Hama 00090922 20.3 cm (8") Digital Photo Frame, DVBT Manuel utilisateur

f Mode d´emploi
Sommaire
F
Introduction . . . . . . . . . . . . .67
Commande et fonctionnement .78
Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . 67
Informations concernant ce
mode d’emploi . . . . . . . . . . . . 67
Droits d‘auteur . . . . . . . . . . . . 67
Avertissements . . . . . . . . . . . . 68
Utilisation conforme . . . . . . . . 69
Limitation de responsabilité . . 69
Gestion du menu . . . . . . . . . . 78
Changement de la langue
d‘utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 78
Première installation. . . . . . . . 79
Paramètres du système . . . . . 79
TV numérique. . . . . . . . . . . . . 81
Cadre photo numérique
« DPF » . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Accessoires
(fonctions supplémentaires) . . 90
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . .70
Consignes de sécurité de
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Danger en raison du courant
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Manipulation des piles . . . . . . 71
Consignes de sécurité . . . . . . 91
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Structure et fonctionnement .72
Elimination des pannes . . . .92
Cadre photo numérique
(vue arrière) . . . . . . . . . . . . . . 72
Télécommande . . . . . . . . . . . 73
Consignes de sécurité . . . . . . 92
Causes et élimination des
pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mise en service. . . . . . . . . . .74
Entreposage . . . . . . . . . . . . .93
Consignes de sécurité . . . . . . 74
Contenu de la livraison et
inspection du transport . . . . . . 74
Elimination de l’emballage . . . 75
Conditions sur le lieu
d’installation . . . . . . . . . . . . . . 75
Branchement électrique . . . . . 76
Mise en place et
raccordement . . . . . . . . . . . . . 76
Télécommande . . . . . . . . . . . 77
66
Nettoyage et entretien . . . . .91
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . .94
Recyclage de l’appareil . . . . . 94
Recyclage des piles . . . . . . . . 94
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Caractéristiques techniques . . 95
Structure du menu de
l‘appareil « DPF ». . . . . . . . . . 96
DPF DVB-T
Introduction
Avant-propos
Chère cliente, cher client,
F
En choisissant ce cadre photo numérique, vous avez opté pour un
produit Hama de qualité, qui, aussi bien du point de vue de la technique
que de la fonctionnalité, correspond au standard de développement le
plus moderne.
Veuillez lire attentivement les informations contenues dans le présent
mode d’emploi afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil
et pouvoir utiliser l’ensemble de ses fonctions.
Nous vous souhaitons entière satisfaction avec ce produit.
Informations concernant ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi est livré avec le cadre photo numérique DVBT (ci-dessous « appareil ») et contient des remarques importantes
concernant l’utilisation conforme, la sécurité, le raccordement et
l’utilisation de l’appareil.
Le mode d’emploi doit toujours être disponible à proximité de
l’appareil. Il doit être lu et appliqué par toutes les personnes qui
utilisent cet appareil ou éliminent des dysfonctionnements au niveau
de l’appareil.
Conservez ce mode d’emploi et transmettez-le avec l’appareil le cas
échéant.
Droits d‘auteur
Cette documentation est protégée par la législation en matière de
droits d’auteur.
La reproduction ou la réimpression, même partielle, de même que la
diffusion des illustrations, même modifiées, sont autorisées uniquement
avec l’accord écrit du fabricant.
DPF DVB-T
67
Avertissements
Le présent mode d’emploi contient les avertissements suivants :
DANGER
Un avertissement de ce type signale une situation dangereuse.
F
Risque de mort ou de blessures graves si la situation dangereuse
n’est pas évitée.
► Respectez les consignes indiquées par cet avertissement pour
éviter tout risque de mort ou de blessures graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce type signale un danger potentiel.
Risque de blessures et/ou de dommages matériels si la situation
dangereuse n’est pas évitée.
► Respectez les consignes indiquées par cet avertissement pour
éviter toute blessure ou tout dommage matériel.
ATTENTION
Un avertissement de ce type signale un dommage matériel
potentiel.
Risque de dommage matériel si la situation n’est pas évitée.
► Respectez les consignes indiquées par cet avertissement pour
éviter tout dommage matériel.
REMARQUE
► Une remarque contient des informations supplémentaires qui
facilitent la manipulation de l’appareil.
68
DPF DVB-T
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation à l‘intérieur
pour présenter des photos, lire des vidéos, des fichiers musicaux ou
visionner des émissions de télévision.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
F
AVERTISSEMENT
Danger en cas d’utilisation non conforme !
L’appareil est susceptible de provoquer des situations
dangereuses en cas d’utilisation non conforme et/ou divergente.
► Utilisez uniquement l’appareil conformément à sa destination.
► Respectez les marches à suivre indiquées dans ce mode
d’emploi.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d’une utilisation non conforme.
L’exploitant est seul responsable des risques.
Limitation de responsabilité
Toutes les informations techniques, données et remarques
concernant l’utilisation de l’appareil contenues dans ce mode d’emploi
correspondent à l’état actuel au moment de l’impression et prennent
en compte les expériences et connaissances dont nous disposons à
ce moment.
