▼
Scroll to page 2
of
30
MANUEL D’UTILISATION * Téléviseur LED * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LB58** www.lg.com 2 LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Licences Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. FRANÇAIS ENG INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit. CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 cONSIGNES DE SÉcURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie. y La fiche secteur est l’élément de déconnexion. La fiche doit être toujours accessible. y Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution. y Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé. y Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble d’alimentation n’est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer. y Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des objets chauds comme un chauffage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur. L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution. FRANÇAIS ENG y N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ; - À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur ; - À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile ; - Une zone exposée à la pluie et au vent ; - À proximité de conteneurs d’eau comme des vases. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit. 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ FRANÇAIS ENG y yLorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. y yRespectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. y yNe branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchauffe. y yN’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est reliée au terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d’alimentation juste après le raccordement au terminal d’entrée mural. Vous pourriez vous électrocuter. (Selon le modèle) y yNe faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit. y yConservez le matériau d’emballage antimoisissure ou l’emballage en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendezvous à l’hôpital le plus proche. En outre, l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des enfants. y yVeillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit. Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d’explosion ou d’incendie. y yNe laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services. Desic cant y yNe laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus. Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves. y yNe vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. CONSIGNES DE SÉCURITÉ y yÉvitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit. y yNe touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles. y yNe démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. y ySi vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local. - -Le produit a reçu un choc - -Le produit a été endommagé - -Des corps étrangers sont entrés dans le produit - -Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y ySi vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du produit. Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une détérioration de l’isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie. y yN’exposez pas l’appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit. y yN’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute. ATTENTION y yInstallez le produit à l’écart des ondes radio. y yLa distance entre une antenne extérieure et les lignes d’alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y yN’installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit. FRANÇAIS ENG y yNe touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage. Vous pourriez vous électrocuter. 5 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y ySi vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures. FRANÇAIS ENG y ySi vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe. y yUtilisez uniquement des éléments de fixation/ accessoires agréés par le fabricant. y yLors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualifié. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. y yNous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l’écran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue. y yUtilisez uniquement le type de piles spécifié. Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande. y yN’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide. y yN’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple). y yN’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil. y yAssurez-vous qu’aucun objet n’est placé entre la télécommande et son capteur. y yLa lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce. y yLorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures ou endommager le produit. y yNe mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y yVeuillez suivre les instructions d’installation ciaprès pour empêcher une surchauffe du produit. - -La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10 cm. - -N’installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une bibliothèque ou dans un placard). - -N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. - -Assurez-vous que l’aération n’est pas obstruée par une nappe ou un rideau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. CONSIGNES DE SÉCURITÉ y yÉvitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. y yProtégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l’appareil. y yN’appuyez pas avec force sur l’écran avec la main ou avec un objet pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’éviter de le rayer. y yÉvitez de toucher l’écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l’image. y yLors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux. Une pression excessive peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chiffon mouillé. N’utilisez jamais de produit à vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel, d’abrasifs ou de cire, de benzène, d’alcool, etc., qui risqueraient d’endommager le produit et son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure). y yTant que l’unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n’est pas déconnectée de la source d’alimentation secteur, même si vous avez éteint l’unité à l’aide de l’INTERRUPTEUR. y yPour débrancher le câble, tenez-le par la fiche. Si les fils dans le câble d’alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un incendie. y yVeillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez les câbles d’alimentation, les câbles d’antenne et tous les câbles de raccordement. La TV ou le cordon d’alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution. y yVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. FRANÇAIS ENG y yExaminez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique. y yÉvitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la fiche d’alimentation ou de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie. 7 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y yContactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques. FRANÇAIS ENG y yConfiez l’ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d’alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. y ySi le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause. y yL’écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible. y ySuivant votre position de visionnage (gauche/ droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement. y yL’affichage d’une image fixe (logo d’un canal de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l’écran et provoquer une image rémanente ; ce phénomène s’appelle une brûlure d’écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une brûlure d’écran. Évitez d’afficher une image fixe de façon prolongée sur l’écran de votre téléviseur (pas plus de 2 heures sur un écran LCD et pas plus d’une heure sur un écran plasma). Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d’écran peut apparaître sur le contour de l’écran. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible. y ySons générés Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit. Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 9 REMARQUE ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. ATTENTION y y Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés. y y La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés. y y Certains modèles ont un film plastic fin collé sur l’écran. Il ne doit pas être enlevé. REMARQUE y y Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. y y Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions. y y Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV. B B A A *A < = 10 mm *B < = 18 mm FRANÇAIS ENG y y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur. y y La TV peut être mise en mode veille pour réduire la consommation d’électricité. Pour réduire la consommation d’énergie, la TV doit être éteinte si personne ne la regarde pendant un certain temps. y y La consommation d’énergie pendant l’utilisation peut être limitée de façon significative en réduisant la luminosité de l’image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement. 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E Tag On MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE FRANÇAIS ENG RATIO Télécommande et piles (AAA) Manuel d’utilisation Tag on Support de câble Dispositif de rangement des câbles 2EA Cordon d’alimentation Entretoises pour montage mural 2EA (Uniquement 42LB58**) Vis de fixation murale 4EA, M4 x L20 (Uniquement 32LB58**) Vis de fixation murale 4EA, M4 x L14 (Uniquement 39/42/47/50/55/60/65LB58**) Pied (Uniquement 32/39/42/47/50/55/60LB58**) Assemblage du pied (Corps du support/Pied) (Uniquement 65LB58**) ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 11 Achat séparé AN-MR500 Télécommande magique AN-VC5** Caméra pour appels vidéo Tag on AN-WF500 Module de sécurité Wi-Fi/ Bluetooth Périphérique audio LG *Vous ne pouvez utiliser Magic Remote et le périphérique audio LG (sans fil) qu’à l’aide du module de sécurité Wi-Fi/Bluetooth. FRANÇAIS ENG Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant. 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons FRANÇAIS ENG Écran Haut-parleurs Bouton du joystick2 Télécommande et capteurs intelligents1 Voyant d’alimentation 1 Capteur intelligent - Ajuste la qualité et la luminosité de l’image en fonction de l’environnement. 2 Bouton du joystick - Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur. REMARQUE yy Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d’alimentation en sélectionnant OPTION dans les menus principaux. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 13 Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Alimentation activée Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur le bouton du joystick, puis relâchez-le. Alimentation désactivée Lorsque votre téléviseur est allumé, posez votre doigt et appuyez une fois sur le bouton du joystick pendant quelques secondes, puis relâchez-le. (Cependant, si le menu apparaît sur l’écran, maintenez le bouton du joystick appuyé pour sortir du menu.) Contrôle du volume Vous pouvez régler le volume au niveau souhaité en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers la gauche ou vers la droite. Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas. REMARQUE yy Lorsque vous faites glisser votre doigt sur le bouton du joystick vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez à ne pas appuyer trop fort dessus. Si vous appuyez sur le bouton du joystick, il ne vous sera plus possible de modifier le volume ou de changer de chaîne. Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments( ) du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Éteindre le téléviseur Permet d’éteindre le téléviseur. Paramètres Permet d’accéder au menu principal. Fermer Liste des sources Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. Permet de changer la source d’entrée. FRANÇAIS ENG Fonctions de base 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil. y y Si votre téléviseur est volumineux, faitesvous aider par une autre personne. y y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante. FRANÇAIS ENG ATTENTION y y Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. y y Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine. y y Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le cordon d’alimentation et tous les câbles. y y Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de l’endommager. y y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. y y Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives. y y Lorsque vous transportez la TV, maintenezla à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite. y y N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran. y y Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager le bouton du joystick. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du support (Uniquement 32/39/42/47 50/55/60LB58**) ATTENTION yy Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran. (Uniquement 65LB58**) Corps du support Pied Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. -- Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. Pied 10 cm 2 A Pied B Pied 1 m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. 2 ATTENTION yy Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages. 3 M4 x L14 M4 x L20 (Uniquement 4EA 32LB58**) FRANÇAIS ENG 1 15 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION AVERTISSEMENT FRANÇAIS ENG y y Si un téléviseur est posé à un endroit instable, il risque de chuter et représente un danger potentiel. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant les précautions suivantes : » » Utiliser les boîtiers et supports recommandés par le fabricant du téléviseur. » » Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le poids du téléviseur. » » Vérifier que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il est posé. » » Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple un placard ou une bibliothèque) sans l’attacher au meuble à l’aide d’un support adapté. » » Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le meuble et le téléviseur. » » Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent lorsqu’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses boutons de commande. Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l’arrière de la TV. - - Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons. 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV. 3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane. ATTENTION y y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre. REMARQUE y y Utilisez une plate-forme ou un meuble d’une largeur et d’une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV. y y Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis.Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support mural Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant. Achat séparé (support mural) Modèle VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis 32/39LB58** 200 x 200 M6 4 Support mural LSW240B MSW240 Modèle 60/65LB58** VESA (A x B) 400 x 400 Vis standard M6 Nombre de vis 4 Support mural LSW440B 10 cm A 10 cm 10 cm 10 cm B 42/47/50/55LB58** 400 x 400 M6 4 LSW440B MSW240 FRANÇAIS ENG Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. 17 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION FRANÇAIS ENG yy Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution. yy Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. yy Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de votre garantie. yy Utilisez des vis et supports de fixation murale répondant aux spécifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l’utilisation d’accessoires non agréés. REMARQUE y y N’utilisez que des vis répondant aux spécifications de la norme VESA. y y Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation. y y Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. y y La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vérifiez leur longueur avant de procéder à l’installation. y y Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec le support mural. y y Lors de la fixation d’un support de fixation murale sur le téléviseur, insérez les entretoises pour montage mural dans les orifices de montage mural du téléviseur pour basculer ce dernier à la verticale. (Uniquement 42LB58**) Entretoises pour montage mural ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 19 Connexion antenne Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). FRANÇAIS ENG Cette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS présente essentiellement des schémas pour les modèles 47LB580V. Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes. ANTENNA / CABLE IN REMARQUE yy Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle. yy Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre du port TV. yy Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. yy Veuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les instructions d’utilisation. yy Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu. yy En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette. yy En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée. (*Non fourni) REMARQUE yy Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs. yy Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer. yy Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction. yy Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. yy Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC. ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion antenne parabolique orientable (Uniquement les modèles satellite) FRANÇAIS ENG Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). Connexion péritel (Uniquement les modèles satellite) Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré ci-dessous. 13/18 V 700 mA Max LNB Satellite IN AV1 IN/OUT 20 (*Non fourni) (*Non fourni) Type de sortie Mode d’entrée actuel TV numérique AV1 (Sortie TV1) TV numérique TV analogique, AV Composant TV analogique HDMI 1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV numérique. REMARQUE yy Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés. ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 21 Autres connexions Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis. FRANÇAIS ENG Casque H/P OUT (Uniquement les modèles satellite) 13/18V 700 mA Max LNB Satellite IN ROUGE BLANC ROUGE BLANC ROUGE BLEU VIDEO ROUGE BLEU DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / VCR VERT ROUGE BLANC JAUNE (MONO) VERT ROUGE BLANC JAUNE VIDEO ANTENNA / CABLE IN AUDIO DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD OPTICAL AUDIO IN Système audio numérique 22 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS (Uniquement les modèles satellite) FRANÇAIS ENG Carte PCMCIA USB HDD HUB Câble passif MHL ROUGE BLANC Téléphone portable AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray /Boîtier câble HD / Décodeur HD / PC (Uniquement HDMI IN 1 (ARC) ou HDMI IN 2) HDMI DVD / Blu-Ray /Boîtier câble HD / Décodeur HD / PC (Uniquement HDMI IN 1 (ARC) ou HDMI IN 2) TÉLÉCOMMANDE 23 TÉLÉCOMMANDE ATTENTION yy N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. yy En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. (MARCHE-ARRÊT) Permet d’allumer ou d’éteindre le téléviseur. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. RATIO Redimensionne une image. INPUT Permet de changer la source d’entrée. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. INPUT RATIO TV/ RAD SUBTITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST Permet d’accéder à la liste des programmes. Q.VIEW Revient au programme précédemment visionné. Permet de régler le niveau du volume. FAV Permet d’accéder à votre liste de canaux favoris. GUIDE Présente le guide de programmes. MUTE Permet de mettre le son en sourdine. ꕌPꕍ Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. PAGE Passe à l’écran précédent ou suivant. FAV P A G E GUIDE MUTE INFO MY APPS OK BACK 1 TEXT Touches de couleur Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus. : Rouge, : Vert, : Jaune, : Bleu) ( SETTINGS EXIT T.OPT Q.MENU LIVE TV REC SLEEP AD/ INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. SMART Permet d’accéder aux menus Domicile. MY APPS Affiche la liste des applications. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent de parcourir les menus ou options. OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. BACK Permet de revenir au niveau précédent. SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. EXIT Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. 1 Touches télétexte Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Q. MENU Permet d’accéder au menu rapide. LIVE TV Permet de revenir au programme en direct. Touches de commande ( ) Contrôle le contenu Premium, Time Machine ou SmartShare ou les périphériques SIMPLINK compatibles (USB, SIMPLINK ou Time Machine). Permet de commencer l’enregistrement et d’afficher le menu REC d’enregistrement. (Uniquement sur les modèles compatibles Time Machine) SLEEP Sélectionne la minuterie d’arrêt. AD/ En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction description audio s’active. (Selon le modèle) FRANÇAIS ENG Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation. 24 UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR / MAINTENANCE FRANÇAIS ENG Utilisation du guide de l’utilisateur MAINTENANCE Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. 1 Appuyez sur la touche d’accueil SMART pour accéder au menu Domicile. 2 Sélectionnez PARAMÈTRES ASSISTANCE. 