42LW5700 | 32LW4500 | 42LW4500 | 37LK450 | LG 32LV2510 Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
T É L É V I S E U R LC D /
TÉLÉVISEUR LCD À LED
/TÉLÉVISEUR PLASMA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
www.lg.com
LICENCES
3
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences,
veuillez consulter le site www.lg.com.
<Téléviseur analogique>
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories."Dolby" et le logo représentant un
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
<Téléviseur numérique>
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories."Dolby" et le logo représentant un
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
À propos des vidéos DivX à la demande : vous devez enregistrer cet appareil
certifié DivX® pour pouvoir lire les films DivX achetés en vidéo à la demande (VOD).
Pour obtenir votre code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu
de configuration.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil, rendez-vous sur le
site vod.divx.com.
"Certifié DivX pour lire des vidéos DivX® jusqu'à la résolution HD 1080p, y compris
le contenu premium."
“DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de
Rovi Corporation ou de ses filiales et sont exploités sous licence.”
Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
FRANÇAIS
ENG
A PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format numérique créé par
DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Il s'agit d'un périphérique officiel DivX
Certified® permettant la lecture de vidéos DivX. Rendez-vous sur divx.com pour en
savoir plus et télécharger des outils permettant de convertir vos fichiers en vidéos
DivX.
4
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
3
LICENCES
4
TABLE DES MATIÈRES
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
ENG
6
Déballage
9
Accessoires en option
9
Éléments et touches
20
Déplacement du téléviseur
20
Préparation du téléviseur
20
- Fixation du socle
24
- Non-utilisation du socle
25
- Installation sur un meuble
25
- Positionnement de l'écran
26
- Montage mural
28
- Organisation des câbles
29
- Raccordement du téléviseur
30 TÉLÉCOMMANDE
33 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
33
Raccordement d'une antenne
33
Première mise en marche du téléviseur
34
Visionnage de la télévision
35
Gestion des chaînes
35
- Réglage automatique des chaînes
35
- Réglage manuel des chaînes (en mode
numérique)(Uniquement DTV)
36
- Réglage manuel des chaînes (en mode
analogique)
programme électronique
41
- Sélection d'un programme
42
- Mode du guide MAINTENANT/SUIVANT
42
- Mode du guide à 8 jours
42
- Mode Changement de date
42
- Écran de description étendue
42
- Mode de réglage du rappel
42
- Mode Liste de planification
43
MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATIONCODING EXPERT
GROUP)(IN DIGITAL MODE)
43
- TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NU-
43
- TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRI-
MÉRIQUE
QUE
44
- BASCULEZ SUR MHEG
44
- SÉLECTIONNEZ UN PROGRAMME
44
- FONCTION DES BOUTONS EN MODE
LISTING
44
- FONCTION DES BOUTONS EN MODE
45
Options supplémentaires
45
- Réglage du format de l'image
46
- Sélection du mode AV
46
- Utilisation de la liste des sources
47
- Verrouillage des touches du téléviseur
NOW/NEXT
d'entrée
(sécurité enfants)
48
Utilisation des raccourcis de menus
49
Utilisation du support technique.
49
- Mise à jour logicielle
50
- Test de l'image ou du son
50
- Utilisation du test de signal
50
- Affichage des informations sur le produit
ou service
37
- Modification de la liste des chaînes
39
- Sélection de la liste des chaînes
41
Guide de programme électronique (EPG)
51 IMAGES 3D
(en mode numérique)
51
Technologie 3D
- Activation/désactivation du guide de
52
- Remarques sur l'utilisation des lunettes
41
3D
TABLE DES MATIÈRES
52
- Portée de visualisation des images 3D
88
Connexion SIMPLINK
53
Visionnage d'images en 3D
88
- Activation de la fonction SIMPLINK
55 DIVERTISSEMENT
89 TÉLÉTEXTE
55
89
Activation/désactivation
89
Télétexte Simple
- Connexion d'un périphérique de stockage USB
56
- Navigation dans les fichiers
89
- Sélection d'une page
57
- Lecture de vidéos
89
Télétexte Top
60
- Visionnage de photos
89
- Sélection d'une page, d'un groupe ou
62
- Écoute de musique
64
- Guide DivX® VOD
5
d'un bloc
89
- Sélection directe d'une page
90
Télétexte Fastext
90
- Sélection d'une page
GLAGES DU TÉLÉVISEUR
90
Fonction spéciale de télétexte
65
Accès aux menus principaux
66
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
91 ENTRETIEN
66
- Paramètres CONFIG.
91
Nettoyage de votre téléviseur
67
- Paramètres IMAGE
91
- Écran et cadre
73
- Paramètres AUDIO
91
- Meuble et socle
76
- Paramètres HEURE
91
- Cordon d'alimentation
77
- Paramètres VERROU
91
Prévention du phénomène de rémanence
78
- Paramètres OPTION
80 RACCORDEMENTS
81
Présentation des raccordements
82
Raccordement à un récepteur HD, lecteur
de DVD ou magnétoscope
82
- Connexion HDMI
82
- Connexion DVI-HDMI
82
- Connexion en composantes
83
- Connexion composite
84
Raccordement à un ordinateur
84
- Connexion HDMI
85
- Connexion DVI-HDMI
85
- Connexion RGB
86
Raccordement à un système audio
86
- Connexion audio numérique optique
87
- Raccordement d'un casque
87
- RÉGLAGE DE LA SORTIE HA UT-PARLEUR
87
Connexion d'un périphérique USB
de l'image sur l'écran du téléviseur
92 DÉPANNAGE
94 SPÉCIFICATIONS
103CODES INFRAROUGES
104PARAMÉTRAGE D'UN APPAR-
EIL DE COMMANDE EXTERNE
104 Configuration RS-232C
104 Type de connecteur :
prise mâle D-sub 9 broches
104 Configurations RS-232C
105 Communication Parameters
105 Liste de référence des commandes
106 Protocole de transmission/réception
FRANÇAIS
ENG
65 PERSONNALISATION DES RÉ-
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton.
S'il vous manque un accessoire, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit.
FRANÇAIS
ENG
Télécommande et piles (AAA)
Manuel d'utilisation
Chiffon de nettoyage1 (cet
accessoire n'est pas fourni avec
tous les modèles)
Noyau de ferrite (selon le modèle)
(cet accessoire n'est pas fourni
avec tous les modèles)
Cordon d'alimentation (cet accessoire
n'est pas fourni avec tous les modèles)
1 Essuyez délicatement les taches sur le meuble à l'aide du chiffon de nettoyage.
Téléviseur plasma uniquement
x4
M4 x 26
x3
M5 x 14.5
(sauf 60PV25**,
60PZ55**)
x4
x3
M4 x 28
M5 x 24
(60PV25**, 60PZ55**
uniquement)
Vis pour l'assemblage
Cache de protection
Ruban adhésif
du cache de
protection
Attache-câble
Attache du cordon
d’alimentation
Lunettes 3D
(AG-S250 : selon le modèle)
(cet accessoire n'est pas fourni
avec tous les modèles)
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
7
22LK33** uniquement
Attache-câble
Cache de protection
26/32LK33**, 32/42LK43**, 42/47/55LK53**, 32/37/42/47LK45**, 47LK95**, 32CS48** uniquement
x8
(M4x20)
(sauf 47/55LK53**,
47LK45**, 47LK95**)
Vis pour l'assemblage
(47LK95** uniquement)
Vis pour la fixation
Cache de protection
Lunettes 3D FPR1
19/22/26LV25**, 22/26LV55** , 26LV30** uniquement
M4x12
M4x16
M3x8
(26LV30** uniquement)
(sauf 26LV30**)
ou
x4
Vis pour l'assemblage
Adaptateur CC
Attache-câble
(selon le modèle)
Câble mâle composite
(sauf 26LV30**)
(cet accessoire n'est pas fourni
avec tous les modèles)
32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**, 32/42LV34**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**,
32/42LV33** uniquement
x8
x8
M4 x 14
M4 x 12
(32LV25**
uniquement)
(32LV25**, 32/37LV35**, 32LV34**,
32LW45** , 32LV30**, 32LV33**
uniquement)
(sauf 32LV25**)
Vis pour l'assemblage
Attache-câble
(selon le modèle)
(cet accessoire n'est
pas fourni avec tous les
modèles)
( 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**
uniquement)
Lunettes 3D FPR1
1 Le nombre de paires de lunettes 3D peut varier selon le pays.
Vis pour la fixation
Câble mâle composite
(sauf 32LV30**,
32/42LV34** ,
32/42LV33**)
FRANÇAIS
ENG
x2
x2
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ATTENTION
Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.
yy
Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par
yy
la garantie.
REMARQUES
Les éléments fournis avec votre téléviseur peuvent varier en fonction du modèle.
yy
Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à
yy
des fins d'amélioration des fonctions du produit.
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
Mode d'utilisation du noyau de ferrite (selon le modèle)
yy
1 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble audio du PC.
Entourez le câble audio du PC autour de la ferrite trois fois. Placez la ferrite près du téléviseur.
10 mm(+ / - 5 mm)
[à un périphérique externe]
[à un téléviseur]
[Vue transversale
d'une ferrite]
[illustrations 1]
FRANÇAIS
ENG
2 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble d'alimentation.
Entourez le câble d'alimentation autour de la ferrite une seule fois. Placez la ferrite près du téléviseur.
[à une prise murale]
[à un téléviseur]
[Vue transversale
d'une ferrite]
[illustrations 2]
3 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble d'alimentation.
Entourez le câble d'alimentation autour de la ferrite une seule fois. Placez la ferrite près du
téléviseur et d'une prise murale.
[à une prise murale]
[à un téléviseur]
[illustrations 3]
-Si vous disposez d'une seule ferrite, suivez les instructions de l'illustration 1.
-Si vous disposez de deux ferrites, suivez les instructions des illustrations 1 et 2.
-Si vous disposez de trois ferrites, suivez les instructions des illustrations 1 et 3.
[Vue transversale
d'une ferrite]
yy
Pour un raccordement optimal, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent avoir une
collerette d'une épaisseur inférieure à 10 mm et d'une largeur inférieure à 18 mm. (sauf téléviseur plasma, 22/26/32LK33**, 32/42LK43**, 42/47/55LK53**, 47LK95**, 32CS48**)
B
A
B
A
*A
*B
10 mm
18 mm
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
9
Accessoires en option
Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité.
Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires.
L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LCD, LCD à LED ou plasma LG compatibles.
Téléviseur plasma uniquement
Lunettes 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :
modèles 3D uniquement)
téléviseur LCD et LCD à LED
uniquement
Lunettes 3D FPR1
(AG-F2** : modèles 3D uniquement)
1 Le nom ou la conception du modèle peuvent changer en fonction de l'actualisation des fonctions du produit, ou des
circonstances ou politiques du fabricant.
FRANÇAIS
ENG
Éléments et touches
REMARQUES
yy
Le téléviseur peut être mis en mode veille pour réduire la consommation d'électricité. Pour réduire
la consommation d'énergie, le téléviseur doit être éteint si personne ne le regarde pendant un
certain temps.
yy
Vous pouvez réduire considérablement la consommation d'énergie en utilisation en diminuant la
luminosité de l'écran, ce qui réduira le coût de fonctionnement global.
ATTENTION
Ne marchez pas sur le socle en verre et ne le soumettez pas à des chocs. Il pourrait se briser et
yy
provoquer des blessures dues aux fragments de verre, ou bien le téléviseur pourrait tomber.
Ne tirez pas le téléviseur vers vous. Vous pourriez endommager le sol ou le téléviseur.
yy
Sur certains modèles, un film fin est appliqué sur l'écran et celui-ci ne doit pas être retiré.
yy
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
50/60PV25**, 42/50PT25** uniquement
Écran
IN 2 USB IN
Entrée USB
Voyant
d'alimentation
Rouge : mode

veille
Éteint : téléviseur

allumé
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée HDMI IN
Entrée audio et
vidéo
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
AV IN 2
Hautparleurs
HOME
INPUT
FRANÇAIS
ENG
VIDEO
Y
PR PB
R AUDIO L/MONO
1
Touche
RGB IN (PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
VIDEO
1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
L
COMPONENT IN
Touches tactiles2
/DVI IN
R
AUDIO
P
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV IN 1
/I
OK
ANTENNA
IN
Tableau de connexions
(voir page 80)
Description
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
-
+
vP^
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
42/50PW35**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT35** uniquement
Écran
IN 3 USB IN
Entrée USB
VIDEO L/MONO AUDIO R
Entrée HDMI IN
Entrée audio et
vidéo
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
AV IN 2
Voyant
d'alimentation
Rouge : mode

veille
Éteint : téléviseur

allumé
Hautparleurs
HOME
INPUT
VIDEO
Y
PR PB
1
RGB IN (PC)
ANTENNA
IN
2
1
R
R AUDIO L/MONO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
L
VIDEO
2
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
Touche
/I
Touches tactiles2
FRANÇAIS
ENG
COMPONENT IN
P
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV IN 1
AUDIO
OK
Tableau de connexions
(voir page 80)
Description
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
-
+
vP^
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
22LK33** uniquement
Écran
P
R
R
Prise casque
OK
H/P
Entrée USB
HOME
USB IN
INPUT
Télécommande
Hautparleurs
FRANÇAIS
ENG
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
OPTICAL
DIGITAL
(RGB/DVI)
AUDIO IN
AUDIO OUT
1
VIDEO
RGB IN (PC)
L/MONO
1
Touche
/I
ANTENNA/
CABLE IN
R
2
AUDIO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
Tableau de connexions
(voir page 80)
Description
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
-
+
vP^
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
13
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
26/32LK33**, 32/42LK43**, 32CS48** uniquement
( 26/32LK33**,
32CS48**
uniquement)
Entrée USB
(32/42LK43**
uniquement)
USB IN
Écran
P
ENTRÉE HDMI IN
IN 3
P
OK
Entrée audio et
vidéo
H/P
HOME
HOME
INPUT
VIDEO L/MONO AUDIO R
Prise casque
R
OK
AV IN 2
INPUT
Hautparleurs
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
VIDEO
RGB IN (PC)
L/MONO
1
Touche
/I
Tableau de connexions
(voir page 80)
R
2
ANTENNA/
CABLE IN
AUDIO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
Description
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
-
+
vP^
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
(32LK430Z uniquement)
FRANÇAIS
ENG
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
Capteur intelligent1 et capteur
de la télécommande
14
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
42/47/55LK53*, 47LK95** uniquement
Entrée USB
USB IN
Écran
P
Entrée audio et
vidéo
IN 3
OK
HOME
R
INPUT
VIDEO L/MONO AUDIO R
ENTRÉE HDMI IN
Prise casque
Capteur intelligent1 et capteur
de la télécommande
Hautparleurs
AV IN 2
COMPONENT IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
Y
FRANÇAIS
ENG
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
/I
R
Touche
ANTENNA /
CABLE IN
L
1
PR
2
PB
/ DVI IN
AUDIO
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
VIDEO L/MONO AUDIO R
RGB IN (PC)
VIDEO
AV IN 1
2
1
Tableau de connexions
(voir page 80)
Description
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
-
+
vP^
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
15
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
32/37/42/47LK45** uniquement
(32/37/42/47LK455C
uniquement)
(sauf 32/37/42/47LK455C)
4
AV IN 2
1
Entrée USB
2
Entrée HDMI IN
3
Prise casque
4
Entrée audio et vidéo
USB IN
Hautparleurs
Touches tactiles2
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
1
RGB IN (PC)
L/MONO
SORTIE HAUTPARLEUR
5
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
Touche
/I
Tableau de connexions
(voir page 80)
R
2
ANTENNA/
CABLE IN
AUDIO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
Description
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
-
+
vP^
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
FRANÇAIS
ENG
Description
AV IN 2
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
VIDEO
N°
IN 3
3
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
R
IN 3
2
VIDEO L/MONO AUDIO R SPEAKE R OUT
5
1
VIDEO L/MONO AUDIO R
USB IN
Écran
16
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
19/22/26LV25** uniquement
Entrée USB
USB IN
Écran
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
Prise casque
Entrée audio et
vidéo
AV IN 2
VIDEO / AUDIO
Hautparleurs
Touches tactiles2
COMPONENT
IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
Y
VIDEO
DC-IN
AV IN 1
PR
VIDEO
RGB IN (PC)
ANTENNA/
CABLE IN
1
Touche
Tableau de connexions
(voir page 80)
Description
vP^
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
-
Permet de régler le niveau du volume.
+
R
AUDIO
2
AUDIO R
/ DVI IN
L
L/MONO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
PB
FRANÇAIS
ENG
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
/I
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
17
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32/42LV34**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/42LV33**
(32/42LV34**, 32/42LV33**
uniquement
uniquement)
(32/42LV34**, 32/42LV33**
uniquement)
(42/47LW54**
Écran
uniquement)
P
USB IN
USB IN
Entrée USB
P
OK
OK
HOME
HOME
INPUT
INPUT
IN 3
Entrée HDMI IN
Prise casque
AV IN 2
VIDEO / AUDIO
Entrée audio et
vidéo
Hautparleurs
(sauf
32/42LV34**,
32/42LV33**)
Touches tactiles2
(sauf 32/42LV34**,
32/42LV33**
42/47LW54**)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
(RGB/DVI)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AUDIO IN
1
ou
ANTENNA/
CABLE IN
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
-
Permet de régler le niveau du volume.
ou OK
2
1
Tableau de
connexions
(voir page 80)
Description
vP^
+
R
2
1
1
ANTENNA/
CABLE IN
AUDIO
R
2
Touche
OK
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
2
1
L/MONO
L/MONO
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
RGB IN (PC)
VIDEO
VIDEO
RGB IN (PC)
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
/I
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
FRANÇAIS
ENG
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
Capteur intelligent1 et
capteur de la télécommande
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
18
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
22/26LV55** uniquement
USB IN
Entrée USB
Écran
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide
de l'option Voyant lumineux dans le menu
OPTION.)
Prise casque
Entrée audio et
vidéo
AV IN 2
VIDEO / AUDIO
Hautparleurs
Touches tactiles2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
OPTICAL
DIGITAL
FRANÇAIS
ENG
DC-IN
AUDIO OUT
VIDEO
RGB IN (PC)
L/MONO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
1
ANTENNA/
CABLE IN
R
2
Tableau de connexions
(voir page 80)
Touche
Description
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
Permet de modifier la source d'entrée.
/I
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
19
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
26/32LV30** uniquement
Hautparleurs
Entrée USB
USB IN
R
HOME INPUT
IN 3
OK
Entrée HDMI IN
Écran
OPTICAL
DIGITAL
(sauf 32LV30**)
Capteur intelligent1
et capteur de la
télécommande
Voyant d'alimentation
(Peut être réglé à l'aide de
l'option Voyant lumineux
dans le menu OPTION.)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
FRANÇAIS
ENG
AUDIO OUT
DC-IN
RGB IN (PC)
VIDEO
1
AUDIO R
2
L/MONO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
Touche
ANTENNA/
CABLE IN
Description
vP^
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées
-
Permet de régler le niveau du volume.
+
Tableau de connexions
(voir page 80)
OK
Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée.
HOME
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus.
INPUT
Permet de modifier la source d'entrée.
/I
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant.
20
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déplacement du téléviseur
Préparation du téléviseur
Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez
les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le
téléviseur et pour le transporter en toute sécurité
quels que soient son type et sa taille.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le
sur un meuble ou fixez-le au mur.
ATTENTION
Évitez de toucher l'écran afin de ne pas
yy
l'endommager ni d'endommager les
pixels servant à reproduire l'image.
Fixation du socle
Téléviseur plasma uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
Il est recommandé de transporter le téléviseur
yy
dans le carton ou les matériaux d'emballage
d'origine.
Avant de déplacer ou soulever le téléviseur,
yy
débranchez le cordon d'alimentation et tous
les câbles
Lorsque vous portez le téléviseur, orientez
yy
l'arrière vers vous afin de ne pas rayer l'écran.
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
Assurez-vous qu'aucun objet ne repose
contre l'écran.
2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.
Montant
FRANÇAIS
ENG
Socle
Tenez fermement le haut et le bas du cadre du
yy
téléviseur.Veillez à ne pas le tenir par la partie
transparente, le haut-parleur ou la grille du
haut-parleur.
Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous
yy
aider par une autre personne.
Pour transporter le téléviseur, tenez-le comme
yy
illustré ci-dessous.
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
Veillez à aligner correctement l'avant et l'arrière
du socle.
Avant
Arrière
Lorsque vous transportez le téléviseur,
yy
veillez à éviter les secousses et les vibrations
excessives.
Lorsque vous transportez la TV, maintenezla
yy
à la verticale, sans la coucher sur le côté ni
l'incliner vers la gauche ou la droite.
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
21
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
22LK33** uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
2 Assemblez le téléviseur comme illustré.
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
32/37/42/47LK45** uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
26/32LK33**, 32/42LK43**, 42/47/55LK53** ,
47LK95**, 32CS48** uniquement
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
Montant
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
Socle
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.
Montant
Socle
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
FRANÇAIS
ENG
ATTENTION
22
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
19/22/26LV25**, 22/26LV55** uniquement
32LV25** uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
surface plane.
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
2 Assemblez le montant et le socle du télévi-
2 Assemblez le montant et le socle du télévi-
seur.
seur.
Montant
Socle
FRANÇAIS
ENG
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 2 vis.
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort..
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**, 32/42LV34**,
32/42/47/55LW45**, 32/42LV33** uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
23
26LV30** uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.
2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.
sauf
32LV30**
Montant
Montant
Socle
Socle
Montant
32LV30**
uniquement
Socle
(M3x8)
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
sauf
32LV30**
(M4x12)
ATTENTION
32LV30**
uniquement
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
FRANÇAIS
ENG
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 2 vis.
24
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
42/47LW54** uniquement
Non-utilisation du socle
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Téléviseur plasma uniquement
surface plane.
ATTENTION
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.
Insérez le cache de protection fourni dans
yy
l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Fixez le ruban adhésif du cache de protection.
yy
- Le cache évitera que de la poussière et des
saletés ne s'accumulent dans l'ouverture.
- Lorsque vous installez le support de montage
mural, utilisez le cache de protection.
Montant
Ruban adhésif
du cache de
protection
Cache de protection
Socle
FRANÇAIS
ENG
3 Assemblez le téléviseur comme illustré.
26/32LK33**, 32/42LK43**, 32/37/42/47LK45**,
42/47/55LK53**, 47LK95**, 32CS48** uniquement
1 Insérez le cache de protection fourni dans
l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Cache de protection
22LK33** uniquement
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une
surface plane.
4 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
2 Retirez les 2 vis et détachez le socle du
téléviseur.
3 Insérez le cache de protection fourni dans
l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Le cache évitera que de la poussière et des
saletés ne s'accumulent dans l'ouverture.
ATTENTION
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
Cache de protection
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Installation sur un meuble
25
ATTENTION
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
yy
Faites attention à vos doigts lorsque vous
ajustez l'angle du produit.
1 Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le
sur un meuble.
-Laissez un espace de 10 cm (au minimum)
par rapport au mur pour assurer une
ventilation adéquate.
Avant
Arrière
Positionnement de l'écran
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
10 cm
10 cm
22LK33** uniquement
Vous pouvez régler la position de l'écran de
différentes façons pour un confort maximal.
10 cm
10 cm
• Angle d'inclinaison
12
0
0
3
2 Branchez le cordon d'alimentation dans une
Fixation du téléviseur au meuble
ATTENTION
yy
Ne placez pas le téléviseur sur ou à proximité d'une source de chaleur, car cela
pourrait entraîner un incendie.
y yL'image présentée peut être différente de votre
téléviseur.
y yCette fonction n'est pas disponible sur tous les
modèles.
26/32LK33**, 32/42LK43**, 42LK53**,32/37/42LK45**,
32LV25**, 32/37LV35**, 32LV34**, 32LW45**,
32LV30**, 32LV33**, 32CS48** uniquement
Fixez le téléviseur au meuble pour éviter qu'il ne
bascule vers l'avant, ne soit endommagé et ne
provoque des blessures.
Une fois le téléviseur installé sur le meuble, insérez et
vissez la vis fournie à l'arrière du socle.
Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue
(sauf 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**,
26LV30**)
Faites pivoter l'écran de 20 degrés vers la
gauche ou la droite afin d'ajuster l'angle du
téléviseur à votre position de visualisation.
20
20
AVERTISSEMENT
y yPour empêcher le téléviseur de tomber,
fixez-le soigneusement au meuble ou
au mur conformément aux instructions
d'installation. Le basculement, les
secousses ou le balancement du téléviseur
peuvent provoquer des blessures.
FRANÇAIS
ENG
prise murale.
26
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Fixation du téléviseur à un mur
Utilisation du système de sécurité Kensington
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Cette fonction n'est pas disponible sur tous
yy
les modèles.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Cette fonction n'est pas disponible sur tous
yy
les modèles.
Le connecteur du système de sécurité Kensington
est situé à l'arrière du téléviseur.
Pour plus d'informations sur l'installation et
l'utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec
le système de sécurité Kensington ou consultez le
site http://www.kensington.com.
Reliez le câble du système de sécurité Kensington
entre le téléviseur et un meuble..
1 Insérez et serrez les boulons à œillet ou les
FRANÇAIS
ENG
supports et boulons à l'arrière du téléviseur.
- Si des boulons se trouvent déjà dans les trous
prévus pour les boulons à œillet, commencez
par les retirer.
2 Montez le support mural avec les boulons au mur.
Faites correspondre l'emplacement du support
mural avec les boulons à œillet à l'arrière du
téléviseur.
3 Reliez les boulons à œillet et le support mural
par une corde robuste.
Veillez à tendre la corde afin qu'elle soit bien
horizontale.
ATTENTION
Montage mural
Fixez avec précaution un support de montage
mural à l'arrière du téléviseur et installez-le contre
un mur plein perpendiculairement au sol. Si vous
devez fixer le téléviseur à d'autres matériaux de
construction, contactez un technicien qualifié.
LG recommande que la fixation murale soit
réalisée par un installateur professionnel qualifié.
Empêchez les enfants de monter sur le
yy
téléviseur et de s'y suspendre.
REMARQUES
Utilisez un meuble ou une armoire
yy
suffisamment solide et large pour
supporter le téléviseur en toute sécurité.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Support de montage mural (à acheter séparément)
Veillez à utiliser des vis et un support mural
respectant la norme VESA.
Les dimensions standard des kits de montage
mural sont données dans le tableau ci-dessous.
