Hama 00062792 Wireless Beamer Adapter Manuel utilisateur

f Mode d’emploi du Wireless Beamer Adapter
Sommaire:
1. Connexion des appareils ............................................................................................................................... page 02
2. Installation du logiciel.................................................................................................................................... page 03
3. Installation de l’émetteur .............................................................................................................................. page 04
4. Maniement de l’émetteur .............................................................................................................................. page 05
5. Réglages .......................................................................................................................................................... page 05
6. Réglages avancés .......................................................................................................................................... page 06
6.1 Modifer les réglages LAN et WLAN................................................................................................... page 07
6.2 Réglages de base .................................................................................................................................. page 08
6.3 Modification des données d’identifiant ............................................................................................. page 08
7. Support technique et contact....................................................................................................................... page 08
Contenu de l‘ emballage:
1x Hama Wireless Beamer Adapter
1x bloc secteur 5 V
1x pilote sur CD-ROM
1x mode d‘emploi imprimé
Consignes de sécurité:
N‘utilisez pas l’appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu’à proximité de
radiateurs ou d’autres sources de chaleur. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air.
Protégez l’appareil de pression et des chocs. L‘appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son
fonctionnement. Utilisez uniquement le bloc secteur fourni pour le fonctionnement de l’adaptateur. L’utilisation
d’un autre bloc secteur peut entraîner des dommages de l’appareil. .
Evitez que la connexion entre le beamer/le projecteur et l’adaptateur sans fil pour projecteurs soit
interrompue pendant la marche.
Remarques générales
Dans la plage des 5 Ghz, l’appareil doitt seulement être utilisé dans des intérieurs fermés. Un PC/ordinateur
portable étant doté d’une interface réseau Wifi et fonctionnant comme émetteur est nécessaire pour le fonctionnement.
1. Connexion des appareils
Vous devez connecter tous les appareils avant d’installer ou de démarrer le logiciel Presto!.
1.
2.
2
Connectez la prise femelle VGA/RVB de votre projecteur avec la prise femelle RVB OUT de l’adaptateur.
Utilisez pour cela le câble de projecteur fourni.
Connectez maintenant votre projecteur et l’adaptateur sans fil pour projecteurs à l’alimentation en
courant. Utilisez pour cela les blocs secteur fournis.
3.
Allumez l’adaptateur en appuyant sur le bouton
Power se trouvant sur le devant de l’appareil. Le
bouton luit maintenant.
2. Installation du logiciel
Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de
lancer l’installation. Quittez ensuite tous les programmes
actifs. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur. Le pilote
démarre automatiquement dans la plupart des cas. Dans le
cas où le menu ne s’ouvre pas automatiquement,
double-cliquez sur l’icône de votre lecteur dans votre poste
de travail. La fenêtre suivante apparaît après le démarrage du
disque :
Sélectionnez la langue désirée.
Cette procédure d’installation est destinée aux systèmes
d‘exploitation Windows® 2000/XP.
Cliquez sur Installer afin de continuer l‘installation.
Cliquez sur Afficher le mode d’emploi le cas échéant. Acrobat
Reader est nécessaire pour visualiser les fichiers PDF. Si vous
n´avez pas encore installé de version du Acrobat Reader, vous
trouverez une version gratuite sur le CD-pilote ci-joint.
3
Cliquez sur Téléchargement de pilotes dans le cas où vous désirez mettre le pilote à jour. Vous pouvez vérifier
à ce stade si un pilote adapté à votre système a été développé entre temps.
Sélectionnez Precédent afin de retourner à la fenêtre de sélection de la langue.
InstallShield Wizard sera chargé dès que vous cliquez sur
Installer. Ce processus peut durer plusieurs secondes. Veuillez
patienter jusqu’à ce que InstallShield Wizard démarre.
Dans cette fenêtre, vous pouvez décider si l’Acrobat Reader doit
aussi être installé. Supprimez le petit crochet si vous ne voulez
pas installer l’Acrobat Reader maintenant. L’Acrobat Reader peut
aussi être installé après.
La fenêtre suivante vous montre que le logiciel Presto! WMS est installé sur votre ordinateur. Confirmez le
dialogue avec Oui. Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Oui si vous acceptez ceux-ci. Si vous
cliquez Non, le set-up sera terminé.
Dans la fenêtre suivante, on vous demande d’entrer vos données
d’enregistrement pour le logiciel. Entrez vos données dans les
champs prévus pour cela. Trois numéros de série sont à votre
disposition. Vous trouverez ceux-ci dans l’emballage, sur la carte
de la société Newsoft.
Veuillez cliquer sur Suivant si vous acceptez le répertoire
proposé pour l’installation ou sélectionnez d’abord un autre
répertoire. Veuillez procéder de la même façon pour déterminer
le dossier de programmes.
Les fichiers nécessaires seront installés après.
Lors de l’installation du pilote, il est possible qu’un message apparaisse vous annonçant que le pilote ne
satisfait pas au test Windows® Logo.
Ce message signifie uniquement que le test n’a pas encore été réalisé. La stabilité et le fonctionnement du
pilote ont été néanmoins amplement testés avant sa mise sur la marché. L’homologation effectuée par Hama
vous permet d’utiliser des nouvelles versions du pilote dès à présent sans avoir à attendre les résultats du
test Windows® Logo. Confirmez donc ce message et cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Terminer et confirmez le dialogue suivant avec OK pour redémarrer l’ordinateur. Après le redémarrage, vous pouvez commencer à installer l’émetteur.
3. Installation de l’émetteur
Dans ce cas, l’émetteur est l’ordinateur qui transmet les données à l’adaptateur. Démarrez le logiciel Presto!
WMS en cliquant sur le bouton approprié sur le Bureau. Une liste avec des appareils de réseau est affichée.
Choisissez l’adaptateur réseau sans fil avec lequel vous voulez établir une connexion à l’adaptateur sans fil
pour projecteurs. Cliquez sur OK.
Remarque :
4
Si aucun adaptateur réseau sans fil n’est affiché dans la liste, vous devez d’abord installer
celui-ci avant de continuer l’installation.
Le logiciel commence à chercher des adaptateurs sans fil pour projecteurs existants. Tous les adaptateurs
qui ont été trouvés seront affichés dans une liste quand le processus de scannage sera terminé. Sélectionnez
l’adaptateur désiré et cliquez sur OK. Si vous voulez utiliser plusieurs adaptateurs en même temps, vous devez
d’abord sélectionner Adapters multiples sous Réglages/Adaptateur.
Après la sélection de l’adaptateur, l’interface graphique du logiciel apparaît. Celle-ci vous offre toutes les
fonctions de réglage et de commande disponibles.
Si aucun adaptateur n’est trouvé, vous devez presser la touche reset se trouvant à l’adaptateur pour environ
10 secondes. Cliquez ensuite sur Réglages et puis sur Rechercher. Sélectionnez l’adaptateur que vous voulez
utiliser et cliquez sur OK.
4. Maniement de l’émetteur
Maintenant, vous devriez voir l’interface graphique sur votre moniteur comme montré ci-dessous. Dans cette
section, on vous expliquera toutes les fonctions de réglage et de commande essentielles.
Reproduction : Démarrage de la transmission d’images
Attention ! Veuillez ne pas séparer les jonctions de câbles pendant la transmission
Pause : Interruption de la connexion
Stop : Terminer la connexion
Réglages : Modification des réglages, par ex. chiffrement, qualité etc.
Mise à jour pour mettre le logiciel à jour
5. Réglages
Veuillez cliquer sur le bouton Réglages. Vous devez d’abord
terminer le mode de reproduction pour cela.
L’onglet Adapter montre les SSID de tous les adaptateurs
disponibles.
Sélectionnez l’option Adapters multiples si vous voulez
transmettre le signal à plusieurs adaptateurs. Cliquez sur
Rechercher pour chercher des adaptateurs sans fil pour
projecteurs disponibles. Reprenez votre sélection avec OK si
vous avez sélectionné un adaptateur ou plusieurs adaptateurs.
Avec Annuler vous pouvez retourner à l’interface graphique sans
reprendre de modifications.
Commuter vers l’onglet Qualité pour ajuster la qualité des couleurs et la résolution de l’écran.
5
Qualité des couleurs : normalement 16 bits ou dans le cas le plus favorable 32 bits
Résolution de l’écran : 1024x768 ou 800x600
Vous devriez transmettre vos données avec chiffrement pour
protéger celles-ci. Commutez pour cela vers l’onglet WEP :
Sélectionnez Activer dé WEP pour activer le chiffrement.
ASCII = les lettres (A-Z), les chiffres et les signe de ponctuation
Hex = les caractères 0-9 et a-f
Vous pouvez déposer jusqu’à quatre clés. Seulement la clé qui
est sélectionnée est utilisée. Veuillez entrer la clé d’après les
instructions suivantes et confirmez vos entrées avec OK.
WEP 64 bits ASCII exige 5 caractères
WEP 64 bits HEX exige 10 caractères
WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères
WEP 128 bits HEX exige 26 caractères
Les mêmes réglages sont nécessaires pour l’adaptateur sans fil pour projecteurs. Voir Réglages Avancés,
page 7, pour plus d’information.
6. Réglages avancés
Configurez l’adaptateur via la connexion WLAN existante ou connectez le PC et l’adaptateur avec un câble
patch.
Commutez vers la fenêtre Connexions réseau sur votre PC. Choisissez la connexion appropriée et
sélectionnez Propriétés après un clic droit. Sélectionnez Protocole internet (TCP/IP) de la liste des éléments.
Reprenez les réglages pour l’adresse IP et la masque sous-réseau comme le montre l’image et confirmez
deux fois avec OK.
6
Ouvrez le butineur internet et entrez l’adresse 192.168.168.30. La fenêtre « Log-in » apparaît:
Username: Admin
Password: 1234
L’interface web s’ouvre. Ici, vous recevez des
informations détaillées. Vous pouvez procéder à
différents réglages pour LAN et WLAN.
6.1. Modifier les réglages LAN et WLAN
Choisissez le point LAN dans le menu Set-Up à gauche. Ici, vous pouvez affecter une autre adresse IP pour
intégrer l’adaptateur dans votre réseau. Ou choisissez Obtain IP address automatically s’il existe un serveur
DHCP dans votre réseau qui distribue les adresses IP.
Choisissez le point WLAN dans le menu Set-Up à gauche. Ici, vous pouvez modifier les régales WLAN par ex.
le SSID, le chiffrement ou le canal.
Sélectionnez Shared Key sous Authentication Mode
pour ajuster le chiffrement et cliquez sur Appliquer
(Apply). Entrez les données qui sont nécessaires pour
le chiffrement dans la fenêtre suivante. Sélectionnez
Permettre (Enable) pour activer le chiffrement.
Sélectionnez avec quel jeu de caractères et avec
combien de bits votre clé doit être créée.
ASCII = les lettres (A-Z), les chiffres et les signe de
ponctuation
Hex = les caractères 0-9 et a-f
Vous pouvez déposer jusqu’à quatre clés. Seulement
la clé qui est sélectionnée est utilisée. Veuillez entrer la clé d’après les instructions suivantes et confirmez
vos entrées avec Apply.
WEP 64 bits ASCII exige 5 caractères
WEP 64 bits HEX exige 10 caractères
WEP 128 bits ASCII exige 13 caractères
WEP 128 bits HEX exige 26 caractères
7
6. 2. Réglages de base
Sélectionnez Maintanence dans le menu à gauche.
Factory Defaults :
Reboot Bridge :
Remettre le logiciel dans l’état de livraison.
Redémarrer l’adaptateur.
6.3 Modification des données d’identifiant
Pour des raisons de sécurité nous vous recommandons de modifier les données « log-in ». Sélectionnez pour
cela Change Username/Password dans le menu à gauche. Remplissez les champs d’après l’exemple suivant :
Old Username: nom d’utilisateur actuel
Old Password: mot clé actuel
New Username: nouveau nom d’utilisateur
New Password: nouveau mot clé
Verify New Password: répéter/confirmer le nouveau mot clé
Quand vous avez rempli tous les champs, vous devez cliquer sur Submit pour stocker les nouvelles valeurs.
Fermez la fenêtre du butineur pour terminer la configuration.
7. Support technique et contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département
conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous :
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail : [email protected]
Remarque :
Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Italie,
Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Irlande,
Grèce, République Tchèque, Slovaquie et Finlande.
La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com
Dans la plage des 5 Ghz, l’appareil doit seulement être utilisé dans des pièces fermées.
e0681 !
8
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE
d
Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter
www.hama.com
Der Betrieb im 5 Ghz Bereich ist nur in geschlossenen
Räumen gestattet.
See www.hama.com for declaration of
g
conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC
guidelines
The operation in 5 Ghz areas is only permitted in closed
rooms.
La déclaration de conformité à la directive
f
R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
Dans la plage des 5 Ghz, l’appareil doit seulement être
utilisé dans des pièces fermées.
La declaración de conformidad según la
e
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en
www.hama.com
La operación en el rango de 5 Ghz está permitida sólo en
recintos cerrados.
De conformiteitsverklaring conform de
o
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder
www.hama.com
Het gebruik in het 5 Ghz-bereik is uitsluitend in gesloten
ruimtes toegestaan.
La dichiarazione di conformità secondo la
i
direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.
hama.com
L’esercizio nel campo di 5 Ghz è consentito solo in locali
chiusi.
A declaração de conformidade segundo a
p
directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.
hama.com
Funcionamento com 5 Ghz apenas em compartimentos
fechados.
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje
99/5/EG fi nner du på www.hama.com
Drift i 5 Ghz-området är endast tillåtet i stängda
utrymmen.
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
Käyttö 5 GHz:n alueella on sallittua vain suljetuissa
tiloissa.
m
Deklaracja zgodności według dyrektywy
q
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.
hama.com
Praca w zakresie 5 GHz dozwolona tylko w zamkniętych
pomieszczeniach.
A megfelelőségi követelmények megegyeznek
az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival
www.hama.com
Az 5 GHz-es üzemi határérték csak átkapcsolással
korlátozva megengedett.
h
Prohlášení, o shodě podle směrnice
c
R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
Provoz v rozsahu 5 GHz je povolen pouze v uzavřených
místnostech.
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice
v
99/5/EG nájdete na www.hama.com
Prevádzka v rozsahu 5 GHz je povolená len v uzavretých
miestnostiach.
Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την
k
οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση
www.hama.com
Η λειτουργία στην περιοχή των 5 Ghz επιτρέπεται μόνο σε
κλειστούς χώρους.
Overensstemmelseserklæringen i henhold
j
til R&TTE-retningslinierne fi nder du under HYPERLINK
„http://www.hama.com”
Brug i 5 GHz området er kun tilladt i lukkede rum.
s
Software: (D) (GB) (F)
(D) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:
(GB) This operation of this device is only allowed in the following countries:
(F)
Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:
(E) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:
(I)
L’uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:
(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:
(DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:
(PL) Urzàdzenie sprzedawane jest tylko w nast ępujących krajach:
(H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:
(CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:
(SK) Toto zariadenie sa môže používaťlen v týchto krajinách:
(S) Denna apparat får endast användas i följande länder:
(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.
(P) Este aparelho pode ser utilizado somente na.
(GR)
(D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (I) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (P) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL)
e0681 !
9
">