Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
[email protected]
www.hama.de
www.hama.de
00062776-01.05
DVB-T Box, USB 2.0
00062776
¬ Récepteur TV USB Manuel d'utilisation
Informations de copyright
© Copyright 2004. Tous droits réservés. La Hama GmbH & Co. KG se réserve le droit de modifier les produits et les
spécifications sans préavis. Toute reproduction du présent manuel d'utilisation sans autorisation expresse et
préalable par écrit de l'entreprise Hama GmbH & Co. KG est strictement interdite.
Remarque sur les marques déposées et légales
Chapitre 3: Installation du logiciel DTV/du système
3.1 Configuration du programme d'application DTV
3.2 Configuration de l'enregistrement
3.3 Configuration de l'affichage
3.4 Configuration de l'enregistrement
3.5 Configuration de la fonction TimeShift
Chapitre 2: Instructions d'installation
2.1 Configuration système requise
2.2 Installation du programme d'application DTV et de DirectX
2.3 Installation du matériel
2.4 Installation du pilote
Chapitre 1: Introduction
Sommaire
28
28
29
30
30
20
21
23
26
26
27
4
4
4
12
14
3
2
•
•
Microsoft et Windows sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques déposées et légales citées dans le présent manuel d'utilisation sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
Chapitre 4: Aperçu du logiciel DTV
4.1 Panneau de commande
4.2 Menu contextuel (touche droite de la souris) et commandes au clavier
4.3 Fonctions
4.4 Autres fonctions
32
Sommaire
Chapitre 5: Elimination des pannes
2
Chapitre 1 : Introduction
Introduction
Le récepteur DVB-T USB 2.0 est entièrement compatible avec le protocole DVB-T et permet la réception TV
numérique par antenne, de sorte que vous pouvez afficher le signal reçu sur un ordinateur ou un ordinateur
portable.
L'installation est très simple et l'appareil possède un interface USB convivial. Le récepteur ne nécessite pas
d'alimentation électrique externe.
Le design élégant et compact vous permet de recevoir vos programmes préférés à la maison, au bureau ou même
en déplacement.
Le récepteur offre également une fonction de magnétoscope numérique. Vous pouvez effectuer des
enregistrements sur votre disque dur en temps réel ou en programmer à l'avance.
Boîte DVB-T USB 2.0
Télécommande IR
Guide d'installation rapide
Antenne DVB -T externe (passive)
Câble USB
CD avec code CD
Etui
Contenu de l'emballage
•
•
•
•
•
•
•
Veuillez bien conserver la pochette CD avec le code CD ; le logiciel ne peut pas être installé sans le code CD.
3
Chapitre 2 : Instructions d'installation
Ce chapitre décrit l'installation du récepteur DVB-T USB 2.0.
Configuration système requise
Installation du programme d'application DTV et de DirectX
Installation du matériel
Installation du logiciel
Il contient les sous-chapitres suivants:
•
•
•
•
2.1 Configuration système requise
• Ordinateur compatible IBM
• Système d'exploitation : Windows 2000 (SP4) / XP (SP2)
• Processeur : 1000 MHz ou supérieur
• Mémoire : 256 MB ou plus
• Carte son
• Microsoft DirectX9.0 ou version ultérieure
• Lecteur Windows média 7.0 ou version ultérieure
Avertissement: Vous devez installer le logiciel d'application DTV et le logiciel DirectX 9.0 avant d'installer le
matériel et le pilote.
Consigne importante:
Nous recommandons d'installer l'antenne optimisée pour DVB-T de Hama (réf. 44293 ou 44291) en cas d'utilisation
du récepteur DVB-T USB 2.0 dans des locaux clos ou des zones limites.
Nous recommandons d'installer une antenne extérieure en cas d'utilisation du récepteur DVB-T USB 2.0 à
l'intérieur.
2.2 Installation du programme d'application DTV et de DirectX
1. Insérez le CD-ROM pilote fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Le logiciel d'application DTV lance
automatiquement le programme d'installation. Veuillez suivre les consignes ci-dessous. Ouvrez le répertoire du
CD-ROM et double-cliquez sur le fichier « Setup.exe » dans le cas où l'installation automatique ne démarre pas.
4
2. Continuez en cliquant sur Suivant.
3. Lisez le contrat de licence, puis sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence. Continuez en
cliquant sur Suivant.
5
4. Saisissez vos informations d'utilisateur dans les colonnes correspondantes. Continuez en cliquant sur Suivant.
7. Vous pouvez indiquer le chemin d'installation dans cette fenêtre. Continuez en cliquant sur Suivant.
6. Sélectionnez une langue, Français par exemple, puis continuez en cliquant sur Suivant.
7
5. Saisissez le numéro de série du produit, puis continuez en cliquant sur Suivant.
6
Remarque : Le numéro de série se trouve sur l'emballage du CD.
8. A l'étape suivante, vous pouvez sélectionner l'unité d'installation. Le lecteur C :\ est utilisé par défaut.
Continuez en cliquant sur Suivant.
11. Cliquez sur Terminer et redémarrez votre ordinateur afin de terminer l'installation de l'application DTV.
10. La fenêtre suivante affiche l'avancement de l'installation de l'application DTV.
9
Remarque: Si vous ne redémarrez pas votre ordinateur maintenant, vous devez le redémarrer ultérieurement
pour terminer l'installation.
9. La fenêtre suivante indique un résumé de tous les paramètres saisis. Cliquez sur Précédent dans le cas
où vous désirez apporter des corrections, sinon cliquez sur Suivant afin de terminer l'installation.
8
12. Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation. L'installation de l'application DTV est terminée.
15. La fenêtre suivante affiche l'avancement de l'installation de DirectX. Cette opération peut durer plusieurs
minutes. Veuillez patienter.
14. Continuez en cliquant sur Suivant.
11
13. Après le redémarrage de votre ordinateur, vous devez installer Windows DirectX9.0. Veuillez suivre les
consignes ci-dessous.
Lisez le contrat de licence, puis sélectionnez J'accepte les termes du contrat de licence. Cliquez sur Suivant pour
continuer.
10
16. Fermer toutes les applications et sauvegardez vos fichiers avant de cliquer sur Terminer.
2.3 Installation du matériel
Installation du matériel pour le récepteur USB 2.0 DVB-T.
1. Connexion du câble USB
I. Connectez l'extrémité « B » du câble USB à la prise USB du boîtier du récepteur USB 2.0 DVB-T.
12
II. Connectez l'extrémité « A » du câble USB à un port USB de votre ordinateur.
2. Branchez l'antenne extérieure DVB-T passive.
I. Assurez-vous que le câble est connecté correctement à l'antenne.
II. Connectez l'antenne à la prise d'antenne appropriée du boîtier du récepteur USB 2.0 DVB-T.
Remarque: Dans le cas où vous utilisez le récepteur USB 2.0 DVB-T avec un ordinateur portable, assurez-vous
que la fonction d'économie d'énergie est désactivée ; cette fonction diminue en effet la puissance du CPU, ce qui
pourrait perturber le bon fonctionnement du récepteur USB 2.0 DVB-T.
13
2.4 Installation du pilote
Suivez les instructions ci-dessous afin d'installer le pilote du CD-ROM d'installation du récepteur USB 2.0 DVB-T.
1. Votre système reconnaît votre nouveau périphérique USB dés que le récepteur USB 2.0 DVB-T est connecté
et l'Assistant de recherche de nouveau périphérique apparaît. Sélectionnez Installer le logiciel à parti d'une
liste ou d'un emplacement spécifié (avancé) et continuez en cliquant sur Suivant.
14
2. Sélectionnez Parcourir également l'emplacement suivant.
Cliquez sur Parcourir pour rechercher les emplacements du pilote dans le répertoire du CD-ROM.
Sélectionnez le répertoire \DTT200U_WinXP pour Windows XP ou \DTT200U_Win2000 pour
Windows 2000. Continuez en cliquant sur Suivant.
Remarque : Cette version ne supporte pas Win98SE/ME.
3. Si Windows affiche des informations concernant le test de logo Windows, cliquez sur -> Continuer
l'installation. Les fichiers nécessaires sont alors copiés sur votre ordinateur.
15
4. Continuez en cliquant sur Terminer. L'installation du pilote de Firmware du récepteur USB 2.0 DVB-T est
terminée.
5. Le système reconnaît le récepteur comme nouveau périphérique dès que le récepteur USB est connecté et
l'Assistant de recherche de nouveau périphérique apparaît. Sélectionnez Installer le logiciel à parti d'une
liste ou d'un emplacement spécifié (avancé) et continuez en cliquant sur Suivant.
16
6. Sélectionnez Parcourir également l'emplacement suivant.
Cliquez sur Parcourir pour rechercher les emplacements du pilote dans le répertoire du CD-ROM.
Sélectionnez le répertoire \DTT200U_WinXP pour Windows XP ou \DTT200U_Win2000 pour
Windows 2000. Continuez en cliquant sur Suivant.
Remarque : Cette version ne supporte pas Win98SE/ME.
7. Si Windows affiche des informations concernant le test de logo Windows, cliquez sur -> Continuer
l'installation. Les fichiers nécessaires sont alors copiés sur votre ordinateur.
17
8. Cliquez sur Terminer. L'installation du récepteur USB 2.0 DVB-T est terminée.
9. Vérifiez si les pilotes du produits sont installés correctement. Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de
configuration et Système.
18
10. Dès que vous cliquez sur Gestionnaire de périphériques, l'adaptateur DTV USB DVB-T apparaît dans la liste.
Si l'adaptateur n'est pas affiché, vous devez réinstaller les pilotes.
19
Chapitre 3 Installation du logiciel DTV/du système
Rechercher des fréquences:
1. Sélectionnez
sur le panneau de commande puis cliquez sur l'onglet Recherche de stations.
3.1 Configuration du programme d'application DTV
21
Les fréquences DVB-T varient en fonction du pays et de la région. Les instructions suivantes vous expliquent la
configuration des paramètres pour votre région.
Le logiciel pour la transmission DVB-T est très performant. Vous bénéficiez d'un son numérique cristallin et
d'effets visuels de haute qualité. Le logiciel ne permet non seulement la réception de chaînes télévision mais
aussi l'enregistrement vidéo (DVR) en temps réel. La fonction Timeshift vous permet mettre de sauvegarder des
séquences d'émission en cas d'absence ou d'interruption temporaire.
Après l'installation du logiciel, le système affiche un symbole « DVB-Tplayer.exe ». Placez le curseur sur ce
symbole et double-cliquez pour démarrer le programme.
Après le démarrage du logiciel DTV, vous pouvez utiliser le panneau de commande.
20
2. Sélectionnez la fréquence RF. Sélectionnez ensuite une des options suivantes:
(1) Pays/région: Sélectionnez votre pays/région.
(2) Tous: Sélectionnez cette option si vous ne trouvez pas votre pays/région
dans la liste.
(3) Plage: Vous pouvez définir la plage de fréquence. Sélectionnez VHF ou
UHF puis saisissez la plage de fréquences correspondante.
(4) Seule: Si vous connaissez la fréquence du programme numérique désiré,
vous pouvez la saisir ici.
3. Cliquez sur Start pour balayer la fréquence selon l'option choisie pour la fréquence RF sélectionnée.
4. Pour enregistrer toutes les chaînes reconnues, cliquez sur Enregistrer sous.
5. Cliquez sur OK pour quitter le panneau de commande.
Remarque : La liste des chaînes est enregistrée comme fichier TBL.
22
3.2 Configuration de l'enregistrement
Vous pouvez choisir entre deux modes d'enregistrement : L'enregistrement en temps réel et l'enregistrement
programmé.
I. Enregistrement en temps réel: Le fichier est enregistré dans le dossier de destination par défaut sous
C :\Programme\DTV\DVB-T USB 2.0\Capture\Video.mpg. Vous pouvez sélectionner un autre emplacement
en saisissant le chemin correspondant.
Après avoir effectué ce réglage, sélectionnez
sur le panneau de commande pendant que vous regardez une
chaîne numérique. Lorsque l'enregistrement démarre, la montre est affichée en rouge dans la partie gauche du
panneau de commande. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur.
23
II. Enregistrement programmé: Sélectionnez Configuration, cliquez sur l'onglet Enregistrer puis cochez
Activer programmation. Double-cliquez sur Chaîne sous Programmation d'enregistrement.
24
La fenêtre Programmation d'enregistrement apparaît. Sélectionnez la chaîne désirée et saisissez l'heure de début
et l'heure de fin. Continuez en cliquant sur OK.
A la fin de l'enregistrement, le menu affiche Ok (voir ci-dessous).
25
Remarque : Il n'est pas possible d'enregistrer deux émissions sur des fréquences différentes en même temps.
Remarque : Tenez compte de la capacité d'enregistrement. Un enregistrement de plusieurs heures peut dépasser la
capacité du disque dur.
3.3 Configuration de l'affichage
En cas d'absence temporaire, vous pouvez utiliser la fonction TimeShift. Cliquez simplement sur Lecture pour
continuer la lecture. Le système reprend la lecture exactement à l'endroit auquel vous l'avez arrêtée. Le décalage
de temps maximal est de dix minutes.
3.5 Configuration de la fonction TimeShift
27
La fenêtre pour la configuration de l'affichage permet de régler la luminosité, le contraste et la saturation selon
vos préférences personnelles. Déplacer le curseur avec la souris pour effectuer ces réglages. Pour rétablir les
réglages par défaut, cliquez sur Réinitialiser.
3.4 Configuration de l'enregistrement
Vous pouvez enregistrer des images. Pour enregistrer une image, cliquez sur
pendant que vous regardez une
chaîne numérique. Pour rechercher le fichier image correspondant afin d'afficher l'image, cliquez sur.
26
Chapitre 4 : Aperçu du logiciel DTV
Symbole
4.2 Menu contextuel (touche droite de la souris) et commandes au clavier
Canal suivant
Retour rapide
Avance rapide
Muet
Enregistrer
Stop
Pause
Lecture
Affichage de la fonction
P
N
B
F
M
R
S
Barre d'espace
Touche d'entrée
Raccourci
Rappeler le dernier canal utilisé
Passer au programme précédent
Passer au programme suivant
Faire reculer le programme en cours
Faire avancer le programme en cours
Mise en sourdine
Enregistrer le programme en cours
Terminer l'affichage
Arrêter l'affichage
Affichage du programme
Description de la fonction
Cliquez avec le bouton droit de la souris pendant que le logiciel d'application DTV est en cours. Le menu suivant
avec les fonctions et les commandes au clavier apparaît:
Canal précédent
L
Ouvrir le menu de sélection personnelle
4.1 Panneau de commande
Rappel du dernier canal
utilisé
Ctrl+M
Rechercher plusieurs canaux (non synchronisé)
Ctrl+L
Enregistrement d'une image comme photo
Activer ou terminer la fonction TimeShift
Sélectionner la langue
Retour/avance rapide
T
Aide en ligne
Sélection de la langue
G
Stop
TimeShift
Démarrer la fonction d'installation
Aperçu de plusieurs programmes
Enregistrement
E
Pause
Installation
Afficher/masquer le panneau de commande
Muet
Volume +
O
Timeshift
Ouvrir le fichier enregistré
Afficher le panneau de
commande
Infos sur
Volume -
Volume +
Plein écran
H
Ctrl+A
_
+
W
Fermer l'application DTV
Aide en ligne
Afficher des informations sur la version DTV
Réduire le volume
Augmenter le volume
Basculer entre l'affichage en plein écran et en fenêtre
Sélectionner la taille de l'image : 60 %, 100 % ou 150 %
Volume -
Aide
Ctrl+X
29
Fermer
Taille de l'image
Configuration
Télétexte
Réception DVB-T
Aide en ligne
Guide électronique des programmes
Canal suivant/précédent
Plein écran
Fonction
Fonctions des symboles
Sélection personnelle
Ctrl+W
Fonction
Enregistrement vidéo
Rechercher plusieurs
canaux
Symbole
Rappel du dernier canal utilisé
Enregistrement photo
Lecture
Sélection personnelle
28
4.3 Fonctions
Montre
La montre est automatiquement réglée sur le temps de l'ordinateur hôte.
Afficher le nom de la chaîne
Le nom de la chaîne en cours est affiché sur le panneau de commande (dans la langue utilisée par l'émetteur).
Enregistrement vidéo
Pour démarrer l'enregistrement vidéo, cliquez sur
. L'option Configuration de l'enregistrement dans le menu
Propriétés permet de programmer l'enregistrement à l'avance.
Aperçu de plusieurs programmes
pour enregistrer une image du programme en cours.
Pour afficher un aperçu de plusieurs programmes, sélectionnez
sur le panneau de commande.
Pour afficher le programme désiré, sélectionnez-le et cliquez sur Lecture.
Remarque: L'aperçu pour les canaux FTA est uniquement possible pour des canaux diffusés par un même
transpondeur.
Enregistrement
Cliquez sur
Télétexte
L'application télétexte est un navigateur télétexte simple. Pour démarrer la fonction, sélectionnez
sur le
panneau de commande. La fonction n'est que disponible lorsque le récepteur DVB-T USB 2.0 est allumé.
Guide électronique des programmes (EPG)
apparaît sur le panneau de
Pour passer au guide électronique des programmes diffusés avec le signal TV, sélectionnez
sur le panneau
de commande. Vous pouvez ici appeler des informations supplémentaires sur les programmes diffusés.
4.4 Autres fonctions
•∞ Indicateur de mode muet: Lorsque vous cliquez sur Muet, l'indicateur
commande.
(Avertissement: Cette option influence la qualité et le fonctionnement du récepteur. N'utilisez pas cette fonction
en mode de fonctionnement normal. Nous recommandons de désactiver cette option après l'exécution de la
fonction « Actualiser les informations RF ».)
•∞ Indicateur d'enregistrement: Lorsque l'enregistrement en temps réel ou programmé démarre, le symbole
apparaît en rouge sur le panneau de commande.
•∞ Source d'affichage: Pendant la lecture d'un programme, le panneau de commande en affiche la source comme
suit:
Pendant la lecture d'un fichier enregistré ou sélectionné, le panneau de
commande affiche le nom et l'état du fichier comme suit:
30
•∞ Indicateur de volume: Pendant le réglage du volume, le symbole suivant indique la valeur actuelle:
•∞ Guide électronique des programmes: Pour passer au guide électronique des programmes, sélectionnez
sur le panneau de commande. Vous pouvez alors afficher des informations sur les programmes du canal, p.ex.
les horaires de diffusion.
(Le guide électronique des programmes n'est que disponible s'il est diffusé avec le signal TV.)
Fonction du réglage général:
a. Fonction plein écran - Sélectionnez cette fonction pour afficher l'image en plein écran.
b. Fonction OSD - Affiche la commande et la fonction sélectionnées dans la partie droite inférieure pour
plusieurs secondes.
c. Mode mobile - Sélectionnez le mode mobile pour améliorer la qualité de réception en déplacement.
L'utilisation en mode mobile augmente la consommation d'électricité. Nous recommandons de ne pas activer cette
fonction lorsque les batteries sont faibles.
31
Chapitre 5 Elimination des pannes
Ce chapitre explique les procédures pour éliminer les pannes qui peuvent se produire pendant l'installation ou
l'opération.
1. Le récepteur DVB-T USB 2.0 ne fonctionne pas correctement.
Vérifiez si le pilote du produit est installé correctement. Pour ce faire, consultez Installation des pilotes dans le
Gestionnaire de périphérique du Panneau de configuration. La liste des périphériques doit contenir l'entrée
DTV USB Receiver (récepteur DTV USB). Si le récepteur n'est pas affiché, débranchez la boîte USB et
reconnectez-la au port USB. Suivez les instructions et réinstallez le pilote.