Modèle
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support de
montage mural
Modèle
Modèle
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support de
montage mural
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support de
montage mural
42LV34**
42LV33**
42/47LW54**
400 x 400
M6
4
LSW400BX,
LSW400BXG
60PV25**
60PZ55**
600 x 400
M8
4
PSW600B,
PSW600BG
22LK33**
19/22/26LV25**
22/26LV55**
26LV30**
26/32LK33**
32LK43**
32LK45**
32LV25**
32LV35**
32LV30**
32LV34**
32LV33**
32LW45**
32CS48**
100 x 100
200 x 100
M4
M4
4
4
LSW100B, LSW100BG
ATTENTION
Débranchez d'abord l'alimentation, puis
yy
déplacez ou installez le téléviseur.Sinon,
cela pourrait entraîner un choc électrique.
Si vous installez le téléviseur au plafond
yy
ou sur un mur incliné, il risque de tomber
et de provoquer de graves blessures.
Utilisez un support mural LG agréé et
contactez votre revendeur local ou un
technicien qualifié.
Ne serrez pas excessivement les vis,
yy
car vous risqueriez d'endommager le
téléviseur et d'annuler votre garantie.
Utilisez des vis et un support mural
yy
respectant la norme VESA.Tout
dommage ou blessure découlant d'une
mauvaise utilisation ou de l'utilisation d'un
accessoire incorrect n'est pas couvert par
la garantie.
REMARQUES
42LK43**
37/42/47LK45**
42/47LK53**
37LV35**
47LK95**
200 x 200
M6
4
LSW200B,
LSW200BG
42/47/55LV35**
42/47/55LW45**
55LK53**
400 x 400
M6
4
LSW400B,
LSW400BG
Utilisez les vis répertoriées dans les
yy
spécifications de la norme VESA.
Le kit de montage mural inclut un manuel
yy
d'installation et les pièces nécessaires.
La longueur des vis peut varier en
yy
fonction du montage mural.Veillez à
utiliser la longueur appropriée.
Pour plus d'informations, reportez-vous
yy
au manuel fourni avec le montage mural.
FRANÇAIS
ENG
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support de
montage mural
42/50PT25**
50PV25**
42/50PW35**
42/50PW45**
42/50PT35**
50PZ55**
400 x 400
M6
4
PSW400B,
PSW400BG
Modèle
27
28
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Organisation des câbles
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Téléviseur plasma uniquement
26LV30** uniquement
1 Après avoir raccordé les câbles selon les
instructions, installez l'attache-câble comme
illustré pour regrouper les câbles.
1 Raccordez le cordon d'alimentation et fixez
l'attache du cordon d'alimentation, afin d'éviter
qu'il ne soit accidentellement retiré.
Attache-câble
Attache du cordon d'alimentation
2 Regroupez et liez les câbles à l'aide de
FRANÇAIS
ENG
l'attache-câble.
26/32LK33**, 32/42LK43**, 32/37/42/47LK45**,
42/47/55LK53**, 47LK95**, 32CS48** uniquement
1 Regroupez et attachez les câbles à l'aide du
serre-câble.
2 Fixez le serre-câble au téléviseur.
Attache-câble
ATTENTION
y yNe déplacez pas le téléviseur en le tenant
par l'attache-câble ou l'attache du cordon
d'alimentation, car ceux-ci pourraient se
casser, ce qui endommagerait le téléviseur.
Serre-câble
REMARQUES
22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55** uniquement
1 Après avoir raccordé les câbles selon les
instructions, installez l'attache-câble comme
illustré pour regrouper les câbles.
Attache-câble
Ne déplacez pas le téléviseur en le
yy
tenant par le serre-câble, car celui-ci
pourrait se casser, ce qui endommagerait
le téléviseur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
32LV25**, 32/37/42/47/55LV35**, 32LV30**,
32/42LV34**, 32/42/47/55LW45**, 32/42LV33**
uniquement
1
Regroupez et attachez les câbles à l’aide du
serre-câbles au dos du téléviseur.
29
Raccordement du téléviseur
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 26LV30**
uniquement
Adaptateur CC
1 Raccordez le câble d'antenne à la prise
d'entrée d'antenne sur le téléviseur.
Attache-câble
ou
2 Raccordez la prise de l'adaptateur CC à la
prise d'entrée d'alimentation du téléviseur.
l'adaptateur CC, puis dans la prise secteur.
Attache-câble
42/47LW54** uniquement
1 Regroupez et attachez les câbles à l’aide du
serre-câbles au dos du téléviseur.
Attache-câble
FRANÇAIS
ENG
3 Enfoncez le cordon d'alimentation d'abord dans
30
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la
télécommande.
Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur.
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez
deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le
couvercle.Veillez à orienter la télécommande vers le capteur de la
télécommande sur le téléviseur.
Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
ATTENTION
Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, car cela pourrait endommager la
yy
télécommande.
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de
yy
la télécommande ne fonctionnent pas.
FRANÇAIS
ENG
ENERGY
AV MODE
(POWER) (marche/arrêt)
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
ENERGY SAVING (Économie d'énergie) (voir page 67)
Permet de régler la luminosité de l'écran afin de réduire la consommation
d'énergie.
AV MODE (voir page 46)
Permet de sélectionner un mode audiovisuel.
INPUT (voir page 46)
Permet de changer la source d'entrée et d'allumer le téléviseur.
TV/RAD
Permet de sélectionner la radio, la télévision et la télévision numérique.
INPUT
TV/
RAD
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
LIST
MARK
FAV
P
RATIO
P
A
G
E
MUTE
GUIDE Home
ENERGY
AV MODE
Q.MENU
INPUT
TV/
RAD
SAVING
1
OK
2
4
5
7
8
BACK INFO
LIST
0
MARK
FAV
RATIO
6
EXIT
9
Q.VIEW
FREEZE
P
MUTE
GUIDE Home
OK
Touches numériques
Permettent de saisir des chiffres.
LIST (voir page 39)
Permet d'afficher la liste des chaînes mémorisées.
Q.VIEW
Permet de revenir à la chaîne visionnée précédemment.
3
Q.MENU
P
A
G
E
ENERGY
AV MODE
INPUT
TÉLÉCOMMANDE
TV/
RAD
31
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
MARK
FAV
ENERGY
AV MODE
INPUT
RATIO
SAVING
MUTE
1 2
GUIDE Home
P
A
G
PTV/
RAD E
3
5
6
7
OK
8
9
0
Q.VIEW
LIST
3D(voir page 51)(modèles 3D uniquement)
Permet de visionner des vidéos 3D.
Q.MENU
4
MARK
FAV
BACK INFO
EXIT
3D
P
P
A
G
E
MUTE
GUIDE Home
+Permet de régler le niveau du volume.
MARK
Permet de sélectionner un menu ou une option.
FAV (voir page 40)
Permet d'afficher la liste des chaînes favorites.
RATIO (voir page 45)
Permet de redimensionner une image.
MUTE
Permet de mettre le son en sourdine.
P
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.
PAGE
Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.
FREEZE
Q.MENU
OK
ENERGY
AV MODE
INPUT
TV/
RAD
SAVING
BACK INFO
EXIT
1
2
4
5
6
7
8
FREEZE
LIST
0
FRANÇAIS
ENG
RATIO
3
3D SETTING
9
Q.VIEW
MARK
FAV
RATIO
P
P
A
G
E
MUTE
GUIDE Home
Q.MENU
OK
BACK INFO
EXIT
FREEZE
GUIDE
Permet d'afficher le guide des programmes.
Home
Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et
de quitter les menus.
Q. MENU (voir page 48)
Permet d'accéder aux raccourcis de menus.
Touches de navigation (gauche/droite/haut/bas)
Permettent de parcourir les menus ou les options.
OK
Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer vos
réglages.
BACK
Permet de revenir au niveau précédent.
INFO (voir page 41)
Permet d'afficher à l'écran les informations sur le programme en cours.
EXIT
Permet d'effacer tous les affichages à l'écran et de revenir au visionnage de
la télévision.
FAV
7 AV MODE 8 INPUT 9
ENERGY
TV/
0
SAVING
LIST
32
P
A
PRAD GE
RATIO
Q.VIEW
MUTE
TÉLÉCOMMANDE
1 MARK
2 3
FAV
GUIDE Home
5
Q.MENU
4
3D
6P
7
MUTE
9
8
OK
P
A
G
E
GUIDE Home Q.MENU
LIST AV MODE
INPUT Q.VIEW
ENERGY
0
TV/
RAD
MARK
FAV
SAVING
BACK INFO
EXIT
OK
1
MUTE
4
5
GUIDE
BACK INFO
Home
7
ENERGY
AV MODE
LIST
8
0
6
INPUT
FAV
1
2
RATIO
4
5
7
8
FREEZE
3
P
6
BACK INFO
MUTE
RATIO
P
A
G
E
EXIT
GUIDE Home
0
9
3D SETTING
Touches de couleur
Ces touches servent au télétexte (sur les modèles compatibles uniquement)
et à l'édition des chaînes.
3D SETTING(modèles 3D uniquement)
Permet de visionner des vidéos 3D.
TV/
Q.VIEW
RAD
MARK
ENERGY
LIST AV MODE
P
A
G
E
FREEZE
Q.MENU
EXIT
OK
SAVING
9
Touches du télétexte (voir page 89)
Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Télétexte".
Q.MENU
INPUT Q.VIEW
FREEZE
TV/
RAD
MARK
OK
FAV
SAVING
1
2
P3
3D
MUTE
BACK INFO
4
5
7
8
AV MODE
LIST
SAVING
FRANÇAIS
ENG
1
4
0
6
OK
MARK
FAV
2
RATIO
5
8
9
Q.MENU
INPUT
MUTE
BACK INFO
7
P
A
G
E
EXIT
GUIDE Home
ENERGY
P3
2
RATIO
SUBTITLE
Permet d'afficher vos sous-titres préférés en mode numérique.
TV/
Q.VIEW
RAD
FREEZE
3
P
6
P
A
G
E
EXIT
9
3D SETTING
GUIDE Home Q.MENU
AV MODE
INPUT
ENERGY
LIST
SAVING
1
0
MARK
OK
FAV
2
RATIO
RAD
FREEZE
3
P
4
MUTE
7
8
Q.MENU
0
Q.VIEW
RATIO
5
Q.VIEW
TV/
BACK INFO
GUIDE Home
LIST
6
P
A
G
E
EXIT
FAV
3D
MUTE
BACK INFO
GUIDE Home
P
EXIT
Q.MENU
OK
BACK INFO
EXIT
3D SETTING
RATIO
RATIO (voir page 45)
Permet de redimensionner une image.
AD(22/26LV55** uniquement)
Active ou désactive la fonction de description audio.
9
MARK
OK
AD
Touches de commande ( , , ,
,
)
Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils
compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
FREEZE(Téléviseur plasma uniquement)
Permet de figer l'image en cours pendant l'utilisation de la source d'entrée
TV, AV, composantes, RGB-PC ou HDMI.
SIMPLINK (voir page 88)
Permet d'accéder aux périphériques audiovisuels raccordés au téléviseur.
Permet d'ouvrir le menu SIMPLINK.
P
A
G
E
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
VISIONNAGE DE LA
TÉLÉVISION
Raccordement d'une antenne
Raccordez une antenne pour regarder la télévision
comme suit.
Pour éviter tout endommagement, raccordez
le cordon d'alimentation à la prise secteur
uniquement lorsque tous les raccordements entre
les périphériques sont effectués.
Raccordez le téléviseur à une prise d'antenne
murale à l'aide d'un câble RF (75 Ω).
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
33
Première mise en marche du
téléviseur
Lorsque vous allumez le téléviseur la première
fois, l'écran de réglage initial apparaît.
Sélectionnez une langue et personnalisez les
réglages de base.
1 Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise secteur.
2 En mode veille, appuyez sur la touche
(POWER)(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.
L'écran de réglage initial apparaît si vous allumez le téléviseur pour la première fois.
REMARQUES
y yVous pouvez également accéder à l'option
Réglages usine dans le menu OPTION.
3 Suivez les instructions à l'écran pour

d'affichage.(Sauf Australie,
Nouvelle Zélande,Singapour,
South Africa)
Réglage
d'environnement
Sélectionnez "Usage familial"
pour votre domicile.

ou
Prise d'antenne
murale
Voyant lumineux

Pays

Fuseau horaire
REMARQUES
Utilisez un séparateur de signaux pour
yy
utiliser plus de deux téléviseurs.
Si la qualité d'image est mauvaise,
yy
installez correctement un amplificateur de
signaux pour l'améliorer.
Si vous utilisez une antenne et que la
yy
qualité d'image est mauvaise, orientez
l'antenne différemment.
Le câble et le convertisseur d'antenne ne
yy
sont pas fournis.

Recherche auto.
Réglez le voyant lumineux
(lorsque vous sélectionnez
"Usage familial" dans le menu
"Réglage d'environnement" uniquement sur les modèles
de téléviseur LCD à LED).
Sélectionnez un pays
d'affichage.(Uniquement
Australie, Nouvelle Zélande)
Sélectionnez le fuseau horaire
et l'heure d'été.(Uniquement
Australie)
Le téléviseur recherche et
mémorise automatiquement
les chaînes disponibles.
REMARQUES
Les touches de contrôle du mode DTV
yy
peuvent ne pas fonctionner, suivant les
normes de diffusion du pays.(Uniquement
DTV)
Pour les pays qui n'ont pas de normes
yy
de diffusion numérique confirmées,
certaines options numériques peuvent ne
pas fonctionner, selon l'environnement de
diffusion numérique. (Uniquement DTV)
FRANÇAIS
ENG
personnaliser les réglages de votre téléviseur
en fonction de vos préférences.
Sélectionnez une langue
Langue
34
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
4 Lorsque les réglages de base sont terminés,
appuyez sur la touche OK.
REMARQUES
yy
Si vous ne procédez pas au réglage
initial, il apparaîtra chaque fois que vous
allumerez le téléviseur.
yy
Débranchez le cordon d'alimentation de
la prise secteur lorsque vous n'utilisez
pas le téléviseur pendant une longue
période.
5 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la
touche
(POWER)(marche/arrêt).
Visionnage de la télévision
1 En mode veille, appuyez sur la touche
(POWER) (marche/arrêt) pour allumer le
téléviseur.
2 Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez
Antenne.
3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la
touche
(POWER) (marche/arrêt).
FRANÇAIS
ENG
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Gestion des chaînes
Réglage automatique des chaînes
Utilisez cette option pour trouver et mémoriser
automatiquement toutes les chaînes disponibles.
Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations de service précédemment enregistrées seront supprimées.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche auto., puis appuyez
sur OK.
4 Sélectionnez Lancer pour démarrer la re-
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
REMARQUES
yy
Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de passe
pour mémoriser cette chaîne.
yy
Si vous souhaitez poursuivre la recherche
automatique, sélectionnez Lancer à l'aide de
la touche Navigation. Appuyez ensuite sur
OK. Sinon, sélectionnez Fermer.
yy
Numérotation Automatique : choisissez
d'utiliser ou non les numéros des chaînes
transmis par les stations de diffusion.
(Uniquement DTV)
Réglage manuel des chaînes (en
mode numérique)(Uniquement
DTV)
Le réglage manuel vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à votre liste des chaînes.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TNT, puis appuyez sur OK.
5 Parcourez les types de chaînes, puis ajoutez
ou supprimez des chaînes..
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
REMARQUES
yy
Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de passe
pour mémoriser cette chaîne.
FRANÇAIS
ENG
cherche automatique.Le téléviseur recherche
et mémorise automatiquement les chaînes
disponibles.
35
36
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Réglage manuel des chaînes (en
mode analogique)
Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de
classer manuellement les chaînes dans l'ordre de
votre choix.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation
pour sélectionner TV, puis appuyez sur OK.
(Uniquement DTV)
5 Appuyez sur les boutons de navigation ou
sur les touches numériques pour atteindre le
programme de stockage souhaité.
6 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le système de télévision. (Sauf
Australie)
FRANÇAIS
ENG
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner V/UHF ou Câble.
8 Appuyez sur les touches de navigation ou
les touches numérotées pour sélectionner le
numéro de chaîne souhaité.
9 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le démarrage de la recherche.
10Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
OK.
11Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
REMARQUES
yy
Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de passe
pour mémoriser cette chaîne.
yy
BG : PAL B/G (Nouvelle Zélande / Afrique
du Sud / Singapour / Indonésie / Israël /
Malaisie / Vietnam /Asie)
DK : PAL D/K (Nouvelle Zélande / Afrique du
Sud / Singapour / Indonésie / Israël / Malaisie /
Vietnam /Asie)
I :PAL I/II (Nouvelle Zélande / Afrique du Sud /
Singapour / Indonésie / Israël / Malaisie /
Vietnam / Asie)
B/B : Australie
M : NTSC-M (Afrique du Sud / Indonésie / Israël / Malaisie / Vietnam / Asie)
yy
Pour mémoriser d'autres chaînes, répétez
les étapes 6 à 10.
Attribution d'un nom de chaîne
Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq
caractères à chaque numéro de chaîne.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TV . (Uniquement DTV)
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Nom, puis appuyez sur OK.
6 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner la position, choisissez le deuxième caractère et poursuivez ainsi. Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de l'alphabet,
tous les chiffres de 0 à 9, les signes +/ - et le
caractère d'espace. Appuyez ensuite sur la
touche OK.
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Fermer, puis appuyez sur OK.
8 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
OK.
9 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Réglage fin (selon le modèle)
Le réglage fin n'est normalement nécessaire que
si la réception est mauvaise.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Recherche manuelle, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner TV . (Uniquement DTV)
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Réglage fin.
6 Ajustez les réglages pour obtenir l'image et le
son optimaux.
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
Modification de la liste des chaînes
Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne
pourrez pas le sélectionner à l'aide de la touche P
^ v pendant le visionnage de la télévision.
Si vous voulez sélectionner la chaîne ignorée,
saisissez directement son numéro à l'aide des
touches numérotées ou sélectionnez-la dans le
menu Edition des chaînes.
Cette fonction vous permet d'ignorer les chaînes
mémorisées.
Vous pouvez changer le numéro de chaîne grâce
à la fonction "Déplacer", à condition que l'option
"Numérotation Automatique" soit désélectionnée
lorsque vous lancez la recherche automatique.
(Uniquement DTV).
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Edition des chaînes, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner une chaîne à mémoriser ou à
ignorer.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
FRANÇAIS
ENG
sélectionner Sauvegarder, puis appuyez sur
OK.
37
38
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
En mode TNT/RADIO
En mode TV
Sélection d'un numéro de chaîne à ignorer
Suppression d'une chaîne
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à ignorer.
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer le
numéro de chaîne.
3 Appuyez sur la touche bleue pour valider..
REMARQUES
yy
Lorsque des chaînes doivent être ignorées,
elles apparaissent en bleu et ne peuvent pas
être sélectionnées à l'aide de la touche P ^
v pendant le visionnage de la télévision.
yy
Si vous voulez sélectionner une chaîne
ignorée, saisissez directement son numéro à
l'aide des touches numérotées ou sélectionnez-la dans le menu Edition des chaînes ou
dans le guide de programme électronique.
sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.
2 Appuyez sur la touche rouge pour activer le
numéro de chaîne.
REMARQUES
yy
La chaîne sélectionnée est supprimée et les
suivantes remontent d'une place.
Déplacement d'une chaîne
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à déplacer.
2 Appuyez sur la touche verte pour activer
FRANÇAIS
ENG
le numéro de chaîne, puis appuyez sur les
touches de navigation.
Verrouillage d'un numéro de chaîne
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à verrouiller.
2 Appuyez sur la touche jaune pour activer le
numéro de chaîne.
3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.
3 Appuyez sur la touche verte pour valider.
Sélection d'un numéro de chaîne à ignorer
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à ignorer.
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer le
numéro de chaîne.
REMARQUES
yy
Vous pouvez verrouiller une chaîne même si
l'option Système de verrou est sur Arrêt.
3 Appuyez sur la touche bleue pour valider.
REMARQUES
yy
Lorsque des chaînes doivent être ignorées,
elles apparaissent en bleu et ne peuvent pas
être sélectionnées à l'aide de la touche P ^
v pendant le visionnage de la télévision.
yy
Si vous voulez sélectionner une chaîne
ignorée, saisissez directement son numéro à
l'aide des touches numérotées ou sélectionnez-la dans le menu Edition des chaînes.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Verrouillage d'un numéro de chaîne
39
Sélection de la liste des chaînes
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un numéro de chaîne à verrouiller.
2 Appuyez sur la touche jaune pour activer le
Vous pouvez vérifier quelles chaînes sont mémorisées en affichant la liste des chaînes.
numéro de chaîne.
3 Appuyez sur la touche jaune pour valider.
REMARQUES
yy
Vous pouvez verrouiller une chaîne même si
l'option Système de verrou est sur Arrêt.
Affichage de la liste des chaînes
1 Appuyez sur la touche LIST pour accéder à la
liste des chaînes.
2 Appuyez sur la touche bleue pour modifier les
chaînes.
REMARQUES
Sélection d'une chaîne favorite
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
2 Appuyez sur la touche FAV pour ajouter la
3 Appuyez sur la touche FAV pour valider.
Sélection d'un groupe de chaînes favorites
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
2 Appuyez sur la touche Q.MENU pour afficher
une fenêtre contextuelle permettant de changer
le groupe des favoris.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner un groupe de favoris, puis appuyez sur OK.
Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner une chaîne.
2 Appuyez sur la touche OK pour accéder au
numéro de chaîne sélectionné.
REMARQUES
Appuyez sur la touche TV/RAD.(Uniquement
yy
DTV). (Le mode alternera entre TV, TNT et
Radio à partir du programme actuellement
sélectionné.)
FRANÇAIS
ENG
chaîne correspondante à la liste des Favoris du
groupe de favoris en cours.
y yVous pouvez éventuellement voir des chaînes
en bleu. Ces chaînes ont été configurées de
sorte à être ignorées par la programmation
automatique ou dans le mode d'édition des
chaînes.
yy
Lorsque le numéro de canal est affiché
dans la liste pour une chaîne, cela signifie
qu'aucun nom n'est attribué à cette chaîne.
40
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Défilement des pages dans la liste des chaînes
1 Appuyez sur la touche P ^ v pour faire défiler
les pages.
2 Appuyez sur la touche LIST pour revenir au
visionnage normal de la télévision.
Affichage de la liste des chaînes favorites
1 Appuyez sur la touche FAV pour accéder à la
liste des chaînes favorites.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
Touche
Description
Touche bleue Permet d'activer la modification des
chaînes.
Touche
Permet d'enregistrer ou de supprimer la
jaune
chaîne en cours comme chaîne favorite
dans le groupe sélectionné.
FRANÇAIS
ENG
OK
Permet de sélectionner une chaîne à
afficher.
<>
Permet de changer le groupe des
chaînes favorites.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Guide de programme électronique
(EPG) (en mode numérique)
>
^
Permet d'afficher les informations suivantes
du programme.
Permet d'afficher d'autres informations du
programme.
v
Cette fonction est désactivée en NouvelleZélande.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
?
Ce système intègre un guide de programme
électronique (EPG) pour vous aider à parcourir
toutes les options de visionnage possibles.
Le guide de programme électronique fournit des informations telles que la liste des chaînes et les heures
de début et de fin pour tous les services disponibles.
Des informations détaillées sur les programmes sont
également souvent disponibles, leur quantité et leur
disponibilité variant selon le diffuseur.
►
DTV 1 TV ONE
Changer de chaîne ► Suivant
►
00:00
Oui
Non
OK
Une fenêtre pour définir le rappel apparaît.
<>
Sélectionnez le mode de réglage du rappel.
Activation/désactivation du guide
de programme électronique
1 Appuyez sur la touche GUIDE pour activer ou
désactiver le guide de programme électronique.
Sélection d'un programme
Show/Game Show
16:9 720p
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
▼
... HE-AAC
1 Appuyez sur les touches de navigation ou sur
Haut
la touche P ^ v pour sélectionner le programme souhaité.
Bas
yy
Appuyez sur la touche INFO pour afficher
les informations sur le programme en cours.
Symbole affiché avec un programme TV ou TNT.
Symbole affiché avec un programme radio.
Symbole affiché avec un programme MHEG.
HE-AAC C
Bob The Builder Special
DTV 1 ABC TV Sydney
22 Dec. 2009 10:15~10:58
Regarder
Good Morning
21:00
Souhaitez-vous définir un rappel pour
le programme sélectionné ?
Symbole affiché avec un programme HE-AAC.
Format de l'image du programme diffusé.
Format de l'image du programme diffusé.
Symbole affiché avec un programme télétexte.
Symbole affiché avec un programme de soustitres.
Symbole affiché avec un programme crypté.
Symbole affiché avec un programme Dolby
Digital.
Symbole affiché avec un programme Dolby
Digital PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p : résolution du programme diffusé.
Guide de programmes
▲
That ’70s show
25 Nov. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
TOUT
1 YLE TV1
MAINTENANT
That ’70s show
2 YLE TV2 Your World Today
4 TV..
Legenen om Den....
5 YLE FST Naturtimmen
6 CNN
Lyssna
FAV Favoris
Mode
INFO i
Information
SUIVANT
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Regarder/Enregistrer
Planification
TV/RAD RADIO
Liste de planification
FRANÇAIS
ENG
Cette fonction ne peut être utilisée que si les informations d'EPG sont transmises par les diffuseurs.
Le guide de programme électronique affiche le détail
des programmes sur huit jours.
Vous devez régler l'option Horloge dans le menu Heure avant de pouvoir utiliser le guide des programmes
numérique.
41
42
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Mode du guide MAINTENANT/SUIVANT
Vous pouvez visualiser le programme en cours de
diffusion et celui programmé à la suite.
Touche
Touche rouge
Touche jaune
Touche bleue
OK
<>
^
v
P^ v
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD
FRANÇAIS
ENG
INFO
Description
Permet de changer le mode EPG.
Permet de passer dans le mode Planification.
Permet de passer dans le mode Liste
de planification.
Si "Maintenant" est sélectionné, permet de passer au programme choisi et
de fermer le guide de programme.
Si "Suivant" est sélectionné, une fenêtre de réservation apparaît.
Permet de sélectionner le programme
MAINTENANT ou SUIVANT.
Permet de sélectionner le programme
diffusé.
Permet de passer à la page
précédente ou suivante.
Permet de désactiver le guide de
programme électronique.
Permet de sélectionner un programme
TNT ou RADIO.
Permet d'activer ou de désactiver les
informations détaillées.
Mode du guide à 8 jours
Touche
Touche rouge
Touche verte
Touche jaune
Touche bleue
OK
<>
^
v
P^ v
GUIDE
BACK
EXIT
TV/RAD
INFO
Description
Permet de changer le mode EPG.
Permet de passer dans le mode de
réglage de la date.
