬‬
‫قم بتزيين صورتك بواسطة الطوابع‪.‬‬
‫احذف التعديل الذي أضفته إلى‬
‫الصورة‪ .‬يمكنك اختيار حجم الممحاة التي‬
‫تستخدمها‪.‬‬
‫‏المس للعودة إلى االستوديو‪.‬‬
‫حفظ حدد لحفظ التغييرات كـتحديث‬
‫الوجود‪ ،‬أو ملف جديد‪ .‬إذا حددت ملف جديد‬
‫فأدخل اسم ملف‪.‬‬
‫تراجع احذف التعديل الذي أضفته إلى‬
‫الصورة‪.‬‬
‫الصورة المس لفتح المزيد من خيارات‬
‫التأثير بما فيها االستدارة‪.‬‬
‫تصفية المس لتطبيق خيارات التأثير‬
‫على صورة‪.‬‬
‫ضبط هذا يساعدك على ضبط صورة تم‬
‫التقاطها باستخدام لون تلقائي‪ ،‬وسطوع‬
‫تلقائي‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫إضافة نص إلى صورة‬
‫‪1 1‬في شاشة التعديل‪،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد التوقيع النصي أو فقاعة النص‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل النص باستخدام لوحة المفاتيح‬
‫والمس حفظ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫الصور و مقاطع الفيديو‬
‫‪4 4‬قم بتعيين النص إلى الموقع الذي ترغب فيه إضافة تدرج لون إلى صورة‬
‫�على الصورة من خالل تحريكه‪.‬‬
‫عند لمس النص‪ ،‬سيتم تمكين لوحة‬
‫المفاتيح إلعادة التعديل‪.‬‬
‫إضافة تأثير إلى صورة‬
‫‪1 1‬في شاشة التعديل‪ ،‬المس تصفية ‪.‬‬
‫‪2 2‬يمكنك تطبيق أي من الخيارات المختلفة‬
‫على الصورة‪.‬‬
‫‪3 3‬للتراجع عن أحد التأثيرات ما عليك إال لمس‬
‫تراجع ‪.‬‬
‫اقتصاص صورة‬
‫‪1 1‬في شاشة التعديل المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر الشكل الذي تريد استخدامه‬
‫القتصاص الصورة‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بسحب الصندوق إلى المنطقة التي تود‬
‫اقتصاصها‪.‬‬
‫ً‬
‫‪4 4‬حين تصبح راضيا عن التحديد‪ ،‬فالمس‬
‫حفظ ‪.‬‬
‫‪LG 46‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫‪1 1‬في شاشة التعديل‪ ،‬المس الصورة ‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر تدرج األلوان‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد جزءا ً من الصورة‪ .‬يظهر خط مرسوم‬
‫حول كل شيء موجود في تلك المنطقة‬
‫يكون من اللون نفسه أو من لون مشابه‪،‬‬
‫مثالً‪ ،‬شعر شخص ما أو ثيابه‪.‬‬
‫‪4 4‬قم بتعديل شدة تدرجات األلوان وذلك بلمس‬
‫الشدة والمس زر ‘‏‪’+‬‏ أو ‘‪-‬‏’‪.‬‬
‫‪5 5‬المس موافق‪.‬‬
‫‪6 6‬ستتم إزالة كل األلوان من الصورة‪ ،‬باستثناء‬
‫القسم المع ّلم لتدرجات األلوان‪.‬‬
‫‪7 7‬تحديد حفظ لحفظ التغييرات‪.‬‬
‫مبادلة األلوان في صورة‬
‫‪1 1‬في شاشة التعديل‪ ،‬المس الصورة ‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر مبادلة األلوان‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد جزءا ً من الصورة‪ .‬يظهر خط مرسوم‬
‫حول كل شيء موجود في تلك المنطقة‬
‫يكون من اللون نفسه أو من لون مشابه‪،‬‬
‫مثالً‪ ،‬شعر شخص ما أو ثيابه‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد لونا ً‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على موافق‪.‬‬
‫قطرة مطر‬
‫‪1 1‬إلضافة قطرات مطر إلى الصورة‪ ،‬حدد قائمة‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر قطرة مطر‪.‬‬
‫‪3 3‬تظهر الفقاعات فوق الصورة‪.‬‬
‫‪4 4‬يمكنك تعيين كثافة‪/‬مقياس القطرات‬
‫بضبط شريط قائمة كثافة‪/‬مقياس على‬
‫التوالي‪.‬‬
‫‪5 5‬يمكن أيضا ً ضبط اتجاه القطرات مع تدوير‬
‫الهاتف المحمول‪.‬‬
‫‪6 6‬يتغ ّير لون جزء من الصورة تم تحديده‬
‫لتدرجات األلوان إلى اللون المحدد‪.‬‬
‫غشاوة الحركة‬
‫‪7 7‬تحديد حفظ لحفظ التغييرات‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد غشاوة الحركة‪.‬‬
‫رسم ضبابي‬
‫‪1 1‬للرسم الضبابي على الصورة‪ ،‬المس الصورة‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر رسم ضبابي‪.‬‬
‫‪3 3‬انفخ عبر الميكروفون لوضع الضباب على‬
‫الصورة وارسم بإصبعك فوقها‪.‬‬
‫‪4 4‬بعد تطبيق الضباب على الصورة‪ ،‬يمكنك‬
‫تغيير اللون وتكثيف الضباب ومسح العرض‪.‬‬
‫‪1 1‬لتطبيق غشاوة الحركة‪ ،‬المس الصورة ‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد الموقع الذي تريده لدخول غشاوة‬
‫الحركة برسم مخطط تفصيلي‪ .‬المس‬
‫موافق‪ ،‬ثم ّ‬
‫تحكم باالتجاه الذي تريده‪.‬‬
‫‪4 4‬يمكن تعيين كثافة الغشاوة باستخدام‬
‫شريط ضبط الكثافة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫الصور و مقاطع الفيديو‬
‫تأثير فني‬
‫تشذيب طول الفيديو‬
‫‪1 1‬في شاشة التعديل‪ ،‬المس تصفية ‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد التأثير الفني لتتمكن من مشاهدة‬
‫الرسم‪.‬‬
‫ً‬
‫‪4 4‬سيتم إنشاء الرسم وحفظه تلقائيا‪ .‬المس‬
‫إلغاء للتوقف‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر اقتطاع‪ /‬اقتطاع‬
‫متعدد‪.‬‬
‫‪2 2‬اختر تأثير فني‪.‬‬
‫تعديل مقاطع الفيديو‬
‫تتوفر ميزات التعديل لكل أنواع الفيديو لـ‬
‫‪MPEG4‬‏ باستثناء دقة ‪ 40x480‬‏‪)VGA( 6‬‏‪.‬‬
‫ال تقم بالتسجيل في هذه التنسيقات إذا كنت‬
‫تخطط لتعديل الفيديو‪.‬‬
‫‪3 3‬المس وقم بتعيين نقطتَي البدء واإلنهاء‬
‫الجديدتين باستخدام تشذيب ‪.‬‬
‫‪4 4‬المس معاينة لكي تؤكد أنك فرح بالقصة‬
‫الجديدة‪.‬‬
‫‪5 5‬المس حفظ أو كطريقة بديلة‪ ،‬المس‬
‫للعودة إلى المعرض وتجاهل‬
‫التغييرات‪.‬‬
‫دمج ملفي فيديو معا ً‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر دمج الفيديو‪.‬‬
‫‪3 3‬ستفتح حافظة مقاطع الفيديو خاصتي‪.‬‬
‫اختر الفيديو الذي تريد دمجه‪.‬‬
‫‪LG 48‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫‪4 4‬المس وادفع الصورة التي تريد نقلها إلى‬
‫نهاية الفيديو أو بدايته‪.‬‬
‫‪5 5‬المس معاينة للتحقق من طريقة دمج‬
‫الصورة والفيديو معا ً‪.‬‬
‫‪5 5‬المس معاينة الختيار طريقة دمج مقاطع‬
‫الفيديو معا ً‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على حفظ ثم اختر استبدال الملف‬
‫الموجود أو حفظه كملف جديد‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط حفظ ثم نعم لحفظ ملف الفيديو‬
‫الجديد المدمج‪ .‬استبدل الملف الموجود أو‬
‫احفظه كملف جديد‪.‬‬