3 Sélectionnez Guide de l’utilisateur et appuyez sur la OK . ASSISTANCE Mise à jour auto. Test d’image Test audio Test de signal Infos produit/service Initialisation de l’application Guide de l’utilisateur Nettoyage de votre TV ATTENTION yy Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. yy Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû à une étincelle ou une surtension. Écran, cadre, boîtier et support yy Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec. yy Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux humecté d’eau propre ou d’un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec. ATTENTION yy Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. yy Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l’écran avec l’ongle ou un objet contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l’image. yy N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit. yy Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l’eau pénètre dans la TV, cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. Cordon d’alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d’alimentation. DÉPANNAGE / SPÉCIFICATIONS 25 DÉPANNAGE Problème Solution y y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. y y Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. y y Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées sur ). ( sur , Aucune image n'est affichée et aucun son n'est émis. y y Vérifiez si l'appareil est allumé. y y Vérifiez si le cordon d'alimentation est raccordé à la prise murale. y y Vérifiez la prise en branchant d'autres appareils. La TV s'éteint de manière soudaine. y y Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant. y y Vérifiez si l’option la veille ou l’arrêt est activée dans les paramètres d’HEURE. y y Si aucun signal n'est présent quand la TV est allumée, la TV s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité. Une fois que vous y y Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. êtes connecté au y y Reconnectez le câble HDMI. PC (HDMI/DVI), le y y Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé. message « Aucun signal » ou « Format invalide » s’affiche. SPÉCIFICATIONS Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D) Norme IEEE802.11a/b/g/n Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz 5 150 à 5 250 MHz 5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe) Puissance en sortie (max.) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10,5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12,5 dBm y yComme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales. y yPour l’installation et l’utilisation du périphérique, vous devez respecter une distance de 20cm entre celui-ci et l’utilisateur. Le tout dans l’intérêt et le respect de l’utilisateur et de son environnement. 0197 0197 FRANÇAIS ENG Impossible de commander la TV avec la télécommande. 26 SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonctions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. FRANÇAIS ENG 32LB58** 39LB58** 42LB58** 32LB5800-TA 32LB580V-TA 32LB5820-TB 32LB582B-TB 32LB582D-TB 32LB582T-TB 32LB582Y-TB 32LB582Z-TB 32LB5840-TA 32LB584T-TA 32LB589Y-TB 32LB589Z-TB 39LB5800-TA 39LB580V-TA 39LB5820-TB 39LB582B-TB 39LB582D-TB 39LB582T-TB 39LB582Y-TB 39LB582Z-TB 39LB5840-TA 39LB584T-TA 39LB589Y-TB 39LB589Z-TB 42LB5800-TA 42LB580V-TA 42LB5820-TB 42LB582B-TB 42LB582D-TB 42LB582T-TB 42LB582Y-TB 42LB582Z-TB 42LB5840-TA 42LB584T-TA 42LB589Y-TB 42LB589Z-TB Avec pied (mm) 732 x 481 x 207 885 x 567 x 218 961 x 610 x 218 Sans pied (mm) 732 x 431 x 55,5 885 x 524 x 55,5 961 x 567 x 55,5 MODÈLES Dimensions (L x H x P) Poids Avec pied (kg) 6,2 8,3 9,5 Sans pied (kg) 6,0 8 9,2 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Alimentation MODÈLES Dimensions (L x H x P) Poids Alimentation 47LB58** 50LB58** 55LB58** 47LB5800-TA 47LB580V-TA 47LB5820-TB 47LB582B-TB 47LB582D-TB 47LB582T-TB 47LB582Y-TB 47LB582Z-TB 47LB5840-TA 47LB584T-TA 47LB589Y-TB 47LB589Z-TB 50LB5800-TA 50LB580V-TA 50LB5820-TB 50LB582B-TB 50LB582D-TB 50LB582T-TB 50LB582Y-TB 50LB582Z-TB 50LB5840-TA 50LB584T-TA 50LB589Y-TB 50LB589Z-TB 55LB5800-TA 55LB580V-TA 55LB5820-TB 55LB582B-TB 55LB582D-TB 55LB582T-TB 55LB582Y-TB 55LB582Z-TB 55LB5840-TA 55LB584T-TA 55LB589Y-TB 55LB589Z-TB 1128 x 708 x 255 1243 x 772 x 255 Avec pied (mm) 1073 x 676 x 255 Sans pied (mm) 1073 x 629 x 55,8 1128 x 660 x 55,8 1243 x 725 x 56,8 Avec pied (kg) 12,7 14,2 17,7 Sans pied (kg) 12,3 13,8 17,3 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz SPÉCIFICATIONS 65LB58** 60LB5800-TA 60LB580V-TA 60LB5820-TB 60LB582B-TB 60LB582D-TB 60LB582T-TB 60LB582Y-TB 60LB582Z-TB 60LB5840-TA 60LB584T-TA 60LB589Y-TB 60LB589Z-TB 65LB5800-TA 65LB580V-TA 65LB5820-TB 65LB582B-TB 65LB582D-TB 65LB582T-TB 65LB582Y-TB 65LB582Z-TB 65LB5840-TA 65LB584T-TA 65LB589Y-TB 65LB589Z-TB 1373 x 848 x 280 1462 x 898 x 314 Sans pied (mm) 1373 x 801 x 58,8 1462 x 850 x 59,2 MODÈLES Dimensions (L x H x P) Poids Avec pied (mm) FRANÇAIS ENG 60LB58** Avec pied (kg) 23,5 30,5 Sans pied (kg) 23,0 29,0 AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Alimentation Taille du module CI1 (L x H x P) Conditions de l’environnement 27 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité de stockage Inférieure à 85 % 1 Uniquement les modèles satellite. Téléviseur numérique (Selon le pays) Téléviseur analogique (Selon le pays) Système de télévision DVB-T3 DVB-T/T21 DVB-T/T2/C/S/S22 PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I SECAM B/G, SECAM D/K NTSC-M Couverture des chaînes VHF, UHF C-Band2, Ku-Band2 VHF, UHF, CATV Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées DVB-T/T2 & Téléviseur analogique : 1 500 DVB-S/S2 : 6 000 Impédance de l’antenne externe 75 Ω 1 Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2. 2 Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2. 3 Même s’il s’agit d’un modèle terrestre numérique (DVB-T), la fonction DVB-T ne s’applique pas en Inde et aux Philippines. Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez : 800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte 021 36 54 54 en Algerie Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com