Permet de passer dans le mode Planification.
Permet de passer dans le mode Liste
de planification.
Si le programme en cours de diffusion
est sélectionné, permet de passer au
programme choisi et de fermer le guide
de programme.
Si le programme diffusé après est
sélectionné, une fenêtre de réservation
apparaît.
Permet de sélectionner le programme.
Permet de sélectionner le programme
diffusé.
Permet de passer à la page
précédente ou suivante.
Permet de désactiver le guide de
programme électronique.
Permet de sélectionner un programme
TNT ou RADIO.
Permet d'activer ou de désactiver les
informations détaillées.
Mode Changement de date
Touche
Touche verte
v
BACK
OK
<>
GUIDE
EXIT
Description
Permet de désactiver le mode de
réglage de la date.
Permet de passer à la date sélectionnée.
Permet de sélectionner une date.
Permet de désactiver le guide de
programme électronique.
Écran de description étendue
Touche
INFO
^
v
GUIDE
EXIT
Description
Permet d'activer ou de désactiver les
informations détaillées.
Permet de faire défiler le texte vers le
haut ou le bas.
Permet de désactiver le guide de
programme électronique.
Mode de réglage du rappel
Touche
BACK
^
v
<>
OK
Description
Arrêtez le mode Planification.
Sélectionnez le réglage de fonction
Rappeler.
Sélectionnez Heure de début ou
Chaîne.
Enregistrer la fonction Rappeler
horloge.
Mode Liste de planification
Si vous avez créé une liste de planification, un
programme planifié s'affiche à l'heure programmée
même lorsque vous êtes en train de regarder un autre
programme.
Touche
Touche jaune
Touche bleue
GUIDE
BACK
OK
Description
Permet de passer dans le mode Planification.
Permet de passer dans le mode
Guide.
Arrêtez Liste de planification.
Permet de sélectionner l'option de
votre choix (Modifier, Supprimer,
Supprimer tout).
v
Permet de sélectionner le programme.
P^ v
Page Up/Down.
Permet de passer
à la page précédente ou suivante.
^
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
MHEG (MULTIMEDIA
AND HYPERMEDIA
INFORMATIONCODING
EXPERT GROUP)(IN DIGITAL
MODE)
Cette fonction n'est pas disponible dans
tous les pays.
Ce téléviseur vous donne accès à un télétexte
numérique qui a été considérablement amélioré,
notamment au niveau du texte, des graphiques,
etc.
Vous pouvez accéder à ce télétexte numérique
au moyen de services de télétextes numériques
spéciaux qui diffusent ce genre de service.
TÉLÉTEXTE DU SERVICE
NUMÉRIQUE
1 Appuyez sur le clavier numérique ou sur la
touche P ^ v pour sélectionner un service qui
diffuse le télétexte numérique.
2 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les
touches de couleur pour activer le télétexte.
3 Suivez les indications du télétexte numérique
et passez à l'étape suivante en appuyant sur
OK, boutons de navigation, puis les boutons
ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU ou NOMBRE,
etc.
4 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les
touches de couleur pour désactiver le télétexte
numérique et revenir à l'écran du téléviseur.
1 Appuyez sur le clavier numérique ou sur la
touche P ^ v pour sélectionner un service
numérique qui diffuse le télétexte numérique.
2 Suivez les indications du télétexte numérique
et passez à l'étape suivante en appuyant sur
TEXT (TEXTE), OK, boutons de navigation,
puis les boutons ROUGE, VERT, JAUNE,
BLEU ou NOMBRE, etc.
3 Pour changer de service de télétexte
numérique, il vous suffit de sélectionner un
autre service à l'aide des touches numériques
ou de la touche P ^ v.
Il est possible que certains services ne vous
permettent pas d'accéder aux services de texte
lorsque vous appuyez sur la touche ROUGE.
FRANÇAIS
ENG
TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE
NUMÉRIQUE
43
44
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Cette fonction n’est activée qu’en Nouvelle Zélande.
SÉLECTIONNEZ UN PROGRAMME
- En Nouvelle Zélande, en appuyant sur la touche
Guide, vous devez afficher sur votre écran MHEG
EPG diffusé par la Nouvelle Zélande.
1 Appuyez sur les boutons de navigation pour
Ce système dispose d’un MHEG (Multimedia and
hypermedia information coding expert group) qui
vous aide à naviguer sur toutes les options possibles de visualisation.
consulter un aperçu des informations sur le
programme de diffusion.
2 Appuyez sur les boutons de navigation pour
sélectionner la chaîne souhaitée.
3 Appuyez sur OK pour ne plus afficher MHEG
après avoir sélectionné votre chaîne.
►
DTV 1 TV ONE
►
Changer de chaîne
► Suivant
Regarder
Good Morning
21:00
00:00
Show/Game Show
16:9
720p
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the
latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,
with regular and special guests.
▼
... HE-AAC
Haut
FRANÇAIS
ENG
yy
Appuyez sur la touche INFO pour afficher
les informations sur le programme en cours.
Symbole affiché avec un programme TV ou TNT.
Symbole affiché avec un programme radio.
Symbole affiché avec un programme MHEG.
HE-AAC C
Next Week
Bas
Symbole affiché avec un programme HE-AAC.
Format de l'image du programme diffusé.
Format de l'image du programme diffusé.
Symbole affiché avec un programme télétexte.
Symbole affiché avec un programme de soustitres.
Symbole affiché avec un programme crypté.
Symbole affiché avec un programme Dolby
Digital.
Symbole affiché avec un programme Dolby
Digital PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p : résolution du programme diffusé.
EPG/Guide
FONCTION DES BOUTONS EN
MODE LISTING
Touche
Description
Sélectionne
les
informations du pro^v
gramme diffusé.
<>
Sélectionne la chaîne.
Change pour la semaine suivante ou le
Bouton jaune
jour précédent.
Change pour le jour suivant ou pour
Bouton bleu
aujourd’hui.
Le MHEG doit disparaître après pasOK
sage sur la chaîne sélectionnée.
GUIDE
Change pour le mode Now/Next.
BACK
Désactive MHEG
Active/désactive les informations
INFO
détaillées.
FONCTION DES BOUTONS EN
MODE NOW/NEXT
Vous pouvez voir une chaîne diffusée et une autre
BASCULEZ SUR MHEG
1 Appuyez sur GUIDE pour activer ou désactiver
MHEG.
programmée à la suite.
^
Touche
v
OK
GUIDE
BACK
INFO
Description
Sélectionnez la chaîne de votre choix.
Le MHEG doit disparaître après passage sur la chaîne sélectionnée.
Change pour le mode Listing.
Désactive MHEG
Active/désactive les informations
détaillées.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Options supplémentaires
Réglage du format de l'image
45
- Signal original : affiche les images vidéo dans
leur taille d'origine sans rogner des parties sur
les bords de l'image.
Signal
original
Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous
regardez la télévision pour redimensionner l'image
à sa taille optimale.
REMARQUES
- 16:9: redimensionne l'image sur toute la
largeur de l'écran.
REMARQUES
yy
Si vous sélectionnez Signal original,
vous risquez de constater du bruit sur les
bords de l'image du signal d'origine.
- Format original : lorsque votre téléviseur
reçoit un signal d'écran large, il passe automatiquement au format de diffusion de l'image.
Format
original
ou
Format
original
- Full Wide(Uniquement DTV): lorsque le
téléviseur reçoit le signal d'écran large, vous
pouvez régler l'image horizontalement ou
verticalement, dans des proportions linéaires,
de sorte à remplir tout l'écran.
La vidéo 4:3 et 14:9 est prise en charge en
plein écran sans distorsion via la source TNT.
Écran large
ou
Écran large
- 4:3 : redimensionne l'image au format 4:3
standard sans distortion.
FRANÇAIS
ENG
yy
Vous pouvez également redimensionner l'image en appuyant sur la touche
Q.MENU ou en sélectionnant l'option
Format de l'image dans le menu Image.
yy
Pour le réglage du zoom, sélectionnez
14:9, Zoom ou Zoom cinéma dans le
menu Format de l'image. Lorsque vous
avez terminé, l'affichage revient aux raccourcis de menus(Q.Menu).
yy
En mode Composant, vous ne pouvez
sélectionner que 4:3, 16:9 (écran large),
14:9, Zoom et Zoom cinéma.
yy
En mode HDMI, vous ne pouvez sélectionner que 4:3, Format original, 16:9
(écran large), 14:9, Zoom et Zoom
cinéma.
yy
En mode RGB-PC ou HDMI-PC, vous
ne pouvez sélectionner que 4:3 et 16:9
(écran large).
yy
En mode TNT, HDMI ou Composant
(plus de 720p), l'option Signal original est
disponible.
yy
En mode TNT 576p, l'option Signal
original est disponible(Uniquement
Australie, Nouvelle Zélande).
46
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
- -14:9 : ce mode vous permet de visualiser
une image au format 14:9 ou un programme
de télévision général. L'écran 14:9 s'affiche
de la même façon que le format 4:3, mais est
agrandi en haut et en bas.
Sélection du mode AV
Chaque mode AV présente des réglages optimisés
pour le son et l'image.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE
pour sélectionner le mode approprié.
- Zoom : agrandit l'image sur toute la largeur de
l'écran. Il est possible que le haut et le bas de
l'image n'apparaissent pas.
FRANÇAIS
ENG
REMARQUES
yy
Lorsque vous accédez au Format de
l'image dans les raccourcis :
-appuyez sur les touches de navigation
pour étirer une image verticalement ;
-appuyez sur les touches de navigation
pour augmenter ou diminuer la mise au
point du zoom.
Mode
Arrêt
Description
Permet de revenir aux réglages
personnalisés précédemment.
Cinéma ou
Cinéma
Utilise les réglages de son et
d'image optimisés pour un aspect
cinématographique.
Utilise les réglages de son et d'image
optimisés pour les scènes de sport et
d'action.
Utilise les réglages de son et d'image
optimisés pour les jeux rapides.
Il est recommandé d'utiliser le mode
Jeux lorsque vous jouez à un jeu vidéo
sur une PlayStation ou une Xbox.
En mode Jeux, les fonctions liées à la
qualité d'image sont optimisées pour les
jeux vidéo.
Sport
Jeux
REMARQUES
yy
Si vous sélectionnez Arrêt pour le mode
AV, l'image et le son que vous a vez initialement réglés seront sélectionnés.
Utilisation de la liste des sources d'entrée
Sélection d'une source d'entrée
1 Appuyez sur la touche INPUT pour accéder
- Zoom cinéma : agrandit l'image au format
cinémascope 2.35:1.
Pour modifier le format du zoom cinéma,
yy
appuyez sur les touches de navigation ; sa
portée varie de 1 à 16.
Pour augmenter ou diminuer la mise au
yy
point du zoom, appuyez sur les touches de
navigation.
aux sources d'entrée.
-L'appareil connecté s'affiche pour chaque
source d'entrée.
REMARQUES
yy
Vous pouvez également accéder à la liste
des sources d'entrée en sélectionnant
SOURCE dans les menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à l'une des sources d'entrée, puis
appuyez sur OK.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Liste des sources
REMARQUES
yy
Si vous agrandissez ou réduisez une image, elle risque d'être déformée.
Dép.
Antenne
USB
AV1
AV2
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SIMPLINK
OK
Composant1 Composant2
Labels des sources
Sortie
(téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Source
d'entrée
Antenne
Description
Sélectionnez cette source pour la TV
(Uniquement DTV : Sélectionnez cette
source pour la TNT, la TV ou la RADIO.)
USB
Sélectionnez cette source lorsque
l'utilisation du périphérique USB dépend
du connecteur.
AV
Sélectionnez cette source pour un magnétoscope ou un autre appareil externe.
Composant Sélectionnez cette source lorsque
l'utilisation d'un lecteur de DVD ou d'un
boîtier décodeur numérique dépend du
connecteur.
RGB
Sélectionnez cette source lorsque
l'utilisation d'un PC dépend du connecteur.
HDMI
Sélectionnez cette source lorsque
l'utilisation d'un lecteur de DVD, d'un PC
ou d'un boîtier décodeur numérique
dépend du connecteur.
Verrouillage des touches du
téléviseur (sécurité enfants)
Verrouillez les touches du téléviseur pour
empêcher toute manipulation non souhaitée par
des enfants.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner VERROU, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Blocage touches, puis appuyez
sur OK.
4 Sélectionnez Marche pour activer le
verrouillage des touches.
- Pour désactiver le verrouillage des touches,
sélectionnez Arrêt.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
FRANÇAIS
ENG
Les sources d'entrée raccordées apparaissent
en noir, tandis que celles qui ne sont pas
raccordées sont grisées.
- Pour ajouter un label de source, appuyez sur
la touche bleue.Vous pouvez ainsi identifier
facilement un appareil raccordé à chaque
source d'entrée.
- Pour accéder à SIMPLINK, appuyez sur
le bouton rouge. Si vous sélectionnez
SIMPLINK et Marche, la fenêtre pop-up de
l'entrée HDMI ne s'affichera pas.(téléviseur LCD
47
et LCD à LED uniquement)
Ajout d'un label de source
Ajoutez un label à une source d'entrée afin de
pouvoir identifier facilement un appareil raccordé à
chaque source d'entrée..
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Labels des sources
AV1
◄
►
AV2
◄
►
Composant1
◄
►
Composant2
◄
►
◄
►
RGB
▼
Fermer
1 Appuyez sur la touche INPUT pour accéder
aux sources d'entrée.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à l'une des sources d'entrée.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à l'un des labels des sources. Appuyez sur la touche OK.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
REMARQUES
Le téléviseur est programmé pour
yy
mémoriser vos derniers réglages lorsque
vous l'éteignez.
Si vous éteignez le téléviseur alors que
yy
le verrouillage des touches est activé,
appuyez sur la touche , INPUT,
v
INPUTP
^ HOME
ou une touche numérotée de la télécommande.
Si vous appuyez sur une touche du
yy
téléviseur alors que le verrouillage des
touches est activé, le message "
Blocage touches" apparaît à l'écran.
OK
48
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Utilisation des raccourcis de
menus
Vous pouvez personnaliser les menus que vous
utilisez fréquemment.
REMARQUES
Les menus et options disponibles
yy
peuvent varier selon la source d'entrée
que vous utilisez.
1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
aux raccourcis.
parcourir les menus suivants, puis appuyez sur OK.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
◄
►
Format de l'image
1
2
8
16:9
7
3
4
6
FRANÇAIS
ENG
5
Quitter
Menu
Description
Permet de changer la taille de
l'image
l'image (16:9, Signal original,
Format original, Écran
large, 4:3, 14:9, Zoom, Zoom
cinéma).
Voix nette II
En différenciant la voix
humaine des autres sons,
cette option permet d'entendre
les voix humaines plus
distinctement.
Préréglages
Permet de changer le mode
d'image
de l'image (Capteur
(selon le modèle) intelligent ,Vif, Standard,
APS, Cinéma,
Cinéma,
Bright Room, Sport,
Jeux, Photo,
Expert1,
Expert2).
Préréglages du Permet de changer le mode
son
du son (Standard, Musique,
Cinéma, Sport, Jeux).
1 Format de
2
3
4
5 Audio ou
Langue audio
Permet de changer la sortie du
son.
6 Minuterie d'arrêt Permet de définir la durée
avant l'extinction du téléviseur.
7 Saut activé/
8
désactivé
Appareil USB
Permet d'activer ou de
désactiver le saut de chaînes
Permet de retirer un
périphérique USB connecté.
sélectionner l'option de votre choix.
touche Q.MENU.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Utilisation du support
technique.
Mise à jour logicielle
49
- Une fenêtre semblable à celle ci-dessous
apparaît lorsque le téléchargement se
termine.
Redémarrer maintenant.
(Uniquement DTV)
Vous pouvez télécharger le logiciel via le système
de diffusion terrestre numérique.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
REMARQUES
2 Appuyez sur la touche rouge pour sélectionner
Support technique.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Mise à jour auto.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Marche, puis appuyez sur OK.
-Lorsque vous sélectionnez Marche, un
message de confirmation s'affichera pour
vous avertir qu'un nouveau logiciel est
disponible.
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
Fonctionnement de l'option Mise à jour auto.
- La transmission d'informations sur un
logiciel mis à jour peut entraîner l'affichage
du message suivant sur l'écran du
téléviseur.
?
Mise à jour du logiciel disponible.
Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?
Oui
Non
- Mise à jour simple : concerne le flux de
mise à jour actuel.
- Le téléchargement commence lorsque vous
sélectionnez Oui. La fenêtre de progression
ne s'affiche pas à ce moment-là.
- Vous pouvez consulter l'état de la
progression du téléchargement dans le
menu Mise à jour auto.
Mise à jour auto.
◄ Marche ►
Téléchargement du logiciel en cours.
Ver. 00.00.01 ► Ver.00.01.00
4%
Ferme
FRANÇAIS
ENG
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
y yPendant la mise à jour logicielle, prenez en
compte les points suivants.
- Vous ne devez pas couper l'alimentation du
téléviseur.
- Vous ne devez pas débrancher l'antenne.
- Après la mise à jour du logiciel, vous
pouvez vérifier la version logicielle mise à
jour dans le menu Mise à jour auto.
- Le téléchargement du logiciel pouvant
nécessiter plusieurs heures, veillez à ce
que l'alimentation reste active pendant le
téléchargement.
- Le téléchargement du logiciel ne s'effectue
qu'en mode veille ou MUX (multiplexeur)
avec service Mise à jour auto., et s'arrête
si le cordon d'alimentation est débranché
ou en mode MUX sans service Mise à jour
auto.
- Lorsque vous revenez au mode veille ou
MUX avec service Mise à jour auto., le
téléchargement du logiciel reprend là où il
s'était arrêté.
50
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
Test de l'image ou du son
Vous pouvez exécuter des tests de l'image et du
son.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche rouge pour sélectionner
Support technique.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Test d'image ou Test audio.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
Utilisation du test de signal
(Uniquement DTV)
FRANÇAIS
ENG
Cette fonction vous permet d'afficher des
informations sur le fabricant, le modèle, le type, le
numéro de série et la version logicielle.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche rouge pour sélectionner
Support technique.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Test de signal.
4 Appuyez sur OK.
- Les informations sur le fabricant, le modèle, le
type, le numéro de série, la version logicielle
et les canaux s'affichent.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
REMARQUES
Cette fonction affiche les informations et
yy
la force du signal du multiplexeur (MUX*)
détecté.
Cette fonction affiche les informations
yy
du signal et le nom de service du
multiplexeur (MUX*) sélectionné.
(* MUX : répertoire supérieur de canaux en
diffusion numérique (un seul MUX contient de
multiples canaux.))
Affichage des informations sur le
produit ou service
Vous pouvez consulter les informations sur le
produit ou service.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur la touche rouge pour sélectionner
Support technique.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Infos produit/service.
Vous pouvez consulter les diverses informations sur le produit ou service en fonction de
votre modèle.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
IMAGES 3D
51
IMAGES 3D
(Modèles 3D uniquement)
Technologie 3D
Ce téléviseur peut afficher des images 3D via
la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccordé à un
périphérique compatible, tel qu'un lecteur de
disques Blu-ray 3D. Il vous faut un appareil de ce
type pour pouvoir regarder la télévision en 3D.
La télévision 3D affiche deux images distinctes
formatées pour chaque œil. Le spectateur doit
porter des lunettes 3D pour voir ces images au
format 3D.
AVERTISSEMENT
FRANÇAIS
ENG
yy
Nous vous recommandons de garder une
distance d'au moins deux fois la longueur
diagonale de l'écran lors de la visualisation de vidéos 3D.
yy
Si vous visionnez des images 3D de trop
près ou pendant une longue période,
vous risquez d'endommager votre vue.
yy
Le fait de regarder la télévision ou de
jouer à des jeux vidéo intégrant des images 3D avec des lunettes 3D pendant
une longue période peut provoquer la
somnolence, une grande fatigue ou une
fatigue oculaire. En cas de maux de tête,
de fatigue ou de somnolence, arrêtez de
regarder la télévision et reposez-vous.
yy
Les femmes enceintes, les personnes
âgées et les personnes souffrant de
problèmes cardiaques ou sujettes à de
fréquents accès de somnolence doivent
éviter de regarder la télévision 3D.
yy
Certaines images 3D sont tellement
réalistes que vous pouvez avoir un geste
brusque sous l'effet de la surprise. Par
conséquent, ne regardez pas la télévision 3D à proximité d'objets fragiles ou
pouvant être renversés facilement.
yy
Ne laissez pas des enfants de moins de
cinq ans regarder la télévision 3D. Cela
pourrait nuire au développement de leur
vue.
yy
Mise en garde à l'attention des personnes
photosensibles :
certaines personnes peuvent risquer
une attaque ou une crise d'épilepsie
lorsqu'elles sont exposées à certains facteurs, tels que des lumières clignotantes
ou des images télévisées ou de jeux
vidéo. Si quelqu'un dans votre famille
ou vous-même avez des antécédents
d'épilepsie ou d'attaque, consultez votre
médecin avant de visionner la télévi-
sion 3D. Certains symptômes peuvent
également apparaître dans des conditions non définies, même en l'absence
d'antécédents. Si vous présentez l'un des
symptômes suivants, arrêtez immédiatement de regarder les images 3D et consultez un médecin : vertige ou étourdissement, transition visuelle, vision altérée,
instabilité faciale ou visuelle (contraction
oculaire ou musculaire, par exemple),
acte inconscient, convulsion, perte de
conscience, confusion ou désorientation,
perte du sens de l'orientation, crampes
ou nausée. Les parents doivent s'assurer
que leurs enfants, y compris adolescents,
ne présentent pas ces symptômes, dans
la mesure où ils peuvent être davantage
sensibles aux effets des images 3D.
yy
Le risque d'attaque due à la photosensibilisation peut être réduit si vous respectez
les conseils suivants.
» Faites fréquemment des pauses en
arrêtant de regarder la télévision 3D.
» Les personnes ayant une vision
différente à chaque œil ne doivent
regarder la télévision 3D qu'après avoir
pris des mesures de correction de la
vue.
» Placez-vous devant le téléviseur en
ayant les yeux au même niveau que
l'écran 3D et ne vous asseyez pas trop
près de l'écran.
» Ne visionnez pas des images 3D
lorsque vous êtes fatigué ou malade
et évitez de visionner des images 3D
pendant de longues périodes.
» Ne portez pas les lunettes 3D pour
autre chose que regarder des images
3D sur un téléviseur 3D.
» Certaines personnes peuvent se sentir
désorientées après avoir regardé la
télévision 3D. En conséquence, après
avoir regardé la télévision 3D, prenez
un instant pour reprendre conscience
de votre situation avant de bouger.
52
IMAGES 3D
REMARQUES
FRANÇAIS
ENG
yy
Pour regarder la télévision en 3D, vous
devez porter vos lunettes 3D. Pour
obtenir des résultats optimaux, choisissez de préférence des lunettes 3D de
marque LG. Les images 3D risquent de
ne pas s'afficher correctement si vous
utilisez une autre marque de lunettes 3D.
Reportez-vous au manuel des lunettes
3D pour savoir comment les utiliser.
yy
Une fois le téléviseur allumé, quelques
secondes peuvent être nécessaires pour
qu'il effectue l'étalonnage.
yy
Si vous portez votre regard ailleurs puis
revenez vers le programme 3D, il peut
falloir un peu de temps pour que vos yeux
se réhabituent aux images 3D. (Téléviseur plasma uniquement)
yy
S'il y a un obstacle entre le téléviseur et
les lunettes 3D, les images 3D risquent
de ne pas s'afficher correctement. (Téléviseur plasma uniquement)
yy
N'utilisez pas le téléviseur à proximité
d'autres appareils électroniques et RF.
(Téléviseur plasma uniquement)
yy
Lorsque vous regardez des images 2D,
retirez les lunettes 3D,sinon vous verrez
des images déformées.
yy
L'image à l'écran peut vaciller légèrement si l’image 3D est affichée sous tube
fluorescent. Dans ce cas, il est conseillé
d'éteindre ou de tamiser la lumière. (Téléviseur plasma uniquement)
yy
Si les normes de radiodiffusion télévisée
en 3D changent et qu'elles ne sont pas
prises en charge par ce téléviseur, vous
aurez probablement besoin d'un appareil
séparé, tel qu'une set-top box.
Remarques sur l'utilisation des
lunettes 3D
ATTENTION
yy
Les lunettes 3D sont vendues séparément. Reportez-vous au manuel des
lunettes 3D pour savoir comment les
utiliser.
yy
N'utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer vos lunettes de vue, de soleil ou
de protection.
yy
N'exposez pas les lunettes 3D à des
températures froides ou chaudes.
yy
Ne faites pas tomber d'objets sur les lunettes 3D. Ne tordez pas les lunettes 3D
et ne les faites pas tomber.
yy
Comme les verres des lunettes 3D
peuvent se rayer facilement, nettoyezles uniquement avec un chiffon doux.
Secouez le chiffon pour en faire tomber la
poussière afin de ne pas rayer les verres.
Portée de visualisation des images
3D
(Téléviseur plasma uniquement)
La taille du téléviseur, l'angle de visualisation et
d'autres facteurs peuvent modifier la distance et
l'angle de vue.
Distance
de vue
Angle de
vue
2 m à 10 m
120 º
(lorsque la distance de vue est de 2 m)
IMAGES 3D
Visionnage d'images en 3D
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Utilisation des options de raccourcis 3D
1 Appuyez sur la touche 3D SETTING.
2 Utilisez les options suivantes lorsque vous
Mode 3D pour les images 3D
1 Lancez la vidéo 3D ou sélectionnez une chaîne 3D.
(Le mode 2D en 3D est disponible avec tous
les contenus.)
2 Appuyez sur 3D et sélectionnez le même mode
pour l'image affichée à l'écran.
(sous l'onglet Vidéo en 3D)
Vidéo 3D
Vidéo 2D
visionnez des images 3D.
Paramètre 3D
Dimensions de l'image 3D
◀ Signal original ▶
Profondeur 3D
15
◀
▶
Point de visualisation 3D 0
◀
▶
Balance de l'image 3D ◀
Arrêt
▶
Correction de l'image 3D ◀
Gauche/droite
▶
OK
* Avertissement : Activez le mode 3D
automatiquement pour les entrées HDMI prenant
en charge les titres 3D Blu-ray.
3 Appuyez sur OK dans la fenêtre d'informations.
OK
Annuler
Mettez les lunettes 3D.