‫‪7 7‬كرر هذه الخطوات لدمج المزيد من الصور‪.‬‬
‫‪7 7‬كرر هذه الخطوات لدمج المزيد من ملفات‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫دمج صورة بفيديو‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر دمج صورة‪.‬‬
‫‪3 3‬ستفتح حافظة الصور‪ .‬اختر الصور التي‬
‫تريد دمجها بالفيديو والمس تحديد‪.‬‬
‫‪4 4‬المس وادفع الصورة التي تريد نقلها إلى‬
‫نهاية الفيديو أو بدايته‪.‬‬
‫إضافة نص إلى الفيديو‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل وحدد تراكب النص‪.‬‬
‫‪3 3‬المس وقم بإيقاف التشغيل مؤقتا ً‬
‫لتعيين نقطة البدء لمظهر النص‪.‬‬
‫أدخل النص‬
‫‪4 4‬المس بدء واختر أنماط النص‪ِ .‬‬
‫باستخدام لوحة المفاتيح والمس موافق‪.‬‬
‫‪5 5‬المس ناحية الشاشة التي تريد ظهور النص‬
‫فيها ثم المس موافق‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫الصور و مقاطع الفيديو‬
‫‪6 6‬المس حفظ‪ .‬استبدل الملف الموجود أو‬
‫احفظه كملف جديد‪.‬‬
‫‪7 7‬كرر هذه الخطوات إلضافة المزيد من النص‪.‬‬
‫تراكب صورة‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫‪.‬‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر تراكب الصورة‪.‬‬
‫‪3 3‬ستفتح حافظة الصور‪ .‬اختر الصورة التي‬
‫تريدها أن تراكب الفيديو‪.‬‬
‫‪4 4‬المس وقم باإليقاف حين تريد ظهور‬
‫الصورة‪ ،‬ثم حدد الالشفافية بعد لمس زر بدء‪.‬‬
‫‪5 5‬المس موافق واضغط على إنهاء عندما‬
‫يجب إيقاف تراكب الصورة‪.‬‬
‫‪6 6‬المس ناحية الشاشة التي تريد ظهور‬
‫النص فيها‪ .‬إذا كانت الصورة كبير ًة جدا ً‬
‫فقد تراكب الشاشة بأكملها‪ ،‬وليس فقط‬
‫المنطقة المحددة‪.‬‬
‫‪7 7‬المس حفظ‪ .‬استبدل الملف الموجود أو‬
‫احفظه كملف جديد‪.‬‬
‫‪8 8‬كرر هذه الخطوات إلضافة المزيد من الصور‪.‬‬
‫‪LG 50‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫إضافة مسار صوتي إلى الفيديو‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر دبلجة الصوت‪.‬‬
‫‪3 3‬ستفتح حافظة أصواتي‪ .‬اختر المسار الذي‬
‫تريد إضافته إلى الفيديو‪.‬‬
‫‪4 4‬سيتم مسح المسار الصوتي األصلي من‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪5 5‬إذا كان الصوت أقصر من الفيديو فاختر‬
‫ً‬
‫ما إذا كنت ترغب في تشغيله ً‬
‫واحدة‬
‫مرة‬
‫أو تكراره‪.‬‬
‫‪6 6‬استبدل الملف الموجود أو احفظه كملف‬
‫جديد‪.‬‬
‫إضافة مؤثرات صوتية حية إلى الفيديو‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر مؤثرات صوتية‬
‫حية‪.‬‬
‫‪3 3‬تعيين قيمة الصوت إلى الصوت األصلي أو‬
‫المسجل‪.‬‬
‫الصوت‬
‫َّ‬
‫إضافة تأثير التعتيم‬
‫‪1 1‬افتح الفيديو الذي تريد تعديله‪ ،‬ثم المس‬
‫مفتاح الخيار‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد تعديل واختر تأثير التعتيم‪.‬‬
‫‪3 3‬يظهر الفيديو في البداية بشكل تدريجي‬
‫ويتالشى في النهاية‪.‬‬
‫‪4 4‬استبدل الملف األصلي أو احفظه كملف‬
‫جديد‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في‬
‫ذاكرة الهاتف بحيث يتوفر لديك وصول سهل‬
‫إلى كل الصور‪ ،‬واألصوات‪ ،‬ومقاطع الفيديو‬
‫واأللعاب‪ .‬كما يمكنك حفظ ملفاتك في بطاقة‬
‫الذاكرة‪ .‬يسمح لك استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫بتحرير مساحة في ذاكرة الهاتف‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة الترفيه‪ ،‬المس‬
‫حدد‬
‫أشياء في عالمة التبويب ترفيه‪ .‬يمكنك فتح‬
‫قائمة بالحافظات حيث يتم تخزين كل ملفات‬
‫الوسائط المتعددة الخاصة بك‪.‬‬
‫تلميح! حلذف أي ملف في األشياء‪ ،‬املس‬
‫ثم حذف‪.‬‬
‫الصور‬
‫تحتوي الصور على قائمة بالصور‪ ،‬بما فيها‬
‫الصور االفتراضية التي تم تحميلها مسبقا ً‬
‫إلى هاتفك‪ ،‬وصورا ً قمت أنت بتنزيلها وصورا ً تم‬
‫التقاطها بكاميرا الهاتف‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 52‬دليل المستخدم‬
‫إرسال صورة‬
‫‪ 1‬إلرسال صورة‪ ،‬فقط حدد الصورة التي تريد‪.‬‬
‫‪ 2‬المس إرسال‪ .‬اختر بين رسالة ‪،‬البريد‬
‫اإللكتروني‪ ،‬بلوتوث أو التحميل على ويب‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا اخترت رسالة أو بريد إلكتروني‪ ،‬فسيتم‬
‫إرفاق صورتك بالرسالة ويمكنك كتابة‬
‫الرسالة وإرسالها بشكل عادي‪ .‬أما إذا‬
‫اخترت بلوتوث‪ ،‬فسيبحث الهاتف عن جهاز‬
‫إلرسال الصورة إليه‪.‬‬
‫استخدام صورة‬
‫يمكنك اختيار الصور الستخدامها كخلفيات‬
‫للشاشة وكشاشات توقف‪ ،‬أو حتى لتعريف‬
‫المتصل‪.‬‬
‫طباعة صورة‬
‫‪ 1‬المس الصور‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد صورة والمس‬
‫‪.‬‬
‫‪ 3‬المس طباعة عبر بلوتوث‪.‬‬
‫نقل صورة أو نسخها‬
‫يمكن نقل صورة أو نسخها بين ذاكرة الهاتف‬
‫وبطاقة الذاكرة‪ .‬قد ترغب في القيام بذلك‬
‫لمسح المساحة في إحدى الذاكرات‪ ،‬أو لمنع‬
‫فقدان الصور‪.‬‬
‫إنشاء عرض شرائح‬
‫إذا أردت عرض كل الصور الموجودة على الهاتف‪،‬‬
‫فيمكنك إنشاء عرض شرائح يوفر عليك عملية‬
‫فتح كل صورة وإغالقها بشكل فردي‪.‬‬
‫تحديد المعالم‬
‫قم بتشغيل الكاميرا وتمتع بقدرات خدمات‬
‫�هاتفك المستندة إلى الموقع‪.‬‬
‫التقط صورا ً حيثما كنت وضع عالمات عليها‬
‫�حول الموقع‪.‬‬
‫إذا قمت بتحميل صور تم وضع عالمات عليها‬
‫إلى مدونة تدعم تحديد المعالم‪ ،‬فيمكنك‬
‫مشاهدة الصور معروضة على خريطة‪.‬‬
‫أصوات‬
‫تحتوي حافظة أصواتي على األصوات التي‬
‫تم تنزيلها‪ ،‬وعلى األصوات االفتراضية‬
‫والتسجيالت الصوتية‪ .‬ومن هنا يمكنك إدارة‬
‫األصوات‪ ،‬أو إرسالها أو تعيينها كنغمات رنين‪.‬‬
‫ملفات الفيديو‬
‫تعرض حافظة مقاطع الفيديو خاصتي قائمة‬
‫بمقاطع الفيديو التي قمت بتنزيلها إلى هاتفك‬
‫أو بتسجيلها عليه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال تعمل بشكل صحيح بعض‬
‫المحتويات التي تم تنزيلها عبر إنترنت أو‬
‫ترميزها من قبل مستخدم‪.‬‬
‫تلميح! يدعم ‪BL40‬‏ تشغيل تنسيقَي‬
‫الفيديو ‪ DivX‬و‪ Xvid‬لضمان توفر محتوى‬
‫أفضل‪ .‬يسمح بـ ‪DivX‬‏ لتشغيل فيديو‬
‫®‪DivX‬‏ بحجم ‪.320x240‬‏‬
‫مالحظة‪ :‬يمكن شراء كبل إخراج التلفزيون‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫إرسال فيديو كليب‬
‫‪ 1‬حدد فيديو والمس‬
‫استخدام قائمة الترفيه‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬المس إرسال واختر من ضمن رسالة ‪،‬بريد‬
‫إلكتروني وبلوتوث‪.‬‬
‫محملة‬
‫يحتوي الترفيه على ألعاب فالش‬
‫ّ‬
‫المضمن‪.‬‬
‫مسبقا ً تستخدم استشعار الحركة‬
‫ّ‬
‫محتويات الفالش‬
‫‪ 3‬إذا اخترت رسالة أو بريد إلكتروني‪ ،‬فسيتم‬
‫إرفاق ملف الفيديو بالرسالة ويمكنك‬
‫كتابتها وإرسالها بشكل عادي‪ .‬أما إذا اخترت‬
‫بلوتوث‪ ،‬فسيبحث الهاتف عن جهاز إلرسال عرض ملف ‪SWF/ SVG‬‬
‫الفيديو إليه‪.‬‬
‫ثم حدد أشياء في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب ترفيه‪.‬‬
‫تحتوي حافظة محتويات الفالش على كل‬
‫ملفات ‪ SWF‬و‪ SVG‬التي تم تنزيلها‪.‬‬
‫األلعاب والتطبيقات‬
‫‪ 2‬المس محتويات الفالش‪.‬‬
‫يمكنك تنزيل ألعاب وتطبيقات جديدة إلى‬
‫الهاتف لتسليتك في أوقات الفراغ‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد الملف الذي تريد عرضه‪.‬‬
‫جاري تثبيت لعبة ‪ Java‬وتطبيقها‬
‫مستندات‬
‫ثم حدد أشياء في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب ترفيه‪.‬‬
‫‪ 2‬المس عنصر كل الذاكرة الموجود في قائمة‬
‫الجانب العلوي‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد كل الذاكرة أو ذاكرة الهاتف‪ .‬إذا قمت‬
‫بإدخال بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬فالمس قائمة‬
‫الذاكرة الخارجية‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 54‬دليل المستخدم‬
‫يمكنك عرض ملفات ‪،PowerPoint ،Excel‬‬
‫‪ ،Word‬والملفات النصية وملفات ‪ pdf‬في‬
‫هذه الحافظة‪.‬‬
‫نقل ملف إلى هاتفك‬
‫تُعتبر تقنية بلوتوث الطريقة األسهل على‬
‫األرجح لنقل ملف من الكمبيوتر إلى هاتفك‪.‬‬
‫كما يمكنك استخدام ‪ LG PC Suite‬عبر‬
‫كبل المزامنة‪.‬‬
‫لنقل الملفات (شأن الموسيقى) باستخدام‬
‫بلوتوث‪:‬‬
‫‪ 1‬تأكد من تشغيل بلوتوث على الهاتف‬
‫والكمبيوتر ومن كونهما متصلين ببعضهما‬
‫البعض‪.‬‬
‫أخرى‬
‫تُستخدم الحافظة أخرى لتخزين ملفات ليست‬
‫عبارة عن صور‪ ،‬أو ملفات صوت‪ ،‬أو مقاطع‬
‫فيديو‪ ،‬أو ألعاب أو تطبيقات‪ .‬وهي تُستخدم‬
‫بالطريقة نفسها التي يتم بها استخدام‬
‫حافظة المستندات‪.‬‬
‫إنشاء فيلم‬
‫ثم حدد صانع األفالم في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب ترفيه‪.‬‬
‫‪ 2‬المس إدراج إلضافة صورة‪.‬‬
‫‪ 2‬استخدم الكمبيوتر إلرسال الملف عبر‬
‫بلوتوث‪.‬‬
‫‪ 3‬المس النمط الختيار نمط فيلم‪.‬‬
‫‪ 3‬عندما يُرسل الملف إليك‪ ،‬اقبله على‬
‫الهاتف بلمس نعم‪.‬‬
‫‪ 4‬المس الصوت على الشاشة لتغيير الصوت‪،‬‬
‫مثالً لتسجيل صوت‪.‬‬
‫‪ 4‬يجب أن يظهر الملف في حافظة صورﻙ‬
‫إذا كان ملف صور وحافظة الصوت إذا كان‬
‫ملف موسيقى‪.‬‬
‫‪ 5‬المس زر معاينة لمشاهدة النتائج‪.‬‬
‫‪ 6‬المس ترتيب التشغيل على الشاشة‬
‫لتغيير الترتيب‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫‪ 7‬المس استخدام لالختيار بين االحتفاﻅ و‬
‫‪.MMS‬‬
‫‪ 8‬لحفظ الفيلم‪ ،‬المس حفظ الفيلم‪.‬‬
‫الموسيقى‬
‫ّ‬
‫مضمنا ً في الهاتف‬
‫مشغل الموسيقى‬
‫يكون‬
‫ّ‬
‫‪ LG BL40‬بحيث يمكنك تشغيل كل مسارات‬
‫الموسيقى المفضلة لديك‪ .‬للوصول إلى‬
‫مشغل الموسيقى‪ ،‬المس مفتاح القائمة‬
‫ثم حدد موسيقى في عالمة التبويب ترفيه‪.‬‬
‫تلميح! جهاز ‪ BL40‬هو أحد الهواتف‬
‫احملمولة الفريدة التي تط ّبق ‪Dolby‬‬
‫‪ ™Mobile‬للموسيقى‪ ،‬مو ّفرا ً بالتالي جودة‬
‫صوت ‪ ™Dolby‬إلى الهاتف احملمول‪.‬‬
‫نقل الموسيقى إلى الهاتف‬
‫يمكن أيضا ً استخدام ‪ .LG PC Suite‬الطريقة‬
‫األسهل لنقل الموسيقى إلى الهاتف تتم عبر‬
‫بلوتوث أو كبل المزامنة‪.‬‬
‫لنقل الموسيقى باستخدام بلوتوث‪:‬‬
‫‪ 1‬تأكد من تشغيل بلوتوث على الجهازين ومن‬
‫كونهما متصلَين ببعضهما‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 56‬دليل المستخدم‬
‫‪ 2‬حدد ملف الموسيقى على الجهاز اآلخر‬
‫وحدد إرساله عبر بلوتوث‪.‬‬
‫‪ 3‬عندما يُرسل الملف إليك‪ ،‬اقبله على‬
‫الهاتف بلمس نعم‪.‬‬
‫‪ 4‬يجب أن يظهر الملف في موسيقى < كل‬
‫المسارات‪.‬‬
‫تشغيل أغنية‬
‫ثم حدد موسيقى في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب ترفيه‪.‬‬
‫‪ 2‬المس كل المسارات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد األغنية التي تريد تشغيلها والمس‬
‫‪.‬‬
‫إليقاف األغنية مؤقتا ً‪.‬‬
‫‪ 4‬المس‬
‫للتجاوز إلى األغنية التالية‪.‬‬
‫‪ 5‬المس‬
‫(المس طويل لالنتقال إلى تقديم سريع‬
‫إلى األمام)‬
‫للعودة إلى األغنية السابقة‪.‬‬
‫‪ 6‬المس‬
‫(المس طويل لالنتقال إلى إرجاع)‬
‫‪ 7‬المس‬
‫للعودة إلى قائمة موسيقى‪.‬‬
‫تلميح! لتغيير مستوى الصوت أثناء‬
‫االستماع إلى املوسيقى‪ ،‬املس‬
‫‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ميكن أن تكون حقوق النشر مللفات‬
‫املوسيقى محمية ﲟوجب املعاهدات الدولية‬
‫وقواني حقوق النشر الوطنية‪ .‬ولهذا‪ ،‬فقد‬
‫يكون من الضروري احلصول على إذن أو‬
‫ترخيص إلعادة إنتاج املوسيقى أو نسخها‪.‬‬
‫مينع القانون الوطني في بعض البلدان‬
‫النسخ اخلاص للمواد احملمية بحقوق النشر‪.‬‬
‫قبل حتميل أو نسخ امللف‪ ،‬يُرجى التحقق‬
‫من القانون الوطني للبلد املعني واملتعلق‬
‫باستخدام مثل هذه املواد‪.‬‬
‫إنشاء قائمة تشغيل‬
‫يمكنك إنشاء قوائم التشغيل الخاصة بك‬
‫وذلك بإنشاء مجموعة مختارة من األغاني من‬
‫حافظة كل المسارات‪.‬‬
‫لتشغيل قائمة تشغيل‪ ،‬حددها والمس إحدى‬
‫المسارات التي تحتوي عليها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إلضافة قائمة تشغيل ثانية‪ ،‬المس‬
‫ثم قائمة تشغيل جديدة‪.‬‬
‫استخدام الراديو‬
‫مضمنا ً في الهاتف ‪LG‬‬
‫يكون موالف راديو ‪FM‬‬
‫ّ‬
‫‪ BL40‬بحيث يمكنك االستماع إلى المحطات‬
‫المفضلة لديك أثناء التنقل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى إرفاق سماعة الرأس‬
‫المرفقة مع ‪ LG‬لالستماع إلى الراديو‪ .‬قم‬
‫بإدراجها في المقبس المخصص لها‪.‬‬
‫البحث عن محطات‬
‫يمكنك ضبط محطات الراديو في هاتفك وذلك‬
‫بالبحث عنها إما يدويا ً أو تلقائيا ً‪ .‬وسيتم حينئ ٍذ‬
‫حفظها في أرقام قنوات معينة بحيث لن تعود‬
‫بحاجة إلى إعادة ضبطها‪ .‬ويمكنك حفظ ما‬
‫يصل إلى ‪ 48‬قناة في هاتفك‪.‬‬
‫ضبط تلقائي‪:‬‬
‫واختر راديو ‪ FM‬في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب ترفيه‪.‬‬
‫‪ 2‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪ 3‬المس تفحص تلقائي‪ .‬سيتم تلقائيا ً‬
‫تخصيص أرقام قناة للمحطات التي يتم‬
‫العثور عليها في هاتفك‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك أيضا ً ضبط إحدى‬
‫المحطات يدويا ً باستخدام العجلة التي‬
‫تظهر إلى جانب تردد الراديو‪.‬‬
‫االستماع إلى الراديو‬
‫واختر راديو ‪ FM‬في عالمة‬
‫‪ 1‬المس‬
‫التبويب ترفيه‪.‬‬
‫‪ 2‬المس رقم قناة المحطة التي تريد االستماع‬
‫إليها‪.‬‬
‫تلميح! لتحسي استقبال الراديو‪ ،‬قم‬
‫بتمديد سلك سماعة الرأس الذي يعمل‬
‫كهوائي الراديو‪.‬‬
‫حتذير‪ :‬بهدف ضمان أفضل استقبال‬
‫ﳑكن حتتاج إلى استخدام سماعة رأس ‪LG‬‬
‫املرفقة مع اجلهاز‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 58‬دليل المستخدم‬
‫املنسق‬
‫ّ‬
‫إضافة حدث إلى التقويم‬
‫ثم قم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫ّ‬
‫المنسق في عالمة التبويب‬
‫بالتمرير عبر‬
‫أدوات مساعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد التاريخ الذي تريد إضافة حدث إليه‪.‬‬
‫ثم جدول جديد‪.‬‬
‫‪ 3‬المس‬
‫تلميح! ميكنك إدخال العطالت في التقوﱘ‪.‬‬
‫املس كل يوم من أيام العطل على حدة‪ ،‬ثم‬
‫املس‬
‫وحدد تعيﲔ أيام العطل‪ .‬توضع‬
‫عالمة باللون األحمر فوق كل يوم‪.‬‬
‫تغيير عرض التقويم االفتراضي‬
‫ثم قم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫ّ‬
‫المنسق في عالمة التبويب‬
‫بالتمرير عبر‬
‫أدوات مساعدة‪ .‬تحدد اعدادات في‬
‫‪.‬‬
‫‪ 2‬المس عرﺽ افتراضي واختر شهر‪ ،‬أسبوع‪،‬‬
‫جدول زمني‪ ،‬قائمة أو كل المهام‪.‬‬
‫استخدام الباحث عن التاريخ‬
‫ثم قم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫ّ‬
‫المنسق في عالمة التبويب‬
‫بالتمرير عبر‬
‫أدوات مساعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد الباحث عن التاريخ من قائمة‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫‪ 3‬في التبويب من قم بتعيين التاريخ‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫‪ 4‬في عالمة التبويب بعد‪ ،‬قم بتعيين عدد‬
‫األيام‪.‬‬
‫‪ 5‬يظهر التاريخ الهدف أدناه‪.‬‬
‫ضبط المن ّبه‬
‫ثم قم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫بالتمرير عبر المنبهات في عالمة التبويب‬
‫أدوات مساعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا أردت إضافة منبه جديد‪ ،‬فالمس منبه‬
‫جديد‪ .‬إذا أردت تعيين المنبه للرنين مجددا ً‬
‫بعد ساعة‪ ،‬فالمس منبه سريع‪.‬‬
‫تلميح! املس رمز التشغيل أو قم بتعيي‬
‫لتشغيل املنبه‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫املنسق‬
‫ّ‬
‫مسجل الصوت‬
‫ّ‬
‫مسجل الصوت لتسجيل مذكرات‬
‫استخدم‬
‫ّ‬
‫صوتية أو ملفات صوت أخرى‪.‬‬
‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬
‫ثم قم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫بالتمرير عبر مسجّ ل الصوت في عالمة‬
‫التبويب أدوات مساعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬المس التسجيل لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪ 3‬المس إيقاف إلنهاء التسجيل‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا قمت بلمس جديد ‪ ،‬فستتم إعادة‬
‫تشغيل التسجيل الصوتي بعد حفظ‬
‫التسجيل الصوتي السابق‪.‬‬
‫إرسال التسجيل الصوتي‬
‫‪ 1‬عندما تنتهي من التسجيل‪ ،‬المس إرسال‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر من ضمن رسالة‪ ،‬أو بريد إلكتروني‬
‫أو بلوتوث‪ .‬إذا اخترت رسالة أو بريد‬
‫المسجل‬
‫إلكتروني‪ ،‬فسيتم إرفاق المسار‬
‫ّ‬
‫مع الرسالة وإرساله كـ ‪ .MMS‬إذا اخترت‬
‫بلوتوث‪ ،‬فسيبحث الهاتف عن جهاز إلرسال‬
‫التسجيل الصوتي إليه‪.‬‬
‫استخدام مرسل ‪ FM‬لتشغيل‬
‫الموسيقى‬
‫المضمن‬
‫يتيح لك ‪ BL40‬بفضل مرسل ‪FM‬‬
‫ّ‬
‫االستماع إلى الموسيقى عبر أي موالف ‪FM‬‬
‫ضمن نطاق الهاتف‪ ،‬مثالً في المنزل أو في‬
‫السيارة‪.‬‬
‫‪ 1‬المس‬
‫ثم أدوات واختر مرسل ‪ FM‬في‬
‫عالمة التبويب أدوات مساعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد ترددا ً ترغب في إرسال إشارة ‪ FM‬إليه‪،‬‬
‫ثم المس إرسال‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 60‬دليل المستخدم‬
‫‪3 3‬ثم قم بتعيين الموالف إلى التردد ذاته‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يبلغ الحد األقصى لمسافة تشغيل‬
‫مرسل ‪FM‬‏ ‪ 2‬متر (‪ 6.5‬قدم)‪.‬‬
‫قد تتعرض عملية اإلرسال لتشويش بسبب‬
‫إعاقات‪ ،‬مثل الجدران‪ ،‬أو أجهزة إلكترونية أخرى‪،‬‬
‫أو محطات راديو عامة‪.‬‬
‫لتجنب أي تشويش‪ ،‬ابحث دائما ً عن تردد ‪FM‬‏‬
‫مجاني على المستلم قبل استخدام مرسل‬
‫‪FM‬‏‪.‬‬
‫ال يمكن استخدام مرسل ‪FM‬‏ وراديو ‪FM‬‏ في‬
‫الجهاز في الوقت نفسه‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ويب‬
‫المتصفح‬
‫المتصفح يصلك بعالم سريع وكامل من‬
‫األلعاب‪ ،‬والموسيقى‪ ،‬واألخبار‪ ،‬والرياضة‪،‬‬
‫والترفيه وغيرها‪ ،‬مباشر ًة من هاتفك المحمول‪.‬‬
‫حيثما كنت ومهما كنت تفعل‪.‬‬
‫إضافة إشارات مرجعية والوصول إليها‬
‫ّ‬
‫تتمكن من الوصول إلى مواقعك المفضلة‬
‫لكي‬
‫على ويب بشكل سريع وسهل‪ ،‬يمكنك إضافة‬
‫إشارات مرجعية وحفظ صفحات ويب‪.‬‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫ثم قم‬
‫بالتمرير عبر المتصفح في عالمة التبويب‬
‫أدوات مساعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد إشارات مرجعية‪ .‬تظهر قائمة‬
‫باإلشارات المرجعية على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 3‬إلضافة إشارة مرجعية جديدة‪ ،‬المس إشارة‬
‫أدخل اسما ً لإلشارة‬
‫مرجعية جديدة‪ِ .‬‬
‫المرجعية يتبعه ‪.URL‬‬
‫‪ 4‬المس‬
‫‪ .‬تظهر إشارتك المرجعية اآلن‬
‫في قائمة اإلشارات المرجعية‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 62‬دليل المستخدم‬
‫استخدام قارئ ‪RSS‬‬
‫إ ّن ‪)Really Simple Syndication( RSS‬‬
‫عبارة عن تنسيقات موجز ويب يتم استخدامها‬
‫لنشر المحتوى الذي يتكرر تحديثه‪ ،‬شأن‬
‫إدخاالت المدونات‪ ،‬أو عناوين األخبار أو البث‬
‫الصوتي على ويب‪ .‬ويحتوي مستند ‪ ،RSS‬والذي‬
‫يسمى تغذية‪ ،‬أو تغذية ويب‪ ،‬أو قناة‪ ،‬على‬
‫ملخص محتوى من موقع ويب مرتبط أو على‬
‫ّ‬
‫سيتمكن‬
‫النص الكامل‪ .‬وبفضل تغذية ‪RSS‬‬
‫األشخاص من االحتفاﻅ بمواقعهم المفضلة‬
‫على ويب بطريقة مؤتمتة تعتبر أسهل من‬
‫التدقيق في تلك المواقع يدويا ً‪.‬‬
‫وباستطاعة المستخدم االشتراك في موجز عبر‬
‫إدخال ارتباط الموجز في القارئ أو عبر النقر فوق‬
‫رمز ‪ RSS‬في متصفح يبدأ عملية االشتراك‪.‬‬
‫ويتحقق القارئ من موجزات ويب التي اشترك‬
‫فيها المستخدم بشكل دوري بحثا ً عن محتوى‬
‫جديد‪ ،‬ويقوم بتنزيل أي تحديثات يعثر عليها‪.‬‬
‫استخدام الهاتف كمودم‬
‫بإمكان وظيفة الهاتف ‪ L40‬‏‪ B‬أن تكون‬
‫مضاعف ًة إذ باستطاعته أن يعمل كمودم‬
‫للكمبيوتر‪ ،‬ما يوفر لك الوصول إلى البريد‬
‫اإللكتروني وإنترنت حتى عندما ال يكون‬
‫باستطاعتك االتصال باستخدام األسالك‪.‬‬
‫يمكنك القيام بذلك مستخدما ً كبل ‪USB‬‬
‫أو بلوتوث‪.‬‬
‫استخدام كبل ‪:USB‬‬
‫‪1 1‬تأكد من تثبيت ‪ LG PC Suite‬على‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل الجهاز ‪BL40‬‏ والكمبيوتر‬
‫باستخدام كبل ‪ USB‬وابدأ بتشغيل‬
‫البرنامج ‪.LG PC Suite‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق اتصال على الكمبيوتر‪ .‬ثم انقر‬
‫فوق اعدادات وحدد مودم‪.‬‬
‫استخدام بلوتوث‪:‬‬
‫‪1 1‬تأكد من كون بلوتوث في وضع التشغيل‬
‫ومن كونه مرئياً بالنسبة إلى الكمبيوتر‬
‫والهاتف ‪BL40‬‏‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بإقران الكمبيوتر والهاتف ‪BL40‬‏ بحيث‬
‫يكون رمز المرور مطلوبا ً لالتصال‪.‬‬
‫‪3 3‬استخدم معالج االتصال على ‪LG PC‬‬
‫‪ Suite‬إلنشاء اتصال بلوتوث نشط‪.‬‬
‫‪4 4‬انقر فوق اتصال على الكمبيوتر‪ .‬ثم انقر‬
‫فوق ضبط‪.‬‬
‫‪5 5‬انقر فوق مودم‪.‬‬
‫‪6 6‬اختر مودم قياسي على ارتباط بلوتوث وانقر‬
‫فوق موافق‪ .‬يظهر اآلن على الشاشة‪.‬‬
‫‪7 7‬انقر فوق اتصال فيتصل الكمبيوتر من‬
‫خالل ‪BL40‬‏‪.‬‬
‫‪4 4‬اختر مودم ‪ USB‬لمحمول ‪LG‬‏ وحدد‬
‫موافق‪ .‬يظهر اآلن على الشاشة‪.‬‬
‫‪5 5‬انقر فوق اتصال فيتصل الكمبيوتر من خالل‬
‫‪BL40‬‏‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ويب‬
‫الوصول إلى خدمة ‪Google‬‬
‫يمكنك بدء تشغيل خدمات ‪ Google‬في هذا‬
‫التطبيق‪ .‬المس ‪Google‬‏ في عالمة التبويب‬
‫أدوات مساعدة‪.‬‬
‫الخرائط‪ :‬يمكنك الوصول إلى الخرائط من‬
‫أجهزتك المحمولة‪.‬‬
‫بحث‪ :‬تسمح لك خدمة ‪Google Mobile‬‬
‫‪ Web Search‬بالبحث عن مواقع ويب‬
‫المصممة خصيصا ً للهواتف واألجهزة‬
‫ّ‬
‫المحمولة‪.‬‬
‫‪ :Mail‬يُع ّد ‪ Gmail‬لتطبيقات الهواتف‬
‫المحمولة من تطبيقات ‪ Java‬القابلة للتنزيل‪،‬‬
‫ويوفر لألجهزة المحمولة المعتمدة أفضل‬
‫تجربة ممكنة في استخدام ‪Gmail‬‏‪ .‬لتنزيله‪،‬‬
‫قم بزيارة ‪ http://gmail.com/app‬من‬
‫متصفح هاتفك المحمول‪.‬‬
‫‪LG 64‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫‪ :YouTube‬يمكنك مشاهدة أفالم فيديو‬
‫على ‪ YouTube Mobile‬من جهازك‬
‫المحمول‪ .‬قد ترغب باالتصال بشركة الهاتف‬
‫المحمول للحصول على مزيد من المعلومات‬
‫حول توفر البيانات المتدفقة على جهازك‬
‫المحمول‪.‬‬
‫كاتب المدوّنة‪ :‬يمكنك إدارة حسابك ومشاركة‬
‫المد ّونة‪ .‬يمكنك تحميل صورة أو فيديو‪.‬‬
‫‪PC Suite‬‬
‫يمكنك مزامنة الكمبيوتر مع الهاتف‪ .‬هذا األمر‬
‫يضمن تطابق التفاصيل والتواريخ المهمة‪،‬‬
‫ويستخدم كنسخ احتياطي لالطمئنان‪.‬‬
‫تلميح! ستحتاج إلى تثبيت التطبيق‬
‫‪ PC Suite‬املتوفر على القرص املضغوط‬
‫أو الذي ميكن تنزيله من املوقع ‪http://‬‬
‫‪( .com .update.lgmobile‬في ‪www.‬‬
‫‪ lgmobile.com‬املنتجات < الدليل‬
‫والبرنامج < انتقل إلى قسم تنزيل الدليل‬
‫والبرنامج)‬
‫تثبيت برنامج ‪ LG PC Suite‬على‬
‫الكمبيوتر‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫فوق التوصيل‪.‬‬
‫ثم انقر‬
‫‪ 2‬حدد اتصال ‪ USB‬وانقر فوق ‪.PC Suite‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر مستخدما ً‬
‫كبل ‪ USB‬ثم انتظر قليالً‪.‬‬
‫تنبيه! في حال عدم ظهور رسالة دليل‬
‫التثبيت على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬يرجى‬
‫التحقق من ضبط القرص املضغوط على‬
‫‪.Windows‬‬
‫‪ 5‬قم بإدراج القرص المضغوط المرفق مع‬
‫الهاتف أو انقر فوق زر التنزيل لتنزيل برنامج‬
‫‪ LG PC Suite‬مباشرة من إنترنت‪.‬‬
‫‪ 6‬انقر فوق مث ّبت ‪ LG PC Suite‬الذي يظهر‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫توصيل الهاتف والكمبيوتر‬
‫‪ 1‬حدد وضع ‪ PC Suite‬في قائمة التوصيل ثم‬
‫قم بتوصيل كبل ‪ USB‬بهاتفك والكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 2‬سيتم تنشيط برنامج ‪LG PC Suite‬‬
‫تلقائيا ً على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ 3‬أصبح اآلن هاتفك والكمبيوتر متصلين‬
‫ببعضهما‪.‬‬
‫‪ 4‬ستعرض رسالة دليل التثبيت على شاشة‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪PC Suite‬‬
‫إجراء نسخ احتياطي لمعلومات الهاتف‬
‫واستعادتها‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر كما تم‬
‫توضيحه أعاله‪.‬‬
‫‪2 2‬انقر فوق الرمز نسخ احتياطي وحدد نسخ‬
‫احتياطي أو استعادة‪.‬‬
‫‪3 3‬اختر النسخ االحتياطي لـ بيانات جهات‬
‫االتصال و‪/‬أو بيانات دليل الهاتف‪/‬الجدول‪/‬‬
‫المهمة‪/‬المذكرة‪ .‬حدد الموقع الذي تريد‬
‫إجراء نسخ احتياطي للمعلومات فيه‪ ،‬أو‬
‫استعادة المعلومات منه‪ .‬انقر فوق موافق‪.‬‬
‫‪4 4‬سيتم إجراء نسخ احتياطي للمعلومات‪.‬‬
‫عرض ملفات الهاتف على الكمبيوتر‬
‫تلميح! يساعدك عرض محتويات الهاتف‬
‫على الكمبيوتر على إدارة امللفات التي لم‬
‫تعد بحاجة إليها‪.‬‬
‫مزامنة جهات االتصال‬
‫‪1 1‬توصيل الهاتف بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2 2‬انقر فوق رمز جهات االتصال‪.‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق زر مزامنة جهات االتصال فيقوم‬
‫الكمبيوتر اآلن باسترداد وعرض كل جهات‬
‫االتصال المحفوظة في الهاتف‪.‬‬
‫‪4 4‬انقر فوق القائمة وحدد تصدير‪ .‬يمكنك‬
‫اآلن تحديد الموقع حيث تريد حفظ جهات‬
‫االتصال‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر كما تم‬
‫توضيحه أعاله‪.‬‬
‫مزامنة الرسائل‬
‫‪2 2‬انقر فوق رمز إدارة الصور‪ ،‬ملفات الفيديو أو‬
‫موسيقى‪.‬‬
‫‪2 2‬انقر فوق رمز الرسائل‪.‬‬
‫‪3 3‬تظهر على الشاشة في حافظة هاتف ‪LG‬‬
‫كل الصور‪ ،‬وملفات الصوت‪ ،‬والفيديو التي‬
‫حفظتها في الهاتف‪.‬‬
‫‪LG 66‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫‪1 1‬توصيل الهاتف بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‪3 3‬تظهر كل رسائل الهاتف في الحافظات‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪4 4‬استخدم شريط األدوات في أعلى الشاشة‬
‫لتعديل الرسائل وإعادة ترتيبها‪.‬‬
‫تزامن الموسيقى‬
‫تتيح لك هذه القائمة إضافة الموسيقى إلى‬
‫الهاتف ‪ .BL40‬قبل أن تبدأ بنقل الموسيقى‬
‫من الكمبيوتر إلى الهاتف‪ ،‬تأكد من توفر اإلعداد‬
‫التالي والملحق‪:‬‬
‫•‪ Microsoft Windows XP‬أو ‪Vista‬‬
‫•‪ Windows Media Player 10‬أو‬
‫إصدار الحق‬
‫•كبل بيانات ‪USB‬‬
‫•بطاقة ‪( microSD‬إذا رغبت في‬
‫استخدام الذاكرة الخارجية كجهاز تخزين‬
‫للموسيقى‪).‬‬
‫تحذير‬
‫ال تقم بقطع اتصال الهاتف أثناء عملية‬
‫النقل‪.‬‬
‫نقل الموسيقى باستخدام ‪Windows‬‬
‫‪Media Player‬‬
‫‪ ،‬ثم قم‬
‫‪ 1‬في الشاشة الرئيسية حدد‬
‫بالتمرير عبر التوصيل في عالمة التبويب‬
‫االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد وضع اتصال ‪ USB‬واختر تزامن‬
‫الموسيقى‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر مستخدما ً‬
‫كبل ‪ USB‬متوافق‪.‬‬
‫‪ 4‬عندما تحاول توصيل الهاتف بالكمبيوتر‪،‬‬
‫سيقرأ الهاتف‪“ :‬تزامن الموسيقى” يتبعه‬
‫تم التوصيل‪.‬‬
‫‪ 5‬سيطالبك الكمبيوتر ببدء تشغيل برنامج‬
‫إدارة الموسيقى المفضل لديك‪.‬‬
‫‪ 6‬حدد ‪.Window Media Player‬‬
‫‪ 7‬انتقل إلى عالمة التبويب تزامن‪ ،‬ثم قم‬
‫بسحب وإفالت الموسيقى التي ترغب‬
‫في إرسالها إلى الهاتف إلى لوحة الرسم‬
‫مزامنة القائمة‪.‬‬
‫‪ 8‬انقر فوق زر بدء التزامن‪ .‬سيؤدي ذلك إلى بدء‬
‫عملية النقل‪.‬‬
‫‪67‬‬
PC Suite
‫عندما تنتهي العملية يظهر إطار منبثق‬
.‫إلعالمك باكتمال عملية التحويل‬
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is
a digital video format created by
DivX,Inc. This is an official DivX
Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more
information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
This DivX Certified® device must
be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate
the DivX VOD section in the device
setup menu. Go to vod.divx.com with
this code to complete the registration
process and learn more about DivX
VOD.
Pat. 7,295,673
‫‏ تحذير‬
‫ال تقم بقطع اتصال الهاتف أثناء عملية‬
.‫النقل‬
DivX Converter
‫ الذي يتم‬DivX converter ‫قم بتثبيت‬
‫تزويدك به على القرص المضغوط نفسه حيث‬
‫ بتحويل‬DivX ‫ سيقوم‬.‫‏‬PC Suite ‫برنامج‬
‫ملفات الوسائط الموجودة على جهاز الكمبيوتر‬
‫إلى تنسيق يسمح لك بتحميلها وعرضها‬
.‫على هاتفك‬
Program ‫ من‬DivX ‫ حدد‬،‫عند التثبيت‬
DivX converter ‫ ثم‬،‫ على الكمبيوتر‬Files
‫‏‬.Converter ‫يتبعه‬
‫استخدم األسهم في التطبيق لتغيير تنسيق‬
‫ إذا نقرت فوق خانة‬.Mobile ‫التحويل إلى‬
،‫التطبيق بزر الماوس األيمن وحددت تفضيالت‬
‫فيمكنك تغيير الموقع الذي تم حفظ الملفات‬
.‫المح ّولة فيه‬
‫قم بسحب الملفات وإفالتها في التطبيق إلجراء‬
.‫ ثم حدد تحويل كي تبدأ العملية‬.‫تحليل أولي‬
‫ | دليل المستخدم‬B‫ ‏‬L40‫‏‏‏‬LG 68
‫االعدادات‬
‫تخصيص األوضاع‬
‫يمكنك أن تقوم بسرعة بتغيير نمطك على‬
‫الشاشة الرئيسية‪ .‬ما عليك سوى لمس رمز‬
‫ملخص الحالة في األعلى ولمس عالمة التبويب‬
‫النمط‪.‬‬
‫تغيير اعدادات الهاتف‬
‫استمتع بحرية تكييف هاتف ‪ BL40‬وفق‬
‫تفضيالتك الخاصة‪.‬‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫ثم قم‬
‫بالتمرير عبر اعدادات الهاتف في عالمة‬
‫التبويب االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد قائمة من الخيارات أدناه‪:‬‬
‫التاريخ والوقت‬
‫توفير الطاقة‬
‫اللغات‬
‫القفل الذاتي ‪ -‬إقفال لوحة المفاتيح تلقائيا ً‬
‫في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫الحماية ‪ -‬اضبط اعدادات الحماية‪ ،‬وهذا‬
‫يشمل رموز ‪ PIN‬وقفل الهاتف‪( .‬تم تعيين‬
‫رمز الحماية االفتراضي إلى “‪)”0000‬‬
‫معلومات الذاكرة‪.‬‬
‫إعادة تعيين االعدادات ‪ -‬يسمح هذا الخيار‬
‫باستعادة كل االعدادات إلى االفتراضية‪.‬‬
‫المعلومات ‪ -‬استعرض معلومات ‪BL40‬‬
‫الفنية‪.‬‬
‫تغيير اعدادات اللمس‬
‫ثم قم‬
‫على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫بالتمرير عبر اعدادات اللمس في عالمة التبويب‬
‫االعدادات‪.‬‬
‫تغيير اعدادات التوصيل‬
‫لتغيير هذه االعدادات‪ ،‬استخدم هذه القائمة‪:‬‬
‫ثم قم‬
‫على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫بالتمرير عبر التوصيل في عالمة التبويب‬
‫االعدادات‪.‬‬
‫تحديد الشبكة ‪ -‬يتصل الهاتف ‪ BL40‬تلقائيا ً‬
‫بالشبكة المفضلة‪.‬‬
‫نمط إنترنت ‪ -‬قم بتعيين األوضاع لالتصال‬
‫بإنترنت‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل الشبكة بحفظ هذه‬
‫نقاط وصول ـ قام‬
‫المعلومات مسبقا ً‪ .‬يمكنك إضافة نقاط وصول‬
‫جديدة باستخدام هذه القائمة‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫االعدادات‬
‫مزامنة البيانات ‪ -‬يمكن إجراء نسخ احتياطي‬
‫لجهات االتصال أو استعادتها على الكمبيوتر‬
‫عبر خدمة المزامنة‪.‬‬
‫‪DLNA‬‏ ‪ -‬يمكنك مشاركة المحتويات في‬
‫الهاتف عبر الشبكة المحلية‪ .‬يمكن الوصول‬
‫إلى قائمة األشياء ‪ -‬موسيقى‪ ،‬ملف فيديو‪،‬‬
‫صورة والذاكرة الخارجية أيضا ً‪.‬‬
‫قم بالتشغيل لبدء عمل الشبكة المحلية وقم‬
‫بتأكيد اسم الهاتف والتحقق من العناصر التي‬
‫تريد مشاركتها‪.‬‬
‫يمكن أن يعتمد الملفات التالية‪ .‬موسيقى‪:‬‬
‫‪mp3‬‏‪ ،‬فيديو‪H.264(AVC)/ AAC/ MP4 :‬‏‪،‬‬
‫صورة‪jpeg :‬‏‪.‬‬
‫إذا قمت بتشغيل وظيفة الشبكة المحلية‬
‫‪ W‬متوقفا ً عن التشغيل‪ ،‬فسيتم‬
‫وكان ‪ i-Fi‬‏‬
‫التوصيل تلقائيا ً بعد أن يتم تشغيل ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬
‫نوع ‪ - GPS‬اختر إما ‪ GPS‬مدعم أو مستقل‪.‬‬
‫‪GPS‬‬
‫––تستخدم تقنية ‪ GPS‬معلومات من أقمار‬
‫اصطناعية في مدار األرض للبحث عن‬
‫مواقع‪.‬‬
‫––يق ّدر جهاز االستقبال املسافة إلى أقمار‬
‫‪ GPS‬االصطناعية باالستناد إلى الوقت‬
‫الذي حتتاجه اإلشارات لتصل إليها‪ ،‬ثم‬
‫يستخدم هذه املعلومات لتحديد موقعه‪.‬‬
‫ثوان إلى عدة‬
‫––قد يتطلب األمر من بضع ٍ‬
‫دقائق‪.‬‬
‫––يتم استخدام ‪ GPS‬املدعم املوجود على‬
‫هذا الهاتف احملمول (‪ ) A-GPS‬السترداد‬
‫بيانات املساعدة للكشف عن املواقع عبر‬
‫اتصال حزم بيانات مع الشبكات املوجودة‬
‫على األرض‪.‬‬
‫––يتم استرداد بيانات املساعدة من خادم‬
‫اخلدمة فقط حني يقدم موفر الشبكة‬
‫ذلك وعند احلاجة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لدى خدمة ‪ GPS‬خطأ في التسامح‬
‫ويتعذر عليه العمل في المباني أو تحت األرض‪.‬‬
‫‪LG 70‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫اتصال ‪ - USB‬قم بمزامنة هاتف ‪BL40‬‬
‫باستخدام البرنامج ‪ LG PC Suite‬لنسخ‬
‫الملفات من الهاتف‪.‬‬
‫إخراج التلفزيون ‪ -‬اختر ‪ PAL‬أو ‪NTSC‬‬
‫لتوصيل ‪ BL40‬بالتلفزيون‪.‬‬
‫تسجيل ‪ - DivX VOD‬تستخدم هذه‬
‫القائمة إلنشاء رمز تسجيل ‪.DivX VOD‬‬
‫يرجى زيارة ‪http://vod.divx.com‬‬
‫للتسجيل والحصول على الدعم التقني‪.‬‬
‫اتصال بيانات الرزمة‪ - .‬قم بتعيين اتصال‬
‫بيانات الحزمة‪.‬‬
‫اعدادات المتصفح ‪ -‬قم بتعيين القيم ذات‬
‫صلة بالمتصفح‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل الشبكة‬
‫اعدادات التشغيل ‪ -‬لقد قام‬
‫بحفظ هذه المعلومات مسبقا ً‪ .‬يمكنك‬
‫تعديلها إذا أردت إضافة تغييرات‪.‬‬
‫اعدادات ‪ - Java‬يسمح لك هذا الخيار بتعيين‬
‫األوضاع لالتصاالت التي تتم عبر برامج ‪،Java‬‬
‫كما يسمح أيضا ً بعرض الشهادات‪.‬‬
‫استخدام وضع الرحالت الجوية‬
‫قم بتشغيل وضع الرحالت الجوية بتحديد‬
‫ثم االعدادات < األوضاع وحدد وضع الرحالت‬
‫الجوية‪.‬‬
‫يمنعك وضع الرحالت الجوية من إجراء‬
‫مكالمات‪ ،‬أو االتصال بإنترنت‪ ،‬أو إرسال رسائل أو‬
‫استخدام بلوتوث‪.‬‬
‫إرسال الملفات واستالمها باستخدام‬
‫بلوتوث‬
‫يعتبر بلوتوث طريقة جيدة إلرسال الملفات‬
‫وتلقيها إذ ال حاجة إلى أسالك ويكون االتصال‬
‫سريعا ً وسهالً‪ .‬كما يمكنك االتصال بسماعات‬
‫رأس بلوتوث إلجراء مكالمات وتلقيها‪.‬‬
‫إلرسال ملف‪:‬‬
‫‪ 1‬افتح الملف الذي تريد إرساله‪ ،‬وهو عاد ًة‬
‫عبارة عن صورة‪ ،‬أو فيديو أو ملف موسيقى‪.‬‬
‫‪ 2‬المس‬
‫واختر إرسال‪.‬‬
‫حدد بلوتوث‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫االعدادات‬
‫‪ 3‬إذا قمت مسبقا ً بإقران جهاز بلوتوث‪ ،‬فلن‬
‫يقوم ‪ BL40‬بالبحث تلقائيا ً عن أجهزة‬
‫بلوتوث أخرى‪ .‬وإال‪ ،‬فسيبحث الهاتف ‪BL40‬‬
‫تلقائيا ً عن أجهزة بلوتوث أخرى تم تمكينها‬
‫ضمن النطاق‪.‬‬
‫‪ 3‬ستشاهد الموقع الذي تم حفظ الملف‬
‫فيه ويمكنك أن تختار عرﺽ الملف أو‬
‫استخدامه كخلفية (ملف صورة فقط)‪.‬‬
‫يتم عاد ًة حفظ الملفات في الحافظة‬
‫المناسبة في ملفاتي‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر الجهاز الذي تريد إرسال الملف إليه‬
‫والمس تحديد‪.‬‬
‫تغيير اعدادات بلوتوث‬
‫‪ 5‬سيتم إرسال ملفك‪.‬‬
‫تلميح! حتقق من شريط التقدم لتتأكد‬
‫من إرسال امللف‪.‬‬
‫ثم قم‬
‫‪ 1‬على الشاشة الرئيسية حدد‬
‫بالتمرير عبر بلوتوث في عالمة التبويب‬
‫االعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬المس‬
‫‪.‬‬
‫إحداث تغييرات في‪:‬‬
‫الستالم ملف‪:‬‬
‫‪ 1‬الستالم ملفات‪ ،‬يجب أن يكون بلوتوث قيد‬
‫التشغيل‪ .‬راجع تغيير اعدادات الـ بلوتوث‬
‫أدناه للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ 2‬تظهر رسالة تطالبك بقبول الملف من‬
‫المرسل‪ .‬المس نعم الستالم الملف‪.‬‬
‫‪ | BL40 LG 72‬دليل المستخدم‬
‫معلومات جهازي ‪ -‬أدخل اسما ً للهاتف‬
‫‪.BL40‬‬
‫إمكانية رﺅية جهازي ‪ -‬اختر أن يكون الجهاز‬
‫مرئياً‪ ،‬أو مخفياً أو مرئياً لدقيقة واحدة‪.‬‬
‫تشغيل وضع ‪ USIM‬عن بعد ‪ -‬تنشيط‬
‫وضع ‪ USIM‬عن بعد‪.‬‬
‫الخدمات المعتمدة ‪ -‬اختر الطريقة التي‬
‫تريدها الستخدام بلوتوث مع مختلف‬
‫الخدمات‪.‬‬
‫حذف ‪ -‬اختر لحذف قوائم الجهاز المقترن‪.‬‬
‫حذف الكل ‪ -‬اختر لحذف كل قوائم الجهاز‬
‫المقترن‪.‬‬
‫االقتران بجهاز بلوتوث آخر‬
‫عند إجراء اقتران لهاتف ‪ BL40‬بجهاز آخر‪،‬‬
‫يمكنك إعداد اتصال محمي برمز مرور‪ .‬وهذا‬
‫يؤدي إلى جعل عملية االقتران أكثر أمان‪.‬‬
‫‪ 1‬تأكد من كون بلوتوث قيد التشغيل‪.‬‬
‫يمكنك تغيير إمكانية الرؤية في قائمة‬
‫اعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬المس جهاز جديد للبحث‪.‬‬
‫‪ 3‬سيقوم الهاتف ‪ BL40‬بالبحث عن أجهزة‬
‫بلوتوث‪ .‬عند اكتمال عملية البحث يظهر‬
‫رمز تحديث على الشاشة‪.‬‬
‫وأدخل رمز‬
‫‪ 4‬اختر الجهاز الذي تريد إقرانه ِ‬
‫المرور‪ ،‬ثم المس موافق‪.‬‬
‫‪ 5‬يتصل هاتفك حينئ ٍذ بالجهاز اآلخر‪ ،‬حيث‬
‫عليك إدخال رمز المرور نفسه‪.‬‬
‫‪ 6‬لقد أصبح اتصال بلوتوث المحمي برمز‬
‫مرور آمنا ً اآلن‪.‬‬
‫استخدام سماعة رأس بلوتوث‬
‫‪ 1‬تأكد من كون بلوتوث قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع اإلرشادات التي تصحب سماعة الرأس‬
‫لوضعها في وضع االقتران وإجراء اقتران‬
‫لألجهزة‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف‬
‫يتيح لك مدير التشغيل الالسلكي إدارة‬
‫اتصاالت إنترنت عبر ‪( Wi-Fi‬شبكة ‪LAN‬‬
‫الالسلكية) على جهازك‪ .‬يتيح للهاتف االتصال‬
‫بالشبكات الالسلكية المحلية‪ ،‬أو الوصول إلى‬
