Manuel du propriétaire | Ryobi RY80940B Manuel utilisateur

RYOBI
PRESSURE WASHER
MODEL NO. RY80940B
REPLACEMENT PARTS LIST
RYOBI
LAVEUSE À PRESSION
NO. DE MODÈLE RY80940B
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
RYOBI
LAVADORA A PRESIÓN
MODELO NO. RY80940B
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
990000682
1-13-16 (Rev:03)
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-860-4050
www.ryobitools.com
RYOBI PRESSURE WASHER − MODEL NO. RY80940B
FIGURE A /
FIGURA A
26
27
25
23
59
24
28
23
45
37
34 37
44
29
1
57
31
35
21
15
46
16
60
14
10
53
52
51
61
11
70
67
73
20
19
47
23
18 39
8
17
36
71
4
33
58
56
5
7
74
55
1
18
54
72
62
39
37
48
7
15
38
12
12
70
3
40
13
9
70
6
2
8
3
63
50
42
66
75
76
41
2
30
32
43
17 8
9
22
8 12
12
65
69
68 64
12 37
10
49
RYOBI PRESSURE WASHER − MODEL NO. RY80940B
The model number will be found on a label attached to frame. Always mention the model number in all correspondence
regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
FIGURE A PARTS LIST
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
1 678774002 * Lock Nut (M8 x 1-1/4).......................3
2 310742023 Front Frame (Inc. Key. Nos. 3,
8 & 50)...............................................1
3 660224009 * Screw (M6 x 1.25in.,
T30 Torx Pan Hd.).............................3
4 518790016 Detergent Tank Cover.......................1
5 941608002 Detergent Tank Label........................1
6 580875010 Detergent Tank w/Outlet...................1
7 661503015 * Bolt (M6 x 48 mm, T30
Torx Pan Hd.)....................................2
8 638128004 * Washer (1/4 in.).................................4
9 308451053Wheel................................................2
10 679957001 Metal Cap.........................................2
11 310704009 Main Frame Assembly (Right,
Inc. Key Nos. 16, 37 and 51-53).......1
12 678610006 * Lock Nut (M6)...................................5
13 310703008 Main Frame Assembly (Left
Inc. Key. No. 37)................................1
14 308910005 Handle Release Knob.......................1
15 678406010 * Connection Pin (1/4-20 x 3.5 in.,
Hex Hd.)............................................2
16 678610002 * Flange Nut (M4 x 0.7).......................1
17 518724003 Spacer..............................................2
18 570410003 Cap...................................................2
19 678041007 Output Shaft Key..............................1
20
** Engine (Honda 190cc)......................1
21 940680027 Hot Surface Label.............................1
22 940654089 Trigger Handle Warning Label..........1
23 661834001 * Screw (M6 x 48 mm, Phillips Button .
Hd.)...................................................3
24 940779097 Performance Label...........................1
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
25 524408004 Quick Start Label..............................1
26 310664001 Bungee Cord & Bead Assembly.......1
27 310673013 Hose Storage (Inc. Key Nos. 25-26).1
28 308638032 Handle Assembly (Inc. Key No. 37)..1
29 518929002 Trigger Handle Holder.......................1
30 940654083 Trigger Handle Warning Label..........1
31 940705189 Logo Label........................................1
32 308760009 Trigger Handle Assembly w/Label
(Inc. Key Nos. 22, 30 & 44)...............1
33 308494058 Spray Wand......................................1
34 940872003 E85 Label..........................................1
35 940894012 Danger Label....................................1
36 310437005 Idle Down Speed
Controller Assembly.........................1
37 518932001 Plastic Tube Cap...............................4
38 518931004 Spray Wand Holder...........................1
39 678016006 * Lock Nut (1/4-20)..............................2
40 308653064 Pump (Inc. Key Nos. 63-66 & 68-69).1
41 660962003 * Bolt (M8 x 60 mm, Flange Hd.).........3
42 678169004 Thermal Release Valve......................1
43 961454001 Oil Dipstick Hang Tag.......................1
44 940786020 Trigger Handle Label.........................1
45 308835066 High Pressure Hose (25 ft.)...............1
46 310448004 5-in-1 Change Over Nozzle..............1
47 524014001 Idle Down Clip..................................1
48 310650004 Detergent Tank Cap..........................1
49 570728007 Injection Hose...................................1
50 561307007 Rubber Foot......................................1
51 661555001 * Bolt (M4 x 12 mm, Soc. Pan Hd.).....1
52 678600002 * Washer (M4)......................................1
KEY P/N
QTY
53 570712001 Rubber Bumper................................1
54 940473006 Warning Hang Tag............................1
55 940698019 Fuel Valve Label................................1
56 660938003 * Cap Screw (M5 x 20 mm).................1
57 940947003 Combustion Warning Label..............1
58 940803018 EMC Label........................................1
59 941609001 Nozzle Hang Tag...............................1
60 940693003 Release Pin Label.............................1
61 940871002 Oil Dipstick Label..............................1
62 941486008 Inquiries Label..................................1
63 310437009 Idler Assembly..................................1
64 642058001 Spindle..............................................1
65 308862003 Outlet Tube.......................................1
66 308452002 Detergent Suction Kit........................1
67 678518002 * Lock Nut (1/2-20)..............................1
68 310993003 Collar................................................1
69 308662001 Filter Screen (Pump Inlet).................1
70 661505020 * Bolt (M6 x 16 mm, Flange Hd.).........6
71 941608003 Detergent Tank Label........................1
72 940899003 Do Not Mix Label..............................1
73 940608014 Idle Down Label................................1
74 941550005 On/Off Label.....................................1
75 308443007 Pump Venturi Assembly
(Himore Pump)..................................1
76 310924003 Unloader Valve..................................1
Not Shown:
* Oil (SAE 10W30, 18 oz.)
990000680
Operator’s Manual
990000681 Quick Reference Guide
900333015
Wire Tie
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
** Parts Available At Your Local Honda Dealer
3
DESCRIPTION
LAVEUSE À PRESSION RYOBI — MODÈLE NO. RY80940B
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle
dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
NO.
RÉF.
NO.
DE PIÈCE
FIGURE A LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
QTÉ.
1 678774002 * Écrou de blocage (M8 x 1-1/4 po)........3
2 310742023 Avant cadre
(inclure lég. réf. 3, 8 et 50)....................1
3 660224009 * Boulon (M6 x 1,25 po,
T30 tête bombée Torx)..........................3
4 518790016 Couvercle du réservoir
de détergent.........................................1
5 941608002Étiquette du réservoir de détergent.......1
6 580875010 Réservoir de détergent
avec prise.............................................1
7 661503015 * Boulon (M6 x 48 mm, tête flasque).......2
8 638128004 * Rondelle (1/4 po)..................................4
9 308451053Roue.....................................................2
10 679957001 Capuchon de métal..............................2
11 310704009 Ensemble cadre principal (droite,
inclure lég. réf. 16, 37 et 51 a 53).........1
12 678610006 Écrou de blocage (M6)..........................5
13 310703008 Ensemble cadre principal (gauche,
droite, inclure lég. réf. 37).....................1
14 308910005 Bouton de dégagement
de la poignée........................................1
15 678406010 * Broche de connexion
(1/4-20 x 3,5 po, six pans)....................2
16 678610002 * Écrou à embase (M4 x 0,7)...................1
17 518724003 Entretoise..............................................2
18 570410003 Capuchon.............................................2
19 678041007 Sortir la clé d’arbre...............................1
20
** Moteur (Honda 190cc)..........................1
21 940680027 Étiquette de surface brûlante...............1
22 940654089 Étiquette d’avertissement
de poignée de gâchette........................1
23 661834001 * Vis (M6 x 48 mm, tête bombée
cruciforme)............................................3
24 940779097 Étiquette de démarrage........................1
25 524408004
Étiquette de démarrage rapide.............1
NO.
RÉF.
NO.
DE PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ.
26 310664001 Ensemble de tendeur
élastique et perler.................................1
27 310673013 Rangement de flexibles (inclure
lég. réf. 25-26).......................................1
28 308638032 Ensemble de poignée...........................1
29 518929002 Support de ensemble de gâchette........1
30 940654083 Étiquette d’avertissement
de poignée de gâchette........................1
31 940705189 Étiquette de logo..................................1
32 308760009 Ensemble poignée de gâchette avec
étiquette (inclure lég. réf. 22, 30 et 44).1
33 308494058 Lance de pulvérisation..........................1
34 940872003 Étiquette de E85 ..................................1
35 940894012 Étiquette de danger..............................1
36 310437005 Ensemble de commande
de vitesse de ralenti..............................1
37 518932001 * Boulon (1/4-20 x 1-3/4 po, à tête cyl.)..4
38 518931004 Support de la lance d’arrosage............1
39 678016006 * Écrou de blocage (1/4-20)....................2
40 308653064 Pompe (inclure lég. réfs. 63 a 66).........1
41 660962003 * Boulon (M8 x 60 mm, tête flasque).......3
42 678169004 Soupape de décharge thermique.........1
43 961454001 Pendres étiquette pour aceite..............1
44 940786020 Étiquette poignée de gâchette.............1
45 308835066 Tuyau haute pression (25 pi).................1
46 310448004 Buse à permutation 5 en 1...................1
47 524014001 Agrafe de ralenti...................................1
48 310650004 Bouchon du réservoir
de détergent.........................................1
49 570728007 Flexible d’injection................................1
50 561307007 Pied en caoutchouc..............................1
51 661555001 * Boulon
(M4 x 12 mm, à tête cyl. creuse)...........1
52 678600002 * Rondelle (M4)........................................1
NO.
RÉF.
NO.
DE PIÈCE
* Article de quincaillerie standard - en vente dans les magasins locaux
** Piéces en vente chez les concessionnaires Honda
4
DESCRIPTION
QTÉ.
53 570712001 Amortisseur en caoutchouc..................1
54 940473006 Étiquette d’avertissement.....................1
55 940698019 Étiquette de la vanne de carburant......1
56 660938003 * Vis du capuchon (M5 x 20 mm)............1
57 940947003 Étiquette d’avertissement
de combustion......................................1
58 940803018 Étiquette de EMC.................................1
59 941609001 Pendres étiquette de buse....................1
60 940693003 Étiquette de goupille
de dégagement.....................................1
61 940871002 Étiquette de jauge d’huile.....................1
62 941486008 Étiquette de s’enquiert.........................1
63 310437009 Ensemble de pignon intermédi.............1
64 642058001 Broche..................................................1
65 308862003 Tube de sortie.......................................1
66 308452002 Kit d’aspiration détergent.....................1
67 678518002 * Écrou de blocage (1/2-20)....................1
68 310993003 Collier....................................................1
69 308662001 Filtre écran (entrée de la pompe).........1
70 661505020 * Boulon (M6 x 16 mm, tête flasque)....... 6
71 941608003 Étiquette de réservoir
de détergente.......................................1
72 940899003 Étiquette de pas de mélange essence.1
73 940608014
Étiquette de du ralenti..........................1
74 941550005 Étiquette « marche/arrêt » ....................1
75 308443007 Ensemble de pompe venturi
(pompe Himore)....................................1
76 310924003 Valve en déchargeur.............................1
Pas illustré:
* Huile (SAE 10W30, 18 oz.)
990000680
Manuel d’utilisation
990000681 Guide de démarrage rapide
900333015
Attache
RYOBI LAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICA − NÚM. DE MODELO RY80940B
El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada
con el LAVADORA A PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repuesto.
FIGURA A LISTA DE PIEZAS
NUM NUM
REF. PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANT.
1 678774002 * Contratuerca (M8 x 1-1/4 pulg.)...........3
2 310742023 Armazón delantero
(incl. núm. de ref. 3, 8 y 50)...................1
3 660224009 * Pernos (M6 x 1,25 pulg.,
T30 cabeza tronc. Torx)........................3
4 518790016 Cubierta del depósito de detergente....1
5 941608002 Etiqueta del depósito de detergente....1
6 580875010 Depósito de detergente
avec tomacorriente...............................1
7 661503015 * Perno
(M8 x 55 mm, cabeza de brida)............2
8 638128004 * Arandela (1/4 pulg.)...............................4
9 308451053Rueda...................................................2
10 679957001 Tapa del metal......................................2
11 310704009 Conjunto del armazón principal
(derecha, incl. núm. de ref. 16, 37
y 51 à 53).............................................1
12 678610006 Contratuerca (M6).................................5
13 310703008 Conjunto del armazón principal
(gauche derecha, incl. núm. de ref. 37).1
14 308910005 Perilla de liberación del mango............1
15 678406010 * Pasador de conexión
(1/4-20 x 3,5 pulg., cabezal hex.).........2
16 678610002 * Tuerca de brida (M4 x 0,7)....................1
17 518724003 Separador.............................................2
18 570410003 Tapa......................................................2
19 678041007 Llave del eje de salida..........................1
20
** Motor (Honda 190cc)............................1
21 940680027 Etiqueta superficial caliente..................1
22 940654089 Etiqueta de advertencia
de mango de gatillo..............................1
23 661834001 * Tornillo (M6 x 48 mm,
cabeza tronc. phillips)...........................3
24
940779097 Etiqueta de rendimiento ...................1
25
524408004 Etiqueta de arranque rapido.................1
NUM NUM
REF. PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANT.
26 310664001 * Conjunto de cordon elastico y cuenta..1
27 310673013 Compartimiento para mangueras
(incl. núm. de ref. 25-26)........................1
28 308638032 Conjunto de mango
(incl. núm. de ref. 37).............................1
29 518929002 Sujetadore del mango del gatillo..........1
30 940654083 Etiqueta de advertencia
de mango de gatillo..............................1
31 940705189 Etiqueta del logotipo.............................1
32 308760009 Conjunto de mango del gatillo con
etiqueta (incl. núm. de ref. 22, 30 y 44).1
33 308494058 Tubo rociador........................................1
34 940872003 Etiqueta del E85....................................1
35 940894012 Etiqueta de peligro................................1
36 310437005 Conjunto del control de
disminución de la velocidad.................1
37 518932001 * Perno(1/4-20 x 1-3/4 pulg.,
cab. tronc.)............................................1
38 518931004 Support de la lance d’arrosage............1
39 678016006 * Tuerca de seguridad (1/4-20)................2
40 308653064 Bomba (incl. núm. de ref. 63 à 66)........1
41 660962003 * Perno (M8 x 60 mm, cab. de brida)........3
42 678169004 Válvula de descarga térmica................1
43 961454001 Etiqueta colgante de aceite..................1
44 940786020 Etiqueta mango del gatillo....................1
45 308835066 Manguera de alta presión (25 pies)........1
46 310448004 Boquilla intercambiable 5 en 1.............1
47 524014001 Sujetador de disminución
de la velocidad......................................1
48 310650004 Tapa del depósito de detergente..........1
49 570728007 Manguera de inyección........................1
50 561307007 Pie de goma..........................................1
51 661555001 * Tornillo
(M4 x 12 mm, cab. tronc. hueca)..........1
52 678600002 * Arandela (M4)........................................1
NUM NUM
REF. PIEZA
CANT.
53 570712001 Tope de goma.......................................1
54 940473006 Etiqueta colgante de advertencia.........1
55 940698019 Etiqueta de la válvula de combustible..1
56 660938003 * Tornillo de casquete (M5 x 20 mm)........1
57 940947003 Etiqueta de advertencia
de combustión......................................1
58 940803018 Etiqueta de EMC...................................1
59 941609001 Etiqueta colgante de boquilla...............1
60 940693003 Etiqueta de pasador de afloje...............1
61 940871002 Etiqueta de varilla de
nivel de aceite.......................................1
62 941486008 Etiqueta de pregunta............................1
63 310437009 Conjunto rueda loca.............................1
64 642058001 Husillo...................................................1
65 308862003 Tubo de tornacorriente.........................1
66 308452002 Juego para la succión
de detergente.......................................1
67 678518002 * Tuerca de seguridad (1/2-20)................1
68 310993003 Collar....................................................1
69 308662001 Filtro pantalla (entrada de la bomba)....1
70 661505020 * Perno (M6 x 16 mm, cab. de brida)........6
71 941608003 Etiqueta de tanque de detergente........1
72 940899003 Etiqueta del no mezcle con
aceite la gasolina..................................1
73 940608014 Etiqueta de control de ralentí................1
74 941550005 Etiqueta de encendido/apagadol.........1
75 308443007 Conjunto de la bomba venturi
(la bomba de Himore)...........................1
76 310924003 Válvula del descargador.......................1
No se muestra:
* Aceite (SAE 10W30, 18 oz.)
990000680 Manual del operador
990000681 Guía inicial rápida
900333015 Amarre de alambre
* Articulo estándar de ferretería - puede adquirirse en la localidad
** Piezas disponibles en cualquier concensionario local de productos Honda
5
DESCRIPCIÓN
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-860-4050
www.ryobitools.com