Installez-vous à 2 mètres de la TV pour
profiter d'un affichage 3D optimal.
ou
OK
Annuler
ꔅ Paramètre 3D
ꔅ Paramètre 3D
Arrêter la vidéo 3D
ou
Paramètre 3D
Correction de l'image 3D
◀ Gauche/droite ▶
Profondeur 3D
15
◀
▶
Point de visualisation 3D 0
◀
▶
OK
Arrêter la vidéo 3D
4 Pour désactiver le mode 3D, appuyez sur 3D
et sélectionnez OK.
(selon le modèle)
Désactivez le mode 3D.
Touche
Mode 2D
OK
Annuler
ꔅ Paramètre 3D
Profondeur 3D
Mode 2D pour les images 3D
1 Lancez la vidéo 3D ou sélectionnez une chaîne 3D.
2 Appuyez sur 3D et sélectionnez le même mode
pour l'image affichée à l'écran.
(sous l'onglet Vidéo en 2D)
Vidéo 3D
Vidéo 2D
3 Pour désactiver le mode 2D, appuyez sur 3D
et sélectionnez OK.
La fin de la vidéo 2D
Vidéo 3D
OK
Annuler
Dimensions de
l'image 3D
Point de
visualisation
3D
Balance de
l'image 3D
Correction de
l'image 3D
Description
Rogne les bords extérieurs de
l'image et l'étend pour qu'elle occupe tout l'écran en mode 3D.
Ajuste la distance entre l'objet
et l'arrière-plan de l'image pour
améliorer l'effet 3D en mode 2D
vers 3D.
Amène l'image (objet et arrièreplan) vers l'avant ou l'arrière pour
optimiser l'effet 3D en mode 3D.
Ajuste la différence de couleur
et de luminosité entre les côtés
gauche et droit de l'image en
mode 3D.
Change l'ordre des images entre
les côtés gauche et droit de
l'image en mode 3D.
FRANÇAIS
ENG
Activez vos lunettes 3D et mettez-les.
Installez-vous à 2 mètres de la TV pour
profiter d'un affichage 3D optimal.
53
54
IMAGES 3D
ATTENTION
yy
Certains menus peuvent être inopérants lors du visionnage de la télévision 3D.
y yLe mode d'images 3D se désactive automatiquement lorsque vous changez de chaîne de TV
numérique ou de source d'entrée.
yy
Le mode 3D est automatiquement désactivé lorsque vous changez de chaîne TNT ou de source
d'entrée.
yy
Les images risquent de ne pas être affichées correctement si vous visionnez des images TNT 2D
en mode 3D.
yy
L'effet 3D est visible lorsque le mode 3D est sélectionné correctement pour le signal source 3D
transmis au téléviseur.
yy
Dans le cas des fichiers *.mpo (fichiers de caméra 3D), le mode 3D est activé automatiquement.
yy
La 3D n'est pas compatible avec toutes les cartes graphiques pour PC.
ATTENTION
* Pour les téléviseurs LCD et LCD à LED
FRANÇAIS
ENG
Si vous sélectionnez le mode 3D, le témoin "Power indicator" s'éteint automatiquement.
yy
Alors que vous regardez la 3D, vous ne pouvez pas réglez les paramètres vidéo/audio à l'aide du
yy
menu.
Vous pouvez uniquement sélectionner "Standard → Cinéma → Jeu" avec la touche AV MODE de
yy
la télécommande. AV Mode est défini sur Standard pendant la lecture en 3D.
Pour lire le BGM à l'aide d'un fichier *.mpo (fichier de caméra 3D), par avance, le chemin d'accès
yy
au contenu pour BGM doit être défini sur un écran de visualisation photo en mode plein écran qui
n'est pas un fichier *.mpo file (fichier de caméra 3D).
En mode 3D, le mode Image (Picture) est défini à Standard et Energy Saving est désactivé (OFF).
yy
DIVERTISSEMENT
DIVERTISSEMENT
(selon le modèle)
L'image présentée peut être différente de votre
yy
téléviseur.
Connexion d'un périphérique de
stockage USB
VIDEO L/MONO AUDIO
AUDIO R
ou
Avant de déconnecter un périphérique de stockage USB, veillez à mettre fin correctement à la
connexion afin d'éviter d'endommager le téléviseur
ou les fichiers.
AV IN 2
1 Appuyez
sur la touche Q.MENU pour accéder
aux raccourcis.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Appareil USB, puis appuyez sur
OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Éjecter, puis appuyez sur OK.
4 Retirez le périphérique de stockage USB
uniquement lorsque le message vous indique
que vous pouvez le faire en toute sécurité.
ATTENTION
yy
N'éteignez pas le téléviseur et ne retirez
pas le périphérique de stockage USB
lorsque celui-ci est en cours d'utilisation,
car vous risqueriez de perdre des fichiers
ou d'endommager votre périphérique.
yy
Sauvegardez régulièrement vos fichiers
stockés sur un périphérique de stockage USB, car vous risquez de perdre ou
d'endommager ces fichiers, ce que ne
couvre pas forcément la garantie.
Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB
yy
Seuls les périphériques de stockage USB
sont reconnus.
yy
Si le périphérique de stockage USB est raccordé via un concentrateur USB, il n'est pas
reconnu.
yy
Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu.
yy
Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit
pas reconnu.
yy
La vitesse de reconnaissance d'un
périphérique de stockage USB dépend de
chaque périphérique.
yy
N'éteignez pas le téléviseur et ne retirez
pas le périphérique USB lorsque celui-ci est
en cours d'utilisation. Vous risqueriez sinon
d'endommager le périphérique de stockage
USB ou les fichiers qui y sont stockés.
yy
Ne raccordez pas un périphérique de stockage USB ayant été artificiellement manipulé
sur un ordinateur. Un tel périphérique peut
entraîner un dysfonctionnement du téléviseur
ou un échec de la lecture. Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB
comportant des fichiers d'image, de musique
ou de film normaux.
yy
Utilisez uniquement un périphérique de
stockage USB formaté en système de
fichiers FAT32 ou NTFS tel que fourni par
le système d'exploitation Windows. Si le
périphérique de stockage a été formaté
à l'aide d'un utilitaire différent non pris en
charge par Windows, il se peut qu'il ne soit
pas reconnu.
yy
Si le périphérique de stockage USB nécessite une alimentation externe (supérieure à
0,5 A), raccordez-la. Dans le cas contraire,
il se peut que le périphérique ne soit pas
reconnu.
yy
Raccordez le périphérique de stockage USB
avec le câble fourni par le fabricant.
yy
Il se peut que certains périphériques de
stockage USB ne soient pas pris en charge
ou ne fonctionnent pas correctement.
yy
Le mode de présentation des fichiers d'un
périphérique de stockage USB est le même
qu'avec Windows XP, et les noms de fichier
sont reconnus jusqu'à 100 caractères.
yy
Assurez-vous de sauvegarder vos fichiers
FRANÇAIS
ENG
IN 2 USB IN
Connectez des périphériques de stockage USB
(comme une clé USB ou un disque dur externe)
au téléviseur grâce aux fonctionnalités multimédia
(voir la section "Navigation dans les fichiers, page
56).
Connectez une clé USB à mémoire Flash ou un
lecteur de carte USB au téléviseur comme illustré
ci-dessous.L'écran Mes médias apparaît. Le
« MENU CONTEXTUEL » ne s'affiche pas tant
que la liste Menu, EPG ou Agenda est activée.
55
56
y
y
y
y
FRANÇAIS
ENG
y
y
y
y
y
y
y
y
y
DIVERTISSEMENT
importants au cas où les données stockées
sur le périphérique USB seraient endommagées. LG ne pourra être tenu responsable
d'une éventuelle perte de données.
y
Si le disque dur USB n'a pas de source
d'alimentation externe, il est possible qu'il ne
soit pas détecté. Veillez à brancher la source
d'alimentation externe.
-Utilisez un adaptateur d'alimentation pour
une source d'alimentation externe. Nous ne
garantissons pas un câble USB pour une
source d'alimentation externe.
y
Si votre périphérique USB comporte de multiples partitions, ou si vous utilisez un lecteur
multicarte USB, vous pouvez utiliser jusqu'à
quatre partitions ou périphériques USB.
y
Si un périphérique USB est raccordé à un
lecteur multicarte USB, il est possible que
ses données de volume ne puissent pas être
détectées.
y
Si le périphérique USB ne fonctionne pas
correctement, débranchez-le et rebranchezle.
y
La rapidité de détection d'un périphérique
USB diffère d'un périphérique à l'autre.
y
Si le périphérique USB est raccordé en mode
veille, il sera reconnu automatiquement une
fois le téléviseur mis en marche.
y
La capacité recommandée est de 1 To ou
moins pour un disque dur externe USB, et de
32 Go ou moins pour une clé mémoire USB.
y
Un périphérique dont la capacité est
supérieure à la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement.
y
Si un disque dur externe USB avec une fonction d'économie d'énergie ne fonctionne pas,
éteignez-le et rallumez-le pour qu'il fonctionne correctement..
y
Les périphériques de stockage USB
antérieurs à la norme USB 2.0 sont également pris en charge. Toutefois, il est possible
qu'ils ne fonctionnent pas correctement dans
le menu Vidéo.
y
999 sous-dossiers ou fichiers au maximum
peuvent être reconnus dans un même dossier.
y
La disposition des fichiers d’un périphérique
de stockage USB est semblable à celle de
Windows XP et accepte jusqu’à 100 caractères alphabétiques
y
Si un même dossier contient un grand
nombre de dossiers ou fichiers, le
périphérique risque de ne pas être en
mesure d’y accéder correctement.
Navigation dans les fichiers
Choisissez le menu Photo, Musique ou Vidéo, et
parcourez les fichiers..
1 Connectez un périphérique de stockage USB.
2 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Mes médias, puis appuyez sur
OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner PHOTO, MUSIQUE ou VIDÉO,
puis appuyez sur OK.
Vidéo
Photo
Musique
2
1
Page 1/1
Photo
USB External
001
010
002
011
Lecteur1
003
004
005
006
012
013
014
015
Déplacer
Vers Audio
Page 1/1
Modifier les numéros
Afficher
007
P
008
Changer de page
Mode Sélection
009
MARK
4
5
Sélectionner
Sortie
3
N°
Description
1
Permet de passer au dossier de niveau
supérieur
2
Page actuelle/nombre total de pages
3
4
5
Touche
Touches correspondantes sur la
télécommande
Page actuelle/nombre total de pages dans
le dossier indiqué en 1
Contenu du dossier indiqué en 1
Description
Appuyez plusieurs fois sur la touche verte
Touche
pour alterner entre Photo et Musique,
verte
Musique et Vidéo, ou Vidéo et Photo.
Méthode permettant d'afficher les
Touche
vignettes sous forme de liste ou en grand
jaune
format (cinq par cinq).
Touche
Permet d'activer le mode sélection.
bleue
DIVERTISSEMENT
Lecture de vidéos
Formats de fichier pris en charge
Type
Film
Formats de fichier pris en charge
DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,T
S,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)
Film : *.mpg, *.mpeg, *dat, *.ts, *.trp, *.tp,
*.vob, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.divx, *.avi, *.asf,
*.wmv, *.flv, *.avi (Motion JPEG), *.mp4 (Motion JPEG), *.mkv (Motion JPEG)
Format vidéo : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x,
DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02,
Xvid1.03, Xvid1.10 bêta 1 et 2, Mpeg-1,
Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG,
Sorenson H.263
Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg,
MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3)
Format de sous-titres externes : *.smi, *.srt,
*.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0), *.ass,
*.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
Format de sous-titres internes : uniquement XSUB (il s'agit du format de sous-titres
utilisé dans les fichiers DivX6).
Photo JPEG
Vous pouvez lire des fichiers vidéo sur le téléviseur. Votre téléviseur affiche tous les fichiers vidéo
enregistrés sur un périphérique de stockage USB
ou dans un dossier partagé d'un PC.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Mes médias, puis appuyez sur
OK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Vidéo, puis appuyez sur OK.
3 Sélectionnez Lecteur 1 pour accéder au
périphérique de stockage USB connecté.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK.
Page 1/1
Vidéo
Lecteur1
USB External
y yVous pouvez uniquement lire des fichiers
JPEG.
y yLes fichiers non compatibles sont affichés
sous la forme d'une icône prédéfinie.
001
002
005
006
Modèles 3D uniquement
2D jpeg
jpg
jpe
Élément
3D mpo
Déplacer
Profil
Format de y ySOF0 : ligne de
fichier pris
base
en charge y ySOF1 : séquentiel
étendu
y ySOF2 : progressif
Taille de
photo
y yMin. : 64 x 64
y yType normal
max. : 15 360
(L) x 8 640 (h)
y yType progressif
: 1920 (L) x
1440 (h)
Format de y ympo
fichier pris
en charge
Taille de
photo
Page 1/1
003
y yFormat 4:3 : 3
648 x 2 736,
y y2 592 x 1 944
y y2 048 x 1 536
y yFormat 3:2 : 3
648 x 2 432
Music MP3
Débit binaire : 32 à 320
y yTaux d'échantillonnage MPEG1 Layer 3 :
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
y yTaux d'échantillonnage MPEG2 Layer 3 :
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
y yTaux d'échantillonnage MPEG2.5 Layer 3 :
8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
Vers Photo
Modifier les numéros
Lecture
P
Changer de page
MARK
Sélectionner
Sortie
Mode Sélection
Page 1/1
Vidéo
Mode Sélection
Lecteur1
USB External
001
002
005
006
Tout sélectionner
Menu
Page 1/1
003
004
051. Apple_ ......
02:30:25
Déplacer
Lire la sélection
004
Tout désélectionner
Sélectionner
P
Changer de page
Quitter le mode Sélection
MARK Sélectionner
Sortie
Description
Lit le fichier vidéo sélectionné.
Lorsque la lecture d'un fichier vidéo
Lire la sélection est terminée, le fichier sélectionné
suivant est lu automatiquement.
Tout
sélectionner
Tout
désélectionner
Quitter le mode
Sélection
Sélectionne tous les fichiers vidéo à
l'écran.
Désélectionne tous les fichiers vidéo
sélectionnés.
Quitte le mode Sélection.
FRANÇAIS
ENG
Ligne de base : 64 x 64 à 15360 x 8640
Progressif : 64 x 64 à 1920 x 1440
Extensions
de fichier
57
58
DIVERTISSEMENT
6 Lecture d'une vidéo
REMARQUES
yy
Les fichiers non compatibles sont affichés
uniquement avec l'icône
.
yy
Les fichiers anormaux sont affichés au format bitmap
.
7 Les touches suivantes vous permettent de
contrôler la lecture.
►
■
◄►
►
Touche
FRANÇAIS
ENG
r
s
t
v
w
Home ou
Q.MENU
BACK
EXIT
<>
ENERGY
SAVING
AV MODE
II
◄◄
01:02:30 / 02:30:25
►►
Q.MENU
Option
Masquer
Sortie
Description
Arrêt de la lecture
Lecture d'une vidéo
Pause ou reprise de la lecture
Retour rapide dans un fichier
Avance rapide dans un fichier
Affiche le menu Option.
Masque le menu en mode plein
écran.
Retour au menu Vidéo.
Accès à un point spécifique dans
un fichier pendant la lecture. Le
code de temps d'un point spécifique apparaît dans la barre d'état.
Cette fonction peut ne pas être
disponible avec certains fichiers.
Appuyez plusieurs fois sur la touche ENERGY SAVING pour augmenter la luminosité de l'écran.
Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner
la source souhaitée.
Conseils pour la lecture de fichiers vidéo
yy
Il est possible que certains sous-titres créés
par l'utilisateur ne s'affichent pas correctement.
yy
Certains caractères spéciaux ne sont pas
pris en charge dans les sous-titres.
yy
Les balises HTML ne sont pas prises en
charge dans les sous-titres.
yy
Les sous-titres dans des langues autres que
les langues prises en charge ne sont pas
disponibles.
yy
Le changement de police et de couleur dans
le sous-titres n'est pas possible.
yy
Les sous-titres dans des langues autres que
celle spécifiée ne sont pas reconnus.
yy
Les fichiers vidéo avec des fichiers de soustitre de 1 Mo ou plus risque de ne pas être
lus correctement.
yy
L'écran peut subir des perturbations temporaires (image figée, lecture accélérée, etc.)
lorsque la langue audio est modifiée.
yy
Si un fichier vidéo est endommagé, il est
possible qu'il ne puisse pas être lu correctement ou que certaines fonctions de lecture
ne soient pas disponibles.
yy
Il est possible que les fichiers vidéo produits
avec certains encodeurs ne puissent pas
être lus correctement.
yy
Si les structures vidéo et audio du fichier
enregistré ne sont pas entrelacées, seule la
vidéo ou seul le son sera retransmis.
yy
Les vidéos HD ayant une résolution maximale de 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x
720 à 50/60p sont prises en charge, selon la
trame.
yy
Il est possible que les vidéos ayant une résolution supérieure à 1 920 x 1 080 à 25/30p
ou 1 280 x 720 à 50/60p ne s'affichent pas
correctement, selon la trame.
yy
Les fichiers vidéo autres que les types et
formats spécifiés risquent de ne pas être lus
correctement.
yy
Le débit binaire maximal des fichiers vidéo
pouvant être lus est de 20 Mbit/s.(Motion
JPEG uniquement : 10 Mbit/s)
yy
Nous ne garantissons pas l'affichage correct
des profils encodés au format H.264/AVC
niveau 4.1 ou supérieur.
yy
Le codec audio DTS n'est pas pris en
charge.
yy
La lecture des fichiers vidéo de plus de 30
Go n'est pas possible. La taille maximum
des fichiers dépend de l'environnement
d'encodage.
yy
La taille maximum des fichiers dépend de
l'environnement d'encodage.
yy
Un fichier de film DivX et son fichier de
sous-titres doivent être placés dans le même
dossier.
yy
Le nom d'un fichier vidéo et le nom de son
fichier de sous-titres doivent être identiques
pour que ce dernier puisse être affiché.
yy
La lecture d'une vidéo via une connexion
USB qui ne prend pas en charge les débits
élevés peut ne pas fonctionner correctement.
yy
Le fichier de film encodé avec GMC (Global
Motion Compensation) et Qpel (Quarterpel
Motion Estimation) n'est pas accepté.
Lorsque vous regardez un film en utilisant la
yy
fonction Vidéo, vous pouvez régler l'image
à l'aide des touches Energy Saving et AV
Mode de la télécommande. Le réglage par
l'utilisateur n'est pas disponible pour chaque
mode image.
Le mode Trick ne reconnaît pas d'autres
yy
fonctions que w si les fichiers vidéo n'ont
pasd'informations d'index.
Les noms de fichier vidéo qui contiennent
yy
des caractères spéciaux ne sont pas lisibles.
DIVERTISSEMENT
Options vidéo
Synchro
1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder
aux menus contextuels.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Définir les options de lecture
vidéo, Définir les options vidéo ou Définir les
options audio, puis appuyez sur OK.
REMARQUES
yy
Les valeurs des options que vous modifiez
dans Vidéo n'ont pas d'impact sur les options
Photo et Musique.
yy
Les valeurs des options que vous modifiez
dans Photo et Musique sont modifiées de la
même façon dans Photo et Musique, mais
pas dans Vidéo.
yy
Lorsque vous relancez la lecture d'un fichier
vidéo après l'avoir arrêtée, vous pouvez
reprendre la lecture là où elle s'était arrêtée
précédemment.
Position
Taille
Répéter
59
Permet de régler la synchronisation des sous-titres entre -10
sec et +10 sec par cran de 0,5
seconde pendant la lecture d'une
vidéo.
Permet de changer la position
des sous-titres, soit en haut, soit
en bas, pendant la lecture d'une
vidéo.
Sélectionnez la taille des soustitres souhaitée pendant la lecture
d'une vidéo.
Active ou désactive la fonction de
lecture répétée des vidéo.
Lorsque cette option est activée,
le fichier dans le dossier sera lu
en boucle.
Même lorsque la lecture répétée
est désactivée, la lecture peut
se lancer si le nom de fichier
est similaire à celui du fichier
précédent.
lecture vidéo, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Taille image, Langue audio,
Langue des sous-titres ou Répéter.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés.
Menu
Taille image
Langue
audio
Langue des
sous-titres
Langue
Page de
codes
Description
Sélectionnez le format d'image
souhaité pendant la lecture d'une
vidéo.
Permet de modifier le groupe de
langue audio pendant la lecture
d'une vidéo.Les fichiers comportant une piste audio unique ne
peuvent pas être sélectionnés.
Active ou désactive les soustitres.
Cette option est activée pour les
sous-titres SMI. Elle permet de
choisir la langue des sous-titres.
Permet de sélectionner la police
des sous-titres.
Par défaut, la police utilisée sera
celle du menu général.
Langue des
sous-titres
Latin1
Langues prises en charge
Cyrillique
Anglais, français, Spanish,
Portuguese, Malaysia, Indonesia
Russe
Thaï
Thaï
Hébreu
Hébreu
Arabic
Arab, Parsi, Krudish
Unicode(UTF-16)
Vietnamese
REMARQUES
yy
Seuls 10 000 blocs de synchronisation sont
pris en charge dans le fichier de sous-titres.
yy
Lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez
ajuster la taille de l'image en appuyant sur la
touche RATIO.
FRANÇAIS
ENG
Lorsque vous sélectionnez Définir les options de
60
DIVERTISSEMENT
Lorsque vous sélectionnez Définir les options
vidéo, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés. (voir
page 68)
Page 1/1
Photo
USB1 External
001
002
010
011
Lecteur1
003
004
005
006
012
013
014
015
Déplacer
Lorsque vous sélectionnez Définir les options
audio, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Préréglages du son, Volume
auto., Voix nette II ou Balance.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
Modifier les numéros
Vers Audio
FRANÇAIS
ENG
sélectionner Mes médias, puis appuyez sur
OK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Photo, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Lecteur 1 afin d'accéder au
périphérique de stockage USB connecté
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK.
Changer de page
009
MARK Sélectionner
Sortie
Mode Sélection
Page 1/1
USB External
001
002
010
011
Lecteur1
Page 1/1
003
004
005
006
012
013
014
015
Déplacer
Tout sélectionner
Afficher la
sélection
Tout
sélectionner
Tout
désélectionner
Quitter le mode
Sélection
Sélectionner
Tout désélectionner
Menu
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
P
008
Mode Sélection
Afficher la sélection
Vous pouvez afficher les fichiers image enregistrés
sur un périphérique de stockage USB ou dans un
dossier partagé d'un PC via la connexion réseau.
Les affichages à l'écran peuvent varier selon le
modèle.
Afficher
007
Photo
procéder aux ajustements appropriés. (voir
page 73)
Visionnage de photos
Page 1/1
007
P
008
Changer de page
Quitter le mode Sélection
009
MARK Sélectionner
Sortie
Description
Affiche le fichier photo sélectionné.
Sélectionne tous les fichiers photo à
l'écran.
Désélectionne tous les fichiers photo
sélectionnés.
Quitte le mode Sélection.
6 Regardez les photos.
REMARQUES
yy
Les fichiers non compatibles sont affichés
uniquement avec l'icône
.
yy
Les fichiers anormaux sont affichés au format bitmap
.
DIVERTISSEMENT
Utilisation des options photo
Option
Utilisez les options suivantes lorsque vous visionnez des photos.
y yVitesse diapo : sélectionnez une
vitesse pour le diaporama (Rapide,
Moyen, Lent).
y yMusique : sélectionnez un fichier de
musique pour la musique de fond.
REMARQUES
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
◄
y yVous ne pouvez pas changer
de dossier de musique pendant que la musique de fond
est en cours de lecture.
y yVous ne pouvez sélectionner
que le dossier MP3 enregistré sur le périphérique dont
les photos sont en cours
d'affichage.
◄
Masquer
◄
Diaporama
►
Musique
Options
■
2/13
►
Q.MENU
Option
Masquer
Sortie
Nombre de photos sélectionnées
(Rotation) Fait pivoter la photo dans le sens
des aiguilles d'une montre (90°,
180°, 270°, 360°).
Masque la fenêtre des options.
Pour afficher les options, appuyez
sur la touche OK.
Options photo
1 Appuyez sur la touche Q.MENU ou Home pour
afficher le menu OPTION.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Définir les options de visualisation des photos, Définir les options vidéo
ou Définir les options audio, puis appuyez
sur OK.
REMARQUES
yy
Les valeurs des options que vous modifiez
dans Vidéo n'ont pas d'impact sur les options Photo et Musique.
yy
Les valeurs des options que vous modifiez
dans Photo et Musique sont modifiées de la
même façon dans Photo et Musique, mais
pas dans Vidéo.
REMARQUES
y yLa taille de photo prise en
charge est limitée. Vous ne
pouvez pas faire pivoter une
photo si sa largeur après
rotation est supérieure à la
résolution prise en charge.
Zoome deux et quatre fois sur la
photo.
ENERGY
SAVING
Appuyez plusieurs fois sur la touche
ENERGY SAVING pour changer la
luminosité de l'écran.
Lorsque vous sélectionnez Définir les options de
visualisation des photos, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Vitesse diapo ou Musique.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés.
FRANÇAIS
ENG
Option
Description
Diaporama Démarre ou arrête un diaporama
avec les photos sélectionnées.
Si aucune photo n'est sélectionnée,
toutes les photos enregistrées dans
le dossier en cours sont affichées
pendant le diaporama.
Pour choisir la vitesse du diaporama, sélectionnez Option.
Musique
Active ou désactive la musique de
fond.
Pour définir le dossier de la musique de fond, sélectionnez Option.
Vous pouvez régler les options en
appuyant sur la touche Q.MENU ou
Home de la télécommande.
61
62
DIVERTISSEMENT
Lorsque vous sélectionnez Définir les options
vidéo, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés. (voir
page 68)
6 Lancez la lecture de la musique.
7 Les touches suivantes vous permettent de
contrôler la lecture.
3 Fichier(s) sélectionné(s)
Lorsque vous sélectionnez Définir les options
audio, procédez comme suit.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés.(voir
page 73)
Écoute de musique
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Mes médias, puis appuyez sur
OK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
FRANÇAIS
ENG
sélectionner Musique, puis appuyez sur OK.
004. - B04.mp3
00:00
■
►
II
◄◄
Touche
r
s
t
w
v
v ou w
sélectionner Lecteur 1 afin d'accéder au
périphérique de stockage USB connecté.
sélectionner le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK.