‫إنترنت السلكيا ً‪ Wi- Fi .‬أسرع وذات نطاق أوسع‬
‫من تقنية بلوتوث الالسلكية‪ ،‬وبالتالي يمكن‬
‫استخدامه إلرسال رسائل بريد إلكتروني سريعا ً‬
‫والستعراض إنترنت‪.‬‬
‫تحديث برنامج الهاتف المحمول ‪LG‬‏ من‬
‫إنترنت‬
‫مالحظة‪BL40 :‬‏يدعم ‪WEP‬‏‪ ،‬تشفير ‪WPA-‬‬
‫‪PSK/2‬‏‪ ،‬وليس ‪EAP‬‏‪ ،‬تشفير ‪WPS‬‏‪ .‬إذا قام‬
‫موفر خدمة ‪ Wi-Fi‬أو مسؤول الشبكة بتعيين‬
‫التشفير لحماية الشبكة‪ ،‬فعليك ملء المفتاح‬
‫في اإلطار المنبثق‪ .‬إذا لم يتم تعيين التشفير‪،‬‬
‫فلن يظهر اإلطار المنبثق هذا‪ .‬يمكنك الحصول‬
‫على المفتاح من موفر خدمة ‪ Wi-Fi‬لديك أو‬
‫من مسؤول الشبكة‪.‬‬
‫‪LG 74‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات حول‬
‫استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة موقع ويب‬
‫لـ ‪LG‬‏‬
‫المسار‪http://www.lgmobile.com :‬‬
‫‪- select country – Products menu‬‬
‫‪- Manual & software menu‬‬
‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث أحدث إصدار‬
‫لبرامج الهاتف الثابتة بسهولة من إنترنت من‬
‫دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة‪.‬‬
‫بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت‬
‫يتطلب انتباه المستخدم الكامل لمدة عملية‬
‫التحديث‪ ،‬يرجى التحقق من كل التعليمات‬
‫والمالحظات التي تظهر في كل خطوة قبل‬
‫المتابعة‪ .‬تجدر المالحظة إلى أن إزالة كبل‬
‫بيانات ‪ USB‬أو البطارية أثناء الترقية قد يتسبب‬
‫بإلحاق ضرر بالغ بهاتفك المحمول‪.‬‬
‫امللحقات‬
‫تتوفر مجموعة متنوعة من الملحقات التي تناسب هاتفك المحمول‪ ،‬ويمكن بيعها بشكل‬
‫منفصل‪ .‬يمكنك تحديد هذه العناصر االختيارية طبقا ً لمتطلبات اتصاالتك الشخصية‪ .‬استشر‬
‫البائع المحلي للتحقق من إمكانية التوفر‪( .‬إن العناصر المدرجة أدناه مضمّ نة في العلبة)‬
‫الشاحن‬
‫البطارية‬
‫سماعة رأس‬
‫استيريو‬
‫كبل البيانات‬
‫والقرص المضغوط‬
‫لتوصيل ومزامنة الهاتف‬
‫‪BL40‬‏ والكمبيوتر‪ .‬يحتوي‬
‫القرص المضغوط أيضا ً على‬
‫دليل المستخدم هذا ضمن‬
‫تنسيق إلكتروني‪.‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫دليل مستخدم ‪BL40‬‏‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية دائما ً‪.‬‬
‫• يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‪.‬‬
‫• قد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫بيانات تقنية‬
‫عام‬
Declaration of Conformity
BL40 :‫اسم المنتج‬
Suppliers Details
Name
GSM/ W-CDMA :‫النظام‬
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
‫درجات الحرارة المحيطة‬
Product Details
Product Name
،)‫ درجة مئوية (تفريغ‬+55 :‫الحد األقصى‬
)‫ درجة مئوية (شحن‬+45
GSM/ W-CDMA Terminal Equipment
Model Name
BL40
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
‫ درجة مئوية‬-10° :‫الدنيا‬
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-09 V1.3.1
EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1,
EN 300 328 V1.7.1, EN 301 357-2 V1.3.1
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
DivX VOD ‫تسجيل‬
.DivX VOD ‫إنشاء رمز تسجيل‬
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
31.Jul. 2009
</http://vod.divx.com> ‫قم بزيارة‬
.‫للتسجيل وللحصول على الدعم الفني‬
Signature of representative
‫ | دليل المستخدم‬BL40 LG 76
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل‬
‫تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظمها يكون سهالً ويمكنك تصحيحه بنفسك‪.‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحلول المحتملة‬
‫خطأ ‪USIM‬‏‬
‫‪ U‬في الهاتف‬
‫ال يوجد بطاقة ‪ SIM‬‏‬
‫أو ربما قمت بإدراجها بشكل غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫تأكد من إدراج بطاقة ‪USIM‬‏ بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫ال يوجد اتصال‬
‫بالشبكة‬
‫اإلشارة ضعيفة‬
‫خارج شبكة ‪GSM‬‬
‫توجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .‬تحقق من‬
‫ّ‬
‫خريطة تغطية مشغل الشبكة‪.‬‬
‫الرموز غير متطابقة‬
‫لتغيير رمز حماية‪ ،‬عليك تأكيد الرمز‬
‫الجديد بإدخاله مرة أخرى‪ .‬إن الرمزين‬
‫الذين أدخلتهما ال يتطابقان‪.‬‬
‫اتصل بمركز الخدمة‪.‬‬
‫يتعذّر ضبط‬
‫الوظيفة‬
‫غير معتمد من ِقبل موفر الخدمة‪ ،‬أو‬
‫التسجيل مطلوب‪.‬‬
‫اتصل بموفر الخدمة‪.‬‬
‫المكالمات غير‬
‫متوفرة‬
‫خطأ في الطلب‬
‫‪ U‬جديدة‬
‫تم إدراج بطاقة ‪ SIM‬‏‬
‫تم بلوغ الحد الخاص برسوم‬
‫المكالمات‬
‫شبكة جديدة غير مص ّرح لها‪ .‬تحقق من القيود‬
‫الجديدة‪ .‬اتصل بموفر الخدمة أو أعد تعيين الحد‬
‫بواسطة ‪.PIN 2‬‬
‫‪77‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫الحلول المحتملة‬
‫يتعذّر تشغيل‬
‫الهاتف‬
‫لم يتم الضغط على مفتاح‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لفترة‬
‫كافية‬
‫البطارية فارغة‬
‫مالمسات البطارية متسخة‬
‫اضغط مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لثانيتين‬
‫على األقل‪.‬‬
‫اترك الشاحن متصالً لفترة أطول‪.‬‬
‫قم بتنظيف مالمسات البطارية‪.‬‬
‫البطارية فارغة بالكامل‬
‫�درجة الحرارة خارج النطاق‬
‫�مشكلة في االتصال‬
‫خطأ في الشحن‬
‫ال جهد رئيسي‬
‫الشاحن به خلل‬
‫الشاحن غير مناسب‬
‫خلل في البطارية‬
‫الرقم غير‬
‫مسموح به‬
‫وظيفة رقم االتصال المحدد قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪LG 78‬‏‏‏‪ L40‬‏‪ | B‬دليل المستخدم‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫تأكد من أن درجة الحرارة المحيطة جيدة‪ ،‬وانتظر‬
‫قليالً‪ ،‬ثم حاول الشحن مرة أخرى‪.‬‬
‫تحقق من وحدة التزويد بالطاقة واالتصال‬
‫بالهاتف‪ .‬تحقق من مالمسات البطارية‪ ،‬وقم‬
‫بتنظيفها إذا اقتضى األمر‪.‬‬
‫قم بالتوصيل بمقبس آخر أو تحقق من الجهد‪.‬‬
‫إذا لم يسخن الشاحن‪ ،‬فقم باستبداله‪.‬‬
‫استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية فقط‪.‬‬
‫استبدل البطارية‪.‬‬
‫تحقق من االعدادات‪.‬‬
">