2. Windows ne reconnaît pas le récepteur DVB-T USB 2.0.
a. Vérifiez si le récepteur DVB-T USB 2.0 est branché correctement au port USB.
b. Après avoir branché le récepteur DVB-T USB 2.0 au port USB, attendez au moins 3 secondes avant de le
mettre sous tension.
c. Redémarrez votre ordinateur.
d. Cliquez sur Ajout/suppression matériel dans le panneau de commande de Windows afin d'installer les
pilotes.
e. Débranchez et rebranchez la boîte USB. Attendez au moins 3 secondes avant de rebrancher la boîte.
f. Connectez le récepteur DVB-T USB 2.0 à un autre port USB de l'ordinateur.
3. Windows ne trouve pas le pilote du récepteur DVB-T USB 2.0.
Assurez-vous que le CD-ROM avec les pilotes fourni se trouve dans le lecteur pendant l'installation.
Sélectionnez le répertoire des pilotes pour Windows si vous installez le logiciel manuellement.
8. Le programme ne peut pas être affiché.
Assurez-vous que le pilote de la carte son est installé correctement et que la carte son fonctionne.
La carte son et son pilote doivent être installés même si vous n'activez pas le signal audio.
Vérifiez la qualité et l'intensité du signal.
9. Le son fonctionne, mais l'écran n'affiche pas d'image.
Assurez-vous que le pilote vidéo et Microsoft DirectX8.1 sont installés correctement.
10. La vitesse de lecture du vidéo DVB-T MPEG2 sur un ordinateur portable est insuffisante.
La lecture du vidéo MPEG2 consomme beaucoup de ressources processeur. Pour optimiser la lecture,
assurez-vous que le mode d'économie d'énergie est désactivé sur l'ordinateur portable. Cela permet d'utiliser
le processeur avec sa fréquence maximale.
11. La télécommande ne fonctionne pas. Le récepteur DVB-T USB 2.0 ne réagit pas aux signaux de la
télécommande.
Aucun obstacle ne doit se trouver entre la boîte DVB-T USB 2.0 et la télécommande pour que les signaux puissent
être reçus.
Remarque:
1. Le fonctionnement de l'antenne DVB-T numérique peut être influencé par l'emplacement, l'entourage et les
conditions climatiques. Cela peut détériorer la qualité du signal. Nous recommandons d'installer une antenne
extérieure en cas d'utilisation du récepteur DVB-T USB 2.0 à l'intérieur.
2. Le produit est portable mais ne convient pas au déplacement rapide. Consultez les documentations des
produits associés.
3. Si vous utilisez les fonctions d'enregistrement (programmé ou en temps réel) ou la fonction décalage de temps
(TimeShift), vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace disque.
4. Comment installer le logiciel pour le récepteur USB 2.0 DVB-T
Exécutez le fichier « setup.exe » sur le CD-ROM.
Suivez les instructions de l'assistant d'installation afin d'installer le logiciel.
4. Veuillez suivre les instructions contenues dans le manuel d'utilisation et le guide d'installation pour assurer
une utilisation conforme. L'utilisation non conforme peut provoquer des instabilités et des blocages du système.
33
Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer des fonctions du produit. Les nouvelles versions de
pilotes et d'applications sont publiées sur notre site Internet. Il est de votre responsabilité de vous en informer.
5. Le récepteur ne reconnaît pas de stations pendant la recherche automatique de stations (Auto Scan).
Vérifiez la connexion entre le récepteur DVB-T USB 2.0 et l'antenne.
Veillez à ce que le câble soit connecté correctement à prise de la carte.
Fermer l'application DTV, débranchez et rebranchez la boîte DVB-T USB 2.0. Attendez au moins 3 secondes avant
de rebrancher la boîte. Redémarrez l'application DTV.
6. Messages d'erreur ou écran vide
Ce problème peut être dû à une mauvaise qualité du signal. Le récepteur DVB-T USB-2.0 ne reçoit pas assez de
données du programme ou des données incorrectes. Vérifiez la connexion entre le récepteur DVB-T USB 2.0 et
l'antenne.
Vérifiez le pilote de la carte vidéo ou du processeur vidéo de la platine.
Vous devez utiliser les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000/XP.
Installez Microsoft DirectX9.0 et le lecteur Windows média 7.0 (ou version ultérieure).
7. L'image est affichée correctement mais sans son.
Vérifiez la carte son ou le réglage du volume.
32
">