Page 1/1
Musique
USB1 External
001. - B01.mp3
00:00
Lecteur1
Page 1/1
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
005. - B05.mp3
00:00
Touche
verte
ENERGY
SAVING
Home ou
Q.MENU
Masquer
Déplacer
Vers Vidéo
Modifier les numéros
Lecture
P
Changer de page
Mode Sélection
MARK
Sélectionner
Sortie
Page 1/1
Musique
Mode Sélection
USB External
001. - B01.mp3
00:00
Lecteur1
002. -B02.mp3
00:00
Page 1/1
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
EXIT
005. - B05.mp3
00:00
Déplacer
Lire la sélection
Menu
Lire la
sélection
Tout
sélectionner
Tout
désélectionner
Quitter le mode
Sélection
Tout sélectionner
Sélectionner P
Tout désélectionner
Changer de page
MARK
Sélectionner
Quitter le mode Sélection
Sortie
Description
Lit le fichier de musique sélectionné.
Sélectionne tous les fichiers de
musique à l'écran.
Désélectionne tous les fichiers de
musique sélectionnés.
Quitte le mode Sélection.
005. - B05.mp3
00:00
005. - B05.mp3
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
Lecteur1
Page 1/1
►
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Préréglages du son, Volume
auto., Voix nette II ou Balance.
Page 1/1
Musique
<>
►►
►
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
◄►
Lecture avec photo
008. - B08.mp3
00:00
02:30 / 03:25
Q.MENU
Option
Masquer
Sortie
Description
Arrêt de la lecture
Lecture d'un fichier de musique
Pause ou reprise de la lecture
Accès au fichier précédent
Accès au fichier précédent
Pendant la lecture,
lorsque vous appuyez sur la touche v , le fichier de musique
précédent sera lu ;
lorsque vous appuyez sur la touche w , le fichier de musique
suivant sera lu.
Démarre la lecture des fichiers de
musique sélectionnés, puis passe
à la fonction Photo
Appuyez plusieurs fois sur la
touche ENERGY SAVING pour
changer la luminosité de l'écran.
Affiche le menu Option.
Masque la fenêtre des options.
Pour afficher les options, appuyez
sur la touche OK.
Lorsque vous appuyez sur la
touche EXIT pendant que le
lecteur musical est affiché, seule
la musique sera interrompue. Le
lecteur restera affiché.
Lorsque vous appuyez sur la
touche EXIT pendant que la musique est arrêtée ou que le lecteur
musical est masqué, le lecteur
disparaît et vous revenez au visionnage normal de la télévision.
Lorsque vous appuyez sur la
touche < ou > pendant la lecture,
un curseur indiquant la position
peut s'afficher.
Astuces pour lire des fichiers audio
yy
Ce modèle ne prend pas en charge les fichiers MP3 avec repère ID3.
DIVERTISSEMENT
REMARQUES
Nom du fichier
002. B02.mp3
► 00:31 / 04:04
Temps écoulé / Durée
Options musique
1 Appuyez sur la touche Q. MENU pour accéder
aux menus contextuels.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Définir les options de lecture
audio ou Définir les options audio, puis appuyez sur OK.
REMARQUES
yy
Les valeurs des options que vous modifiez
dans Vidéo n'ont pas d'impact sur les options Photo et Musique.
yy
Les valeurs des options que vous modifiez
dans Photo et Musique sont modifiées de la
même façon dans Photo et Musique, mais
pas dans Vidéo.
Lorsque vous sélectionnez Définir les options de
lecture audio, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Répéter ou Aléatoire.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés.
Lorsque vous sélectionnez Définir les options
audio, procédez comme suit.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Préréglages du son, Volume
auto., Voix nette II ou Balance.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
procéder aux ajustements appropriés.(voir
page 73)
FRANÇAIS
ENG
yy
Les fichiers non compatibles sont affichés
.
uniquement avec l'icône
yy
Les fichiers anormaux sont affichés au format bitmap
.
yy
Un fichier de musique endommagé ou altéré
ne peut pas être lu, mais présentera une
durée de lecture de 00:00.
yy
Un fichier de musique téléchargé à partir
d'un service payant et contenant une protection des droits d'auteur ne sera pas lu, mais
affichera des informations inadéquates de
durée de lecture.
yy
Si vous appuyez sur la touche OK ou r
l'économiseur d'écran est arrêté.
yy
Les touches de lecture (s), pause (t),
r , w et v de la télécommande sont
également disponibles dans ce mode.
yy
Vous pouvez utiliser la touche w pour
sélectionner le fichier de musique suivant et
la touche v pour sélectionner le fichier de
musique précédent.
63
64
DIVERTISSEMENT
Guide DivX® VOD
Enregistrement DivX® VOD
Pour pouvoir lire des contenus vidéos à la
demande DivX® achetés ou loués, vous devez
enregistrer votre appareil à l'aide d'un code DivX
spécifique à 10 chiffres sur le site www.divx.com/
vod.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Mes médias, puis appuyez sur
OK.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur les boutons de navigation pour
sélectionner Code enreg. DivX et appuyez sur
OK.
FRANÇAIS
ENG
5 Consultez le code d'enregistrement de votre
téléviseur.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
Vous devez enregistrer votre périphérique
pour lire les vidéos DivX protégées.
Code d'enregistrement : **********
Enregistrement sur http://vod.divx.com
Désenregistrement DivX® VOD
Vous devez désenregistrer votre appareil à l'aide
d'un code DivX spécifique à 8 chiffres sur le site
www.divx.com/vod.
# Remarque :
Une fois le désenregistrement effectué, vous
devez réenregistrer votre appareil pour pouvoir lire
des contenus vidéo à la demande DivX(R).
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Mes médias, puis appuyez sur
OK.
3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Désactivation de DivX, puis appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Oui afin de confirmer la désactivation.
Code d'annulation de l'enregistrement :
********
Annulation de l'enreg. sur http://vod.divx.com
Poursuivre l'enregistrement ?
Oui
Non
Fermer
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
REMARQUES
yy
Les fichiers vidéo sont pris en charge
comme suit.
Résolution : inférieure à 1 920 x 1 080
pixels (L x h)
Vitesse de défilement : inférieure à 30
images/sec. (1 920 x 1 080), inférieure à 60
images/sec. (résolution inférieure à 1 280
x 720)
yy
Codecs vidéo : MPEG 1, MPEG 2,
MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX
4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10 bêta
1, Xvid 1.10 bêta 2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264
touche EXIT. Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur la touche BACK.
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
65
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU
TÉLÉVISEUR
Accès aux menus principaux
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l'un des menus suivants, puis appuyez sur
OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l'option de votre choix, puis
appuyez sur OK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
IMAGE (voir page 67)
Pour régler la taille, la
qualité ou les effets de
l'image
VERROU (voir page 77)
Pour verrouiller ou
déverrouiller les canaux
et les chaînes
CONFIG
VERROU
IMAGE
OPTION
OPTION (voir page 78)
Pour personnaliser les
réglages généraux
SON
SOURCE
HEURE
MES MÉDIAS
SOURCE (voir page 46)
Pour afficher les sources
d'entrée avec leurs
labels
HEURE (voir page 76)
Pour régler l'heure, la
date ou la minuterie
MES MÉDIAS (voir
page 55)
Pour afficher et lire
des vidéos, photos et
musiques enregistrées
sur votre périphérique
USB
FRANÇAIS
ENG
CONFIG (voir page 66)
Pour configurer et
éditer les chaînes
SON (voir page 73)
Pour régler la qualité audio,
les effets sonores ou le
niveau du volume
66
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Paramètres CONFIG.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG,
puis appuyez sur OK.
CONFIG
●
Recherche auto.
●
Recherche manuelle
●
Edition des chaînes
Dép.
OK
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l'option de votre choix, puis appuyez sur OK.
-Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
Les paramètres disponibles pour les chaînes sont décrits ci-dessous.
Option
Description
FRANÇAIS
ENG
Recherche auto.
Recherche et mémorise toutes les chaînes disponibles via la source antenne ou câble (voir page
35).
Recherche
manuelle
Permet de rechercher et mémoriser manuellement les chaînes de votre choix (voir page 35).
Edition des
chaînes
Permet d'ajouter ou de supprimer des chaînes dans la liste (voir page 37).
67
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Paramètres IMAGE
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner IMAGE, puis
appuyez sur OK.
IMAGE
●
Format de l'image
●
Assistant d'Image
●
●
Économie d'énergie : Capteur intelligent
ou l'option de votre choix, puis appuyez sur OK
-Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.
Les paramètres d'image disponibles sont décrits ci-dessous.
●
OK
Préréglages d'image
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
Dép.
: 16:9
●
Contraste
●
Luminosité
●
Netteté
100
●
Couleur
●
Teinte
0
R
G
●
T° couleur
0
W
C
●
Contrôle avancé
●
Réglage usine
50
65
60
Écran
(selon le modèle)
Option
Description
Format de
l'image
Change la taille de l'image pour qu'elle s'affiche à son format optimal (voir page 45).
Assistant
d'Image
Ajuste la qualité d'image et étalonne l'écran selon les instructions à l'écran.
Les options personnalisées sont enregistrées sous Expert1 dans les Préréglages d'image.
Mode définissant la qualité d'image standard.
(Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté horizontale,
Netteté verticale, Rétro-éclairage) (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)
Personnalisé
Mode définissant la qualité d'image préférée de l'utilisateur.
(Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté, Contraste
Dynamique, T° couleur, Rétro-éclairage) (téléviseur LCD et LCD à LED
uniquement)
REMARQUES
y ySi vous interrompez les réglages avant l'étape finale, les changements ne seront pas appliqués.
y ySi vous utilisez l'Assistant d'Image, la fonction d'économie d'énergie sera automatiquement désactivée.
y yPour réinitialiser les changements apportés avec l'Assistant d'Image, sélectionnez Réglage usine
lorsque les Préréglages d'image sont sur Expert1.
y yDans les modes RGB-PC, HDMI-PC et DVI-PC, les modifications apportées aux valeurs Couleur,
Teinte et Netteté horizontale/verticale ne sont pas appliquées.
Économie
d'énergie
Réduit la consommation d'énergie en ajustant la luminosité de l'écran.
Option
Capteur intelligent
(téléviseur plasma
uniquement) ou Auto.
(téléviseur LCD et LCD
à LED uniquement)
*Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
La luminosité est automatiquement ajustée au niveau le plus approprié en fonction des conditions ambiantes.
Arrêt
Le mode Économie d'énergie est désactivé.
Minimum/Moyen/
Maximum
Sélectionnez le niveau de luminosité.
Désactiver l'écran L'écran s'éteint dans les 3 secondes.
REMARQUES
y yEn réglant l'économie d'énergie dans le mode MHEG, le paramètre d’économie d'énergie est
appliqué après la fin du mode MHEG.
y yLorsque vous sélectionnez l'option Désactiver l'écran, l'écran s'éteindra dans les 3 secondes.
y yLa sélection de "Désactiver l’écran" lorsqu’un canal de station de radio est réglé réduira la
consommation d'énergie.
y ySi vous réglez l'option Économie d'énergie sur Auto. (selon le modèle) ou Maximum, la fonction Rétro-éclairage sera inopérante.(téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)
y ySi vous réglez l'option Économie d'énergie sur Capteur intelligent, les options Netteté,
Couleur et T° couleur seront inopérantes.(téléviseur plasma uniquement)
y yLorsque vous sélectionnez Auto., le rétroéclairage est automatiquement ajusté par le capteur
intelligent (si votre téléviseur en est doté) en fonction des conditions ambiantes.(téléviseur LCD
et LCD à LED uniquement ; selon le modèle)(selon le modèle)
FRANÇAIS
ENG
Standard
68
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Option
Préréglages
d'image
Description
Sélectionnez l'un des préréglages ou personnalisez les options dans chaque mode pour obtenir les
meilleures performances de votre téléviseur. Vous pouvez aussi personnaliser les options avancées
de chaque mode.
Les préréglages d'image disponibles varient selon le téléviseur.
Mode
Capteur intelligent *Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
(téléviseur LCD et LCD Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant.
à LED uniquement)
Vif
Ajuste l'image vidéo pour l'environnement des magasins en optimisant le
contraste, la luminosité, les couleurs et la netteté.
Standard
Ajuste l'image pour l'environnement normal.
Optimise la consommation d'énergie.
(Téléviseur plasma
uniquement)
FRANÇAIS
ENG
Cinéma
Cinéma ou
Cinéma
Optimise l'image vidéo pour lui donner un aspect cinématographique afin que
vous profitiez des films comme si vous étiez dans un cinéma.
Bright Room
(Téléviseur plasma
uniquement)
*Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
Cette spécification optimise le visionnage dans les salles à forte luminosité
ambiante.
Sport
Optimise l'image vidéo pour les actions dynamiques en accentuant les couleurs primaires comme le blanc, le vert de l'herbe ou le bleu du ciel.
Jeux
Optimise l'image vidéo pour les scènes de jeux rapides d'un PC ou d'une
console de jeux vidéo.
Photo(selon le
modèle)
Optimise l'image fixe comme un fichier photo en mode USB.
p. ex.) lors de la connexion du périphérique externe comme un DSLR.
Expert
Ajuste les paramètres détaillés de l'image pour les experts vidéo ainsi que les
téléspectateurs lambda.
REMARQUES
y yLes Préréglages d'image ajustent le téléviseur pour que l'image soit la plus belle possible.
Sélectionnez la valeur prédéfinie dans le menu Préréglages d'image en fonction de la
catégorie de programme.
y yLorsque la fonction Capteur intelligent est activée, l'image est automatiquement ajustée en
fonction des conditions ambiantes.
y yVous pouvez également ajuster les Préréglages d'image en appuyant sur la touche Q.MENU.
(économie d'énergie automatique) : maximise la réduction de la consommation
yy
d'énergie sans nuire à la qualité d'image. (Téléviseur plasma uniquement)
Cinéma " ou "
Bright Room", les
y ySi vous réglez l'option "Préréglages d'image" sur "
options "Capteur intelligent", "Minimum", "Moyen" et "Maximum" de la fonction Économie
d'énergie ne seront pas actives. (Téléviseur plasma uniquement)
", les options "Arrêt", "Minimum",
y ySi vous réglez l'option "Préréglages d'image" sur "
"Moyen" et "Maximum" de la fonction Économie d'énergie ne seront pas actives. (Téléviseur
plasma uniquement)
» » Cinéma ou
Cinéma (téléviseur plasma uniquement) : ce mode vous permet de
visionner des films chez vous en qualité cinéma. Vous bénéficiez d'une qualité optimale de
l'écran, quel que soit le film, sans devoir procéder à des réglages distincts. En mode Cinéma,
le rendu de l'écran est optimal dans les scènes sombres. Lorsque vous sélectionnez l'option
Cinéma,
Bright Room, le format de l'image est réglé automatiquement sur Signal
original.
» » Cinéma (Thomlinson Holman’s Experiment) est la norme de certification audio et vidéo
établie par George Lucas, réalisateur de Star Wars, et Thomlinson. Les produits certifiés
THX offrent une qualité d'image et de son qui dépasse largement la spécification standard
d'affichage aussi bien en matière de matériel que de logiciel.
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Option
TruMotion
(téléviseur LCD
et LCD à LED
uniquement)
69
Description
*Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
Cette technologie permet d'obtenir la meilleure qualité d'image sans aucun tressautement ni flou du
mouvement lors de la lecture d'une image rapide ou d'un film.
TruMotion fonctionne avec toutes les sources d'entrée, sauf en mode PC.
Cette caractéristique est désactivée en mode RGB-PC, HDMI-PC et MES MÉDIAS-Photo
List(Photo).
Si vous activez "TruMotion", il se peut que du bruit apparaisse sur l'image.
Si tel est le cas, désactivez TruMotion en choisissant le réglage "Arrêt".
Si vous sélectionnez Jeux pour Préréglages d'image, réglez l'option TruMotion sur Arrêt.
Option
Écran
Haut
Assure un mouvement de l'image plus fluide.
Bas
Assure un mouvement fluide de l'image.Sélectionnez ce réglage pour une
utilisation standard.
Arrêt
Désactive la technologie TruMotion.
Utilisateur
Vous pouvez régler séparément le niveau de tressautement (Judder) et de flou
(Blur) pour la technologie TruMotion.
Judder
Ajuste le bruit à l'écran.
Blur
Ajuste la rémanence d'image de l'écran.
Personnalise les options d'affichage d'un PC.
Option
Sélectionnez la résolution appropriée pour votre PC
Config. auto.
Règle le téléviseur de sorte qu'il optimise automatiquement les options pour
l'affichage.
Position
Place l'image à la position appropriée.
Taille
Ajuste la taille de l'image.
Phase
Élimine l'effet de traînées horizontales.
Réglages usine
Rétablit les options à leurs valeurs par défaut.
*Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
Après avoir analysé le signal d’entrée vidéo par zones de l’écran, cette fonction ajuste le rétroéclairage afin d’améliorer le rapport de contraste.
FRANÇAIS
ENG
Aff. lum. LED
loc. (téléviseur
LCD et LCD à
LED uniquement)
Résolution
70
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Options d'image basiques (selon le modèle)
Option
Description
Rétro-éclairage
Ajuste la luminosité de l'écran en contrôlant le rétroéclairage de l'écran LCD.
(téléviseur LCD et LCD Si vous diminuez le niveau de luminosité, l'écran s'assombrit et la consommation d'énergie
à LED uniquement)
est réduite sans perte du signal vidéo.
y ySi vous réglez l'option Économie d'énergie sur Auto., Maximum, la fonction Rétroéclairage ne sera pas disponible.
y yAvantages de la fonction Rétro-éclairage
- La consommation d'électricité est réduite jusqu'à 60 %.
- La luminosité du noir est réduite. (Le noir ayant alors une plus grande profondeur,
vous pouvez profiter d'une meilleure définition de la qualité.)
- Vous pouvez ajuster la luminosité en conservant la résolution du signal d'origine.
Contraste
Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo.
Vous pouvez utiliser l'option Contraste lorsque les parties claires de l'image sont saturées.
Luminosité
Ajuste le niveau de base du signal dans l'image.
Netteté
Ajuste le niveau de netteté des contours entre les parties claires et sombres de l'image.
Plus le niveau est bas, plus l'image est estompée.
Couleur
Ajuste l'intensité de toutes les couleurs.
Teinte
Ajuste l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
T° couleur
Sélectionnez Chaud pour accentuer les couleurs chaudes telles que le rouge, ou Froid pour
accentuer les couleurs froides comme le bleu.
Contrôle avancé ou
Contrôle expert
Personnalise les options avancées.
Réglage usine
Rétablit les valeurs d'usine des options pour chaque mode.
FRANÇAIS
ENG
REMARQUES
Vous ne pouvez pas ajuster la couleur, la netteté et la teinte dans les modes RGB-PC et HDMI-PC.
yy
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
71
Options d'image avancées (selon le modèle)
Option
Description
Règle le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran.
L'image est améliorée en éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties
sombres.
Couleur dynamique
Règle les couleurs de l'écran pour qu'elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires.
Cette fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, de sorte que le rouge, le bleu,
le vert et le blanc semblent plus vifs.
Clear White (Contrôle
des blancs)
Éclaircit la zone blanche de l'écran.
Couleur habillage
Ajuste la couleur d'habillage de l'image.
Réduction du bruit
Réduit les bruits parasites à l'écran sans compromettre la qualité vidéo.
Réd. num. bruit
Réduit le bruit concernant les vidéos MPEG compressées.
Gamma
Vous pouvez régler la luminosité des zones sombres et des zones de gris moyen de l'image.
y yBas : éclaircit les zones sombres et de gris moyen.
y yMoyen : exprime le niveau d'origine de l'image.
y yHaut : assombrit les zones sombres et de gris moyen.
Niveau noir
égle le niveau de noir de l'écran au niveau approprié.
R
Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI, Composant et
USB (téléviseur plasma uniquement).
y yBas : assombrit le reflet de l'écran.
y yHaut : éclaircit le reflet de l'écran.
y yAuto : règle automatiquement le niveau de noir de l'écran au niveau Haut ou Bas en
fonction du niveau du signal source d'entrée.
Protection des yeux
Règle la luminosité de l'écran pour éviter qu'il ne soit trop lumineux. Cette option atténue la
luminosité des images extrêmement lumineuses.
Cette fonction n'est pas disponible avec les Préréglages d'image Vif, Cinéma, Expert1,
Expert2 et Capteur intelligent.
Cinéma réel ou Mode
Film
Donne un aspect plus naturel aux clips vidéo enregistrés dans un film en éliminant l'effet de
tressautement de l'image.
Les films DVD et Blu-ray sont tournés à 24 images par seconde (fps). Avec le mode Cinéma
réel de LG, chaque image est traitée cinq fois en 1/24 de seconde, produisant 120 fps avec
la technologie TruMotion, ou bien deux fois en 1/24 de seconde, produisant 48 fps sans la
technologie TruMotion, éliminant ainsi totalement l'effet de tressautement de l'image.
Cette fonction peut être opérationnelle lorsque TruMotion est désactivé (off).
FRANÇAIS
ENG
Contraste dynamique
72
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Options d'image avancées (selon le modèle)
Option
Gamme de couleurs
Description
Contrôle avancé
Maximise l'utilisation des couleurs pour accroître leur qualité.
Standard : affiche la gamme de couleurs standard.
Étendue : augmente le nombre de couleurs utilisées.
Contrôle expert:
Affiche le domaine de couleur du signal.
Standard : modes permettant d'afficher les couleurs d'origine sans tenir compte des caractéristiques d'affichage.
Wide (Large) : mode exploitant au maximum l'espace colorimétrique de l'écran du téléviseur.
EBU : mode permettant d'exploiter l'espace colorimétrique EBU.
SMPTE : mode permettant d'exploiter l'espace colorimétrique SMPTE.
BT709 : mode permettant d'exploiter l'espace colorimétrique BT709.
FRANÇAIS
ENG
Amélioration des
bords
Donne un aspect plus clair, distinctif et naturel aux contours de la vidéo.
xvYCC
(disponible dans les
modes Cinéma et
Expert)
*Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
Cette fonction exprime des couleurs plus riches.
Elle sublime les couleurs du signal vidéo conventionnel.
Elle est activée lorsque l'option Préréglages d'image est réglée sur Cinéma ou Expert et qu'un
signal xvYCC est transmis en entrée via HDMI.
Filtre Couleur
Cette fonction filtre les couleurs spécifiques de la vidéo.
Vous pouvez utiliser le filtre RVB pour définir précisément la teinte et la saturation des
couleurs.
Modèle Expert
(disponible dans le
mode Expert)
Ce modèle est nécessaire pour les réglages experts.
Cette fonction est activée avec les Préréglages d'image Expert lorsque vous regardez la
télévision numérique.
T° couleur
Règle la couleur globale de l'écran en modifiant la ligne de base des blancs.
Téléviseur a. Méthode : 2 points.
plasma Modèle : Intérieur,
Extérieur.
Contraste Rouge/Vert/
Bleu, Luminosité
Rouge/Vert/Bleu : la
valeur d'ajustement
est comprise entre
-50 et +50.
Téléviseur
LCD et
LCD à LED
Système de gestion
des couleurs
b. Méthode : 20 points IRE
y yL'IRE (Institute of Radio Engineers) est l'unité de
mesure du signal vidéo. Elle peut être réglée sur les
valeurs suivantes : 5, 10, 15 à 100. Vous pouvez régler les valeurs de rouge, vert ou bleu séparément.
y yRouge/Vert/Bleu : la valeur d'ajustement est comprise entre -50 et +50.
c.Appliquer à toutes les sources d'entrée
b. Méthode : 10 points IRE
y yModèle : Intérieur, Extérieur.
y yL'IRE (Institute of Radio Engineers) est l'unité de
mesure du signal vidéo. Elle peut être réglée sur les
valeurs suivantes : 10, 20, 30 à 100. Vous pouvez
régler les valeurs de rouge, vert ou bleu séparément.
y yLuminance : cette fonction affiche la valeur de
luminance calculée pour un gamma de 2,2. Vous
pouvez indiquer la valeur de luminance de votre
choix (jusqu'à 100 IRE), la valeur de luminance cible
pour un gamma de 2,2 s'affichant par incréments de
10 entre 10 IRE et 90 IRE.
y yRouge/Vert/Bleu : la valeur d'ajustement est comprise entre -50 et +50.
c. Appliquer à toutes les sources d'entrée
Utilisée par les experts pour apporter des ajustements à l'aide des schémas de test, cette
fonction n'affecte pas les autres couleurs mais peut être utilisée pour régler séparément les
six couleurs
(rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune).
La différence au niveau des couleurs peut ne pas se distinguer, même lorsque vous procédez
aux ajustements pour une vidéo générale.
Cette fonction permet de régler les couleurs rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune.
Couleur Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : la valeur d'ajustement est comprise entre -30
et +30.
Teinte Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : la valeur d'ajustement est comprise entre -30
et +30.
Cette fonction est indisponible dans les modes RGB-PC et HDMI-PC.
73
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
L'image présentée peut être différente
yy
de votre téléviseur.
Paramètres AUDIO
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner SON, puis
appuyez sur OK.
SON
Dép.
●
Volume auto.
: Arrêt
●
Voix nette II
: Arrêt
●
Balance ●
Préréglages du son
3
0
-Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.
R
L
: Standard
• Infinite Surround
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre
ou l'option de votre choix, puis appuyez sur OK.
OK
• Aigus
50
• Graves
50
: Arrêt
• Réglages usine
●
Sortie audio num. : PCM
●
Haut-parleurs TV : Marche
●
Paramètre audio TV numérique : Auto
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
Les paramètres audio disponibles sont décrits ci-dessous.
(selon le modèle)
Option
Description
Active la fonction de volume automatique afin que le niveau de volume reste identique chaque fois
que vous changez de chaîne.
Il se peut toutefois que le niveau du volume change en fonction des différentes conditions du signal
des chaînes émettrices.
Voix nette II
Permet de définir si la clarté de la voix humaine doit être optimisée. Vous pouvez choisir le niveau de
clarté lorsque vous activez cette fonction.
REMARQUES
y ySi vous sélectionnez la valeur Marche pour Voix nette II, la fonction Infinite Surround
sera inopérante.
y yVous pouvez sélectionner un niveau de -6 à +6.
Balance
Règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche en fonction de votre environnement.
Préréglages du Sélectionnez l'un des préréglages du son ou personnalisez les options pour chaque mode.
son
Mode
Standard
Sélectionnez cette valeur lorsque vous voulez un son de qualité standard.
Musique
Sélectionnez cette valeur lorsque vous écoutez de la musique.
Cinéma
Sélectionnez cette valeur lorsque vous regardez un film.
Sport
Sélectionnez cette valeur lorsque vous regardez un événement sportif.
Jeux
Sélectionnez cette valeur lorsque vous jouez à un jeu.
Option
Infinite Surround
Infinite Surround est une technologie de traitement audio brevetée et
propriétaire de LG qui permet d'obtenir une impression de son surround 5.1
immersive avec deux enceintes avant.