Aucune exigence ne peut être revendiquée sur la base des indications,
illustrations ou descriptions de ce mode d’emploi.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus
au non-respect du mode d’emploi, à l’utilisation non conforme,
aux réparations inadéquates, aux modifications effectuées sans
autorisation ou à l’utilisation de pièces de rechange non admises.
DPF DVB-T
69
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes relatives
à l’utilisation de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.
L’utilisation non conforme peut cependant entraîner des dommages
matériels et corporels.
F
Consignes de sécurité de base
Tenez compte des consignes de sécurité suivantes afin de garantir un
fonctionnement de l’appareil en toute sécurité :
■ Contrôlez que l‘appareil ne présente aucune détérioration
avant la première utilisation. N‘utilisez en aucun cas un appareil
endommagé.
■ Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel
qualifié. Des réparations non conformes vous feraient perdre vos
droits de garantie.
■ Faites remplacer les composants défectueux exclusivement par
des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent
le respect des exigences de sécurité.
■ Débranchez l‘adaptateur secteur de l’alimentation électrique en cas
de dysfonctionnement, pendant un orage et avant un nettoyage de
l‘appareil.
■ Protégez l‘appareil de l’humidité et de l’infiltration de liquides ou
d‘objets. Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur en cas
de contact avec un liquide.
■ Ne placez aucun objet sur l‘appareil.
70
DPF DVB-T
Danger en raison du courant électrique
DANGER
Danger de mort en raison du courant électrique !
Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou
composants sous tension !
F
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter
toute mise en danger due au courant électrique :
► Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur contenu dans la
livraison afin de ne pas endommager l‘appareil.
► Ne mettez pas l‘appareil en service en cas d‘endommagement
de l’adaptateur secteur, du cordon de connexion ou de la fiche.
► N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l‘appareil ou de l’adaptateur
secteur. Risque d’électrocution en cas de contact avec des
raccords conducteurs de tension et de modification de la
structure électrique et mécanique.
Manipulation des piles
AVERTISSEMENT
Danger en cas d’utilisation non conforme !
Tenez compte des consignes de sécurité suivantes afin de garantir
une manipulation des piles en toute sécurité :
► Ne jetez pas les piles dans un feu.
► Ne court-circuitez pas les piles.
► Ne tentez pas de recharger les piles.
► Contrôlez régulièrement les piles. L’écoulement de l’acide des
piles est susceptible d‘endommager durablement l’appareil.
Soyez particulièrement prudent(e) lors de la manipulation de
piles endommagées ou qui ont coulé. Risque de brûlures par
acide ! Portez des gants de protection.
► Conservez les piles hors de portée des enfants. Consultez
immédiatement un médecin en cas d’ingestion.
► Retirez la pile de la télécommande si celle-ci n‘est pas utilisée
pendant un certain temps.
DPF DVB-T
71
Structure et fonctionnement
Cadre photo numérique (vue avant)
F
8
15
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
16
13
OK
10 Sortie casque
2 Menu
11 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3 Droite
12 Prise de raccordement pour
4 Gauche
adaptateur secteur
5 Vers le bas
13 Haut-parleur
6 Vers le haut
14 Ouverture du pied
7 TV/radio
15 Prise de raccordement pour
8 Sortie audio/vidéo
9 Connexion USB
72
14
antenne DVB-T
16 Connexion pour cartes SD/
MMC ou clé mémoire
DPF DVB-T
Télécommande
MUTE
Son MARCHE/ARRÊT (sourdine)
TV/RADIO Commutation entre TV/radio
DPF
INFO
1-9, 0
Consultation du menu DPF
Affichage des informations émetteur
Touches chiffrées pour la
sélection du canal
◄◄
Retour rapide
►►
Avance rapide
RECALL
Retour à l’émetteur précédent
FAV
Fonction des favoris MARCHE/
ARRÊT
│◄◄
Titre précédent
►►│
Titre suivant
SETUP
Menu de configuration
►║
Lecture démarrage/interruption
■
Stop
▲
Touche de direction/inverser la photo
à l‘horizontale/émetteur suivant
▼
Touche de direction/inverser la photo
à la verticale/émetteur précédent
OK
Confirmation
◄
Touche de direction /rotation de
la photo
►
Touche de direction /rotation de
la photo
REPEAT
Répéter
EXIT
Quitter le menu
MENU
Retour au menu principal
LIST
Liste des programmes
TTX
Vidéotexte (télétexte)
EPG
EPG (Guide électronique des
programmes)
VOL +
Augmentation du volume
VOL Diminution du volume
AUDIO
Mode audio
SUBTITLE Sous-titres MARCHE/ARRÊT
(si disponibles)
DPF DVB-T
F
73
Mise en service
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
F
Risque de dommages corporels et matériels lors de la mise en
service de l’appareil !
Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes pour
éviter les dangers.
► Les matériaux d’emballage ne doivent pas être utilisés pour
jouer. Risque d’étouffement.
► Veuillez respecter les consignes concernant l‘emplacement
destiné à l‘appareil ainsi que le branchement électrique de
l‘appareil afin d‘écarter tout risque de dommage corporel et
matériel.
Contenu de la livraison et inspection du transport
L’appareil, dans la version standard, est livré avec les composants
suivants :
● Cadre photo numérique
● Adaptateur secteur
● Antenne DVB-T
● Télécommande
● 1 pile CR2025, 3 V CC
● Câble audio/vidéo
● Mode d‘emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est complète et que les éléments
ne présentent pas de dommages visibles. Les livraisons
incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement
signalées au livreur/fournisseur.
74
DPF DVB-T
Déballage
Procédez comme suit lors du déballage :
u Sortez l‘appareil du carton et retirez l‘emballage.
u Retirez l‘emballage des accessoires.
F
u Retirez le film de protection de l‘écran LCD.
Elimination de l’emballage
L’emballage protège l’appareil des dommages de transport. Les
matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères
environnementaux et d’élimination et sont donc recyclables.
Le recyclage de l’emballage dans le circuit des matériaux permet
d’économiser des matières premières et de réduire les déchets.
Recyclez les matériaux d’emballage qui ne sont plus nécessaires
conformément aux prescriptions locales en vigueur.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l’emballage d’origine
pendant toute la durée de la garantie afin de pouvoir emballer
correctement l’appareil en cas de recours à la garantie.
Conditions sur le lieu d’installation
Le lieu d’installation de l‘appareil doit remplir les conditions
suivantes afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité et sans
défaut de l‘appareil :
■ Placez l‘appareil sur une surface plane et horizontale.
■ N‘installez pas l‘appareil dans un environnement excessivement
chaud ou humide.
■ Une bonne circulation de l‘air est nécessaire au bon fonctionnement
de l’appareil. Pendant son fonctionnement, ne placez pas l‘appareil
sur une surface molle, un tapis ou d‘autres matériaux susceptibles
d‘empêcher la circulation de l‘air.
■ La prise de courant doit être facilement accessible, de telle sorte
que vous puissiez facilement débrancher le cordon secteur en cas
d’urgence.
DPF DVB-T
75
Branchement électrique
Respectez les conditions suivantes lors du branchement électrique de
l‘appareil afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité et sans
défaut de l‘appareil :
■ Avant le branchement, comparez les caractéristiques de
votre réseau électrique à celles de la plaque signalétique de
l‘adaptateur secteur (tension et fréquence). Assurez-vous que ces
caractéristiques correspondent parfaitement afin d‘éviter toute
détérioration de l‘appareil.
F
■ Protégez le cordon contre les surfaces chaudes et les bords vifs.
■ Veillez à ce que le cordon ne soit pas exagérément tendu ni plié.
Mise en place et raccordement
Vous pouvez placer l‘appareil sur une surface plane ou l‘accrocher à la
paroi pour une utilisation permanente.
Dans le cas d‘une installation sur une surface plane, installez le pied
fourni dans l‘encoche à l‘arrière de l‘appareil.
u Vissez le pied dans l‘ouverture 14 de l‘appareil prévue à cet effet.
u Ne placez pas l‘appareil à la verticale ou en biais. Faites pivoter
le pied dans la bonne position.
ATTENTION
Risques de détérioration de l’appareil en cas de basculement
ou de chute.
► Assurez-vous que l‘appareil ne peut pas basculer.
u Branchez le cordon de connexion à la prise de raccordement 12
de l’appareil et insérez l’adaptateur secteur dans une prise de
courant.
REMARQUE
► Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur fourni.
76
DPF DVB-T
u Insérez un support d‘enregistrement approprié dans l‘appareil.
L‘appareil est capable de lire les supports d‘enregistrement
suivants :
● Cartes SD .
● Cartes MMC
F
● Clés mémoire
● Supports d‘enregistrement USB
u Connectez l‘antenne DVB-T à la prise 15 de l‘appareil afin de
pouvoir l‘utiliser comme téléviseur numérique.
u Mettez l‘appareil sous tension en plaçant l‘interrupteur MARCHE/
ARRÊT 11 sur ON (MARCHE).
Télécommande
Insertion de la pile
Déballez la pile fournie.
Procédez comme suit afin d‘insérer la pile ou en cas de remplacement
de la pile :
u Ouvrez le compartiment de la pile de la télécommande
en appuyant sur le verrouillage latéral et en extrayant le
compartiment.
u Retirez la pile usée et insérez une nouvelle pile de type CR2025
(pile bouton) dans le compartiment. Insérez la pile dans le
compartiment en respectant la polarité.
u Réinsérez le compartiment dans la télécommande.
DPF DVB-T
77
Commande et fonctionnement
Gestion du menu
L‘appareil est équipé d’une gestion de menu conviviale. La gestion du
menu apparaît à l‘écran.
F
Vous pouvez ouvrir le menu principal à l‘aide de la touche « MENU ».
Dans le menu, utilisez les touches « ▲▼ » afin de sélection une
fonction.
Un sous-menu apparaît automatiquement dès que vous confirmez
votre sélection à l‘aide de la touche « OK ». La touche « ►» vous
permet de sauter dans le sous-menu. Dans le sous-menu, utilisez
également les touches « ▲ » ou « ▼ » afin de sélectionner une ligne.
La ligne apparaît alors en couleur.
Confirmez votre sélection à l’aide de la touche « OK ». Un autre menu,
dans lequel vous pouvez utiliser les touches « ◄►▼▲ » afin de
sélectionner des paramètres, apparaît dans la plupart des cas.
Utilisez la touche « Exit » afin de quitter le niveau du menu.
Vous trouverez également la structure du menu dans l‘annexe.
Vous pouvez commander l‘appareil à l‘aide des touches situées sur sa
face arrière ou à l‘aide de la télécommande fournie.
Changement de la langue d‘utilisation
La langue par défaut est l‘anglais. Procédez comme suit afin changer
ce paramètre :
u Appuyez sur la touche « SETUP » de la télécommande
u Sélectionnez l’option « System Setting », puis confirmez cette
sélection à l‘aide de la touche « OK ».
u Sélectionnez « Language Setup » - « OSD », votre langue
d‘utilisation, puis confirmez votre sélection à l‘aide de la touche
« OK ».
u Vous pouvez quitter le menu en cliquant sur la touche « Exit » de
la télécommande.
78
DPF DVB-T
Première installation
Un assistant de configuration apparaît lors de la première installation
de l‘appareil.
u Démarrez l‘assistant de configuration en sélectionnant « YES »
et en confirmant votre sélection à l‘aide de la touche « OK ».
F
u Sélectionnez « Country », puis le pays dans lequel vous
envisagez utiliser l‘appareil. Confirmez votre sélection à l‘aide de
la touche « OK ».
u Sélectionnez « Language », puis la langue souhaitée. Confirmez
votre sélection à l‘aide de la touche « OK ».
u Sélectionnez « Time Zone », puis votre fuseau horaire.
Confirmez votre sélection à l‘aide de la touche « OK ».
u Sélectionnez « Next » afin de continuer la configuration.
u Sélectionnez « Yes » afin de lancer une recherche automatique
des stations afin de pouvoir recevoir les programmes DVB-T.
Paramètres du système
Sélectionnez « Setup » dans le menu principal, puis confirmez votre
sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de consulter le menu
de configuration. Sélectionnez « Paramètres du système », puis
confirmez votre sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de consulter
le menu de configuration du système. Les options de menu suivantes
sont disponibles :
■ Paramétrage de la langue :
DPF DVB-T
OSD
Sélectionnez la langue d‘utilisation souhaitée
(OSD - On Screen Display).
Encodage
Sélectionnez « Europe de l‘Ouest » ou
« Europe Centrale ».
79
■ Paramètres de l’écran :
F
Norme TV
Sélectionnez PAL ou NTSC.
Le standard est automatiquement adapté
dans le paramétrage AUTO.
Sortie AV
Sélectionnez affichage sur l‘appareil (Format)
ou sur un téléviseur (TV).
Type
d‘affichage
Sélection de la taille de l‘image :
4:3 PS
4:3 LB
16:9
Luminosité
Sélectionnez normal, clair ou doux (sombre)
Contraste
Sélectionnez le contraste désiré.
Luminosité
TFT
Sélectionnez la luminosité désirée.
Contraste TFT
Sélectionnez le contraste désiré.
Saturation TFT Sélectionnez la saturation désirée.
■ Instructions :
Changer le
PIN (code
personnel)
Changement du PIN (code personnel)
Instructions
Sélectionnez « Lire » afin de rétablir les
réglages par défaut.
■ Fin : sélectionnez cette option de menu ou appuyez sur la touche
« Exit » afin de quitter le menu de configuration.
80
DPF DVB-T
TV numérique
Sélectionnez « TV numérique » dans le menu principal, puis confirmez
votre sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de démarrer le mode
de fonctionnement DVB-T.
F
Configuration
Appuyez sur la touche « SETUP » de la télécommande, puis
sélectionnez le menu DVB afin de consulter le menu de configuration
pour la TV numérique.
Les options de menu suivantes sont disponibles :
Liste des programmes
■ Programmes TV / programmes musicaux : les stations TV et les
stations de musique détectées lors de la recherche de programmes
sont sauvegardés dans une liste de programmes. Vous pouvez
adopter les réglages suivants :
DPF DVB-T
Favor
Sélectionnez une station et enregistrez-la
comme station favorite à l’aide de la touche
« OK ».
Move
Sélectionnez une station, appuyez sur la
touche « OK » afin de la déplacer vers la
position souhaitée à l‘aide des touches
« ▲▼ ». Appuyez sur la touche « OK » afin
de confirmer cette position.
Del
Sélectionnez une station que vous désirez
supprimer et appuyez sur la touche « OK »
afin de la supprimer de la liste.
81
■ Sort: vous pouvez trier les programmes de la liste en fonction de
leurs noms, du Service ID ou du n° de canal.
Recherche des programmes
■ Recherche auto : démarrage de la recherche automatique des
stations de TV et de radio.
F
■ Recherche manuelle : démarrage de la recherche manuelle d‘un
certain canal.
Protection enfants
■ Verrouillage d‘un canal : activation ou désactivation de la fonction
de verrouillage de la station actuellement sélectionnée.
REMARQUE
► Vous devez saisir votre PIN (code personnel) afin de
désactiver cette fonction. Le PIN par défaut est « 8888 ».
► Vous pouvez modifier le PIN dans le menu DVB
sous « Paramètres du système », « Instructions » ou
« Modification du PIN ».
■ Paramétrage de la protection enfants : après avoir saisi votre
PIN (code personnel), sélectionnez les programmes que vous
désirez verrouiller, puis cochez-les à l‘aide de la touche « OK » .
Vous pouvez enregistrer vos modifications et quitter le menu en
appuyant sur la touche « Exit ».
Paramètres du système
■ Pays : sélectionnez votre pays pour la recherche des programmes.
■ Langue : sélectionnez votre langue pour le 1e/2e canal son et les
sous-titres.
■ Utilisation de GMT : activation ou désactivation de la synchronisation
automatique de l‘heure.
■ Fuseau horaire : sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous
désirez utiliser l‘appareil. Pour l’Allemagne : GMT+01:00 (heure
en vigueur en Allemagne/« heure d‘hiver ») ou GMT+02:00 (heure
d‘été).
■ Planification horaire du système : vous pouvez ici créer et éditer
un planning horaire. L‘appareil se met automatiquement sous
tension et passe un programme prédéfini à l‘heure sélectionnée.
10 sélections (tasks) sont disponibles. Les saisies suivantes sont
nécessaires pour une tâche (task) :
82
DPF DVB-T
Mode
Activation / désactivation de la tâche
Fréquence
Intervalle-temps de la tâche (une fois/
quotidiennement/hebdomadairement)
Type de canal
Programme TV ou programme radio
N° du canal
Numéro du programme
Réglage de
l‘heure
Date de démarrage/heure de démarrage/
heure d‘arrêt
F
■ Fin : sélectionnez cette option de menu ou appuyez sur la touche
« Exit » afin de quitter le menu de configuration.
Commande
Vous pouvez piloter les fonctions suivantes à l‘aide de la
télécommande :
DPF DVB-T
Touche
Fonction
MUTE
Mise en sourdine du son
TV/RADIO
Commutation entre réception TV et réception radio
INFO
Informations concernant la station écoutée
1-9
Sélection de la station
RECALL
Retour vers la dernière station
FAV
Consultation de la liste des favoris
SETUP
Consultation du menu de configuration
▲/▼
Passer d‘une station à l‘autre vers l‘avant / vers
l‘arrière
OK
Consultation de la liste des stations
MENU
Consultation du menu principal
VOL+/VOL-
Modification du volume
LIST
Consultation de la liste des programmes
TTX
Consultation du vidéotexte
EPG
Consultation du guide électronique des programmes
AUDIO
Réglages audio
SUBTITLE
Affichage des sous-titres (si disponibles)
83
DPF (cadre photo numérique)
Configuration
Sélectionnez « Setup » dans le menu principal, puis confirmez votre
sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de consulter le menu de
configuration. Sélectionnez « DPF Setup », puis confirmez votre
sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de consulter le menu
de configuration du cadre photo numérique. Les options de menu
suivantes sont disponibles :
F
Paramètres des photos
Intervalle
Sélectionnez l‘intervalle-temps de changement
d‘une photo à l‘autre. Vous devrez changer les
photos manuellement dans le cas où cette option
est désactivée (ARRÊT).
Transition
Sélectionnez l‘effet de transition lors du
changement des photos.
Type de
présentation
Sélectionnez le mode d‘affichage des photos.
Adapter à l‘écran – format d‘origine
Image entière – adaptation à l‘écran en fonction
du rapport de pages.
Parcourir
Sélectionnez une forme de présentation :
vignette – affiche l‘aperçu vignettes
gestionnaire de fichiers - affiche la structure des
fichiers
Lecture automatique
Vous pouvez ici activer (marche) ou désactiver (arrêt) la lecture
automatique pour les fonctions photos, musique et film.
Fin
Sélectionnez cette option de menu ou appuyez sur la touche « Exit »
afin de quitter le menu de configuration.
84
DPF DVB-T
Menu DPF
Sélectionnez « DPF » dans le menu principal, puis confirmez votre
sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de consulter le menu DPF.
REMARQUE
F
► L‘appareil vérifie automatiquement si un support
d‘enregistrement est prêt à l‘utilisation.
► Les supports de types différents ne peuvent pas être utilisés
simultanément.
► L‘appareil affiche les photos ou lit automatiquement de la
musique ou des vidéos dans le cas où l‘option « Lecture
automatique » est activée (marche).
Les options suivantes sont disponibles :
Photo
Sélectionnez cette option afin d‘afficher des photos.
Vous pouvez piloter les fonctions suivantes à l‘aide de la télécommande :
DPF DVB-T
Touche
Fonction
TV/radio
commutation vers la réception TV et la réception radio
INFO
appuyez 2 fois sur la touche - affichage des
informations de la photo
appuyez 3 fois sur la touche – masquer la fenêtre
d‘informations
│◄◄ / ►►│
image précédente/suivante
SETUP
consultation du menu de configuration
►║
démarrage/interruption du diaporama
STOP
ouvre l’aperçu
REAPEAT
sélection de la fonction de répétition :
titre, dossier, tout ou arrêt
▲
inverser l‘image à l‘horizontale
▼
inverser l‘image à la verticale
◄
rotation de 90° vers la gauche
►
rotation de 90° vers la droite
EXIT
appuyez 1 fois sur la touche – retour au menu DPF
appuyez 2 fois sur la touche – retour au menu principal
MENU
retour au menu principal
85
Aperçu des images
REMARQUE
► Le mode vignettes est uniquement disponible dans le cas
où l‘option « Parcourir » est fixée sur « Vignette » dans les
« Paramètres photos ».
F
Dans ce mode, vous pouvez faire pivoter les photos pour le diaporama
ou effectuer une sélection rapide.
u Sélectionnez « Rotation » et confirmez avec la touche « OK »
afin de sélectionner le mode de rotation.
u Sélectionnez l’image que vous désirez pivoter, puis confirmez
votre sélection à l‘aide de la touche « OK ».
u Sélectionnez « Reset » afin d‘annuler la rotation ou « retour »
afin de retourner au mode vignettes.
Les touches « ◄◄ / ►►│» vous permettent de consulter les différents
pages de l‘aperçu des images. Sélectionnez « Diaporama » afin de
démarrer le diaporama.
REMARQUE
► Les images que vous avez pivotées retourneront à leur état
d‘origine lorsque vous quittez l‘aperçu images à l‘aide de la
touche « EXIT ».
Musique
Sélectionnez cette fonction afin d‘écouter de la musique. Les
fichiers MP3 disponibles sont affichés dans une structure de dossier.
Sélectionnez un titre et confirmez votre sélection avec la touche
« OK » afin de lire le titre.
86
DPF DVB-T
Vous pouvez piloter les fonctions suivantes à l‘aide de la
télécommande :
Touche
Fonction
TV/radio
commutation vers la réception TV et la réception
radio
◄◄ / ►►
retour rapide/avance rapide
│◄◄ / ►►│
titre précédent/titre suivant
SETUP
consultation du menu de configuration
▲►▼◄
touches de direction
►║
Lecture démarrage/interruption
STOP
interrompt le titre
OK
sélection du dossier/fichier
REAPEAT
sélection de la fonction de répétition :
titre, dossier, tout ou arrêt
EXIT
appuyez une fois sur la touche – retour au menu DPF
appuyez deux fois sur la touche – retour au menu
principal
MENU
retour au menu principal
VOL+
augmentation du volume
VOL-
diminution du volume
F
Photo + musique
Sélectionnez cette fonction afin de passer une musique d‘arrière-fond
pendant un diaporama.
REMARQUE
► Cette fonction est disponible uniquement lorsque des photos et
des fichiers MP3 sont enregistrés sur le support.
DPF DVB-T
87
Film
Sélectionnez cette fonction afin de visionner des vidéos. Les vidéos
disponibles sont affichées dans une structure de dossier. Sélectionnez
une vidéo et confirmez votre sélection à l‘aide de la touche « OK » afin
de démarrer la vidéo.
F
Vous pouvez piloter les fonctions suivantes à l‘aide de la
télécommande :
88
Touche
Fonction
TV/radio
commutation vers la réception TV et la réception
radio
INFO
appuyez 3 fois sur la touche - affichage des
informations du fichier
appuyez 3 fois sur la touche – masquer la fenêtre
d‘informations
◄◄ / ►►
retour rapide/avance rapide
│◄◄ / ►►│
vidéo précédente/vidéo suivante
SETUP
consultation du menu de configuration
►║
Lecture démarrage/interruption
STOP
interrompt la vidéo et ouvre la structure de dossier
OK
sélection du dossier/fichier
REAPEAT
sélection de la fonction de répétition : titre,
dossier, tout ou arrêt
EXIT
appuyez 1 fois sur la touche – retour au menu DPF
appuyez 2 fois sur la touche – retour au menu
principal
MENU
retour au menu principal
VOL+
augmentation du volume
VOL-
diminution du volume
DPF DVB-T
Edition
Sélectionnez cette fonction afin de copier des images dans un dossier
de favoris du disque interne à partir d‘un support d‘enregistrement et
afin de paramétrer l‘écran de veille. Les options de menu suivantes
sont disponibles :
F
■ Copie :
u Sélectionnez les photos que vous désirez copier et marquez-les
à l‘aide de la touche « OK ».
u Sélectionnez « Sauvegarde » afin d‘enregistrer les photos
marquées sur le disque interne ou « Terminer » afin de retourner
au menu DPF sans sauvegarder les images.
■ Effacer :
u Sélectionnez « Effacer » afin de consulter le « Mode
d‘effacement ».
u Sélectionnez une photo que vous désirez effacer et supprimez-la
du disque interne à l‘aide de la touche « OK » ou sélectionnez
« Effacer tout ».
u Sélectionnez « Retour » afin de retourner au mode d‘édition.
u Sélectionnez « Tri » afin de modifier le classement des photos.
u Sélectionnez la photo dont vous désirez modifier la position, puis
marquez-la à l‘aide de la touche « OK » .
u Déplacez la photo vers la position souhaitée à l‘aide des touches
de direction, puis confirmez cette position à l‘aide de la touche
« OK ».
u Sélectionnez « Retour » afin de retourner au mode d‘édition ou
« Diaporama » afin de démarrer le diaporama.
■ Terminer : sélectionnez cette option de menu ou appuyez sur la
touche « EXIT » afin de retourner au menu DPF
Favoris
Sélectionnez cette fonction afin de démarrer un diaporama des photos
enregistrées sur le disque interne.
DPF DVB-T
89
Accessoires (fonctions supplémentaires)
Sélectionnez « Accessoires » dans le menu principal, puis confirmez
votre sélection à l‘aide de la touche « OK » afin de consulter le menu
des accessoires.
Les fonctions supplémentaires suivantes sont disponibles :
F
Calendrier
Paramètres
Vous pouvez ici régler la date actuelle. Sélectionnez l‘année, le mois
et le jour et modifiez leurs chiffres à l‘aide des touches « ▲▼ », puis
appuyez sur « OK » fin de sauvegarder vos réglages ou « Annuler »
afin d‘interrompre la procédure.
Affichage
Sélectionnez « Affichage » afin d‘afficher le calendrier ou l‘horloge.
Appuyez sur la touche « EXIT » afin de retourner au mode « Affichage ».
Interrompre
Sélectionnez cette option de menu afin de retourner au menu des
accessoires.
Horloge
Paramètres
Vous pouvez ici régler l‘heure. Sélectionnez l‘heure, les minutes et les
secondes et modifiez leurs chiffres à l‘aide des touches « ▲▼ », puis
appuyez sur « OK » fin de sauvegarder vos réglages ou « Annuler »
afin d‘interrompre la procédure.
Affichage
Sélectionnez « Affichage » afin d‘afficher l‘horloge. Appuyez sur la
touche « EXIT » afin de retourner au mode « Affichage ».
Interrompre
Sélectionnez cette option de menu afin de retourner au menu des
accessoires.
Alarme
Activation
Vous pouvez ici activer (« marche ») ou désactiver (« arrêt ») la
fonction alarme.
90
DPF DVB-T
Paramètres
Vous pouvez ici régler l’heure de l‘alarme. Sélectionnez les heures et
les minutes et modifiez leurs chiffres à l‘aide des touches « ▲▼ », puis
appuyez sur « OK » fin de sauvegarder vos réglages ou « Annuler »
afin d‘interrompre la procédure.
F
Fin
Sélectionnez cette option de menu afin de retourner au menu des
accessoires.
Nettoyage et entretien
Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes
concernant le nettoyage de votre appareil et les soins à lui apporter.
Consignes de sécurité
ATTENTION
Détérioration de l‘appareil en cas d‘humidité.
► Assurez-vous qu‘aucune humidité ne pénètre dans l‘appareil
pendant le nettoyage ; de l‘humidité est susceptible de
provoquer des détériorations irréparables de l‘unité.
Nettoyage
L’écran de l‘appareil est protégé par une vitre.
■ Nettoyez l‘écran uniquement avec un chiffon doux et sec.
■ N‘exercez aucune pression sur l‘écran pendant le nettoyage.
■ Lors du nettoyage, n‘utilisez aucun solvant ou nettoyant contenant
de l‘alcool afin d‘éviter toute détérioration de la surface.
REMARQUE
► Nous vous recommandons d‘utiliser un chiffon de nettoyage
microfibres. Des chiffons parfaitement adaptés aux écrans sont
disponibles individuellement ou en kit avec un gel de nettoyage
chez Hama (réf. : 51076/51077).
■ Nettoyez le reste de l‘appareil avec un chiffon sec. En cas de saleté
tenace, humidifiez légèrement le chiffon.
DPF DVB-T
91
Elimination des pannes
Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes
concernant la localisation et l’élimination des dysfonctionnements.
Veuillez respecter ces remarques afin d‘écarter tout danger et éviter
toute détérioration.
F
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin
d‘écarter tout danger et éviter tout dommage matériel :
► Faites réaliser les réparations sur les appareils électriques
exclusivement par des spécialistes formés par le fabricant.
Des réparations effectuées de manière non conforme sont
susceptible d‘être à l’origine de dangers considérables pour
l’utilisateur et de dommages sur l’appareil.
Causes et élimination des pannes
Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les petits
dysfonctionnements :
Remarque générale
Problème
Aucun affichage
à l‘écran
Cause possible
Elimination
L‘appareil est hors
tension
Mettez l’appareil
sous tension
L‘adaptateur
réseau n‘est pas
correctement
raccordé
Assurez-vous
que l’adaptateur
réseau est bien
connecté à la prise
de courant et à
l‘appareil.
Aucune tension
Vérifiez les
provenant de la prise fusibles de votre
de courant
installation.
Appareil défectueux
92
Consultez notre
service aprèsvente.
DPF DVB-T
TV numérique
DPF
Problème
Aucune image
Cause possible
Elimination
Pas de support
d‘enregistrement
branché
Insérez un support
d‘enregistrement
dans l‘appareil.
Le support
d‘enregistrement
ne contient aucune
donnée
Vérifiez le support
d‘enregistrement.
F
Vérifiez votre
antenne. En cas de
mauvaise réception,
sélectionnez un
autre emplacement.
Affichage
du message
« Aucun signal/
mauvais signal »
Aucune réception du
signal DVB-T ou le
signal reçu est trop
faible
Aucun son
Un casque est
connecté (hautparleurs éteints
automatiquement)
Débranchez le
casque.
Impossible de
sélectionner
certains
émetteurs.
Il est possible de
bloquer l‘accès à
certains émetteurs
à l‘aide d‘un mot de
passe sur cet appareil
Vérifiez les
paramètres de
la « protection
enfants ».
En de changement
de l‘emplacement,
effectuez une
nouvelle recherche
des programmes.
REMARQUE
► Veuillez contacter le service après-vente dans le cas où les mesures
mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème.
Entreposage
Dans le cas où vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant
un certain temps, mettez-le hors tension, séparez-le de l‘alimentation
électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, et protégezle des rayons directs du soleil.
DPF DVB-T
93
Recyclage
Recyclage de l’appareil
Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les ordures ménagères. Ce
produit entre dans le cadre de la directive européenne 2002/96/
CE-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
F
L’appareil doit être recyclé par une entreprise habilitée ou par le centre
de recyclage des déchets de votre commune. Veuillez respecter les
prescriptions en vigueur. En cas de doute, veuillez consulter votre
centre de recyclage des déchets.
Recyclage des piles
Les piles/batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures
ménagères. Chaque consommateur est légalement tenu de déposer
les piles/batteries dans un point de collecte de sa commune/son
quartier ou dans le commerce. Ces prescriptions permettent de
recycler les piles/batteries dans le respect de l’environnement.
Recyclez uniquement des piles/batteries entièrement vides.
Cet appareil est conforme aux exigences de base et
aux autres prescriptions applicables de la directive
2004/108/EC und 2006/95/EC..
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité
d’origine complète sur Internet à l’adresse suivante :
http://www.hama.com.
94
DPF DVB-T
Annexe
Caractéristiques techniques
Généralités
F
Alimentation en électricité, entrée
100-240 V CA / 50/60 Hz / 0,4 A maxi
Alimentation en électricité, sortie
12 V DC / 1 A
Puissance absorbée
10 W
Dimensions (L x l x H)
25 x 3,5 x 19 cm (sans pied)
Poids
env. 680 g
Haut-parleurs
2 fois 1 W
TV/radio
Type de modulation
QPSK, 16-QAM, 64-QAM
Bande passante
6,7 MHz ou 8 MHz
Fréquence d’entrée VHF
170-230 MHz
Fréquence d’entrée UHF
470-862 MHz
Ecran
Ecran
8 pouces 4:3 TFT
Résolution
800 x 600 x 3 (RGB)
Télécommande
Pile bouton (CR 2025)
3V
Supports d‘enregistrement compatibles
Cartes SD/MMC, clé mémoire et USB 2.0
Formats de fichiers pris en charge
JPEG, MP3, WMA, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4
DPF DVB-T
95
Structure du menu de l‘appareil DPF
TV numérique
Menu DVB (touche
« SETUP » sur la
télécommande)
F
Liste des programmes
Recherche des
programmes
Protection enfants
Paramètres du système
DPF
Setup
Fin
Programme TV
Programme musical
Sort
Recherche automatique
Recherche manuelle
Verrouillage d‘un
canal
Paramétrage de la
protection enfants
Pays
Langue
Utilisation de GMT
Fuseau horaire
Planification horaire
du système
Photo
Musique
Photo + musique
Film
Edition
Favoris
Configuration DPF
Copie
Effacer
Terminer
Paramètres des photos
Intervalle
Transition
Type de présentation
Parcourir
96
DPF DVB-T
Menu DVB (ouverture
de la configuration
DVB-T uniquement
à l‘aide « Digital
TV » dans le
menu principal et
« SETUP »).
Paramètres du système
Lecture automatique
Fin
F
Paramétrage de la langue
Paramètres de l’écran
Instructions
Accessoires
Fin
Calendrier
Horloge
Alarme
Norme TV
Sortie AV
Type d‘affichage
Luminosité
Contraste
Luminosité TFT
Contraste TFT
Saturation TFT
Changement
du PIN (code
personnel)
Instruction
Paramètre
Affichage
Interruption
Paramètre
Affichage
Interruption
activation
Paramètre
Fin
DPF DVB-T
OSD
Encodage
marche
arrêt
97
">