Aigus
Contrôle les sons dominants dans la sortie. Si vous augmentez les aigus, la
gamme des fréquences plus élevées sera augmentée dans la transmission du
son.
Graves
Contrôle les sons bas dans la sortie. Si vous augmentez les graves, la gamme
des fréquences plus basses sera augmentée dans la transmission du son.
Réglages usine
Rétablit les préréglages du son aux valeurs par défaut.
FRANÇAIS
ENG
Volume auto.
74
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Option
Sortie audio
num.
Description
Possibilité de l’utiliser en mode DTV, HDMI, DivX.
Cette fonction vous permet de sélectionner la sortie audio numérique de votre choix.
Si le son Dolby Digital est disponible, le choix de l'option Auto dans le menu Sortie audio num. règlera la sortie SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) sur Dolby Digital.
Si vous sélectionnez Auto dans le menu Sortie audio num. alors que le son Dolby Digital n'est pas
disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation d'impulsion codée).
Même si à la fois Dolby Digital et la langue audio ont été paramétrés pour une chaîne diffusant du
son Dolby Digital, seul ce dernier sera lu.
Valeur
Auto
PCM
Haut-parleurs
TV
Entrée audio
Sortie audio numérique
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Toutes
PCM
Active les haut-parleurs internes du téléviseur lors de l'utilisation d'une chaîne Hi-Fi externe. Vous
pouvez utiliser les haut-parleurs du téléviseur comme dispositif de sortie audio même en l'absence
d'entrée vidéo.
REMARQUES
FRANÇAIS
ENG
y ySi les haut-parleurs du téléviseur sont éteints pendant le fonctionnement du home cinéma
Simplink, le son est automatiquement retransmis sur les enceintes du système de home cinéma.
Par contre, lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont activés, le son est retransmis via ces
derniers.
y yCertains menus dans SON sont indisponibles lorsque l'option Haut-parleurs TV est sur Arrêt.
Paramètre
audio TV
numérique (en
mode numérique
uniquement)
Lorsqu'il existe différents types audio dans un signal source d'entrée, cette fonction vous permet de
sélectionner le type audio de votre choix.
Mode
Auto
La sortie s'effectue automatiquement dans l'ordre HE-AAC > Dolby Digital+ >
Dolby Digital > MPEG
HE-AAC, Dolby
Digital+, Dolby
Digital, MPEG
Vous pouvez sélectionner le type audio de votre choix.
Ex.: si MPEG est sélectionné, le type audio MPEG est toujours retransmis.
Si le format MPEG n'est pas pris en charge, un autre type audio est défini
dans cet ordre.
(Sélection de la langue audio)voir page 78
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
75
La disponibilité de cette fonction dépend du pays de diffusion.
Réception stéréo/double (en mode analogique uniquement)
Lorsqu'un programme est sélectionné, les informations audio de la chaîne apparaissent avec le numéro du
programme et le nom de la chaîne.
1 Appuyez sur la touche Q.MENU et sur les touches de navigation pour sélectionner Audio ou Langue
audio, puis appuyez sur OK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner la sortie audio, puis appuyez sur OK.
Diffusion
Affichage à l'écran
Mono
Stéréo
Double
MONO
STÉRÉO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
NICAM
NICAM
yy
Sélection du son mono
Si le signal stéréo est faible en réception, vous pouvez passer en son mono. La réception mono améliore la clarté du son.
yy
Sélection de la langue pour les émissions en double langue
Si un programme peut être reçu dans deux langues, vous pouvez sélectionner DUAL I, DUAL II ou
DUAL I+II.
envoie la langue de diffusion principale aux haut-parleurs.
envoie la langue de diffusion secondaire aux haut-parleurs.
envoie une langue distincte à chaque haut-parleur.
Réception Nicam (en mode analogique uniquement)
Si le téléviseur est équipé d'un récepteur NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), vous
pouvez recevoir le son numérique NICAM de haute qualité.
Vous pouvez sélectionner la sortie du son en fonction du type d'émission reçu.
1 Lors de la réception du son mono NICAM, vous pouvez sélectionner l'option NICAM MONO ou FM
MONO.
2 Lors de la réception du son stéréo NICAM, vous pouvez sélectionner l'option NICAM STEREO ou FM
MONO. Si le signal stéréo est faible, passez en FM MONO.
3 Lors de la réception du son NICAM double, vous pouvez sélectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II ou FM MONO.
Sélection de la sortie audio des haut-parleurs
En mode AV, Composant, RGB et HDMI, vous pouvez sélectionner le son en sortie sur les haut-parleurs
gauche et droite.
Sélectionnez la sortie du son.
L + R : le signal audio de l'entrée L est envoyé au haut-parleur de gauche et le signal audio de l'entrée R
est envoyé au haut-parleur de droite.
L + L : le signal audio de l'entrée L est envoyé aux haut-parleurs gauche et droite.
R + R : le signal audio de l'entrée R est envoyé aux haut-parleurs gauche et droite.
FRANÇAIS
ENG
DUAL I DUAL II DUAL I+II 76
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Paramètres HEURE
L'image présentée peut être différente
yy
de votre téléviseur.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
HEURE
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner HEURE, puis
appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou
l'option de votre choix, puis appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.
Dép.
●
Horloge
●
Heure d'arrêt : Arrêt
●
Heure de marche : Arrêt
●
Minuterie d'arrêt
: Arrêt
OK
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
Les paramètres d'heure disponibles sont décrits ci-dessous.
Option
Horloge
Description
Réglez l'heure, la date, le fuseau horaire et l'heure d'été.
L'heure sera réglée automatiquement en fonction d'un signal de chaîne numérique incluant des
informations horaires fournies par la station émettrice.Si tel n'est pas le cas, réglez manuellement
la date et l'heure.
Fuseau horaire : Fuseau horaire est activé uniquement en Australie, en Indonésie et en Israël.
REMARQUES
FRANÇAIS
ENG
y y< Uniquement Australie > L'heure du téléviseur est définie par les informations de
décalage horaire basées sur le fuseau horaire et l'heure du méridien de Greenwich (GMT),
qui sont reçus avec le signal de diffusion, et l'heure est réglée automatiquement grâce à
un signal numérique.
y y<Indonésie et Israël uniquement> L'heure du méridien de Greenwich (GMT), qui sont
reçus avec le signal de diffusion, et l'heure est réglée automatiquement par un signal
numérique.
y ySi vous sélectionnez la valeur Décalage pour le Fuseau horaire, vous pouvez modifier
l'heure d'une heure en plus ou en moins.
y yVous pouvez régler l'option Fuseau horaire sur le mode Auto.
Heure d'arrêt/
Permet de définir l'heure à laquelle le téléviseur s'éteint ou s'allume automatiquement. Pour utiliser
Heure de marche cette fonction, vous devez régler à l'avance l'heure et la date actuelles.
REMARQUES
y ySi vous n'appuyez sur aucune touche dans les deux heures après que le téléviseur se soit
allumé par la fonction Heure de marche, il se met automatiquement en mode veille.(sauf
22/26/32LK335C, 32/37/42/47/55LV355C, 32/37/42/47LK455C, 32/37/42/47LK457C)
y yLa fonction Heure d'arrêt supplante la fonction Heure de marche si vous les réglez à la
même heure.
Minuterie d'arrêt
Permet de définir la durée avant l'extinction du téléviseur. Si vous éteignez le téléviseur puis le
rallumez, la fonction Minuterie d'arrêt sera désactivée.
77
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Paramètres VERROU
L'image présentée peut être différente
yy
de votre téléviseur.
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner VERROU,
puis appuyez sur OK.
VERROU
Dép.
●
Défin. m.d.passe
●
Système de verrou
●
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l'option de votre choix, puis appuyez sur OK.
-Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.
●
OK
: Arrêt
Blocage de chaîne
●
Limitation d'âge : Blocage désactivé
●
Blocage d'entrée source
Blocage touches
: Arrêt
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
Les paramètres de verrou disponibles sont décrits ci-dessous.
Option
Description
Active ou désactive le système de verrouillage.
Défin.
m.d.passe
Permet de changer le mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par défaut est "0 0 0 0".
vous oubliez votre mot de passe, tapez "0 3 2 5" sur la télécommande.
Blocage de
chaîne
Bloque les chaînes diffusant du contenu inapproprié pour les enfants lorsque vous appuyez sur la
touche verte. L'icône de verrou apparaît devant les chaînes bloquées. Elles peuvent toujours être
sélectionnées, mais l'écran sera vide et le son sera coupé.
Pour regarder une chaîne verrouillée, saisissez le mot de passe.
Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le Système de verrou est sur Marche.
Limitation
d'âge
(en mode
numérique
uniquement)
Cette fonction opère selon les informations émises par la station de diffusion. Par conséquent, si le
signal comporte des informations incorrectes, cette fonction est inopérante.
Un mot de passe est nécessaire pour pouvoir accéder à ce menu.
Ce téléviseur est programmé pour mémoriser l'option réglée en dernier même si vous l'éteignez.
Cette fonction empêche les enfants de regarder des émissions de télévision pour adultes, en
fonction de la limite d'âge définie. Entrez un mot de passe pour regarder une chaîne bloquée.
La classification diffère selon les pays.
Blocage
Permet de bloquer des sources d'entrée.
d'entrée source Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque le Système de verrou est sur Marche.
Blocage touch- Verrouille ou déverrouille les touches du téléviseur.
es
FRANÇAIS
ENG
Système de
verrou
78
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
L'image présentée peut être différente
yy
de votre téléviseur.
Paramètres OPTION
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner OPTION,
puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l'option de votre choix, puis appuyez sur OK.
-Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.
OPTION
Dép.
●
Langue(Language)
●
Pays
●
Malentendant(
●
Méthode ISM
●
Réglages usine
OK
: Australie
)
: Arrêt
: Normal
●
Set ID
●
Réglage d'environnement : Usage familial
:1
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.
Les paramètres généraux disponibles sont décrits ci-dessous.
(selon le modèle)
Option
Language
Description
Sélectionnez une langue pour l'affichage ou le son.
Option
Langue menu
Sélectionnez la langue de votre choix.(Sauf Australie, Nouvelle Zélande,
Singapour, Afrique du Sud.)
Langue audio
(en mode
numérique
uniquement)
La fonction Audio vous permet de sélectionner une langue préférée.
Si les données audio ne sont pas diffusées dans la langue sélectionnée, elles
seront lues dans la langue audio par défaut.
Informations à l'écran pour la langue audio
FRANÇAIS
ENG
Affichage
N.A
État
Non disponible
Son MPEG
Son Dolby Digital
Son pour malvoyants
Son pour malentendants
Son Dolby Digital Plus
HE-AAC
Subtitle Language
(en mode
numérique
uniquement)
HE-AAC
Utilisez la fonction Sous-titres lorsque deux langues de sous-titres ou plus sont
diffusées.Si les données de sous-titres ne sont pas diffusées dans la langue
sélectionnée, elles seront affichées dans la langue de sous-titres par défaut.
Informations à l'écran pour la langue de sous-titres
Affichage
N.A
État
Non disponible
Sous-titres du télétexte
Sous-titres pour malentendants
Langue du
texte
(en mode
numérique
uniquement)
En mode numérique, utilisez la fonction Langue du texte lorsque deux langues
de texte ou plus sont diffusées. Si les données du télétexte ne sont pas diffusées
dans la langue sélectionnée, elles s'afficheront dans la langue du texte par défaut.
Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte n’apparaisse pas
correctement à l’écran ou que certains problèmes surgissent lors de l’utilisation du
télétexte..
REMARQUES
y ySi les langues que vous avez sélectionnées en tant que principales pour
les fonctions Audio Language (langue audio), Subtitle Language (langue du
sous-titre) et Text Language ne sont pas reconnues, vous pouvez sélectionner une langue en catégorie secondaire. (Uniquement Nouvelle Zélande).
y yLa langue audio ou des sous-titres peut être affichée sous une forme simplifiée de 1 à 3 caractères diffusés par le fournisseur de services.
y yLorsque vous sélectionnez un signal audio supplémentaire (audio pour
malentendants ou malvoyants), le téléviseur peut retransmettre une partie
du son principal.
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR
Setting
79
Description
Pays (Uniquement
Australie
& Nouvelle Zélande).
Sélectionnez le pays souhaité.
Malentendant
( ) (En mode
numérique uniquement)
Réservée aux non-voyants, cette fonction effectue une description audio de ce qui apparaît à
l'écran et s'ajoute à la bande-son du programme.
- En Nouvelle-Zélande, cette fonction est uniquement disponible sur certaines chaînes de télévision.
Voyant lumineux Vous aide à régler la luminosité de la DEL lorsque l'appareil est sous tension.
(téléviseur LCD et Si vous sélectionnez le mode 3D, l'option "Voyant lumineux" est automatiquement désactivée.
LCD à LED unique- Option
ment)
Témoin de veille
Permet d'activer ou de désactiver le voyant du téléviseur en mode veille.
Témoin de
marche
Permet d'activer ou de désactiver le voyant du téléviseur lorsque vous
l'allumez.
Méthode ISM
Une image figée qui reste affichée à l'écran pendant une période prolongée entraîne l'apparition
(téléviseur plasma d'une image fantôme qui reste même lorsque vous changez d'image. Évitez de laisser une image
uniquement)
fixe à l'écran pendant une période prolongée.
Option
Cette fonction peut contribuer à éviter les images fantômes. Toutefois, il est
préférable de ne pas laisser une image fixe à l'écran.
Pour éviter une image permanente à l'écran, l'affichage changera toutes les
deux minutes.
Nettoyage Couleur
Le bloc de couleur légèrement déplacé à l'écran et le motif de blanc sont affichés en alternance. Il est difficile de percevoir le phénomène de rémanence
d'image pendant que l'image rémanente temporaire est supprimée et que le
nettoyage de couleur est actif.
Nettoyage Blanc
Cette fonction supprime les images permanentes de l'écran.
Remarque : il est possible qu'une image permanente trop forte ne puisse pas
être entièrement nettoyée par la fonction Nettoyage Blanc.
Data Service
(Ce menu est disponible en Afrique
du Sud ,Malaisie
uniquement.)
Cette fonction vous permet de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et Télétexte si les deux
sont disponibles simultanément.
Réglages usine
Cette fonction initialise tous les réglages,
REMARQUES
Si vous oubliez votre mot de passe lorsque le Système de verrou est sur
yy
Marche , tapez "0 3 2 5" sur la télécommande.
Set ID
Ajoute un identifiant aux périphériques connectés.
Réglage
d'environnement
La sélection par défaut est "Usage familial". Nous vous recommandons de régler le téléviseur en
mode "Usage familial" afin d'obtenir la meilleure qualité d'image à votre domicile.
Option
Usage familial
Sélectionnez cette option pour votre domicile.
Mode Expo.
Sélectionnez cette option pour un magasin.
Mode démo.
Choisissez cette option pour afficher des fonctionnalités spéciales du téléviseur. Vous pouvez annuler le mode démo en appuyant sur n'importe quelle
touche, sauf les touches Volume et Sourdine.
REMARQUES
y yIl n'est pas possible d'utiliser le Mode démo. avec le mode Usage familial.
y yEn Mode Expo., le Mode démo. est automatiquement activé.
y yUne fois le Mode démo. réglé sur Arrêt dans le Mode Expo., il
ne se lance pas et seul l'écran est réinitialisé.
y yL'écran est réinitialisé automatiquement après 5 minutes en
Mode démo.
FRANÇAIS
ENG
Orbiter
80
RACCORDEMENTS
RACCORDEMENTS
Vous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d'entrée pour
sélectionner un appareil externe. Pour plus d'informations sur le raccordement d'un appareil externe,
reportez-vous à son manuel d'utilisation.
Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs de DVD, magnétoscopes,
systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu, etc.
REMARQUES
Le raccordement des appareils externes peut varier selon le modèle.
yy
y yVous pouvez raccorder des appareils externes au téléviseur indépendamment de l'ordre des connecteurs
du téléviseur.
FRANÇAIS
ENG
RACCORDEMENTS
81
Présentation des raccordements
Vous pouvez raccorder différents appareils externes aux ports à l'arrière du téléviseur.
1 Repérez sur l'illustration ci-dessous l'appareil externe que vous voulez raccorder.
2 Vérifiez le type de connexion de l'appareil externe.
3 Allez à la page indiquée pour connaître les détails du raccordement.
(selon le modèle)
Récepteur HD
HDMI – voir page 82
DVI – voir page 82
Composantes – voir
page 82
Composite – voir page
83
Numérique – voir
page 86
Ordinateur
HDMI – voir page 84
DVI – voir page 85
RGB – voir page 85
HDMI – voir page 82
DVI – .voir page 82
Composantes – voir
page 82
Composite – voir page
83
Magnétoscope
Composite – voir page
83
USB
Périphérique de
stockage –
voir page 87
Lecteur de cartes
mémoire – voir page
87
Console de jeux
HDMI – voir page 82
Composantes – voir
page 82
Composite – voir page
83
REMARQUES
Pour raccorder une console de jeux au téléviseur, utilisez le câble fourni avec la console.
yy
Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.
yy
FRANÇAIS
ENG
Enceintes
Lecteur de DVD
RACCORDEMENTS
Cette section relative aux raccordements
yy
présente essentiellement des schémas pour
les modèles 50/60PV25**.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Raccordement à un récepteur
HD, lecteur de DVD ou
magnétoscope
Connexion DVI-HDMI
Transmet le signal vidéo numérique d'un
ordinateur au téléviseur. Raccordez l'ordinateur et
le téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI comme
illustré ci-dessous. Pour transmettre le signal
audio, raccordez un câble audio.
PR PB
R AUDIO L/MONO
1
Transmet les signaux audio et vidéo numériques
d'un appareil externe au téléviseur.
Raccordez l'appareil externe et le téléviseur à
l'aide d'un câble HDMI comme illustré ci-dessous.
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
2
VIDEO
1
HDMI/DVI IN
R
Connexion HDMI
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
L
AUDIO
Raccordez un récepteur HD, un lecteur de DVD ou
un magnétoscope au téléviseur et sélectionnez le
mode de source d'entrée approprié.
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO OUT
DVI OUT
Si vous utilisez un câble HDMI, le
yy
téléviseur peut recevoir des signaux
vidéo et audio simultanément.
Si votre lecteur de DVD ne prend pas en
yy
charge le mode HDMI automatique, vous
devez régler la résolution de sortie de
manière appropriée.
Vérifiez que votre câble HDMI est un
yy
câble HDMI haut débit. Dans le cas
contraire, il est possible que l'image
tremble ou qu'elle ne s'affiche pas.
Utilisez un câble HDMI haut débit.
Connexion en composantes
Transmet les signaux audio et vidéo analogiques
d'un appareil externe au téléviseur. Raccordez
l'appareil externe et le téléviseur à l'aide d'un câble
en composantes comme illustré ci-dessous.
2
1
R AUDIO L/MONO
1
PR PB
HDMI/DVI IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
VIDEO
HDMI
AUDIO
R AUDIO L/MONO
RGB IN (PC)
2
1
ANTENNA
IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
R
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
VIDEO
AUDIO
1
PR PB
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
HDMI/DVI IN
L
AUDIO
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
R
FRANÇAIS
ENG
REMARQUES
L
82
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
RACCORDEMENTS
83
USB IN
Connexion composite
Transmet les signaux audio et vidéo analogiques
d'un appareil externe au téléviseur.
Raccordez l'appareil externe et le téléviseur à
l'aide d'un câble composite comme illustré cidessous.
IN 2 USB IN
(selon le modèle)
AV IN 2
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO / AUDIO
ou
AV IN 2
L(MONO) R AUDIO
VIDEO
FRANÇAIS
ENG
VIDEO
L(MONO) R AUDIO
Téléviseur plasma uniquement
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
PR PB
HDMI/DVI IN
1
RGB IN (PC)
2
1
R
ou
ANTENNA
IN
RGB IN (PC)
RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
R AUDIO L(MONO)
1
ANTENNA/
CABLE IN
R
2
AUDIO
R AUDIO L/MONO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
L
VIDEO
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
L/MONO
AUDIO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
VIDEO
R AUDIO L(MONO)
REMARQUE
Si vous avez un magnétoscope mono,
yy
raccordez le câble audio du magnétoscope
à la prise AUDIO L/MONO du téléviseur.
VIDEO
84
RACCORDEMENTS
Raccordement à un ordinateur
REMARQUE
yy
Pour obtenir la meilleure qualité d'image, il
est recommandé de raccorder le téléviseur
avec un câble HDMI.
Connexion HDMI
Transmet les signaux audio et vidéo numériques
d'un ordinateur au téléviseur.
Raccordez l'ordinateur et le téléviseur à l'aide d'un
câble HDMI comme illustré ci-dessous.
1
PR PB
HDMI/DVI IN
R AUDIO L/MONO
1
RGB IN (PC)
2
L
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
R
AUDIO
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDMI
FRANÇAIS
ENG
RACCORDEMENTS
Connexion DVI-HDMI
Connexion RGB
Transmet le signal vidéo numérique d'un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l'appareil externe
et le téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI
comme illustré ci-dessous.
Pour transmettre le signal audio, raccordez un
câble audio.
Permet de transmettre les signaux vidéo de
l’ordinateur vers la TV. Pour émettre un signal
audio, raccordez un câble audio.
VIDEO
Y
R AUDIO L/MONO
1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN (PC)
2
VIDEO
PR PB
COMPONENT IN
AUDIO
ANTENNA
IN
1
HDMI/DVI IN
R
R AUDIO L/MONO
2
1
RGB IN (PC)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
L
1
PR PB
VIDEO
AV IN 1
HDMI/DVI IN
L
AUDIO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
R
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
85
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
AUDIO OUT
FRANÇAIS
ENG
DVI OUT
RACCORDEMENTS
Vous pouvez utiliser un système audio externe
plutôt que les haut-parleurs intégrés.
REMARQUES
Si vous utilisez un appareil audio externe
yy
plutôt que les haut-parleurs intégrés,
désactivez les haut-parleurs du téléviseur
(voir page 74).
Connexion audio numérique
optique
Transmet le signal audio numérique du téléviseur
vers un appareil externe. Raccordez l'appareil
externe et le téléviseur à l'aide d'un câble audio
optique comme illustré ci-dessous.
1
HDMI/DVI IN
1
R AUDIO L/MONO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
2
VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
PR PB
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
L
FRANÇAIS
ENG
y yÉvitez de laisser une image figée à l'écran
pendant une période prolongée ; l'image
figée peut laisser une empreinte permanente
à l'écran. Si vous en avez la possibilité,
utilisez un économiseur d'écran.
y yIl peut y avoir des interférences dues
aux réglages de résolution, de fréquence
verticale, de contraste ou de luminosité
du mode PC. Réglez le mode PC sur une
autre résolution, modifiez la fréquence de
rafraîchissement ou ajustez la luminosité
et le contraste dans le menu jusqu'à ce
que l'image soit nette. Si la fréquence de
rafraîchissement de la carte graphique
de l'ordinateur ne peut pas être modifiée,
changez de carte graphique ou contactez le
fabricant de votre carte.
y yLe mode de synchronisation est distinct pour
les fréquences horizontale et verticale.
y yNous recommandons d'utiliser la
résolution 1920 x 1080, 60 Hz (sauf
42/50PT25**, 42/50PW35**, 42/50PW45**,
42/50PT35**,22/26/32LK33**, 32CS48**,
19/22/26/32LV25**, 26/32LV30**,
32LV33**, 32LK457C), 1360x768,
60 Hz( 22/26/32LK33**, 32CS48**,
19/22/26/32LV25**, 26/32LV30**, 32LV33**,
32LK457C uniquement), 1024x768,
6 0 Hz(42/50PT25**, 42/50PW35**,
42/50PW45**, 42/50PT35** uniquement)
pour le mode PC, afin d'améliorer la qualité
d'image.
y yRaccordez le câble de signal du port de
sortie du moniteur de l'ordinateur au port
RGB (PC) du téléviseur ou le câble de signal
du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port
HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) du téléviseur.
y yRaccordez le câble audio de l'ordinateur
à l'entrée audio du téléviseur. (Les câbles
audio ne sont pas fournis avec le téléviseur.)
y ySi vous utilisez une carte son, ajustez le son
de l'ordinateur de façon appropriée.
y ySi la carte graphique de l'ordinateur ne
restitue pas simultanément les signaux
RVB analogique et numérique, raccordez
uniquement la prise RGB ou HDMI IN (ou
HDMI/DVI IN) pour afficher la sortie de
l'ordinateur sur le téléviseur.
y ySelon la carte vidéo, il est possible que le
mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez
un câble HDMI-DVI.
y ySi vous utilisez un câble RGB-PC trop long,
des interférences risquent d'apparaître à
l'écran. Nous vous recommandons d'utiliser
un câble de longueur inférieure à 5 m. Vous
obtiendrez ainsi la meilleure qualité d'image.
Raccordement à un système
audio
AUDIO
REMARQUES
R
86
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
OPTICAL AUDIO IN
REMARQUES
Ne regardez pas à l'intérieur du port de
yy
sortie optique. Vous risquez d'abîmer
vos yeux si vous regardez directement le
faisceau laser.
RACCORDEMENTS
IN 3
Transmet le signal du casque du téléviseur vers
un appareil externe. Raccordez l'appareil externe
et le téléviseur avec le casque comme illustré cidessous.
H/P
(32/37/42/47LK455C uniquement)
USB IN
(sauf téléviseur plasma , 32/42LV34**,
26/32LV30**, 32/37/42/47LK455C, 32/42LV33**)
Cette fonction n'est pas disponible sur tous
yy
les modèles.
Branchez le haut-parleur externe à la prise Jack
SORTIE HAUT-PARLEUR (STEREO) du poste de
télévision.
IN 3
USB IN
Cette fonction n'est pas disponible sur tous
yy
les modèles.
RÉGLAGE DE LA SORTIE HA UTPARLEUR
VIDEO L/MONO AUDIO
AUDIO R SPEAKE R OUT
Raccordement d'un casque
87
gauche
droite
AV IN 2
FRANÇAIS
ENG
REMARQUES
Connexion d'un périphérique
USB
IN 2 USB IN
Connectez un périphérique de stockage USB
(comme une clé USB ou un disque dur externe) au
téléviseur via le menu Mes médias pour accéder
aux fonctionnalités multimédia. Reportez-vous
aux sections "Connexion d'un périphérique de
stockage USB", page 55, et "Navigation dans les
fichiers", page 56 .
VIDEO L/MONO AUDIO
AUDIO R
Lorsque vous branchez un casque,
yy
les options du menu AUDIO sont
désactivées.
Lorsque vous changez de mode AV
yy
alors qu’un casque est raccordé, ce
changement s’applique à la vidéo mais
pas au son.
La sortie audio numérique optique n’est
yy
pas disponible lorsque vous raccordez un
casque.
Impédance du casque : 16 Ω
yy
Puissance de sortie maximale du casque
yy
: 10 mW à 15 mW
Taille du connecteur femelle de l'écouteur
yy
: 0,35 cm
AV IN 2
ou
88
RACCORDEMENTS
Connexion SIMPLINK
Utilisez la télécommande du téléviseur pour
contrôler l'appareil audiovisuel raccordé avec
le câble HDMI via HDMI-CEC.Votre téléviseur
fonctionne uniquement avec les appareils
compatibles HDMI-CEC.
N°
1
2
3
4
Raccordez une extrémité du câble HDMI à la
borne d'entrée HDMI/DVI IN ou HDMI IN à l'arrière
du téléviseur et l'autre extrémité à l'appareil
SIMPLINK.
REMARQUES
Si l'appareil raccordé ne prend pas en
yy
charge HDMI-CEC, la fonction SIMPLINK
n'est pas disponible.
Pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous
yy
devez utiliser un câble HDMI haut débit
avec fonction CEC*. (*CEC : Consumer
Electronics Control.)
FRANÇAIS
ENG
Activation de la fonction SIMPLINK
1 Appuyez sur la touche SIMPLINK pour accéder aux menus SIMPLINK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner Marche.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner l'un des appareils, puis appuyez
sur OK
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
OK
◄
Marche
1
TV
2
DISC
3
VCR
4
Enregistreur
à disque dur
VCR
5
Haut-parleurs
Sortie
►
Appareil sélectionné
Lorsqu'un appareil est
raccordé (affiché en
surbrillance)
Lorsqu'un appareil
n'est pas raccordé
(affiché en gris)
5
Description
Affiche la chaîne de télévision précédemment
regardée.
Lorsque plusieurs disques sont disponibles, le
nom du disque s'affiche en bas de l'écran.
Contrôle le magnétoscope raccordé.
Lit les enregistrements sur le disque dur : contrôle les enregistrements stockés sur le disque
dur.
Sortie audio vers les enceintes d'un home
cinéma ou vers le téléviseur : permute la sortie
audio entre les enceintes d'un home cinéma et
les haut-parleurs du téléviseur.
- Une coche apparaît devant l'appareil sélectionné
- Les appareils disponibles s'affichent en
surbrillance.
- Les appareils indisponibles s'affichent en gris.
4 Contrôlez l'appareil audiovisuel sélectionné.
- Lecture directe : une fois que vous avez raccordé des appareils audiovisuels au téléviseur,
vous pouvez les contrôler directement et lire les
contenus sans réglages supplémentaires.
- Sélection de l'appareil audiovisuel : sélectionnez l'un des appareils audiovisuels raccordés au téléviseur.
- Lecture du disque : contrôlez les appareils
audiovisuels raccordés en appuyant sur les
touches de navigation, OK, ►, ▀, l l, ◄◄ et
►►.
- Extinction de tous les appareils : lorsque
vous éteignez le téléviseur, tous les appareils
raccordés sont également éteints.
- Changement de sortie audio : vous pouvez
permuter facilement la sortie audio.
- Synchronisation à l'allumage : lorsque
l'appareil avec fonction SIMPLINK raccordé à la
borne HDMI commence la lecture, le téléviseur
s'allume automatiquement.
REMARQUES
Si vous changez de source d'entrée en
yy
appuyant sur la touche INPUT, la fonction
de progression de l'appareil SIMPLINK
s'arrêtera.
Si vous sélectionnez un appareil doté de
yy
la fonction home cinéma, la sortie audio
se fait automatiquement sur les enceintes
du home cinéma et les haut-parleurs du
téléviseur sont désactivés.
Si un système de home cinéma
yy
SIMPLINK raccordé ne lit pas le son
émis par le téléviseur, raccordez la
borne de sortie DIGITAL AUDIO OUT à
l'arrière du téléviseur à la borne d'entrée
DIGITAL AUDIO IN à l'arrière de l'appareil
SIMPLINK à l'aide d'un câble optique.
TÉLÉTEXTE
89
TÉLÉTEXTE
yy
Cette fonction n'est pas disponible dans tous
les pays.
Le télétexte est un service de diffusion gratuit
proposé par la plupart des chaînes de télévision
qui fournit des informations en temps réel sur les
actualités, la météo, les émissions télévisées, les
cours boursiers et de nombreux autres sujets. Le
décodeur du télétexte de ce téléviseur prend en
charge les systèmes Simple, Top et Fastext. Le
système Simple (télétexte standard) comprend
un certain nombre de pages que vous sélectionnez en entrant directement le numéro de page
correspondant. Les systèmes Top et Fastext sont
des méthodes plus modernes qui permettent de
sélectionner facilement et rapidement des informations de télétexte.
Appuyez sur la touche TEXT pour activer le télétexte. La page initiale ou la dernière page consultée s'affiche. Deux numéros de page, le nom
de la chaîne de télévision, la date et l'heure sont
affichées sur la ligne d'en-tête de l'écran.
Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique la page actuellement affichée.
Appuyez de nouveau sur la touche TEXT pour
désactiver le télétexte.
Sélection d'une page
1 Saisissez le numéro de page souhaité sous
la forme d'un numéro à trois chiffres à l'aide
des touches numérotées. Si, au cours de la
sélection, vous vous trompez de numéro, vous
devez compléter le numéro à trois chiffres pour
pouvoir recommencer et saisir le numéro de
page correct.
2 La touche P ^ v peut être utilisée pour sélectionner la page précédente ou suivante.
Télétexte Top
Le guide d'utilisation affiche quatre champs
(rouge, vert, jaune et bleu) au bas de l'écran.
Le champ jaune indique le groupe suivant, tandis
que le champ bleu indique le bloc suivant.
Sélection d'une page, d'un groupe
ou d'un bloc
1 La touche bleue vous permet de passer de
bloc en bloc.
2 Utilisez la touche jaune pour accéder au
groupe suivant avec extension automatique au
bloc suivant.
3 Utilisez la touche verte pour accéder à la
page suivante avec extension automatique au
groupe suivant.
4 Vous pouvez également utiliser la touche P ^.
La touche rouge vous permet de revenir à la
sélection précédente. Vous pouvez également
utiliser la touche P v.
Sélection directe d'une page
Comme avec le mode télétexte Simple, vous
pouvez sélectionner une page en saisissant
son numéro à trois chiffres à l'aide des touches
numérotées en mode Top.
FRANÇAIS
ENG
Activation/désactivation
Télétexte Simple
90
TÉLÉTEXTE
Télétexte Fastext
Les pages du télétexte sont codées par couleur en
bas de l'écran et peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.
Sélection d'une page
1 Appuyez sur la touche T.OPT, puis utilisez les
touches de navigation pour sélectionner le
menu
. Affichez la page d'index.
ꕀ Maintenir
Arrête le changement de page automatique qui
se produit si une page de télétexte se compose
de deux pages secondaires ou plus.
Le nombre de pages secondaires et le numéro
de la page affichée sont généralement indiqués en dessous de l'heure.
Lorsque vous sélectionnez ce menu, le symbole d'arrêt est affiché en haut à gauche de
l'écran et le changement de page automatique
est inactif.
2 Vous pouvez sélectionner les pages codées
par couleur en bas de l'écran en appuyant sur
la touche de couleur correspondante.
3 Comme avec le mode télétexte Simple, vous
pouvez sélectionner une page en saisissant
son numéro à trois chiffres à l'aide des touches
numérotées en mode Fastext.
4 La touche P ^ v peut être utilisée pour sélectionner la page précédente ou suivante.
FRANÇAIS
ENG
Fonction spéciale de télétexte
(selon le modèle)
Appuyez sur la touche T.OPT, puis utilisez les
touches de navigation pour sélectionner le menu
Option texte.
L'image présentée peut être différente de votre
yy
téléviseur.
Option texte
Index
Horloge
Maintenir
Montrer
Mettre à jour
Langue
Fermer
ꔻ Index
Permet de sélectionner chaque page d'index.
ꔾ Horloge
Lorsque vous regardez un programme télévisé,
sélectionnez ce menu pour afficher l'heure en
haut à droite de l'écran.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour sélectionner un numéro de page secondaire. Le numéro de page secondaire est
affiché en bas de l'écran. Pour conserver ou
changer la page secondaire, appuyez sur les
touches rouge/verte, < > ou numérotées.
ꔽ Montrer
Sélectionnez ce menu pour afficher des informations cachées, telles que des solutions à
des énigmes ou puzzles.
ꔼ Mettre à jour
Ce menu affiche l'image du téléviseur à l'écran
pendant l'attente d'une nouvelle page de télétexte. L'affichage apparaît en haut à gauche
de l'écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, l'affichage indique le numéro de page.
Sélectionnez de nouveau ce menu pour voir la
page de télétexte mise à jour.
Langue (selon le modèle)
En mode numérique, affichez l'information
sur la langue disponible actuellement et vous
pouvez alors modifier sur la langue de télétexte
voulue.
ENTRETIEN
91
ENTRETIEN
Mettez à jour et nettoyez régulièrement votre téléviseur pour conserver des performances optimales et
étendre sa durée de vie.
Nettoyage de votre téléviseur
ATTENTION
Avant toute chose, veillez à couper l'alimentation et à débrancher le cordon d'alimentation et tous
yy
les autres câbles.
Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le
yy
cordon d'alimentation de la prise murale afin d'éviter tout endommagement dû à une étincelle ou
une surtension.
Écran et cadre
Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec.
Pour enlever une couche de poussière épaisse, essuyez la surface avec un chiffon doux humidifié à l'eau
claire ou un détergent doux dilué.
Essuyez ensuite immédiatement à l'aide d'un chiffon sec.
ATTENTION
Meuble et socle
Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le meuble avec un chiffon doux, propre et sec.
Pour enlever une couche de poussière épaisse, essuyez le meuble avec un chiffon doux humidifié à l'eau
claire ou un détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement à l'aide d'un chiffon sec.
ATTENTION
Ne vaporisez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pénètre dans le téléviseur, cela pourrait
yy
entraîner un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement.
N'utilisez aucun produit chimique, car ils peuvent abîmer la surface.
yy
Cordon d'alimentation
Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d'alimentation.
Prévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran
du téléviseur
Si une image fixe reste affichée longtemps sur l'écran du téléviseur, elle y restera imprimée et
yy
dégradera l'écran de façon permanente. C'est ce que l'on appelle le phénomène de "rémanence de
l'image", lequel n'est pas couvert par la garantie.
Si le format de l'image du téléviseur reste sur 4:3 pendant une longue période, le phénomène de
yy
rémanence de l'image peut se produire sur les bords de l'écran.
Pour éviter le phénomène de rémanence de l'image, ne laissez pas une image fixe affichée sur
yy
l'écran du téléviseur pendant une période prolongée (deux heures ou plus s'agissant d'un téléviseur
LCD, une heure ou plus pour un téléviseur plasma).
FRANÇAIS
ENG
Ne frottez pas et ne heurtez pas la surface avec vos ongles ou un objet pointu ; vous risqueriez de
yy
rayer l'écran et de provoquer des distorsions de l'image.
N'utilisez pas de produits chimiques, tels que cire, benzène, alcool, diluant, insecticide, bombe
yy
aérosol ou lubrifiant, car ils risquent d'endommager la finition de l'écran et de provoquer des
décolorations.
92
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Généralités
Problème
Résolution
Impossible de contrôler le téléviseur y yVérifiez le capteur de la télécommande sur le téléviseur et refaites une
avec la télécommande.
tentative.
y yAssurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le téléviseur et la télécommande.
y yAssurez-vous que les piles ne sont pas épuisées et qu'elles sont correctement
insérées ( avec ,
avec ).
L'image ne s'affiche pas et aucun
son ne sort.
y yVérifiez que le téléviseur est allumé.
y yAssurez-vous que le cordon d'alimentation est raccordé à une prise murale.
y yVérifiez si la prise murale ne présente pas un problème en branchant un autre
appareil.
L'image apparaît lentement à
l'allumage du téléviseur.
y yL'image est désactivée pendant le processus de démarrage. Cela est normal.
Si aucune image n'apparaît après quelques minutes, débranchez le téléviseur
pendant 30 secondes puis réessayez. Si l'image n'apparaît toujours pas,
contactez le centre de service après-vente agréé dans votre région
Impossible de raccorder des
appareils externes.
y yReportez-vous à la section "Présentation des raccordements" (voir
page"Présentation des raccordements" on p.81 ) pour raccorder un appareil
externe.
FRANÇAIS
ENG
Le téléviseur s'éteint soudainement. y yVérifiez les réglages relatifs au contrôle de l'alimentation. Il est possible que
l'alimentation soit interrompue.
y yVérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les réglages Heure.
Reportez-vous à la section "Minuterie d'arrêt" (voir pagevoir page 76).
y yS'il n'y a pas de signal alors que le téléviseur est allumé, il s'éteint
automatiquement après 15 minutes d'inactivité.(sauf 22/26/32LK335C,
32/37/42/47/55LV355C, 32/37/42/47LK455C, 32/37/42/47LK457C)
Audio
Problème
Résolution
Aucun son n'est émis alors que
l'image s'affiche.
+ ou y yAppuyez sur la touche
y yAssurez-vous que le son n'est pas mis en sourdine en appuyant sur la touche
MUTE.
y yChangez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion.
y yAssurez-vous que les câbles audio sont correctement raccordés.
L'un des haut-parleurs produit du
bruit ou aucun son.
y yUn changement d'humidité ou de température ambiante peut provoquer
l'apparition d'un son inhabituel à l'allumage ou l'extinction du téléviseur.
y yCela n'indique pas un problème avec votre téléviseur.
DÉPANNAGE
93
Vidéo
Problème
Résolution
L'image s'affiche en noir et blanc
ou les couleurs sont de mauvaise
qualité.
y yRéglez les couleurs dans le menu IMAGE (voir page 67).
y yLaissez une distance suffisante entre le téléviseur et d'autres appareils
électroniques.
y yChangez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion.
Des barres horizontales ou
verticales apparaissent ou l'image
est floue.
y yVérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à proximité, par exemple dues à un
appareil électrique.
Des lignes ou des traînées
apparaissent à l'image.
y yVérifiez l'antenne ou orientez-la dans la bonne direction.
Des images rémanentes (fantômes) y yIl est possible que des pixels aient été endommagés à la suite de l'affichage
apparaissent à l'extinction du
d'une image fixe pendant une longue période (rémanence d'image). Utilisez un
téléviseur.
économiseur d'écran pour éviter que des pixels ne soient endommagés.
Le téléviseur est allumé, mais
l'écran est extrêmement sombre.
y yRéglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE (voir page 67).
L'indication "Pas de signal" apparaît y yAssurez-vous que le câble de signal est correctement raccordé entre le
à l'écran.
téléviseur et l'appareil externe.
y yVérifiez la source d'entrée sélectionnée en appuyant sur la touche INPUT.
y yPlusieurs pixels (rouge, vert, blanc ou noir), imputables aux caractéristiques du
moniteur, sont susceptibles d'apparaître à l'écran.
Cela est normal.
L'image est décalée.
y yRéglez la position dans le menu IMAGE(voir page 67).
y yAssurez-vous que la fréquence et la résolution de la carte vidéo sont prises
en charge. Si la fréquence est en dehors de la portée, réglez la résolution
recommandée en utilisant les paramètres d'affichage de l'appareil externe.
De fines lignes apparaissent à
l'arrière-plan de l'écran.
y yVérifiez le branchement du câble vidéo.
Du bruit horizontal apparaît ou les
caractères sont flous.
y yRéglez la phase dans le menu IMAGE.
Reportez-vous à la section "Paramètres IMAGE" (voir page voir page 69)
La réception de certaines chaînes
est mauvaise.
y yChangez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion.
y yLe signal de la chaîne est peut-être faible. Orientez l'antenne dans la direction
appropriée.
y yVérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à proximité, par exemple dues à un appareil électrique.
FRANÇAIS
ENG
Des points noirs apparaissent à
l'écran.
94
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
MODÈLES
42PT25**
50PT25**
42PT250-TA
50PT250-TA
Dimensions Avec socle
(W x H x D) Sans socle
987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Poids
Avec socle
21,4 kg
29,5 kg
Sans socle
19,9 kg
27,2 kg
MODÈLES
60PV25**
50PV250-TA
50PV250-TB
1171,9 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
60PV250-TA
60PV250-TB
1390,8 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
1390,8 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
Avec socle
29,8kg
42,6 kg
Sans socle
27,5kg
Dimensions Avec socle
(L x H x P)
Sans socle
Poids
50PV25**
FRANÇAIS
ENG
MODÈLES
38,5 kg
42PW35**
42PT35**
50PW35**
50PT35**
42PW350-TA
42PT351-TE
50PW350-TA
50PT351-TE
Dimensions Avec socle
(L x H x P)
Sans socle
991,8 mm x 667 mm x 230,5 mm
1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm
1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
Poids
Avec socle
21,5 kg
29,6 kg
Sans socle
20,0 kg
27,3 kg
MODÈLES
42PW45**
50PW45**
42PW450-TA / 42PW450-TD
50PW450-TA / 50PW450-TD
Dimensions Avec socle
(L x H x P)
Sans socle
984 mm x 662,7 mm x 230,5 mm
1168,7 mm x 768,3 mm x 289,7 mm
984 mm x 608,9 mm x 52,5 mm
1168,7 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
Poids
Avec socle
21,5 kg
29.5 kg
Sans socle
20,0 kg
27.2 kg
50PZ55**
MODÈLES
Dimensions Avec socle
(L x H x P)
Sans socle
Poids
60PZ55**
60PZ550-TA
50PZ550-TA
50PZ550-TC
1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
60PZ550-TC
1391,1 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
1391,1 mm x 835,5 mm x 52,5 mm
Avec socle
29,8 kg
42,6 kg
Sans socle
27,5 kg
38,5 kg
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
SPÉCIFICATIONS
22LK33**
26LK330-TA / 26LK330-TH
26LK330-TB
26LK332-TC / 26LK332-TJ
26LK335C-TB / 26LK335C-TH
26LK330Y-TB / 26LK330Y-TH
663,0 mm x 484,0 mm x 207 mm
526,0 mm x 331,0 mm x 65 mm
663,0 mm x 423,0 mm x 79,9 mm
Avec socle
4,3 kg
7,3 kg
Sans socle
4,0 kg
Dimensions Avec socle
(L x H x P) Sans socle
Poids
26LK33**
22LK330-TA / 22LK330-TH
22LK330-TB
22LK332-TC / 22LK332-TJ
22LK335C-TB / 22LK335C-TH
22LK330Y-TB
526,0 mm x 377,0 mm x 165 mm
MODÈLES
6,2 kg
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
32LK33**
799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm
800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm
799,0 mm x 516 mm x 73,5 mm
Avec socle
9,2 kg
9,6 kg
Sans socle
8,2 kg
Dimensions Avec socle
(L x H x P)
Sans socle
42LK43**
42LK430-TA / 42LK430-TH
42LK430-TB
42LK430Y-TB / 42LK430Y-TH
1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
42LK53**
42LK530-TA
42LK530-TC
42LK530Y-TC
1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
1023,0 mm x 644 mm x 76,6 mm
1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm
Avec socle
15,4 kg
15,5 kg
Sans socle
13,7 kg
13,9 kg
Dimensions Avec socle
(L x H x P) Sans socle
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
47LK53**
47LK530-TA
47LK530-TC
47LK530Y-TC
1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
55LK53**
55LK530-TA
55LK530-TC
55LK530Y-TC
1329,0 mm x 872,0 mm x 330,0 mm
1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
1329,0 mm x 796,0 mm x 96,5 mm
Avec socle
20,3 kg
33,0 kg
Sans socle
18,3 kg
MODÈLES
Dimensions Avec socle
(L x H x P) Sans socle
Alimentation
8,6 kg
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
MODÈLES
Poids
32LK430-TA / 32LK430-TH
32LK430-TB
32LK430Y-TB / 32LK430Y-TH
32LK430Z-TH
29,8 kg
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
FRANÇAIS
ENG
Alimentation
Poids
32LK43**
32LK330-TA / 32LK330-TH
32LK330-TB
32LK332-TC / 32LK332-TJ
32LK335C-TB / 32LK335C-TH
32LK330Y-TB / 32LK330Y-TH
800,0 mm x 565,0 mm x 207 mm
MODÈLES
Poids
95
96
SPÉCIFICATIONS
32LK45**
37LK45**
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
37LK450-TA / 37LK450-TG
32LK450-TA / 32LK450-TG
37LK452-TC / 37LK452-TJ
32LK452-TC / 32LK452-TJ
32LK455C-TA / 32LK455C-TH / 32LK457C-TA 37LK455C-TA / 37LK455C-TH / 37LK457C-TA
32LK450Y-TA
37LK450Y-TA / 37LK450Y-TG
795,0 mm x 568,0 mm x 207,0 mm
913,0 mm x 639,0 mm x 265,0 mm
Sans socle
795,0 mm x 504,0 mm x 73,5 mm
913,0 mm x 571,0 mm x 77,4 mm
Poids
Avec socle
9,2 kg
12,8 kg
Sans socle
8,1 kg
MODÈLES
11,1 kg
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
42LK45**
47LK45**
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
42LK450-TA / 42LK450-TG
42LK452-TC / 42LK452-TJ
47LK455C-TA / 47LK455C-TH /
47LK457C-TA
42LK455C-TA / 42LK455C-TH / 42LK457C-TA
42LK450Y-TA / 42LK450Y-TG
1019,0 mm x 698,0 mm x 265,0 mm 1132,0 mm x 762,0 mm x 265,0 mm
Sans socle
1019,0 mm x 631,0 mm x 76,5 mm
1132,0 mm x 695,0 mm x 76,5 mm
Poids
Avec socle
15,8 kg
19,0 kg
Sans socle
14,1 kg
17,3 kg
MODÈLES
FRANÇAIS
ENG
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
19LV25**
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
455,2 mm X 355 mm X 145,0 mm
22LV25**
22LV2500-TA
22LV2510-TB / 22LV2510-TH
22LV2530-TD / 22LV2530-TK
22LV251Y-TB
526 mm X 396 mm X 145,0 mm
Sans socle
455,2 mm X 313,1 mm X 40,9 mm
526 mm X 352 mm X 40,9 mm
Poids
Avec socle
2,7 kg
3,4 kg
Sans socle
2,5 kg
3,2 kg
MODÈLES
19LV2500-TA
19LV2530-TD
CC 24 V, 1,4 A
Adaptateur CA/CC : 24 V
, 2,5 A /
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Alimentation
CC 24 V, 1,7 A
Adaptateur CA/CC : 24 V
, 2,5 A /
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
26LV25**
26LV2500-TA
26LV2510-TB / 26LV2510-TH
26LV2530-TD / 26LV2530-TK
26LV251Y-TB / 26LV251Y-TH
635,6 mm X 475 mm X 169 mm
Sans socle
635,6 mm X 413,5 mm X 40,9 mm
777,0 mm X 501,0 mm X 35,4 mm
Poids
Avec socle
5.4 kg
11.5 kg
Sans socle
5.0 kg
10.7 kg
MODÈLES
Alimentation
CC 24 V, 1,8 A
Adaptateur CA/CC : 24 V
, 2,5 A /
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
32LV25**
32LV2500-TA
32LV2510-TB / 32LV2510-TH / 32LV2510-TJ
32LV2530-TD / 32LV2530-TK
32LV251Y-TB / 32LV251Y-TH
777,0 mm X 552,0 mm X 216,0 mm
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
SPÉCIFICATIONS
MODÈLES
26LV30**
32LV30**
26LV3000-TA
32LV3000-TA
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
754 mm X 444 mm X 190 mm
885 mm x 526 mm x 205 mm
Sans socle
754 mm X 393 mm X 34,0 mm
885 mm x 468 mm x 38,7 mm
Poids
Avec socle
5,9 kg
10,9 kg
Sans socle
5,2 kg
9,6 kg
97
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
CC 24 V, 2,1 A
Adaptateur CA/CC : 24 V
, 3,42 A /
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
32LV33**
32LV3300-TA
32LV3300-TG
768,0 mm x 555,0 mm x 240,0 mm
Sans socle
768,0 mm x 492,0 mm x 45,0 mm
1000,0 mm x 623,0 mm x 43,0 mm
Poids
Avec socle
11,0 kg
14,8 kg
Sans socle
9,3 kg
Alimentation
MODÈLES
Alimentation
42LV33**
42LV3300-TA
42LV3300-TG
1000,0 mm x 694,0 mm x 257,0 mm
12,4 kg
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
32CS48**
MODÈLES
32CS480-TA
Avec socle
800,0 mm x 565,0 mm x 207 mm
Sans socle
800,0 mm x 509,0 mm x 73,8 mm
Poids
Avec socle
9,2 kg
Sans socle
8,2 kg
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
FRANÇAIS
ENG
Dimensions
(L x H x P)
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
98
SPÉCIFICATIONS
32LV35**
37LV35**
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
32LV3500-TA / 32LV3500-TG
32LV3500-TB
32LV3510-TB
32LV3530-TD / 32LV3530-TK
32LV355C-TA
32LV350Y-TA / 32LV350Y-TG
764,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm
Sans socle
764,0 mm x 484,0 mm x 35,4 mm
888,0 mm x 553,0 mm x 35,4 mm
Poids
Avec socle
11,4 kg
13,5 kg
Sans socle
9,6 kg
11,7 kg
MODÈLES
Alimentation
37LV3500-TA / 37LV3500-TG
37LV3500-TB
37LV3510-TB
37LV3530-TD / 37LV3530-TK
37LV355C-TA
37LV350Y-TA / 37LV350Y-TG
888,0 mm x 614,0 mm x 240,0 mm
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
42LV35**
47LV35**
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
42LV3500-TA / 42LV3500-TG
42LV3500-TB
42LV3510-TB
42LV3530-TD / 42LV3530-TK
42LV355C-TA
42LV350Y-TA / 42LV350Y-TG
998,0 mm x 684,0 mm x 256,0 mm
Sans socle
998,0 mm x 615,0 mm x 30,4 mm
1108,0 mm x 677,0 mm x 30,4 mm
Poids
Avec socle
15,5 kg
20,9 kg
Sans socle
13,3 kg
18,7 kg
MODÈLES
FRANÇAIS
ENG
Alimentation
47LV3500-TA / 47LV3500-TG
47LV3500-TB
47LV3510-TB
47LV3530-TD / 47LV3530-TK
47LV355C-TA
47LV350Y-TA / 47LV350Y-TG
1108,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
55LV35**
MODÈLES
55LV355C-TA
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
1286,0 mm x 847,0 mm x 338,0 mm
Sans socle
1286,0 mm x 778,0 mm x 30,4 mm
Poids
Avec socle
25,5 kg
Sans socle
21,4 kg
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
22LV55**
22LV5500-TB
22LV550Y-TB
22LV5500-TH
530 mm X 388 mm X 145 mm
Sans socle
530 mm X 340 mm X 31,3 mm
640,0 mm X 405,0 mm X 31,0 mm
Poids
Avec socle
3,2 kg
5,05 kg
Sans socle
3,0 kg
4,4 kg
MODÈLES
Alimentation
CC 24 V, 1,7 A
Adaptateur CA/CC : 24 V
, 2,5 A /
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
26LV55**
26LV5500-TB
26LV550Y-TB
26LV5500-TH
640,0 mm X 474 mm X 178 mm
CC 24 V, 2,1 A
Adaptateur CA/CC : 24 V
, 2,5 A /
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
SPÉCIFICATIONS
MODÈLES
32LV34**
99
42LV34**
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
32LV3400-TA / 32LV3400-TG
32LV340Y-TA
768,0 mm x 555,0 mm x 240,0 mm
Sans socle
768,0 mm x 492,0 mm x 45,0 mm
1000,0 mm x 623,0 mm x 43,0 mm
Poids
Avec socle
11,0 kg
14,8 kg
Sans socle
9,3 kg
12,4 kg
Alimentation
42LV3400-TA / 42LV3400-TG
42LV340Y-TA
1000,0 mm x 694,0 mm x 257,0 mm
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
MODÈLES
32LW45**
42LW45**
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
32LW4500-TA
32LW450Y-TA
772,0 mm x 549,0 mm x 240,0 mm
Sans socle
772,0 mm x 490,0 mm x 34,9 mm
1005,0 mm x 621,0 mm x 29,9 mm
Poids
Avec socle
10,0 kg
14,5 kg
Sans socle
8,2 kg
12,3 kg
Alimentation
42LW4500-TA
42LW450Y-TA
1005,0 mm x 688,0 mm x 256,0 mm
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
MODÈLES
55LW45**
55LW4500-TA
55LW450Y-TA
1293,0 mm x 851,0 mm x 338,0 mm
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
47LW4500-TA
47LW450Y-TA
1115,0 mm x 750,0 mm x 256,0 mm
Sans socle
1115,0 mm x 683,0 mm x 29,9 mm
1293,0 mm x 785,0 mm x 29,9 mm
Poids
Avec socle
20,7 kg
26,2 kg
Sans socle
18,5 kg
22,0 kg
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
42LW54**
MODÈLES
47LW54**
42LW5400-TA
47LW5400-TA
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
977,0 mm x 648,0 mm x 268,0 mm
1089,0 mm x 711,0 mm x 268,0 mm
Sans socle
977.0 mm x 584.0 mm x 37,1 mm
1089,0 mm x 647,0 mm x 37,1 mm
Poids
Avec socle
16,6 kg
21,9 kg
Sans socle
12,4 kg
17,7 kg
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Dimensions
(L x H x P)
Avec socle
47LK95**
47LK950-TA
47LK952-TC
1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm
Sans socle
1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm
Poids
Avec socle
20,3 kg
Sans socle
18,3 kg
MODÈLES
Alimentation
CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
FRANÇAIS
ENG
47LW45**
100
SPÉCIFICATIONS
Température de fonctionnement
Conditions de
l'environnement
Pour la Nouvelle Zélande
et Singapour
Inférieure à 80 %
-20 °C à 60 °C
Humidité de stockage
Inférieure à 85 %
Système TV
Couverture de chaînes
Australia Pour l’Australie
Système TV
Couverture de chaînes
Pour l’Indonésie, Israel
Système TV
Couverture de chaînes
Afrique du Sud
Système TV
FRANÇAIS
ENG
Couverture de chaînes
Veitnam, Malaysia
Système TV
Couverture de chaînes
Iran
Système TV
Couverture de chaînes
Model analogique
0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Système TV
Couverture de chaînes
Impédance de
l’antenne extérieure
Téléviseur numérique
Téléviseur analogique
DVB-T
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I
UHF 21 à 69
DVB-T
VHF 06 à 12,
UHF 27 à 69
DVB-T
UHF 21 à 69
DVB-T
VHF 4 à 11, 13
UHF 21 à 68
DVB-T
VHF 6 à 12,
UHF 21 à 69
DVB-T
VHF 5 à 12,
UHF 21 à 69
-
-
75 Ω
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
PAL B/B
B/B : VHF/UHF 0 à 75, CATV : 2 à 44
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
75 Ω
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l'alimentation et la consommation
électriques.
SPÉCIFICATIONS
Modes RGB-PC et HDMI-PC
Résolution
Informations sur la connexion des ports en composantes
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
31,468
31,469
37,879
48,363
70,08
59,94
60,31
60,00
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
(Modes HDM-PC
:téléviseur LCD
et LCD à LED
uniquement)
1360x768
1280x1024
1920x1080
(RGB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
47,78
101
Ports en composantes du
téléviseur
Ports de sortie vidéo du
lecteur de DVD
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
59,87
Signal
Composant
47,72
63,981
59,80
60,02
480i/576i
O
66,587
59,93
480p/576p
O
67,5
60,00
720p/1080i
O
1080p
O
(50 Hz / 60 Hz uniquement)
(sauf 42/50PT25**, 42/50PW35**, 42/50PW45**,
42/50PT35**, 22/26/32LK33**, 19/22/26/32LV25**,
26/32LV30**, 32LV33**, 32LK457C, 32CS48**)
(sauf 42/50PT25**, 42/50PW35**, 42/50PW45**, 42/50PT35**)
FRANÇAIS
ENG
Modes HDM-DTV
Résolution
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
31,469
31,5
31,25
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,25
67,43
67,5
59,94
60
50
50
59,94
60
59,94
60
50
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60
RF SPECIFICATIOSpécifications RFNS
Spécifications du module RF (BM-LDS201)
yy
( 42/50PW35**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**
uniquement)
Pour le téléviseur, en utilisant une fréquence radio
de bande passante 2,4 GHz
»S
ortie : 1 dBm ou moins
»D
istance de communication maximale : 10
m dans un espace ouvert
»B
ande passante : 2,4 GHz (2,4035 GHz 2,4783 GHz)
» Taux de transfert : 250 Kbit/s
Identifiant FCC du module RF dans le téléviseur
Identifiant FCC : BEJLDS201
102
SPÉCIFICATIONS
Modes vidéo pris en charge
Fichier
Décodeur vidéo
Codec audio
mpg, mpeg
MPEG1, MPEG2
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
dat
MPEG1
ts,trp,tp
MPEG2, H.264/AVC, VC1
vob
MPEG1, 2
MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX
5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01,
Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2, H.264/AVC
MP2
MP2,MP3,Dolby Digital,
AAC,HE-AAC
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
Extension
mp4, mov
Max Résolution
AAC,HE-AAC,MP3
mkv
H.264/AVC, MPEG-1,2,4
MP2,MP3,Dolby Digital,AAC
HE-AAC,LPCM
divx, avi
MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX
4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid
1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2, H.264/AVC
MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,
ADPCM,AAC,HE-AAC
Motion JPEG
(avi, mp4, mkv)
JPEG
LPCM, ADPCM
asf, wmv
VC1
WMA
flv
Sorenson H.263, H.264/AVC
MP3, AAC
1920x1080@30p
(Motion JPEG 640
x 480 @ 30p
uniquement)
Modes 3D pris en charge
FRANÇAIS
ENG
Signal
720p
Résolution
1280x720
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
44,96/45
59,94/60
Haut et bas, bord à bord
89,9/90
59,94/60
HDMI 3D configuration de trames
37,5
75
Entrée
HDMI
1080i
1080p
Entrée
USB
1080p
1920X1080
59,94/60
28,125
50
69,433/67,50
59,94/60
56,250
50
27
24
53,95/54
23,98/24
HDMI 3D configuration de trames
33,75
30
Haut et bas, bord à bord, damier
33,75
30
Haut et bas, bord à bord, damier,
MPO(Photo)
Entrée en
composantes
(téléviseur
plasma
uniquement)
Haut et bas, bord à bord
Haut et bas, bord à bord, damier,
trame séquentielle
Haut et bas, bord à bord, damier
Formats vidéo 3D compatibles
Résolution
Autres Résolution
Entrée PC
Haut et bas, bord à bord
HDMI 3D configuration de trames
33,72/33,75
1920X1080
1920X1080
50
Formats vidéo 3D compatibles
Haut et bas, bord à bord
1920 X 1080
66,587
59,93
Haut et bas, bord à bord
720p
1280x720
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
Haut et bas, bord à bord
1080i
1920x1080
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
Haut et bas, bord à bord
DTV
(50/60PZ55**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**,
47LK95** uniquement)
Signal
Formats vidéo 3D compatibles
720p, 1080i
Haut et bas, bord à bord
(Téléviseur plasma uniquement)
CODES INFRAROUGES
103
CODES INFRAROUGES
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.
yy
Code
(hexa)
Fonction
08
(POWER) (marche/arrêt)
emarques
Touche de la télécommande (marche/arrêt)
95
ENERGY SAVING
Touche de la télécommande
30
AV MODE
Touche de la télécommande
0B
INPUT
Touche de la télécommande
F0
TV/RAD
Touche de la télécommande
10-19
Touches numérotées 0 à 9
Touche de la télécommande
53
LIST
Touche de la télécommande
1A
Q.VIEW
Touche de la télécommande
02
+
Touche de la télécommande
-
Touche de la télécommande
03
FAV/MARK
Touche de la télécommande
DC
3D
Touche de la télécommande
09
MUTE
Touche de la télécommande
00
P^
Touche de la télécommande
01
Pv
Touche de la télécommande
43
Home
Touche de la télécommande
AB
GUIDE
Touche de la télécommande
45
Q.MENU
Touche de la télécommande
28
BACK
Touche de la télécommande
AA
INFO
Touche de la télécommande
5B
EXIT
Touche de la télécommande
44
OK
Touche de la télécommande
40
^
Touche de la télécommande
41
v
Touche de la télécommande
07
<
Touche de la télécommande
06
>
Touche de la télécommande
72
ouge
Touche de la télécommande
71
Vert
Touche de la télécommande
63
Jaune
Touche de la télécommande
61
Bleu (ou 3D SETTING)
Touche de la télécommande
20
TEXT
Touche de la télécommande
21
T.OPT(T.Option)
Touche de la télécommande
39
SUBTITLE
Touche de la télécommande
B1
n
Touche de la télécommande
B0
►
Touche de la télécommande
BA
yy(FREEZE)
Touche de la télécommande
8E
►►
Touche de la télécommande
8F
◄◄
Touche de la télécommande
7E
SIMPLINK
Touche de la télécommande
79
RATIO
Touche de la télécommande
91
AD
Touche de la télécommande
FRANÇAIS
ENG
1E
104
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
Configuration RS-232C
Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série)
à un appareil de commande externe (tel qu'un
ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur
sur cet appareil.
Raccordez le port série de l'appareil de commande à la prise RS-232C sur le panneau arrière
du téléviseur.
Remarque : les câbles de connexion RS-232C ne
sont pas fournis avec le produit.
Téléviseur
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
RXD TXD
Terre
DTR
DSR
RTS
CTS
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
Ordinateur
TXD
RXD
Terre
DSR
DTR
CTS
RTS
1
/DVI IN
PR PB
Configurations à 3 fils (non standard)
MONO
VIDEO
Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
FRANÇAIS
ENG
2
1
R
L
AUDIO
COMPONENT IN
Y
VIDEO
AV IN 1
Configurations RS-232C
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
1
5
Téléviseur
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
RXD TXD
Terre
DTR
DSR
RTS
CTS
Type de connecteur :
prise mâle D-sub 9 broches
Ordinateur
TXD
RXD
Terre
DTR
DSR
RTS
CTS
Set ID
Reportez-vous à la section "Mappage réel des
données", voir page 110
1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux
menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
6
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
Nom de la broche
Pas de connexion
RXD (réception des données)
TXD (transmission des données)
DTR (terminal de données prêt)
GND (terre)
DSR (données prêtes)
RTS (demande pour émettre)
CTS (prêt à émettre)
Pas de connexion
sélectionner OPTION, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner SET ID, puis appuyez sur OK.
4 Défilez vers la gauche ou la droite pour sélectionner un numéro d'identifiant, puis sélectionnez Fermer. La valeur d'ajustement est
comprise entre 1 et 99.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche EXIT.
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
105
Communication Parameters
yy
Débit en bauds : 9 600 bit/s (UART)
yy
Longueur des données : 8 bits
yy
Parité : aucune
yy
Bit d'arrêt : 1 bit
yy
Code de communication : ASCII
yy
Utilisez un câble croisé (inversé).
Liste de référence des commandes
(selon le modèle)
COMMANDE 1 COMMANDE 2
DONNÉES
(hexadécimal)
14. Graves
COMMANDE 1 COMMANDE 2
DONNÉES
(hexadécimal)
k
s
00 à 64
01. Marche/arrêt k
a
00 à 01
02. Format de
l'image
k
c
(voirpage107) 15. Balance
k
t
00 à 64
03. Écran noir
k
d
(voirpage107) 16. T° couleur
x
u
00 à 64
j
p
(voir page 109)
e
00 à 01
05. Contrôle du
k
volume
f
00 à 64
18. Économie
d'énergie
j
q
00 à 05
06. Contraste
k
g
00 à 64
19. Configuration automatique
j
u
01
07. Luminosité
k
h
00 à 64
20. Ajustement
m
a
(voir page 109)
08. Couleur
k
i
00 à 64
21. Ajout/saut
de chaîne
m
b
00 à 01
09. Tint
k
j
00 à 64
22. Touches
m
c
Code des
touches
10. Netteté
k
k
00 à 64
23. Rétroéclairage
m
g
00 à 64
24.Sélection
x
de la source
dentrée (principale)
b
(voir page 110)
25. 3D
x
t
(voir page 110)
26.3D étendue
x
v
(voir page 110)
04. Sourdine
11. Affichage à
l'écran
12. Télécommande
Mode verrou
13. Aigus
k
l
00 à 01
k
m
00 à 01
k
r
00 à 64
yy
* Remarque : pendant les opérations USB telles que DivX ou EMF, toutes les commandes hormis
Alimentation (ka) and Touches (mc) ne sont pas exécutées et traitées comme NG.
FRANÇAIS
ENG
k
17. Méthode
ISM
106
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
Protocole de transmission/réception
Transmission
[Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr]
[Commande 1] : première commande permettant de contrôler le téléviseur (j, k, m ou x).
[Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler le téléviseur.
[Set ID]
: vous pouvez changer l'identifiant et choisir le numéro de moniteur de votre choix dans le menu des options.
La valeur d'ajustement est comprise entre 1 et 99.Si vous choisissez "0", vous commanderez tous les appareils raccordés.
L'identifiant du téléviseur est indiqué en décimal (1 à 99) dans le menu et en hexadéci
mal (0x0 à 0x63) dans le protocole de transmission/réception.
[Données]
: transmet les données de la commande. Les données "FF" sont transmises pour lire l'état de la commande.
[Cr]
: retour à la ligne.
Code ASCII "0x0D".
[ ]
: Code ASCII "espace (0x20)".
FRANÇAIS
ENG
Notification de réussite
[Commande2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Données] [x]
* Le téléviseur transmet cette notification dans ce format lorsqu'il reçoit des données normales. Si les données sont en mode lecture, il indique leur état actuel. Si ces données sont en mode écriture, il renvoie les
données de l'ordinateur.
Notification d'erreur
[Commande2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Données] [x]
* Le téléviseur transmet cette notification dans ce format lorsqu'il reçoit des données anormales en provenance de fonctions non viables ou des erreurs de communication.
Données 00 : code illégal
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
01. Marche/arrêt (commande : k a)
► ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Transmission[k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 00 : arrêt
01 : Mise sous tension
Notification [a] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
► ► Pour afficher l'état de marche ou d'arrêt.
Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Notification [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* De même, si d'autres fonctions transmettent des données "0xFF" sur ce format, la notification présente
l'état de chaque fonction.
* Notification OK, Erreur notification ou un autre message peut s'afficher à l'écran lorsque vous allumez le
téléviseur.
107
04. Sourdine (commande : k e)
► ► Pour activer ou désactiver la sourdine.
Vous pouvez également régler la sourdine à l'aide de la
touche MUTE de la télécommande.
Transmission [k] [e] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 00 : Sourdine activée (pas de volume)
01 : Sourdine désactivée (volume actif)
Notification [e] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
05. Contrôle du volume (commande : k f)
► ► Pour ajuster le volume.
Vous pouvez également régler le volume à l'aide des
touches de contrôle du volume de la télécommande
Transmission [k] [f] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
02. Format de l'image (commande : k c) (Taille de
l'image principale)
► ► Pour ajuster le format d'écran.(Format de l'image principale)
Vous pouvez également régler le format d'écran à l'aide
de l'option Format de l'image dans le menu Q.MENU ou
IMAGE.
Données 01 : Écran normal (4:3)
02 : Écran large (16:9)
04 : Zoom
06 : Format original
07 : 14:9
09 : Signal original
0B : Écran large
110 à 1F : Zoom cinéma 1 à 16
Notification [c] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
* L'entrée PC vous permet de sélectionner le format
d'image 16:9 ou 4:3.
* En mode DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50
Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) et
Composant (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz), le
Signal original est disponible.
* Le mode Écran large est pris en charge uniquement
pour les raccordements numérique.
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [f] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
06. Contraste (commande : k g)
► ► Pour ajuster le contraste de l'écran.
Vous pouvez également ajuster le contraste dans le
menu IMAGE.
Transmission [k] [g] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [g] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
07. Luminosité (commande : k h)
► ► Pour ajuster la luminosité de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la luminosité dans le
menu IMAGE.
Transmission [k] [h] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
03. Écran noir (commande : k d)
► ► Pour activer ou désactiver la fonction d'écran noir.
Transmission [k] [d] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 00 : Écran noir désactivé (image à l'écran)
Vidéo activée
01 : Écran noir activé (pas d'image à l'écran)
10 : Vidéo désactivée
Notification [d] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
* Lorsque la vidéo est désactivée, le téléviseur affichera
le menu à l'écran. Si l'écran noir est activé, le téléviseur n'affichera pas le menu à l'écran.
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [h] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
08. Couleur (commande : k i)
► ► Pour ajuster la couleur de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la couleur dans le
menu IMAGE.
Transmission [k] [i] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [i] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
FRANÇAIS
ENG
Transmission [k] [c] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
108
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
09. Teinte (commande : k j)
► ► Pour ajuster la teinte de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la teinte dans le
menu IMAGE.
Transmission [k] [j] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Rouge : 00 à Vert : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [j] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
10. Netteté (commande : k k)
► ► Pour ajuster la netteté de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la netteté dans le menu
IMAGE.
Transmission [k] [k] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [k] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
FRANÇAIS
ENG
11. Affichage à l'écran (commande : k l)
► ► Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran lors de
l'utilisation de la télécommande.
Transmission [k] [l] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 00 : Affichage à l'écran désactivé
01 : Affichage à l'écran activé
Notification [l] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
13. gus (commande : k r)
► ► Permet de régler le niveau des aigus.
Vous pouvez également régler les aigus dans le
menu SON.
Transmission [k][r][ ][Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [r][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Données] [x]
14. Graves (commande : k s)
► ► Permet de régler le niveau des graves.
Vous pouvez également régler les graves dans le
menu SON.
Transmission [k][s][ ][Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [s][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Données] [x]
15. Balance (commande : k t)
► ► Pour ajuster la balance.
Vous pouvez également ajuster la balance dans le
menu SON.
Transmission [k] [t] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [t] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
12. Mode blocage de la télécommande (commande : k m)
► ► Pour verrouiller les commandes sur le panneau avant
du moniteur et la télécommande.
Transmission [k] [m] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 00 : verrouillage désactivé
01 : verrouillage activé
Notification [m] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
* Utilisez ce mode si vous n'utilisez pas la télécommande. Lorsque l'alimentation est désactivée puis
réactivée, le verrouillage des commandes externes
est levé.
* En mode veille, si le verrouillage des touches est
activé, le téléviseur ne s'allumera pas en appuyant
sur la touche de la télécommande et sur la touche
marche/arrêt.
16. T° couleur (commande : x u)
► ► Pour ajuster la température de couleur. Vous pouvez
également ajuster la température de couleur dans le
menu IMAGE.
Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Données] [Cr]
Données Min. : 00 à max. : 64
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel
des données". voir page 110.
Notification [u][ ][Set ID][ ][OK/NG] [Données] [x]
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
17. Méthode ISM (commande : j p) (téléviseur plasma
uniquement)
► ► Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez également régler la méthode ISM dans le menu OPTION.
Transmission [j] [p] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 02 : Orbiter
04: Nettoyage Blanc
08: Normal
20: Nettoyage Couleur
Notification [p][ ][Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
18. Économie d'énergie (commande : j q)
► ► Pour réduire la consommation d'énergie du téléviseur.
Vous pouvez également régler l'économie d'énergie dans
le menu IMAGE.
Transmission [j] [q] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
109
20. Ajustement (Commande : m a)
► ► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique.
Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données0][ ][Données1][ ][Données2][Cr]
Données 00 : données de chaînes élevées
Données 01 : données de chaînes basses
ex. N° 47 -> 00 2F (2FH)
N° 394 -> 01 8A (18AH),
TNT N° 0 -> Ignorer
Données 02 : 0x00 : analogique principal
0x10 : TNT principal
0x20 : radio
Plage des données de chaînes
Analogique - Min. : 00 à max. : 63 (0 à 99)
Numérique - Min. : 00 à max. : 3E7 (0 à 999)
Notification [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x]
Données Min. : 00 à max. : 7DH
Fonction d'économie
d'énergie
6
5
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Économie
d'énergie
Économie
d'énergie
Économie
d'énergie
Économie
d'énergie
Économie
d'énergie
Description
3
2
1
0
0
0
0
0
Arrêt
0
0
0
1
Minimum
0
0
1
0
Moyen
0
0
1
1
Maximum
0
1
0
Économie
d'énergie
0
1
0
Économie
d'énergie
0
1
0
Écran dés1
activé
Capteur intelligent
0
(téléviseur plasma uniquement)
Auto
(téléviseur
0 LCD et LCD à
LED uniquement)
21. Ajout/saut de chaîne (commande : m b)
► ► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours.
Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Données][Cr]
Données 00 : Saut
01 : Ajouter
Notification [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x]
22. Touches(Command: m c)
► ► Pour envoyer le code des touches de la télécommande
infrarouge.
Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Code des touches - voir page 103.
Notification [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(selon le modèle)
Notification [q][ ][Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
19. Config. auto. (commande : j u)
► ► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC).
Transmission [j] [u] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr]
Données 01 : Activer
Notification [u] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x]
23. Rétroéclairage(Command: m g) (téléviseur
LCD et LCD à LED uniquement)
► ► Pour contrôler le rétroéclairage.
Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données : Données Min. : 00 à max. : 64
Notification [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
FRANÇAIS
ENG
7
Niveau
110
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE
24. Sélection de l'entrée (commande : x b)
(Entrée de l'image principale)
25. 3D (Commande : x t) (uniquement sur les
modèles compatibles 3D)(selon le modèle)
► ► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image
principale.
Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Données][Cr]
Données Structure
MSB
0
LSB
0
0
0
Entrée externe
0
0
0
0
0
0
1
1
1
Entrée externe
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
FRANÇAIS
ENG
Numéro d'entrée
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
Numéro d'entrée
Données
TNT
Analogique
AV
Composant
RGB
HDMI
Données
Entrée 1
Entrée 2
Entrée 3
Entrée 4
Notification [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x]
► ► Permet de modifier le mode 3D du téléviseur.
Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Données01][ ]Données02]
[ ][Données03][ ][Données04][Cr]
Données Structure
Données1 00 : 3D activée
01 : 3D désactivée
02 : de 3D à 2D
03 : de 2D à 3D
Données02 00 : Haut et Bas
01 : Côte à côte
02 : Damier
03 : Scène séquentielle
Données03 00 : De droite à gauche
01 : De gauche à droite
Données04 Effet 3D (Profondeur 3D) : Min : 00 ~ Max : 14
(* transmission par code hexadécimal)
* Si données1 est 00 (3D activée) , données4 est inutile.
* Si données1 est 01 (3D désactivée) ou 02 (de 3D à 2D),
données2, données3 et données4 sont inutiles.
* Si données1 est 03 (de 2D à 3D), données2 et données3
sont inutiles.
Données 1
Données 2
00
O
01
X
02
X
03
X
X : peu importe
Données 3
O
X
X
X
Données 4
X
X
X
O
Notification [t][ ][OK][Données01][Données02][Données03]
[Données04][x][t][ ][NG][Data01][x]
26 . 3D étendue (Commande : x v) (uniquement sur
les modèles compatibles 3D)(selon le modèle)
► ► Permet de modifier l'option 3D du téléviseur.
* Mappage réel des données
00 :
Étape 0
A:
Étape 10 (Set ID 10)
F:
Étape 15 (Set ID 15)
10 :
Étape 16 (Set ID 16)
64 :
Étape 100
6E : Étape 110
73 :
Étape 115
74 :
Étape 116
CF : Étape 199
FE : Étape 254
FF : Étape 255
Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Données01][ ]
[Données02][Cr]
Données01 : option 3D
00 : Correction d'image 3D
01 : Profondeur 3D (de la 2D à la 3D uniquement)
02 : Angle de visualisation 3D
03 : Taille de l'image 3D (Téléviseurs Plasma uniquement)
04 : Balance de l'image 3D (Téléviseurs Plasma uniquement)
05 : Optimisation 3D (type actif (TV LCD) uniquement)
Données02 plage de données propre pour chaque option 3D déterminées par Data01.
1) Lorsque Data01 = 00
00 : De droite à gauche
01 : De gauche à droite
2) Lorsque Data01 = 01, 02
Données Min: 0 ~ Max: 14(* transmission par code
hexadécimal)
3) Lorsque Data01 = 03
00 : Recherche seule
01 : 16:9
4) Lorsque Data01 ) = 04
00 : Désactivé
01 : Activé
5) Lorsque Data01 est 05
Données Min: 0 ~ Max: 02(* transmission par code
hexadécimal)
* Reportez-vous au mappage de données réelles (Real data mapping).
Notification [v][ ][OK][Data01][Data02][x][v][ ][NG]
[Data01][x]
Le modèle et le numéro de série du téléviseur
figurent à l'arrière du téléviseur.
Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez
besoin de faire appel au service après-vente.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE