Olivetti d-Color MF222 - MF282 - MF362 - MF452 - MF552 Manuel utilisateur

Informazioni
l su questa macchina
l
About This Machine
l
Systemüberblick
A propos
l
de cette machine
Acerca
l
de esta máquina
l
d-COLOR MF2
d-COLOR MF22/d-COLOR MF2
d-COLOR MF452/d-COLOR MF552
Code: 574806
PUBLICATION EMISE PAR:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2012, Olivetti
Tous droits réservés
Les qualités requises pour ce produit sont
garanties par le label appliqué sur le produit
même.
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout
moment et sans préavis.
ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.
Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de
l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le
développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.
Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus
et les caractéristiques du produit :
• alimentation électrique erronée ;
• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation
fourni avec le produit ;
• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,
ou effectué par du personnel non autorisé.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement
ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de
l’éditeur.
Important !
En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de
l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des
descriptions qui en sont faites.
Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de
leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non".
Précédente conception :
Nouvelle conception :
Table des matières
1
Vérification du nom et de la fonction de chaque pièce de cette
machine (d-Color MF552/452)
Recto.................................................................................................................................................. 1-3
Face arrière ........................................................................................................................................ 1-5
Intérieur .............................................................................................................................................. 1-6
2
Vérification du nom et de la fonction de chaque pièce de cette
machine (d-Color MF362/282/222)
Recto.................................................................................................................................................. 2-3
Face arrière ........................................................................................................................................ 2-5
Intérieur .............................................................................................................................................. 2-6
3
Vérification du nom et de la fonction de chaque composant optionnel
3.1
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452) ................................. 3-3
Recto.................................................................................................................................................. 3-7
Face arrière ........................................................................................................................................ 3-9
3.2
Vérification de la liste des composants optionnels
(d-Color MF362/282/222) .............................................................................................................. 3-10
Recto................................................................................................................................................ 3-14
Face arrière ...................................................................................................................................... 3-16
3.3
3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
Unité de finition FS-535, Piqueuse à cheval SD-512, Kit de perforation PK-521 .................... 3-18
Séparateur du travail JS-602........................................................................................................ 3-20
Pliage en Z ZU-606........................................................................................................................ 3-21
Unité d'insertion PI-505 ................................................................................................................ 3-23
Nom et fonction de chaque pièce.................................................................................................... 3-23
Unité d'insertion ............................................................................................................................... 3-24
Touches sur le panneau de contrôle................................................................................................ 3-24
Finition en utilisant l'unité d'insertion............................................................................................... 3-25
3.7
3.8
3.9
3.10
Unité de finition FS-533, Kit de perforation PK-519...................................................................
Séparateur du travail JS-506........................................................................................................
Unité de finition FS-534, Piqueuse à cheval SD-511, Kit de perforation PK-520 ....................
Unité grande capacité LU-301/LU-204 .......................................................................................
4
Vérifier les types de papier disponibles
5
Vérification des spécifications de cette machine
3-26
3-27
3-28
3-31
Le type de cette machine .................................................................................................................. 5-3
Papier................................................................................................................................................. 5-3
Spécifications mécaniques ................................................................................................................ 5-5
Chargeur de document double numérisation (uniquement pour d-Color MF552/452) ..................... 5-5
Environnement d'exploitation ............................................................................................................ 5-6
Spécifications communes.................................................................................................................. 5-6
Fonction Copie................................................................................................................................... 5-7
Fonctions de numérisation................................................................................................................. 5-8
Fonctions Imprimante ...................................................................................................................... 5-10
Fonction réseau ............................................................................................................................... 5-13
6
Vérifier les spécifications des composants optionnels
Fonction fax (Kit fax FK-511) ............................................................................................................. 6-3
Chargeur automatique recto-verso DF-624....................................................................................... 6-4
d-Color MF552/452/362/282/222
Table des matières-1
Chargeur de document double numérisation DF-701 ....................................................................... 6-4
Meuble d'alimentation papier PC-110 ............................................................................................... 6-5
Meuble d'alimentation papier PC-210 ............................................................................................... 6-5
Meuble d'alimentation papier PC-410 ............................................................................................... 6-6
Unité grande capacité LU-301........................................................................................................... 6-6
Unité grande capacité LU-204........................................................................................................... 6-7
Unité de finition FS-535 ..................................................................................................................... 6-7
Piqueuse à cheval SD-512............................................................................................................... 6-10
Kit de perforation PK-521 ................................................................................................................ 6-11
Séparateur du travail JS-602 ........................................................................................................... 6-11
Unité de pliage en Z ZU-606............................................................................................................ 6-12
Unité d'insertion PI-505 ................................................................................................................... 6-12
Unité de finition FS-534 ................................................................................................................... 6-13
Piqueuse à cheval SD-511............................................................................................................... 6-15
Kit de perforation PK-520 ................................................................................................................ 6-16
Unité de finition FS-533 ................................................................................................................... 6-16
Kit de perforation PK-519 ................................................................................................................ 6-18
Séparateur du travail JS-506 ........................................................................................................... 6-18
Unité d'authentification AU-102....................................................................................................... 6-20
Unité d'authentification AU-201....................................................................................................... 6-21
7
8
Utilisation de l'Unité d'authentification (type biométrique)
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
Unité d'authentification (type biométrique) .................................................................................. 7-3
État de l'unité d'authentification.................................................................................................... 7-4
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) .................................. 7-5
Configuration des paramètres d'authentification de cette machine.................................................. 7-5
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur ........................................ 7-7
Connexion à cette machine ......................................................................................................... 7-10
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur) ......................................................... 7-11
Data Administrator ........................................................................................................................... 7-11
Configuration de l'environnement d'exploitation ............................................................................. 7-11
Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows 7) .......................................................................... 7-11
Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows Vista) .................................................................... 7-12
Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows XP)........................................................................ 7-13
Installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102 ....... 7-13
7.5.3
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur ...................................... 7-14
Utiliser l'Unité d'authentification (type carte IC)
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.3
8.4
8.4.1
8.4.2
Unité d'authentification (type carte IC) ......................................................................................... 8-3
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) .................................. 8-4
Configuration des paramètres d'authentification de cette machine.................................................. 8-4
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur ........................................ 8-7
Connexion à cette machine ........................................................................................................... 8-9
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur) ......................................................... 8-10
Data Administrator ........................................................................................................................... 8-10
Configuration de l'environnement d'exploitation ............................................................................. 8-10
Installation du Pilote de carte IC (pilote USB) (Windows 7) ............................................................. 8-10
Installation du Pilote carte IC (pilote USB) (Windows Vista) ............................................................ 8-11
Installation du Pilote carte IC (pilote USB) (Windows XP)................................................................ 8-12
Installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201 ....... 8-12
8.4.3
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur ...................................... 8-13
Table des matières-2
d-Color MF552/452/362/282/222
1
Vérification du nom et de la
fonction de chaque pièce de
cette machine (d-Color
MF552/452)
1
1
Vérification du nom et de la fonction de chaque
pièce de cette machine (d-Color MF552/452)
Recto
N°
Nom
Description
1
Chargeur de document double
numérisation
Introduit et numérise automatiquement les originaux
par pages. Cette unité numérise un original recto-verso simplement en exigeant que le papier soit introduit
une seule fois dans la machine sans inversion.
Dans le manuel, cette unité est désignée ADF.
2
Levier de déblocage du capot
gauche
Utilisé pour ouvrir le Capot gauche.
3
Capot gauche
Ouvrez le Capot gauche pour éliminer le bourrage
papier.
4
Réglette latérale
Ajustez cette réglette le long de la largeur de l'original.
5
Bac des originaux
Chargez l'original dans ce magasin face vers le haut.
Ouvrez le Bac des originaux pour éliminer un bourrage papier dans le Chargeur ADF.
6
Panneau de contrôle
Utilisé pour configurer divers paramètres de cette
machine.
7
Bac de sortie des originaux
L'original numérisé sort dans ce bac.
8
Stylet
Utilisé pour sélectionner un menu à l'Écran tactile, ou
pour entrer des caractères.
9
Port USB (type A) USB 2.0/1.1
Utilisé pour connecter une unité de mémoire externe
(unité de mémoire USB) à cette machine.
d-Color MF552/452/362/282/222
1-3
1
1-4
N°
Nom
Description
10
Porte de droite
Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier.
11
Levier de déblocage de la porte de
droite
Utilisé pour verrouiller la Porte de droite.
12
Introducteur manuel
Utilisez ce magasin pour imprimer ou copier sur un papier au format irrégulier, des transparents, des cartes
postales (4 e 6 (Carte A6)), des enveloppes ou des
planches d'étiquettes.
L'introducteur manuel peut contenir jusqu'à
150 feuilles de papier ordinaire, 20 feuilles d'Épais 1,
20 feuilles d'Epais 1+, 20 feuilles d'Épais 2, 20 feuilles
d'Épais 3, 20 feuilles d'Épais 4, 20 feuilles de transparents, 20 feuilles de cartes postales (4 e 6 (Carte A6)),
planches d'étiquettes ou papier à onglets et 10 feuilles
d'enveloppes ou de papier bannière.
13
Témoin Manque papier
Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de
papier, et s'allume en continu lorsque le papier est
épuisé.
14
Magasin 1, Magasin 2
Permet de charger au maximum 500 feuilles.
Ces magasins peuvent contenir jusqu'à 150 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3,
respectivement.
15
Porte frontale inférieure
Ouvrez cette porte pour remplacer le Réservoir de toner usagé ou l'Unité image et pour nettoyer la Vitre
de la tête d'impression.
16
Porte frontale supérieure
Ouvrez cette porte pour remplacer une Cartouche de
toner.
17
Voyant Données
Clignote en bleu lorsque cette machine reçoit une
tâche.
Si une tâche est actuellement spoulée, ce voyant devient bleu.
18
Voyant d'état (voyant d'impression)
Clignote en blanc durant l'impression normale.
19
Touche Alimentation
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Éco
Énergie.
Lorsque l'alimentation est désactivée, la machine entre en mode économie d'énergie, et la LED de la touche Alimentation devient orange.
20
Voyant d'état (voyant d'avertissement
ou d'arrêt)
Indique l'état de cette machine en clignotant ou en
s'allumant.
Clignotant orange : Avertissement
Allumé orange : La machine s'est arrêtée.
d-Color MF552/452/362/282/222
1
Face arrière
N°
Nom
Description
1
Cordon d'alimentation
Utilisé pour alimenter cette machine.
2
Port USB (type A) USB 2.0/1.1
Utilisé pour connecter l'Unité d'authentification
AU-102 ou l'Unité d'authentification AU-201.
3
Port USB (type B) USB 2.0/1.1
Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée
comme imprimante USB.
4
Connecteur réseau (10Base-T/
100Base-TX/1000Base-T)
Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée
comme imprimante réseau ou comme scanner réseau.
d-Color MF552/452/362/282/222
1-5
1
Intérieur
N°
1-6
Nom
Description
1
Vitre d'exposition
Utilisée pour charger l'original.
2
Levier du capot de l'unité de fixation
Ouvrez ce levier pour éliminer un bourrage papier dans
l'unité de fixation.
3
Unité de fixation
Utilisé pour mélanger le toner au papier à l'aide de la
chaleur et de la pression.
4
Unité recto-verso automatique
Utilisée pour inverser le papier lors d'une impression
recto-verso.
5
Unité tambour
Utilisée pour créer une image imprimée.
6
Languette de déblocage
Utilisée pour enlever l'Unité tambour.
7
Nettoyeur fil de charge
Utilisé pour nettoyer le Fil de charge électrostatique
lorsqu'une erreur d'image se produit.
8
Réservoir de toner usagé
Utilisé pour récupérer les toners usagés.
d-Color MF552/452/362/282/222
1
N°
Nom
Description
Nettoyeur tête d'impression
Utilisé pour nettoyer la surface de la Vitre de la tête
d'impression lors du remplacement de l'Unité
tambour.
10
Interrupteur principal
Actionner cet interrupteur pour mettre la machine en
marche ou l'arrêter.
11
Cartouche de toner
Cette machine utilise une Cartouche de toner en quatre couleurs : cyan (C), magenta (M), jaune (Y), et noir
(K). Une image pleine couleur est créée par la combinaison des quatre couleurs de toner.
12
Compteur total
Compte le nombre de pages imprimées jusqu'à ce
jour.
13
Vitre de numérisation
Utilisée pour numériser une image d'original lors de
l'utilisation de l'ADF.
14
Réglette Original
Charger l'original le long de cette réglette. Cette réglette est aussi utilisée pour mesurer le format de l'original
chargé.
15
Guide d'ouverture et de fermeture
Le levier qui verrouille le guide pour numériser le face
arrière d'un original. Ouvrir ce guide pour dégager un
bourrage papier ou pour nettoyer la Vitre de numérisation (arrière).
16
Vitre de numérisation (arrière)
Utilisée pour nettoyer la face arrière d'un original lors
de l'utilisation de l'ADF.
9
d-Color MF552/452/362/282/222
1-7
1
1-8
d-Color MF552/452/362/282/222
2
Vérification du nom et de la
fonction de chaque pièce de
cette machine (d-Color
MF362/282/222)
2
2
Vérification du nom et de la fonction de chaque
pièce de cette machine (d-Color MF362/282/222)
Recto
N°
Nom
Description
1
Panneau de contrôle
Utilisé pour configurer divers paramètres de cette
machine.
2
Stylet
Utilisé pour sélectionner un menu à l'Écran tactile, ou
pour entrer des caractères.
3
Port USB (type A) USB 2.0/1.1
Utilisé pour connecter une unité de mémoire externe
(unité de mémoire USB) à cette machine.
4
Porte de droite
Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier.
5
Levier de déblocage de la porte de
droite
Utilisé pour verrouiller la Porte de droite.
6
Introducteur manuel
Utilisez ce magasin pour imprimer ou copier sur un papier au format irrégulier, des transparents, des cartes
postales (4 e 6 (Carte A6)), des enveloppes ou des
planches d'étiquettes.
L'introducteur manuel peut contenir jusqu'à
150 feuilles de papier ordinaire, 20 feuilles d'Épais 1,
20 feuilles d'Epais 1+, 20 feuilles d'Épais 2, 20 feuilles
d'Épais 3, 20 feuilles d'Épais 4, 20 feuilles de transparents, 20 feuilles de cartes postales (4 e 6 (Carte A6)),
planches d'étiquettes ou papier à onglets et 10 feuilles
d'enveloppes ou de papier bannière.
7
Témoin Manque papier
Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de
papier, et s'allume en continu lorsque le papier est
épuisé.
d-Color MF552/452/362/282/222
2-3
2
N°
2-4
Nom
Description
8
Magasin 1, Magasin 2
Permet de charger au maximum 500 feuilles.
Ces magasins peuvent contenir jusqu'à 150 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3,
respectivement.
9
Porte frontale
Ouvrez cette porte pour remplacer la Cartouche de
toner, le Réservoir de toner usagé ou l'Unité tambour et pour nettoyer la Vitre de la tête d'impression.
10
Voyant Données
Clignote en bleu lorsque cette machine reçoit une
tâche.
Si une tâche est actuellement spoulée, ce voyant devient bleu.
11
Bac de sortie
Récupère les pages imprimées.
12
Voyant d'état (voyant d'impression)
Clignote en blanc durant l'impression normale.
13
Touche Alimentation
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Éco
Énergie.
Lorsque l'alimentation est désactivée, la machine entre en mode économie d'énergie, et la LED de la touche Alimentation devient orange.
14
Voyant d'état (voyant d'avertissement
ou d'arrêt)
Indique l'état de cette machine en clignotant ou en
s'allumant.
Clignotant orange : Avertissement
Allumé orange : La machine s'est arrêtée.
d-Color MF552/452/362/282/222
2
Face arrière
N°
Nom
Description
1
Cordon d'alimentation
Utilisé pour alimenter cette machine.
2
Port USB (type A) USB 2.0/1.1
Utilisé pour connecter l'Unité d'authentification
AU-102 ou l'Unité d'authentification AU-201.
3
Port USB (type B) USB 2.0/1.1
Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée
comme imprimante USB.
4
Connecteur réseau (10Base-T/
100Base-TX/1000Base-T)
Connecter à ce port lorsque cette machine est utilisée
comme imprimante réseau ou comme scanner réseau.
d-Color MF552/452/362/282/222
2-5
2
Intérieur
N°
Nom
Description
1
Vitre d'exposition
Utilisée pour charger l'original.
2
Levier du capot de l'unité de fixation
Ouvrez ce levier pour éliminer un bourrage papier dans
l'unité de fixation.
3
Unité de fixation
Utilisé pour mélanger le toner au papier à l'aide de la
chaleur et de la pression.
4
Unité recto-verso automatique
Utilisée pour inverser le papier lors d'une impression
recto/verso.
5
Unité tambour
Utilisée pour créer une image imprimée.
6
Languette de déblocage
Utilisée pour enlever l'Unité tambour.
7
Nettoyeur fil de charge
Utilisé pour nettoyer le Fil de charge électrostatique
lorsqu'une erreur d'image se produit.
8
Réservoir de toner usagé
Utilisé pour récupérer les toners usagés.
9
Nettoyeur tête d'impression
Utilisé pour nettoyer la surface de la Vitre de la tête
d'impression lors du remplacement de l'Unité
tambour.
Interrupteur principal
Actionner cet interrupteur pour mettre la machine en
marche ou l'arrêter.
10
2-6
d-Color MF552/452/362/282/222
2
N°
Nom
Description
11
Cartouche de toner
Cette machine utilise une Cartouche de toner en quatre couleurs : cyan (C), magenta (M), jaune (Y), et noir
(K). Une image pleine couleur est créée par la combinaison des quatre couleurs de toner.
12
Compteur total
Compte le nombre total de pages imprimées jusqu'à
ce jour.
13
Vitre de numérisation
Utilisée pour numériser une image d'original lors de
l'utilisation de l'ADF.
14
Réglette Original
Charger l'original le long de cette réglette. Cette réglette est aussi utilisée pour mesurer le format de l'original
chargé.
d-Color MF552/452/362/282/222
2-7
2
2-8
d-Color MF552/452/362/282/222
3
Vérification du nom et de la
fonction de chaque
composant optionnel
3.1
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
Vérification du nom et de la fonction de chaque
composant optionnel
3.1
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color
MF552/452)
d-Color MF552/452/362/282/222
3
3-3
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
N°
3-4
3.1
Nom
Description
1
Unité principale
Numérise l'original dans la section numérisation et imprime une image numérisée dans la section
imprimante.
Cette unité est désignée sous le terme "machine",
"unité principale" ou "C552/C452" dans le manuel.
2
Kit Fax FK-511
Permet d'utiliser cette machine comme un télécopieur.
Ce kit permet en outre de connecter plusieurs lignes
téléphoniques.
3
Unité d'authentification AU-102
Permet d'identifier l'utilisateur en lisant les motifs des
veines du doigt.
La Table de travail WT-506 est requise pour l'installation de l'Unité d'authentification AU-102.
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité
d'authentification.
4
Unité d'authentification AU-201
Procède à l'authentification de l'utilisateur en lisant les
informations enregistrées sur la carte IC.
Le Kit de montage MK-735 est requis pour l'installation de l'Unité d'authentification AU-201.
Cette unité peut également être installée sur la Table
de travail WT-506.
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité
d'authentification.
5
Table de travail WT-506
Offre un espace plan permettant de poser temporairement un original ou d'autres objets. Également utilisée
quand Unité d'authentification est installée.
6
Support clavier KH-102
Installer ce support pour utiliser un clavier externe.
Pour plus de détails sur les claviers externes, contactez votre S.A.V.
7
Kit de sécurité SC-508
Supporte le pare-copie et les fonctions de copie du
mot de passe afin de prévenir une copie non autorisée.
8
Kit de montage MK-730
Utilisé pour imprimer des données sur du papier
bannière.
9
Contrôleur image IC-414
Contrôleur image intégré.
Installez cette unité améliore la qualité de l'impression.
Le Kit d'interface vidéo VI-506 est requis pour l'installation du Contrôleur image IC-414. De même, le
Bureau DK-510, le Meuble d'alimentation papier
PC-410, le Meuble d'alimentation papier PC-110 ou
le Meuble d'alimentation papier PC-210 doit être
installé sur cette machine.
10
Unité grande capacité LU-301
Permet de charger jusqu'à 3000 feuilles de format
8-1/2 e 11 (A4).
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité grande
capacité.
Pour installer l'Unité grande capacité, le Bureau
DK-510 ou le Meuble d'alimentation papier PC-410,
le Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le
Meuble d'alimentation papier PC-210 doit être installé sur cette machine.
11
Unité grande capacité LU-204
Permet de charger jusqu'à 2500 feuilles de format
SRA3 ou 11 e 17 (A3).
Pour changer le format papier, contactez votre S.A.V.
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité grande
capacité.
Pour installer l'Unité grande capacité, le Bureau
DK-510 ou le Meuble d'alimentation papier PC-410,
le Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le
Meuble d'alimentation papier PC-210 doit être installé sur cette machine.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.1
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
N°
Nom
Description
12
Bureau DK-510
Utilisé pour installer cette machine sur le sol.
Cette unité est désignée sous le terme Bureau dans le
manuel.
• Cette option risque de ne pas être disponible selon
la zone commerciale.
13
Meuble d'alimentation papier PC-410
Vous permet de charger jusqu'à 2 500 feuilles au format 8-1/2 e 11 (A4).
Cette unité est désignée sous le terme MGC (intégré)
dans le manuel.
14
Meuble d'alimentation papier PC-210
Permet de charger au maximum 500 feuilles dans le
magasin du haut et autant dans le magasin du bas.
Cette unité est désignée sous le terme Meuble double
d'alimentation papier dans le manuel.
15
Meuble d'alimentation papier PC-110
Permet de charger au maximum 500 feuilles dans le
magasin du haut et d'utiliser le plateau du bas comme
casier de rangement.
Cette unité est désignée sous le terme Meuble simple
d'alimentation papier dans le manuel.
16
Bureau DK-705
Utilisé pour installer cette machine sur le sol.
Cette unité est désignée sous le terme Bureau dans le
manuel.
• Cette option risque de ne pas être disponible selon
la zone commerciale.
17
Piqueuse à cheval SD-511
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-534.
Cette unité prend en charge la fonction pliage/reliure.
Dans le manuel, elle est désignée Piqueuse à cheval.
18
Unité de finition FS-534
Trie, assemble et agrafe le papier imprimé avant de
l'éjecter.
Pour installer l'Unité de finition FS-534, le Bureau
DK-510, le Meuble d'alimentation papier PC-410, le
Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le Meuble
d'alimentation papier PC-210 doit être installé sur
cette machine.
19
Kit de perforation PK-520
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-534.
Cette unité prend en charge la fonction perforation.
20
Piqueuse à cheval SD-512
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-535.
Cette unité prend en charge la fonction pliage/reliure.
Dans le manuel, elle est désignée Piqueuse à cheval.
21
Unité de finition FS-535
Unité de finition installée dans d-Color MF552.
Trie, assemble et agrafe le papier imprimé avant de
l'éjecter.
Pour installer l'Unité de finition FS-535, le Bureau
DK-510 ou le Meuble d'alimentation papier PC-410,
le Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le Meuble d'alimentation papier PC-210 doit être installé
sur cette machine.
22
Kit de perforation PK-521
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-535.
Cette unité prend en charge la fonction perforation.
23
Unité de pliage en Z ZU-606
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-535 pour
permettre le pliage Z ou perforer des trous.
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité de
pliage en Z.
24
Séparateur du travail JS-602
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-535.
Récupère les pages imprimées.
Dans le manuel, cette unité est désignée Séparateur
du travail.
25
Unité d'insertion PI-505
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-535 pour
permettre l'insertion d'une page de garde entre les
feuilles copiées ou imprimées.
Cette unité vous permet également une utilisation manuelle de l'unité de finition (seul le magasin inférieur est
disponible).
d-Color MF552/452/362/282/222
3-5
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
3.1
N°
Nom
Description
26
Bac de sortie OT-506
Récupère les pages imprimées.
27
Unité de finition FS-533
Installez cette unité sur le bac de sortie de cette
machine.
Trie, assemble et agrafe le papier imprimé avant de
l'éjecter.
28
Kit de perforation PK-519
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-533.
Cette unité prend en charge la fonction perforation.
29
Séparateur du travail JS-506
Installez cette unité sur le bac de sortie de cette
machine.
Cette unité trie les feuilles imprimées.
Dans le manuel, cette unité est désignée Séparateur
du travail.
Les options suivantes sont intégrées à cette machine et ne sont pas représentées sur la figure ci-dessus.
30
Unité Tampon SP-501
Tamponne un original numérisé lors de l'envoi d'un
fax. Cette unité permet de vérifier si l'original a été numérisé.
31
Tampon de rechange Émission 2
Tampon de remplacement pour l'Unité Tampon
SP-501.
32
Kit d'interface locale EK-606
Installez cette unité lorsque vous utilisez le clavier externe.
Cette unité est équipée d'un haut-parleur.
Pour plus de détails sur les claviers externes, contactez votre S.A.V.
33
Kit d'interface locale EK-607
Installez cette unité pour la connexion au clavier externe ou à un périphérique Bluetooth.
Cette unité est équipée d'un haut-parleur et d'un récepteur pour la communication Bluetooth.
Pour plus de détails sur les claviers externes, contactez votre S.A.V.
34
Kit d'interface vidéo VI-506
Cette unité est requise pour l'installation du Contrôleur image IC-414.
35
Option Internet LK-101 v3
Supporte la fonction de navigateur Web qui fait partie
des fonctions avancées.
36
i-Option LK-102 v3
Supporte la fonction de traitement PDF qui fait partie
des fonctions avancées.
37
i-Option LK-105 v3
Supporte la fonction de PDF rechercheable qui fait
partie des fonctions avancées.
38
i-Option LK-106
Utilisée pour ajouter une police code à barres qui fait
partie des polices spéciales.
39
i-Option LK-107
Utilisée pour ajouter une police unicode qui fait partie
des polices spéciales.
40
i-Option LK-108
Utilisée pour ajouter une police OCR qui fait partie des
polices spéciales.
41
Kit de mise à jour UK-204
Installez cette unité lorsque vous utilisez le navigateur
Web, le traitement PDF, les PDF rechercheables, Mon
Panneau, Mon Adresse, ou les polices spéciales.
Les options ci-après ne sont pas représentées sur la figure.
3-6
42
Chauffage HT-509
Empêche l'humidité d'affecter le papier.
Pour installer le Chauffage HT-509, le Bureau
DK-510, le Meuble d'alimentation papier PC-410, le
Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le Meuble
d'alimentation papier PC-210 doit être installé sur
cette machine.
43
Boîtier d'alimentation MK-734
Met en marche/arrête le déshumidificateur/chauffage.
44
Kit de montage MK-735
Requis pour l'installation de l'Unité d'authentification
AU-201.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.1
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
Recto
L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du Bac de sortie OT-506 et du Meuble
d'alimentation papier PC-410.
N°
Nom
Description
1
Bac de sortie
Récupère les pages imprimées.
2
Témoin Manque papier
Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de
papier, et s'allume en continu lorsque le papier est
épuisé.
3
MGC (intégré)
Vous permet de charger jusqu'à 2 500 feuilles.
Ce magasin peut contenir jusqu'à 1 000 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3.
L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du Meuble d'alimentation papier PC-210 ou du
Meuble d'alimentation papier PC-110 et du Bac de sortie OT-506.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-7
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
N°
3-8
3.1
Nom
Description
4
Porte inférieure droite
Ouvrez cette porte pour éliminer un bourrage papier
dans l'unité de transport du Magasin 3 ou du
Magasin 4.
5
Levier de déblocage de la porte inférieure droite
Utilisé pour verrouiller la Porte inférieure droite.
6
Magasin 3
Permet de charger au maximum 500 feuilles.
Ce magasin peut contenir jusqu'à 150 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3.
7
Magasin 4/Casier de rangement
Utilisé comme Casier de rangement lors de l'installation du Meuble simple d'alimentation papier.
Ce casier vous permet de charger jusqu'à 500 feuilles
lorsque le Meuble double d'alimentation papier est
installé.
Ce magasin peut contenir jusqu'à 150 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.1
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF552/452)
3
Face arrière
L'illustration ci-dessous présente l'unité principale équipée du Meuble d'alimentation papier PC-210, du
Kit fax FK-511 et du Boîtier d'alimentation MK-734.
N°
Nom
Description
1
Interrupteur d'alimentation du
chauffage
Utilisé pour mettre en marche ou arrêter le déshumidificateur/chauffage. Cette fonction empêche l'humidité
d'affecter le papier lorsque le chauffage est mis en
marche.
Le déshumidificateur/chauffage est disponible lorsque
vous achetez le Meuble simple/double d'alimentation papier, le MGC (intégré) ou le Bureau.
2
Prise combiné téléphonique
(TEL PORT1)
Utilisée pour connecter un cordon téléphonique.
Connectez le cordon à ce connecteur seulement pour
utiliser une ligne téléphonique.
3
Prise combiné téléphonique
(TEL PORT2)
Utilisée pour connecter un cordon téléphonique.
4
Prise téléphonique 2 (LINE PORT2)
Permet de connecter un poste d'abonné.
5
Prise téléphonique 1 (LINE PORT1)
Permet de connecter un poste d'abonné.
Connectez le cordon à ce connecteur seulement pour
utiliser une ligne téléphonique.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-9
3
3.2
3-10
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
3.2
Vérification de la liste des composants optionnels
(d-Color MF362/282/222)
d-Color MF552/452/362/282/222
3.2
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
N°
3
Nom
Description
1
Unité principale
Numérise l'original dans la section numérisation et imprime une image numérisée dans la section
imprimante.
Cette unité est désignée sous le terme "machine",
"unité principale" ou "C362/C282/C222" dans le
manuel.
2
Couvre-original OC-511
Utilisé pour fixer les originaux chargés.
Il est désigné sous le terme Couvre-original dans le
manuel.
3
Chargeur automatique recto-verso
DF-624
Introduit et numérise automatiquement les originaux
par pages. De plus, cette unité retourne et numérise
automatiquement les originaux recto-verso.
Dans le manuel, cette unité est désignée ADF.
4
Chargeur de document double
numérisation DF-701
Introduit et numérise automatiquement les originaux
par pages. Cette unité numérise un original recto-verso simplement en exigeant que le papier soit introduit
une seule fois dans la machine sans inversion.
Dans le manuel, cette unité est désignée ADF.
5
Kit Fax FK-511
Permet d'utiliser cette machine comme un télécopieur.
Ce kit permet en outre de connecter plusieurs lignes
téléphoniques.
6
Unité d'authentification AU-102
Permet d'identifier l'utilisateur en lisant les motifs des
veines du doigt.
La Table de travail WT-506 est requise pour l'installation de l'Unité d'authentification AU-102.
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité
d'authentification.
7
Unité d'authentification AU-201
Procède à l'authentification de l'utilisateur en lisant les
informations enregistrées sur la carte IC.
Le Kit de montage MK-735 est requis pour l'installation de l'Unité d'authentification AU-201.
Cette unité peut également être installée sur la Table
de travail WT-506.
Dans le manuel, cette unité est désignée Unité
d'authentification.
8
Table de travail WT-506
Offre un espace plan permettant de poser temporairement un original ou d'autres objets. Également utilisée
quand Unité d'authentification est installée.
9
Kit de sécurité SC-508
Supporte le pare-copie et les fonctions de copie du
mot de passe afin de prévenir une copie non autorisée.
10
Support clavier KH-102
Installer ce support pour utiliser un clavier externe.
Pour plus de détails sur les claviers externes, contactez votre S.A.V.
11
Kit de montage MK-730
Utilisé pour imprimer des données sur du papier
bannière.
12
Contrôleur image IC-414
Contrôleur image installé dans
d-Color MF362/d-Color MF282.
Installez cette unité améliore la qualité de l'impression.
Le Kit d'interface vidéo VI-506 est requis pour l'installation du Contrôleur image IC-414. De même, le
Bureau DK-510, le Meuble d'alimentation papier
PC-410, le Meuble d'alimentation papier PC-110 ou
le Meuble d'alimentation papier PC-210 doit être
installé sur cette machine.
13
Bureau DK-705
Utilisé pour installer cette machine sur le sol.
Cette unité est désignée sous le terme Bureau dans le
manuel.
• Cette option risque de ne pas être disponible selon
la zone commerciale.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-11
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
3
3.2
N°
Nom
Description
14
Bureau DK-510
Utilisé pour installer cette machine sur le sol.
Cette unité est désignée sous le terme Bureau dans le
manuel.
• Cette option risque de ne pas être disponible selon
la zone commerciale.
15
Meuble d'alimentation papier PC-410
Vous permet de charger jusqu'à 2 500 feuilles au format 8-1/2 e 11 (A4).
Cette unité est désignée sous le terme MGC (intégré)
dans le manuel.
16
Meuble d'alimentation papier PC-210
Permet de charger au maximum 500 feuilles dans le
magasin du haut et autant dans le magasin du bas.
Cette unité est désignée sous le terme Meuble double
d'alimentation papier dans le manuel.
17
Meuble d'alimentation papier PC-110
Permet de charger au maximum 500 feuilles dans le
magasin du haut et d'utiliser le plateau du bas comme
casier de rangement.
Cette unité est désignée sous le terme Meuble simple
d'alimentation papier dans le manuel.
18
Unité de finition FS-534
Trie, assemble et agrafe le papier imprimé avant de
l'éjecter.
Pour installer l'Unité de finition FS-534, le Bureau
DK-510, le Meuble d'alimentation papier PC-410, le
Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le Meuble
d'alimentation papier PC-210 doit être installé sur
cette machine.
19
Piqueuse à cheval SD-511
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-534.
Cette unité prend en charge la fonction pliage/reliure.
Dans le manuel, elle est désignée Piqueuse à cheval.
20
Kit de perforation PK-520
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-534.
Cette unité prend en charge la fonction perforation.
21
Unité de finition FS-533
Installez cette unité sur le bac de sortie de cette
machine.
Trie, assemble et agrafe le papier imprimé avant de
l'éjecter.
22
Kit de perforation PK-519
Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-533.
Cette unité prend en charge la fonction perforation.
23
Séparateur du travail JS-506
Installez cette unité sur le bac de sortie de cette
machine.
Cette unité trie les feuilles imprimées.
Dans le manuel, cette unité est désignée Séparateur
du travail.
Les options suivantes sont intégrées à cette machine et ne sont pas représentées sur la figure ci-dessus.
3-12
24
Unité Tampon SP-501
Tamponne un original numérisé lors de l'envoi d'un
fax. Cette unité permet de vérifier si l'original a été numérisé.
25
Tampon de rechange Émission 2
Tampon de remplacement pour l'Unité Tampon
SP-501.
26
Kit d'interface locale EK-606
Installez cette unité lorsque vous utilisez le clavier
externe.
Cette unité est équipée d'un haut-parleur.
Pour plus de détails sur les claviers externes, contactez votre S.A.V.
27
Kit d'interface locale EK-607
Installez cette unité pour la connexion au clavier externe ou à un périphérique Bluetooth.
Cette unité est équipée d'un haut-parleur et d'un récepteur pour la communication Bluetooth.
Pour plus de détails sur les claviers externes, contactez votre S.A.V.
28
Kit d'interface vidéo VI-506
Cette unité est requise pour l'installation du Contrôleur image IC-414 sur d-Color MF362 ou d-Color
MF282.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.2
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
3
N°
Nom
Description
29
Option Internet LK-101 v3
Supporte la fonction de navigateur Web qui fait partie
des fonctions avancées.
30
i-Option LK-102 v3
Supporte la fonction de traitement PDF qui fait partie
des fonctions avancées.
31
i-Option LK-105 v3
Supporte la fonction de PDF rechercheable qui fait
partie des fonctions avancées.
32
i-Option LK-106
Utilisée pour ajouter une police code à barres qui fait
partie des polices spéciales.
33
i-Option LK-107
Utilisée pour ajouter une police unicode qui fait partie
des polices spéciales.
34
i-Option LK-108
Utilisée pour ajouter une police OCR qui fait partie des
polices spéciales.
35
Kit de mise à jour UK-204
Installez cette unité lorsque vous utilisez le navigateur
Web, le traitement PDF, les PDF rechercheables, Mon
Panneau, Mon Adresse, ou les polices spéciales.
Les options ci-après ne sont pas représentées sur la figure.
36
Chauffage HT-509
Empêche l'humidité d'affecter le papier.
Pour installer le Chauffage HT-509, le Bureau
DK-510, le Meuble d'alimentation papier PC-410, le
Meuble d'alimentation papier PC-110 ou le Meuble
d'alimentation papier PC-210 doit être installé sur
cette machine.
37
Boîtier d'alimentation MK-734
Met en marche/arrête le déshumidificateur/chauffage.
38
Kit de montage MK-735
Requis pour l'installation de l'Unité d'authentification
AU-201.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-13
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
3
3.2
Recto
L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du Chargeur automatique recto-verso DF-624 et
du Meuble d'alimentation papier PC-410.
N°
Nom
Description
1
Presse-original
Permet de maintenir en place les originaux chargés.
2
Témoin Manque papier
Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de
papier, et s'allume en continu lorsque le papier est
épuisé.
3
MGC (intégré)
Vous permet de charger jusqu'à 2 500 feuilles.
Ce magasin peut contenir jusqu'à 1 000 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3.
4
Molette de dégagement de bourrage
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage papier dans le Chargeur ADF.
L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée du Meuble d'alimentation papier PC-210 ou du
Meuble d'alimentation papier PC-110 et du Chargeur automatique recto-verso DF-624.
3-14
d-Color MF552/452/362/282/222
3.2
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
N°
3
Nom
Description
5
Levier de déblocage du capot
gauche
Utilisé pour ouvrir le Capot gauche.
6
Capot gauche
Ouvrez le Capot gauche pour éliminer le bourrage
papier.
7
Réglette latérale
Ajustez cette réglette le long de la largeur de l'original.
8
Bac des originaux
Chargez l'original dans ce magasin face vers le haut.
Ouvrez le Bac des originaux pour éliminer un bourrage papier dans le Chargeur ADF.
9
Bac de sortie des originaux
L'original numérisé sort dans ce bac. Ouvrez le Bac de
sortie des originaux pour éliminer un bourrage papier
dans le Chargeur ADF.
10
Porte inférieure droite
Ouvrez cette porte pour éliminer un bourrage papier
dans l'unité de transport du Magasin 3 ou du
Magasin 4.
11
Levier de déblocage de la porte inférieure droite
Utilisé pour verrouiller la Porte inférieure droite.
12
Magasin 3
Permet de charger au maximum 500 feuilles.
Ce magasin peut contenir jusqu'à 150 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-15
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
3
3.2
N°
Nom
Description
13
Magasin 4/Casier de rangement
Utilisé comme Casier de rangement lors de l'installation du Meuble simple d'alimentation papier.
Ce casier vous permet de charger jusqu'à 500 feuilles
lorsque le Meuble double d'alimentation papier est
installé.
Ce magasin peut contenir jusqu'à 150 feuilles
d'Épais 1, d'Epais 1+, d'Épais 2 et d'Épais 3.
Face arrière
L'illustration ci-dessous présente l'unité principale équipée du Chargeur automatique recto-verso DF-624,
du Meuble d'alimentation papier PC-210, du Kit fax FK-511 et du Boîtier d'alimentation MK-734.
N°
3-16
Nom
Description
1
Interrupteur d'alimentation du
chauffage
Utilisé pour mettre en marche ou arrêter le déshumidificateur/chauffage. Cette fonction empêche l'humidité
d'affecter le papier lorsque le chauffage est mis en
marche.
Le déshumidificateur/chauffage est disponible lorsque
vous achetez le Meuble simple/double d'alimentation papier, le MGC (intégré) ou le Bureau.
2
Prise combiné téléphonique
(TEL PORT1)
Utilisée pour connecter un cordon téléphonique.
Connectez le cordon à ce connecteur seulement pour
utiliser une ligne téléphonique.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.2
Vérification de la liste des composants optionnels (d-Color MF362/282/222)
N°
3
Nom
Description
3
Prise combiné téléphonique
(TEL PORT2)
Utilisée pour connecter un cordon téléphonique.
4
Prise téléphonique 2 (LINE PORT2)
Permet de connecter un poste d'abonné.
5
Prise téléphonique 1 (LINE PORT1)
Permet de connecter un poste d'abonné.
Connectez le cordon à ce connecteur seulement pour
utiliser une ligne téléphonique.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-17
Unité de finition FS-535, Piqueuse à cheval SD-512, Kit de perforation PK-521
3
3.3
Unité de finition FS-535, Piqueuse à cheval SD-512, Kit de
perforation PK-521
N°
3-18
3.3
Nom
Description
1
Bac de sortie 2
Récupère les pages imprimées.
2
Bac de sortie 1
Récupère les pages imprimées.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.3
Unité de finition FS-535, Piqueuse à cheval SD-512, Kit de perforation PK-521
N°
3
Nom
Description
3
Porte frontale
Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier
ou des agrafes coincées, ou encore pour remplacer la
cartouche d'agrafes.
4
Capot de l'unité de transport
horizontal
Ouvrez ce capot pour enlever le papier à l'origine du
bourrage dans le sens horizontal de transport.
5
Molette de dégagement de bourrage
[FS7]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
6
Levier de guidage [FS6]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
7
Levier de guidage [FS8]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
8
Molette de dégagement de bourrage
[FS5]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
9
Levier de guidage [FS3]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
10
Levier de guidage [FS4]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
11
Kit de perforation
L'installation de l'unité de perforation sur l'unité de finition permet de perforer les feuilles imprimées pour
les archiver.
12
Bac à déchets de perforation
Enlevez cette boîte pour éliminer les chutes de
perforation.
13
Levier de guidage [FS9]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
14
Cartouche d'agrafes
Retirez cette cartouche de l'unité de finition pour dégager un bourrage papier ou remplacer une cartouche
d'agrafes.
15
Poignée [SD2]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
16
Poignée [SD1]
Saisir cette poignée pour tirer ou repousser la
Piqueuse à cheval.
17
Molette de dégagement de bourrage
[SD3]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
18
Piqueuse à cheval
Tirez cette unité pour dégager un bourrage papier ou
des agrafes coincées, ou encore pour remplacer la
cartouche d'agrafes.
19
Bac de sortie Pliage
Utilisé pour sortir le papier plié/relié.
20
Molette de dégagement de bourrage
[FS2]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
21
Levier de guidage [FS1]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
22
Cartouche d'agrafes
Tirez cette cartouche de la Piqueuse à cheval pour
dégager des agrafes coincées, ou encore pour remplacer la cartouche d'agrafes.
23
Levier de guidage [SD4]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
24
Levier de guidage [SD5]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
25
Capot de sortie
Ce capot s'ouvre automatiquement à la sortie du
papier.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-19
Séparateur du travail JS-602
3
3.4
Séparateur du travail JS-602
N°
3-20
3.4
Nom
Description
1
Bac de sortie
Récupère les pages imprimées.
2
Couvercle du séparateur du travail
Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.5
3.5
Pliage en Z ZU-606
3
Pliage en Z ZU-606
N°
Nom
Description
1
Pliage en z/Unité de transport
Retirez cette unité pour dégager le bourrage papier.
2
Levier de guidage [FN1]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
3
Bac à déchets de perforation
Enlevez cette boîte pour éliminer les chutes de
perforation.
4
Porte frontale
Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier
ou pour éliminer les confettis de perforation.
5
Levier de guidage [FN6]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
6
Levier de guidage [FN7]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
7
Levier de guidage [FN8]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-21
Pliage en Z ZU-606
3
N°
3-22
3.5
Nom
Description
8
Poignée [FN2]
Utilisez cette poignée pour insérer et sortie le pliage
en Z.
9
Molette de dégagement de bourrage
[FN5]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité pliage en Z.
10
Levier de guidage [FN3]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
11
Molette de dégagement de bourrage
[FN4]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité pliage en Z.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.6
Unité d'insertion PI-505
3.6
Unité d'insertion PI-505
3.6.1
Nom et fonction de chaque pièce
N°
3
Nom
Description
1
Panneau de contrôle de l'unité
d'insertion
Utilisez ce panneau en cas d'utilisation manuelle de
l'unité de finition. Pour de plus amples détails sur la
procédure d'utilisation de l'unité d'insertion, reportezvous à la page 3-24.
2
Guide papier du magasin inférieur
Lors du chargement du papier à couverture, faites glisser ce guide pour le faire correspondre au format du
papier.
3
Magasin inférieur
Chargez le papier à couverture dans ce magasin.
4
Magasin supérieur
Chargez le papier à couverture dans ce magasin.
5
Guide papier du magasin supérieur
Lors du chargement du papier à couverture, faites glisser ce guide pour le faire correspondre au format du
papier.
6
Levier de déblocage de l'unité
supérieure
Pour dégager un bourrage papier, levez ce levier et faites glisser l'unité supérieure vers la gauche.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-23
Unité d'insertion PI-505
3
3.6.2
3.6
Unité d'insertion
Touches sur le panneau de contrôle
Quand l'Unité d'insertion PI-505 est installée sur l'Unité de finition FS-535, vous pouvez commander
manuellement l'Unité d'insertion FS-535 à l'aide du Panneau de contrôle de l'unité d'insertion.
N°
Nom
Description
1
Lampe d'agrafage en coin
Indique que l'agrafage en coin est sélectionné.
2
Lampe agrafage centre + pliage
Indique que l'agrafage au milieu est sélectionné.
3
Finition
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la finition.
4
Lampe 2 trous
Indique que 2 trous est sélectionné.
5
Lampe 3 trous
Indique que 3 trous est sélectionné.
6
Sélec. Perfo.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le type de
trou perforé.
7
Marche/Arrêt
Appuyez sur cette touche pour démarrer les opérations d'insertion de feuilles.
Si vous appuyez sur cette touche durant le fonctionnement, cette unité s'arrête.
8
Lampe 4 trous
Indique que 4 trous est sélectionné.
9
Lampe pliage en trois
Indique que Pliage en 3 est sélectionné.
Lampe agrafage en 2 points
Indique que Agrafage 2 points est sélectionné.
10
3-24
d-Color MF552/452/362/282/222
3.6
Unité d'insertion PI-505
3
Finition en utilisant l'unité d'insertion
0
Seul le magasin inférieur peut être utilisé comme magasin papier. Le magasin supérieur n'est pas
disponible.
1
Mettre du papier dans le bac inférieur de l'unité d'insertion et ajuster la réglette latérale au format du
papier.
%
%
%
%
%
2
Chargez l'original de manière à ce que le bord haut soit en face de l'arrière de la machine.
Pour utiliser l'agrafage en coin ou l'option en 2 points, chargez le papier face vers le haut.
Pour la perforation, chargez le papier face vers le haut.
Pour la reliure, chargez le côté rection du papier relié face vers le bas.
Pour le Pliage en 3, charger l'extérieur du papier plié en trois face vers le bas.
Appuyez sur la touche Finition et sur la touche Sélec. Perfo et sélectionnez la finition souhaitée.
% Pour configurer les réglages de finition, appuyez sur la touche Finition pour allumer la LED. Pour
configurer les réglages de perforation, appuyez sur la touche Sélec. Perfo. pour allumer la LED.
% Les réglages de perforation sont disponibles en combinaison avec l'option d'agrafage en coin ou
en deux points.
3
Appuyez sur la touche Marche/arrêt.
% En cas d'actionnement de la touche Marche/Arrêt en cours d'opération, celle-ci sera interrompue.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-25
Unité de finition FS-533, Kit de perforation PK-519
3
3.7
Unité de finition FS-533, Kit de perforation PK-519
N°
3-26
3.7
Nom
Description
1
Molette de dégagement de bourrage
[FS1]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
2
Levier de déblocage du kit de
perforation [FS2]
Utilisé pour ouvrir le kit de perforation lors du retrait du
bac à déchets de perforation.
3
Kit de perforation
Vous pouvez perforer les feuilles imprimées afin de les
archiver en installant le kit de perforation sur l'unité de
finition.
4
Cartouche d'agrafes
Retirez cette cartouche de l'unité de finition pour dégager un bourrage papier ou remplacer une cartouche
d'agrafes.
5
Levier de déblocage
Utilisé pour débloquer et déplacer l'unité de finition et
l'unité principale afin d'éliminer un bourrage papier.
6
Bac de sortie
Récupère les pages imprimées.
7
Extension plateau
Tirez ce magasin pour manipuler du papier de plus de
8-1/2 e 11 (A4) de long w.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.8
3.8
Séparateur du travail JS-506
3
Séparateur du travail JS-506
N°
Nom
Description
1
Bac de sortie 1
Récupère les pages imprimées.
2
Bac de sortie 2
Récupère les pages imprimées.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-27
3
3.9
3-28
Unité de finition FS-534, Piqueuse à cheval SD-511, Kit de perforation PK-520
3.9
Unité de finition FS-534, Piqueuse à cheval SD-511, Kit de
perforation PK-520
d-Color MF552/452/362/282/222
3.9
Unité de finition FS-534, Piqueuse à cheval SD-511, Kit de perforation PK-520
N°
3
Nom
Description
1
Bac de sortie 2
Récupère les pages imprimées.
2
Bac de sortie 1
Récupère les pages imprimées.
3
Porte frontale
Ouvrez cette porte pour dégager un bourrage papier
ou des agrafes coincées, ou encore pour remplacer la
cartouche d'agrafes.
4
Capot de l'unité de transport
horizontal
Ouvrez ce capot pour enlever le papier à l'origine du
bourrage dans le sens horizontal de transport.
5
Agrafeuse
Déplacez cette unité vers l'avant pour dégager un
bourrage papier.
6
Levier de guidage [FS2]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
7
Molette de dégagement de bourrage
[FS1]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-29
Unité de finition FS-534, Piqueuse à cheval SD-511, Kit de perforation PK-520
3
N°
3-30
3.9
Nom
Description
8
Molette de dégagement de bourrage
[FS5]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
9
Bac à déchets de perforation
Enlevez cette boîte pour éliminer les chutes de
perforation.
10
Cartouche d'agrafes
Retirez cette cartouche du kit de perforation pour dégager un bourrage papier ou remplacer une cartouche
d'agrafes.
11
Levier de guidage [FS4]
Tournez ce levier pour dégager un bourrage.
12
Numérot
Activez la numérotation pour déplacer l'agrafeuse vers
l'avant pour dégager un bourrage papier.
13
Poignée [SD2]
Tournez cette poignée pour dégager un bourrage
papier.
14
Piqueuse à cheval
Tirez cette unité pour dégager un bourrage papier ou
des agrafes coincées, ou encore pour remplacer la
cartouche d'agrafes.
15
Molette de dégagement de bourrage
[SD3]
Tournez cette molette pour enlever le papier à l'origine
du bourrage dans l'unité de finition.
16
Poignée [SD1]
Saisir cette poignée pour tirer ou repousser la
Piqueuse à cheval.
17
Unité de transport [FS3]
Ouvrez ce capot pour enlever le papier à l'origine du
bourrage dans l'unité de transport.
18
Kit de perforation
L'installation de l'unité de perforation sur l'unité de finition permet de perforer les feuilles imprimées pour
les archiver.
19
Capot supérieur
Ouvrez ce capot pour enlever le papier à l'origine du
bourrage dans l'unité de finition.
20
Cartouche d'agrafes
Tirez cette cartouche de la Piqueuse à cheval pour
dégager des agrafes coincées, ou encore pour remplacer la cartouche d'agrafes.
21
Poignée [SD5]
Tournez cette poignée pour dégager un bourrage
papier.
22
Poignée [SD4]
Tournez cette poignée pour dégager un bourrage
papier.
23
Bac de sortie Pliage
Utilisé pour récupérer les pages imprimées via la fonction pliage/reliure.
d-Color MF552/452/362/282/222
3.10
3.10
Unité grande capacité LU-301/LU-204
3
Unité grande capacité LU-301/LU-204
N°
Nom
Description
1
Porte supérieure
Ouvrez cette porte pour charger le papier.
2
Rouleau prise papier
Tourne lorsque le papier est alimenté dans la machine.
3
Témoin Manque papier
Clignote en orange lorsqu'un magasin va manquer de
papier, et s'allume en continu lorsque le papier est
épuisé.
4
Levier de déblocage
Appuyez sur cette touche pour déconnecter le Unité
grande capacité de l'unité principale.
d-Color MF552/452/362/282/222
3-31
3
3-32
Unité grande capacité LU-301/LU-204
3.10
d-Color MF552/452/362/282/222
4
Vérifier les types de papier
disponibles
4
4
Vérifier les types de papier disponibles
Type de papier
Grammage du papier
Capacité de papier
Papier fin
13-13/16 lb à 15-11/16 lb
(52 g/m2 à 59 g/m2)
Magasin 1 : 500 feuilles
Magasin 2 : 500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :
500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
2 500 feuilles
Unité grande capacité LU-301 : 3000 feuilles
Unité grande capacité LU-204 : 2500 feuilles
Papier ordinaire
Papier recyclé
Recto seul*1
Papier spécial*2
Papier à en-tête*3
Papier couleur*4
Papier Util. 1*5
Papier Util. 2*5
15-15/16 lb à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2)
Introducteur manuel : 150 feuilles
Magasin 1 : 500 feuilles
Magasin 2 : 500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :
500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
2 500 feuilles
Unité grande capacité LU-301 : 3000 feuilles
Unité grande capacité LU-204 : 2500 feuilles
Épais 1
Papier Util. 3*5
24-3/16 lb à 31-15/16 lb
(91 g/m2 à 120 g/m2)
Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1 000 feuilles
Magasin grande capacité LU-301 : 2500 feuilles
Unité grande capacité LU-204 : 2000 feuilles
Épais 1+
Papier Util. 4*5
32-3/16 lb à 41-3/4 lb
(121 g/m2 à 157 g/m2)
Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1 000 feuilles
Unité grande capacité LU-301 : 1750 feuilles
Unité grande capacité LU-204 : 1450 feuilles
Épais 2
Papier Util. 5*5
42 lb à 55-5/8 lb
(158 g/m2 à 209 g/m2
Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1 000 feuilles
Unité grande capacité LU-301 : 1550 feuilles
Unité grande capacité LU-204 : 1250 feuilles
d-Color MF552/452/362/282/222
4-3
4
Type de papier
Grammage du papier
Capacité de papier
Épais 3
Papier Util. 6*5
55-7/8 lb à 68-1/8 lb
(210 g/m2 à 256 g/m2)
Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1 000 feuilles
Unité grande capacité LU-301 : 1300 feuilles
Unité grande capacité LU-204: 1000 feuilles
Épais 4
68-3/8 lb à 79-13/16 lb
(257 g/m2 à 300 g/m2)
Introducteur manuel : 20 feuilles
Transparent
-
Introducteur manuel : 20 feuilles
Cartes postales (4 e 6
(Carte A6
-
Introducteur manuel : 20 feuilles
Enveloppe
-
Introducteur manuel : 10 feuilles
Planche d'étiquettes
-
Introducteur manuel : 20 feuilles
Papier à onglets
-
Introducteur manuel : 20 feuilles
Papier rouleau
33-13/16 lb à 55-7/8 lb
(127 g/m2 à 210 g/m2)
Introducteur manuel : 10 feuilles
*1 Papier qui n'a pas à être imprimé sur les deux faces (par exemple, lorsqu'une des faces est déjà imprimée).
*2
Papier fin et autres papiers spéciaux.
*3
Papier sur lequel est imprimé une raison sociale, du texte prédéfini ; etc.
*4
Papier couleur.
*5
Papier enregistré comme l'un des types fréquemment utilisés.
Pour les réglages relatifs au grammage du papier et l'ajustement du support, contactez votre S.A.V.
REMARQUE
Tout papier autre que le papier ordinaire, comme les transparents et le papier de couleur, est appelé papier
spécial. Lors du chargement de papier spécial dans le magasin, spécifiez le type de papier correct. Sinon,
cela peut causer un bourrage papier ou une erreur image.
Conseils
Pour les réglages relatifs au grammage du papier et l'ajustement du support, contactez votre S.A.V.
Pour imprimer sur le verso d'une feuille déjà imprimée, chargez le papier dans l'Introducteur manuel,
et sélectionnez [Rect-Vers Face 2] dans le réglage papier, ce qui améliore la qualité d'impression de
l'image. [Rect-Vers Face 2] est disponible lorsque le papier ordinaire, Épais 1, Épais 1+, Épais 2, Épais
3 ou Épais 4 est sélectionné pour une impression à partir de l'Introducteur manuel.
Si vous sélectionnez papier fin, Épais 3, ou Épais 4 pour l'impression, la qualité image qui en résulte
pourrait ne pas être conforme aux attentes.
Ne pas utiliser de papier plus fin que 5-1/2 e 8-1/2 (A5).
Pour charger de l'Épais 4 dans le magasin papier, placez le papier 8-1/2 e 11 ou A4 dans le sens v et
le papier 11 e 17 ou A3 dans le sens w.
Lorsque vous chargez un transparent dans le magasin, placez-les dans le sens v.
Les transparents ne peuvent être imprimés qu'en noir.
Le Kit de montage MK-730 est nécessaire pour imprimer sur le papier bannière.
4-4
d-Color MF552/452/362/282/222
5
Vérification des
spécifications de cette
machine
5
5
Vérification des spécifications de cette machine
Le type de cette machine
Élément
Caractéristiques
Type
Scanner, imprimante, bureau ou autonome (avec le Bureau, le Meuble
d'alimentation papier ou le MGC (intégré) installé)
Porte-document
Stationnaire (numérisation miroir)
Photo conducteur
OPC
Source lumineuse
Illumination via une source lumineuse LED
Système copie
Copie laser électrostatique
Système de
développement
Système de développement HMT bi-composant à sec
Système de fixation
Fixation par courroie
Papier
Type
Port d'introduction du papier (nombre maximal
de feuilles à charger)
Unité recto-verso
automatique
Magasin 1
Magasin 2
Introducteur
manuel
Papier fin
(13-13/16 lb à
15-11/16 lb
(52 g/m2 à 59 g/m2))
o
(500 feuilles)
o
(500 feuilles)
-
o
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
o
(500 feuilles)
o
(500 feuilles)
o
(150 feuilles)
o
Papier spécial recto
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
o
(500 feuilles)
o
(500 feuilles)
o
(150 feuilles)
-
Épais 1
(24-3/16 lb à
31-15/16 lb
(91 g/m2 à
120 g/m2))
o
(150 feuilles)
o
(150 feuilles)
o
(20 feuilles)
o
Types de papier
disponibles
Papier recyclé
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
Papier spécial
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
En-tête
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
Papier couleur
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
d-Color MF552/452/362/282/222
5-3
5
Type
Port d'introduction du papier (nombre maximal
de feuilles à charger)
Unité recto-verso
automatique
Magasin 1
Magasin 2
Introducteur
manuel
Épais 1+
(32-3/16 lb à
41-3/4 lb (121 g/m2
à 157 g/m2))
o
(150 feuilles)
o
(150 feuilles)
o
(20 feuilles)
o
Épais 2
(42 lb à 55-5/8 lb
(158 g/m2 à
209 g/m2))
o
(150 feuilles)
o
(150 feuilles)
o
(20 feuilles)
o
Épais 3
(55-7/8 lb à
68-1/8 lb (210 g/m2
à 256 g/m2))
o
(150 feuilles)
o
(150 feuilles)
o
(20 feuilles)
o
Épais 4
(68-3/8 lb à
79-13/16 lb
(257 g/m2 à
300 g/m2))
-
-
o
(20 feuilles)
-
Transparent
-
-
o
(20 feuilles)
-
Cartes postales
(4 e 6 (Carte A6))
-
-
o
(20 feuilles)
o
Papier à onglets
-
-
o
(20 feuilles)
-
Enveloppe
-
-
o
(10 feuilles)
-
Planche
d'étiquettes
-
-
o
(10 feuilles)
-
Papier rouleau
(33-13/16 lb à
55-7/8 lb (127 g/m2
à 210 g/m2))
-
-
o
(10 feuilles)
-
11 e 17 w à
8-1/2 e 11
w/v, A3 w à
A5 w, B4 w,
B5 w/v,
8 e 13 w*1,
16K v,
8K w
12-1/4 e 18 w
à 8-1/2 e 11
w/v, SRA3 w,
A3 w à A5 w,
B4 w, B5 w/v,
8 e 13 w*1,
16K v, 8K w
12 e 18 w à 51/2 e 8-1/2
w/v, 4 e 6 w,
Papier bannière*2, SRA3 w,
A3 w à A6 w,
Carte A6 w,
B4 w à B6 w,
8 e 13 w*1,
16K w/v,
8K w
Largeur :
3-9/16 pouces
à 12-5/8 pouces (90 mm à
320 mm),
Longueur :
5-1/2 à 47-1/4
pouces
(139,7 mm à
1200 mm)
12-1/4 e 18 w à
5-1/2 e 8-1/2 w,
4 e 6 w, SRA3 w,
A3 w à A6 w,
Carte A6 w, B4 w
à B6 w, ISO-B5
w/v, 8 e 13 w*1,
16K w/v, 8K w
Largeur : 3-15/16
à 12-5/8 pouces
(100 mm à
320 mm),
longueur : 5-13/16
à 18 pouces
(148 mm à
457,2 mm)
Formats admissibles
*1
Il existe six types de Foolscap : 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w,
8-1/8 e 13-1/4 w, et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contacter
le S.A.V.
*2 Papier bannière
Largeur : 8-1/4 à 11-11/16 pouces (210 mm à 297 mm)
Longueur : 18 à 47-1/4 pouces (457,3 mm à 1200 mm)
5-4
d-Color MF552/452/362/282/222
5
Spécifications mécaniques
Élément
Caractéristiques
Alimentation
d-Color MF552/452
AC 120 V, 16 A, 60 Hz (AC 220 V à 240 V, 9,0 A, 50/60 Hz)
d-Color MF362/282/222
AC 120 V, 12 A, 60 Hz (AC 220 V à 240 V, 8,0 A, 50/60 Hz)
Consommation électrique
max.
d-Color MF552/452
1 920 W (2 000 W)
d-Color MF362/282/222
1 500 W (1 580 W)
Dimensions
d-Color MF552/452
Largeur 24-3/16 pouces (615 mm) e Profondeur 26-15/16 pouces
(685 mm) e Hauteur 36-1/4 pouces (921 mm)
d-Color MF362/282/222
Largeur 24-3/16 pouces (615 mm) e Profondeur 26-15/16 pouces
(685 mm) e Hauteur 30-11/16 pouces (779 mm)
Encombrement machine
d-Color MF552/452
Largeur 36-7/8 pouces (937 mm) e Profondeur 49-1/16 pouces (1 246 mm)
e Hauteur 51-7/16 pouces (1 307 mm)
Montre les dimensions lorsque le Magasin papier est sorti et lorsque
l'Extension magasin de l'Introducteur manuel et l'ADF sont ouverts.
d-Color MF362/282/222
Largeur 36-7/8 pouces (937 mm) e Profondeur 47-13/16 pouces (1
214 mm) e Hauteur 30-11/16 pouces (779 mm)
Ceci montre les dimensions lorsque le Magasin papier est tiré et que
l'Extension magasin de l'Introducteur manuel est ouverte.
Poids
d-Color MF552/452
Environ 220-7/16 lb (100 kg)
d-Color MF362/282/222
Environ 185-3/16 lb (84 kg)
Chargeur de document double numérisation (uniquement pour d-Color
MF552/452)
Élément
Caractéristiques
Fonction d'introduction de
l'original
Original recto seul, original recto-verso, originaux de formats différents
Types d'originaux
Recto seul
Papier fin (9-5/16 lb à 13-1/16 lb (35 g/m2 à 49 g/m2))
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 43-3/8 lb (50 g/m2 à
163 g/m2))
Recto-Verso
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 43-3/8 lb (50 g/m2 à
163 g/m2))
Orig. Mixtes
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 34-1/16 lb (50 g/m2 à
128 g/m2))
Format original
Originaux recto/recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à A6 w
Capacité de chargement
des originaux
Originaux recto/recto-verso : 100 feuilles max. (21-1/4 lb (80 g/m2))
Vitesse de numérisation
80 feuilles/min (En numérisation au format Letter (8-1/2 e 11 v) ou A4 v)
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
60 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-1/16 pouces (611 mm) e Profondeur 19-13/16 pouces
(503 mm) e Hauteur 5-9/16 pouces (142 mm)
Poids
Approx. 26-7/16 lb (12 kg)
d-Color MF552/452/362/282/222
5-5
5
Environnement d'exploitation
Élément
Caractéristiques
Conditions ambiantes
d'exploitation
Température : 10 à 30°C (50 à 86°F)
Humidité : 15% à 85% HR
Spécifications communes
5-6
Élément
Caractéristiques
Temps de préchauffage
Période comprise entre le moment où le mode Alimentation auxiliaire OFF
est débloqué et le moment où cette machine est prête pour l'impression
alors que l'Interrupteur principal est placé sur Marche (température
ambiante : 23°C (73,4°F))
d-Color MF552
Couleurs : 25 s ou moins
Noir : 23 s ou moins
d-Color MF452
25 sec. ou moins
d-Color MF362
20 sec. ou moins
d-Color MF222/282
18 sec. ou moins
Période comprise entre le moment où l'Interrupteur principal a été placé
sur Marche et le moment où cette machine est prête pour l'impression
(température ambiante : 23°C (73,4°F))
d-Color MF552
Couleurs : 25 s ou moins
Noir : 23 s ou moins
d-Color MF452
25 sec. ou moins
d-Color MF362/282/222
20 sec. ou moins
La durée de préchauffage peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation et de l'utilisation.
Temps de copie
(impression) rapide
(En impression lettre
(8-1/2 e 11 v) ou A4 v
d-Color MF552
Couleurs : 4,6 s ou moins
Noir : 4,1 s ou moins
d-Color MF452
Couleurs : 5,5 s ou moins
Noir : 4,6 s ou moins
d-Color MF362
Couleurs : 6,9 s ou moins
Noir : 5,3 sec. ou moins
d-Color MF282
Couleurs : 7,7 sec. ou moins
Noir : 5,9 s ou moins
d-Color MF222
Couleurs : 8,3 s ou moins
Noir : 6,9 s ou moins
Taille mémoire
(capacité disque dur)
2 048 Mo (250 Go)
d-Color MF552/452/362/282/222
5
Fonction Copie
Élément
Caractéristiques
Définition
Numérisation
600 dpi e 600 dpi
Écriture
1200 dpi e 1200 dpi
Type
Feuilles, livres ouverts (doubles-pages), objets en
trois dimensions
Dimensions
Max. 11 e 17 w (A3 w)
Poids
4-7/16 lb (2 kg)
En haut
3/16 pouces (4,2 mm) (Papier fin : 3/16 pouces
(5,0 mm))
En bas
1/8 pouce (3,0 mm)
À droite
1/8 pouce (3,0 mm)
À gauche
1/8 pouce (3,0 mm)
Originaux
Largeur de rognage
d'image
Zone imprimable maximum
Pour papier 12-1/4 e 18 pouces (311,1 mm e 457,2 mm) : 11-15/16 e
17-11/16 pouces (302,6 mm e 448,7 mm)
Vitesse de copie
(En impression lettre
(8-1/2 e 11 v) ou A4 v
Couleurs
(Recto/RectoVerso)
d-Color MF552
Papier ordinaire : 55 feuilles/min (Lorsque le papier
est alimenté à partir de l'Introducteur manuel :
51 feuilles/min)
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
28 feuilles /min (Lorsque le papier est alimenté à partir de l'Introducteur manuel : 27 feuilles/min)
d-Color MF452
Papier ordinaire : 45 feuilles/min (Lorsque le papier
est alimenté à partir de l'Introducteur manuel :
44 feuilles/min)
Épais 1/Épais 1 + : 28 feuilles/min.
Épais 2/Épais 3/Épais 4 : 23 feuilles/min.
d-Color MF362
Papier ordinaire : 36 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
18 feuilles/min.
d-Color MF282
Papier ordinaire : 28 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
14 feuilles/min.
d-Color MF222
Papier ordinaire : 22 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
14 feuilles/min.
Noir
(Recto/
Recto-Verso)
d-Color MF552
Papier ordinaire : 55 feuilles/min (Lorsque le papier
est alimenté à partir de l'Introducteur manuel :
53 feuilles/min)
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
28 feuilles/min. (Lorsque le papier est alimenté à partir de l'Introducteur manuel : 27 feuilles/min.)
d-Color MF452
Papier ordinaire : 45 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+ : 28 feuilles/min.
Épais 2/Épais 3/Épais 4 : 23 feuilles/min.
d-Color MF362
Papier ordinaire : 36 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
18 feuilles/min.
d-Color MF282
Papier ordinaire : 28 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
14 feuilles/min.
d-Color MF222
Papier ordinaire : 22 feuilles/min.
Épais 1/Épais 1+/Épais 2/Épais 3/Épais 4 :
14 feuilles/min.
d-Color MF552/452/362/282/222
5-7
5
Élément
Caractéristiques
Agrandissement copie
Grandeur nature : 100,0% +/- 0,5%
Agrandir la taille :
Zone en pouces : 121,4%, 129,4%, 154,5%, 200,0%
Zone en centimètres : 115,4%, 122,4%, 141,4%, 200,0%
Réduire la taille :
Zone en pouces : 78,5%, 73,3%, 64,7%, 50,0%
Zone en centimètres : 86,6%, 81,6%, 70,7%, 50,0%
Manuel : 25,0 à 400,0% (par pas de 0,1%)
Nombre de copies réalisées en continu
1 à 9999 feuilles
Réglage de la densité
Densité copie
Réglage manuel de la densité (9 niveaux)
Densité du fond
Réglage manuel ou automatique de la densité
(9 niveaux), suppression du fond
Papier ordinaire
250 feuilles
Papier fin
100 feuilles
Épais
10 feuilles
Transparent
1 feuille
Nombre de feuilles chargées dans le Bac de sortie
Fonctions de numérisation
5-8
Élément
Caractéristiques
Plage numérisable
Max. 11 e 17 w (A3 w)
Originaux
Type
Feuilles, livres ouverts (doubles-pages), objets en
trois dimensions
Dimensions
Max. 11 e 17 w (A3 w)
Poids
4-7/16 lb (2 kg)
Format papier numérisable
11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w/v, A3 w à B6 w, Carte A6 w/v,
8 e 13 w*1, 16K w/v, 8K w
*1 Il existe six types de Foolscap : 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, et 8 e 13 w. Chacun de ces
formats peut être sélectionné. (Par défaut : 8 e 13 w) Pour plus de détails,
veuillez contacter votre S.A.V.
Largeur de rognage
d'image
En haut
3/16 pouces (4,2 mm) (Papier fin : 3/16 pouces
(5,0 mm))
En bas
1/8 pouce (3,0 mm)
À droite
1/8 pouce (3,0 mm)
À gauche
1/8 pouce (3,0 mm)
Résolution de numérisation
Pousser : 200 dpi/300 dpi/400 dpi/600 dpi
Tirer : 100 dpi/200 dpi/300 dpi/400 dpi/600 ppp
Fonction
Réglages E-Mail
FTP
PC (SMB)
Boîte Utilisateur
WebDAV
Envoi serveur de numérisation
PC (DPWS)
Fonctions spéciales
Originaux mixtes, Papier fin, Original plié en Z, Original bannière, Dépoussiérer, Retrait original vierge, Position de reliure, Effacement, Effacement
centre, Original livre, Séparation livre, Direction original, Marge perdue,
Tampon/Composition, Date/Heure, Tête/Pied de page, Netteté
d-Color MF552/452/362/282/222
5
Élément
Caractéristiques
SMB
Systèmes
d'exploitation
compatibles
Windows
Windows XP Familial/Professionnel
Windows Serveur 2003, toutes éditions
Windows Vista, chaque édition
Windows Server 2008
La fonction DFS supporte seulement l'environnement
configuré par les systèmes d'exploitation du serveur
Windows ci-après.
Windows Serveur 2003, toutes éditions
Windows Server 2008
La fonction d'hébergement direct supporte les systèmes d'exploitation suivants.
Windows XP
Windows Vista
(La fonction IPv6 est uniquement prise en charge
dans Windows Vista.)
Samba
Série 2.2.x
Série 3.x
Novell Netware
Netware 6.5 (SP6 ou ultérieur)
Ordinateur compatible
TWAIN
d-Color MF552/452/362/282/222
Ordinateur
Compatible avec les spécifications de l'OS.
Mémoire
Compatible avec les spécifications de l'OS.
Réseau
Ordinateur avec protocole TCP/IP correctement configuré
Disque dur
Requiert un espace mémoire de 20 Mo ou plus.
Pilote
Pilote TWAIN, pilote HDD TWAIN
Systèmes
d'exploitation
compatibles
Windows XP Édition familiale (SP3 ou ultérieur)
Windows XP Professionnel (SP3 ou ultérieur)
Windows XP Professional x64 Edition (SP3 ou
ultérieur)
Windows Vista Home Basic (SP2 ou ultérieur)*
Windows Vista Home Premium (SP2 ou ultérieur)*
Windows Vista Ultimate (SP2 ou ultérieur)*
Windows Vista Business (SP2 ou ultérieur)*
Windows Vista Enterprise (SP2 ou ultérieur)*
Windows 7 Home Basic*
Windows 7 Home Premium*
Windows 7 Professional*
Windows 7 Enterprise*
Windows 7 Ultimate*
*
Supporte l'environnement 32-bit (x86) ou 64-bit
(x64).
5-9
5
Fonctions Imprimante
5-10
Élément
Caractéristiques
Type
Contrôleur d'imprimante intégré
Mémoire disponible
2048 Mo (commune à l'unité principale)
Taille du disque dur
250 Go (commune à l'unité principale)
I/F
Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
USB 2.0/1.1
Langage de l'imprimante
Émulation PCL5e/c
Émulation PCL XL ver 2.1
Émulation (3016) PostScript 3
XPS ver.1.0
Définition
1200 dpi e 1200 dpi
Largeur de rognage
d'image
En haut
3/16 pouces (4,2 mm) (Papier fin : 3/16 pouces
(5,0 mm))
En bas
3/16 pouce (4,2 mm)
À droite
3/16 pouce (4,2 mm)
À gauche
3/16 pouce (4,2 mm)
Zone imprimable maximum
Pour papier 12-1/4 e 18 pouces (311,1 mm e 457,2 mm) :
11-15/16 e 17-11/16 pouces (302,6 mm e 448,7 mm)
Nombre de feuilles chargées dans le Bac de
sortie
Papier ordinaire
250 feuilles
Papier fin
100 feuilles
Épais
10 feuilles
Transparent
1 feuille
Polices
(polices intégrées)
<PCL>
Polices européennes 80
Japonais
HG Mincho L
HG P Mincho L
HG Gothic B
HG P Gothic B
<Émulation Postscript 3>
Polices européennes 137
Japonais
HG Mincho L
HG Gothic B
Ordinateur compatible
IBM PC et sa machine compatible
Macintosh (PowerPC, Intel Processor : Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7
seulement)
d-Color MF552/452/362/282/222
5
Élément
Caractéristiques
Pilote d'imprimante
Pilote PCL (Pilote
PCL)
d-Color MF552/452/362/282/222
Windows XP Édition familiale (Service Pack 1 ou
ultérieur)
Windows XP Professionnel (Service Pack 1 ou
ultérieur)
Windows Serveur 2003, Édition standard
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003, Édition entreprise
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003 R2, Édition standard
Windows Serveur 2003 R2, Édition entreprise
Windows XP Professionnel e64 Édition
Windows Serveur 2003, Standard e64 Édition
Windows Serveur 2003, Entreprisee64 Édition
Windows Serveur 2003 R2, Standard e64 Édition
Windows Serveur 2003 R2, Entreprise e64 Édition
Windows Vista Business *
Windows Vista Entreprise *
Windows Vista Home Basic *
Windows Vista Home Premium *
Windows Vista Ultimate *
Windows Serveur 2008 Standard *
Windows Serveur 2008 Entreprise *
Windows Serveur 2008 R2 Standard
Windows Serveur 2008 R2 Entreprise
Windows 7 Home Basic *
Windows 7 Home Premium *
Windows 7 Professionnel *
Windows 7 Entreprise *
Windows 7 Ultimate *
* Prend en charge l'environnement 32-bit (e86) ou
64-bit (e64).
5-11
5
5-12
Élément
Caractéristiques
Pilote d'imprimante
Pilote
PostScript
(Pilote PS)
Windows XP Édition familiale
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows XP Professionnel
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003, Édition standard
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003, Édition entreprise
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003 R2, Édition standard
Windows Serveur 2003 R2, Édition entreprise
Windows XP Professionnel e64 Édition
Windows Serveur 2003, Standard e64 Édition
Windows Serveur 2003, Entreprisee64 Édition
Windows Serveur 2003 R2, Standard e64 Édition
Windows Serveur 2003 R2, Entreprise e64 Édition
Windows Vista Business *
Windows Vista Entreprise *
Windows Vista Home Basic *
Windows Vista Home Premium *
Windows Vista Ultimate *
Windows Serveur 2008 Standard *
Windows Serveur 2008 Entreprise *
Windows Serveur 2008 R2 Standard
Windows Serveur 2008 R2 Entreprise
Windows 7 Home Basic *
Windows 7 Home Premium *
Windows 7 Professionnel *
Windows 7 Entreprise *
Windows 7 Ultimate *
* Prend en charge l'environnement 32-bit (e86) ou
64-bit (e64).
Pilote XPS (pilote
XPS)
Windows Vista Business *
Windows Vista Enterprise *
Windows Vista Home Basic *
Windows Vista Home Premium *
Windows Vista Ultimate *
Windows Server 2008 Standard *
Windows Server 2008 Enterprise *
Windows Server 2008 R2 Standard
Windows Server 2008 R2 Enterprise
Windows 7 Home Basic *
Windows 7 Home Premium *
Windows 7 Professional *
Windows 7 Enterprise *
Windows 7 Ultimate *
* Supporte l'environnement 32-bit (e86) ou 64-bit
(e64).
Pilote PostScript
PPD (PS-PPD)
Mac OS 9.2 ou ultérieur
Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5/10.6/10.7
d-Color MF552/452/362/282/222
5
Élément
Caractéristiques
Pilote Fax
Pilote PCL (Pilote
PCL)
Windows XP Édition familiale
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows XP Professionnel
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003, Édition standard
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003, Édition entreprise
(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows Serveur 2003 R2, Édition standard
Windows Serveur 2003 R2, Édition entreprise
Windows XP Professionnel e64 Édition
Windows Serveur 2003, Standard e64 Édition
Windows Serveur 2003, Entreprisee64 Édition
Windows Serveur 2003 R2, Standard e64 Édition
Windows Serveur 2003 R2, Entreprise e64 Édition
Windows Vista Business *
Windows Vista Entreprise *
Windows Vista Home Basic *
Windows Vista Home Premium *
Windows Vista Ultimate *
Windows Serveur 2008 Standard *
Windows Serveur 2008 Entreprise *
Windows Serveur 2008 R2 Standard
Windows Serveur 2008 R2 Entreprise
Windows 7 Home Basic *
Windows 7 Home Premium *
Windows 7 Professionnel *
Windows 7 Entreprise *
Windows 7 Ultimate *
* Prend en charge l'environnement 32-bit (e86) ou
64-bit (e64).
Fonction réseau
Élément
Caractéristiques
Type
Incorporé
Type de trame
Ethernet 802.2
Ethernet 802.3
Ethernet II
Ethernet SNAP
Type de câble
1000Base-T/100Base-TX/10Base-T
Connecteur
Performance Bluetooth
RJ-45
*1
Protocole de communication : Bluetooth 2.0 + EDR
Profiles supportés : OPP/BPP/SPP
Protocoles pris en charge
TCP/IP(IPv4/IPv6), BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, DHCPv6, AutoIP, SLP,
SNMP, FTP, LPR/LPD, RAW Socket, SMB over TCP/IP, IPP, HTTP, POP,
SMTP, LDAP, NTP, SSL, IPX, AppleTalk, Bonjour, NetBEUI, WebDAV,
DPWS, S/MIME, IPsec, DNS, DynamicDNS, LLMNR, LLTD, SSDP, SOAP
Serveurs LDAP supportés
OpenLDAP 2.1x, Active Directory, Exchange 5.5/2000/2003, serveur Sun
Java Directory (serveur Netscape/iPlanet Directory), Novell NetWare
5.x/6.x NDS, Novell eDirectory 8.6/8.7, LotusDominoServer(5.x/6.x) *2
Protocole LDAP géré
Protocole LDAP Version 3 (la version 2 n'est pas prise en charge)
Versions SSL supportées
SSL3.0 et TLS1.0 (Un certificat x.509 doit être installé sur le serveur.)
Multiprotocole
Autodétection
Réglages
Sauvegardée dans la mémoire non volatile
*1
Requiert le Kit d'interface locale EK-607.
*2 Lors de l'utilisation de Lotus Domino Server et du réglage de la condition de recherche sur "OU", la fonction
ne marchera pas correctement.
d-Color MF552/452/362/282/222
5-13
5
5-14
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Vérifier les spécifications des
composants optionnels
6
6
Vérifier les spécifications des composants
optionnels
Fonction fax (Kit fax FK-511)
Élément
Caractéristiques
Mémoire disponible
2048 Mo (standard)
Nombre de pages
stockées
10 000 pages (pour un original d'environ 700 caractères au format
8-1/2 e 11 (A4) enregistré en résolution [Fin])
Lignes éligibles
Lignes téléphoniques d'abonnés (y compris les réseaux Fax)
Lignes PBX
Résolution de numérisation
Ultra Fin :
600 dpi e 600 dpi
Super Fin :
16 dot/mm e 15,4 line/mm, 400 dpi e 400 dpi
Fin :
8 dot/mm e 7,7 line/mm, 200 dpi e 200 dpi
Normal :
8 points/mm e 3,85 lignes/mm
Les fax sont émis avec l'une des résolutions ci-dessus variant en fonction
des capacités de la machine du destinataire.
Vitesse de transmission
(G3)
2400/4800/7200/9600/12000/14400/16800/19200/21600/24000/26400/
28800/31200/33600 bps
Format de numérisation
maximal
Vitre d'exposition :
11-11/16 pouces e 17 pouces (297 mm e 431,8 mm) (format 11 e 17 (A3))
Chargeur ADF :
11-11/16 pouces e 39-3/8 pouces (297 mm e 1 000 mm)
(Normal, Fin, Super fin)
11-11/16 pouces e 17 pouces (297 mm e 432 mm)
(Ultra Fin, Transmission manuelle)
Format d'enregistrement
maximal
11-11/16 pouces e 16-9/16 pouces (297 mm e 420 mm)
(format 11 e 17 (A3))
Un original de 39-3/8 pouces (1000 mm) ou plus est imprimé sur la base du
réglage de la page de séparation.
d-Color MF552/452/362/282/222
6-3
6
Chargeur automatique recto-verso DF-624
Élément
Caractéristiques
Fonction d'introduction de
l'original
Original recto seul, original recto-verso, originaux de formats différents
Types d'originaux
Recto seul
Papier fin (9-5/16 lb à 13-1/16 lb (35 g/m2 à 49 g/m2))
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 34-1/16 lb (50 g/m2 à
128 g/m2))
Recto-Verso
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 34-1/16 lb (50 g/m2 à
128 g/m2))
Orig. Mixtes
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 34-1/16 lb (50 g/m2 à
128 g/m2))
Format original
Originaux recto/recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à B6 w,
cartes postales (4 e 6 (Carte A6))
Capacité de chargement
des originaux
Originaux recto/recto-verso : 100 feuilles max. (21-1/4 lb (80 g/m2))
Vitesse de numérisation
78 feuilles/min (En numérisation au format Letter (8-1/2 e 11 v) ou A4 v)
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
60 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-1/16 pouces (611 mm) e Profondeur 19-13/16 pouces
(503 mm) e Hauteur 5 pouces (127 mm)
Poids
Environ 19-13/16 lb (9 kg)
Chargeur de document double numérisation DF-701
6-4
Élément
Caractéristiques
Fonction d'introduction de
l'original
Original recto seul, original recto-verso, originaux de formats différents
Types d'originaux
Recto seul
Papier fin (9-5/16 lb à 13-1/16 lb (35 g/m2 à 49 g/m2))
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 43-3/8 lb (50 g/m2 à
163 g/m2))
Recto-Verso
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 43-3/8 lb (50 g/m2 à
163 g/m2))
Orig. Mixtes
Papier ordinaire (13-5/16 lb à 34-1/16 lb (50 g/m2 à
128 g/m2))
Format original
Originaux recto/recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à B6 w,
cartes postales (4 e 6 (Carte A6))
Capacité de chargement
des originaux
Originaux recto/recto-verso : 100 feuilles max. (21-1/4 lb (80 g/m2))
Vitesse de numérisation
80 feuilles/min (En numérisation au format Letter (8-1/2 e 11 v) ou A4 v)
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
60 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-1/16 pouces (611 mm) e Profondeur 19-13/16 pouces
(503 mm) e Hauteur 5-9/16 pouces (142 mm)
Poids
Approx. 26-7/16 lb (12 kg)
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Meuble d'alimentation papier PC-110
Élément
Caractéristiques
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), recto seul (15-15/16 lb à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2)), papier spécial (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), en-tête (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier
couleur (60 g/m2 à 90 g/m2), Épais 1 (24-3/16 lb à 31-15/16 lb (91 g/m2 à
120 g/m2)), Epais 1+ (32-3/16 lb à 41-3/4 lb (121 g/m2 à 157 g/m2)), Épais
2 (42 lb à 55-5/8 lb (158 g/m2 à 209 g/m2)), Épais 3 (55-7/8 lb à 68-1/8 lb
(210 g/m2 à 256 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w/v, A3 w à A5 w, B4 w, B5 w/v, 8 e 13 w*1,
16K v, 8K w
*1
Il existe six types de Foolscap : 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, et 8 e 13 w. Chacun de ces
formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contacter le S.A.V.
Nombre de feuilles qui
peuvent être chargées
Magasin 3
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier spécial recto, papier
spécial, en-tête, papier couleur : 500 feuilles, Épais 1, Epais 1+, Épais 2,
Épais 3 : 150 feuilles
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
15 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-3/16 pouces (615 mm) e Profondeur 25-11/16 pouces
(652 mm) e Hauteur 11-9/16 pouces (294 mm)
Poids
Environ 48-1/2 lb (22 kg)
Configuration de l'unité
Magasin papier, 1 niveau
Meuble d'alimentation papier PC-210
Élément
Caractéristiques
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), recto seul (15-15/16 lb à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2)), papier spécial (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), en-tête (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier
couleur (60 g/m2 à 90 g/m2), Épais 1 (24-3/16 lb à 31-15/16 lb (91 g/m2 à
120 g/m2)), Epais 1+ (32-3/16 lb à 41-3/4 lb (121 g/m2 à 157 g/m2)), Épais
2 (42 lb à 55-5/8 lb (158 g/m2 à 209 g/m2)), Épais 3 (55-7/8 lb à 68-1/8 lb
(210 g/m2 à 256 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w/v, A3 w à A5 w, B4 w, B5 w/v, 8 e 13 w*1,
16K v, 8K w
*1
Il existe six types de Foolscap : 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, et 8 e 13 w. Chacun de ces
formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contacter le S.A.V.
Nombre de feuilles qui
peuvent être chargées
Magasin du haut (Magasin 3)
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier spécial recto, papier
spécial, en-tête, papier couleur : 500 feuilles, Épais 1, Epais 1+, Épais 2,
Épais 3 : 150 feuilles
Magasin du bas (Magasin 4)
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier spécial recto, papier
spécial, en-tête, papier couleur : 500 feuilles, Épais 1, Epais 1+, Épais 2,
Épais 3 : 150 feuilles
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
15 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-3/16 pouces (615 mm) e Profondeur 25-11/16 pouces
(652 mm) e Hauteur 11-9/16 pouces (294 mm)
Poids
Approx. 52-15/16 lb (24 kg)
Configuration de l'unité
Magasin papier, 2 niveaux
d-Color MF552/452/362/282/222
6-5
6
Meuble d'alimentation papier PC-410
Élément
Caractéristiques
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), recto seul (15-15/16 lb à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2)), papier spécial (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), en-tête (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier
couleur (60 g/m2 à 90 g/m2), Épais 1 (24-3/16 lb à 31-15/16 lb (91 g/m2 à
120 g/m2)), Epais 1+ (32-3/16 lb à 41-3/4 lb (121 g/m2 à 157 g/m2)), Épais
2 (42 lb à 55-5/8 lb (158 g/m2 à 209 g/m2)), Épais 3 (55-7/8 lb à 68-1/8 lb
(210 g/m2 à 256 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w/v, A3 w à A5 w, B4 w, B5 w/v, 8 e 13 w*1,
16K v, 8K w
Nombre de feuilles qui
peuvent être chargées
Papier fin, papier ordinaire, papier recyclé, papier spécial recto, papier
spécial, en-tête, papier couleur : 2 500 feuilles, Épais 1, Epais 1+, Épais 2,
Épais 3 : 1 000 feuilles
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
45 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-3/16 pouces (615 mm) e Profondeur 25-11/16 pouces
(652 mm) e Hauteur 11-9/16 pouces (294 mm)
Poids
Environ 50-11/16 lb (23 kg)
Unité grande capacité LU-301
6-6
Élément
Caractéristiques
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais 1 (24-3/16 lb à
31-15/16 lb (91 à 120 g/m2)), Épais1+ (32-3/16 lb à 41-3/4 lb (121 à
157 g/m2)), Épais 2 (42 lb à 55-5/8 lb (158 à 209 g/m2)), Épais 3 (55-7/8 lb
à 68-1/8 lb (210 à 256 g/m2)
Format papier
8-1/2 e 11 v, A4 v
Nombre de feuilles qui
peuvent être chargées
Papier ordinaire : 3000 feuilles (21-1/4 lb (80 g/m2)) / 3300 feuilles (17 lb
(64 g/m2)), Épais 1 : 2500 feuilles, Épais 1+ : 1750 feuilles,
Épais 2 : 1550 feuilles, Épais 3 : 1300 feuilles
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
22 W ou moins
Dimensions
Largeur 14-7/16 pouces (367 mm) e Profondeur 20-13/16 pouces
(528 mm) e Hauteur 15-15/16 pouces (405 mm)
Poids
Approx. 39-11/16 lb (18 kg)
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Unité grande capacité LU-204
Élément
Caractéristiques
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais 1 (24-3/16 lb à
31-15/16 lb (91 à 120 g/m2)), Épais1+ (32-3/16 lb à 41-3/4 lb (121 à
157 g/m2)), Épais 2 (42 lb à 55-5/8 lb (158 à 209 g/m2)), Épais 3 (55-7/8 lb
à 68-1/8 lb (210 à 256 g/m2)
Format papier*
12 e 18 w, 11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w/v, SRA3 w, A3 w, B4 w, A4 w/v
Nombre de feuilles qui
peuvent être chargées
Papier ordinaire : 2 500 feuilles (21-1/4 lb (80 g/m2))/2 750 feuilles (17 lb
(64 g/m2)), Épais 1 : 2 000 feuilles, Épais 1+ : 1 450 feuilles, Épais 2 :
1 250 feuilles, Épais 3 : 1 000 feuilles
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
22 W ou moins
Dimensions
Largeur 24-3/4 pouces (629 mm) e Profondeur 21-7/8 pouces (556 mm) e
Hauteur 15-15/16 pouces (405 mm)
Poids
Approx. 55-1/8 lb (25 kg)
*
Le nombre maximal de feuilles qu'il est possible de charger pour chaque format de papier est de
2 500 feuilles (21-1/4 lb (80 g/m2)) ou 2 750 feuilles (17 lb (64 g/m2)).
Unité de finition FS-535
Élément
Caractéristiques
Bac de sortie
Bac de sortie 1 (Bac auxiliaire), Bac de sortie 2 (Bac principal)
Fonction d'introduction
Groupe, Tri, Groupe Décalé*, Tri Décalé *, Agraf.*
* Délivré dans le Bac de sortie 2
Type de papier
Groupe, Tri : papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)). Papier recyclé
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais (24-3/16 lb à 79-13/16 lb
(91 g/m2 à 300 g/m2)), Transparent, Carte postale (4 e 6 (carte A6)), Enveloppe, Planches d'étiquettes, Papier à en-tête, Papier à onglets, Papier
bannière*
* Délivré dans le Bac de sortie 1
Décalage Groupe, Décalage Tri : Papier fin (13-13/16 lb 15-11/16 lb
(52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à
90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais
(24-3/16 lb à 79-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2))
Agrafer : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier
ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Papier recyclé
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais (24-3/16 lb à 55-5/8 lb
(91 g/m2 à 209 g/m2))
d-Color MF552/452/362/282/222
6-7
6
Élément
Caractéristiques
Format papier
<Bac de sortie 1>
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, SRA3 w, A3 w à
A6 w, B4 w à B6 w, Carte A6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 3-9/16 pouces à 12-5/8 pouces (90 mm à 320 mm),
Longueur : 5-1/2 à 47-1/4 pouces (139,7 mm à 1200 mm)
<Bac de sortie 2>
Groupe/Tri :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, SRA3 w, A3 w à
A6 w, B4 w à B6 w, Carte A6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 5-1/8 à 12-5/8 pouces (130 mm à 320 mm),
longueur : 5-1/2 à 18 pouces (139,7 mm à 457,2 mm)
Groupe Décalé/Tri Décalé :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, SRA3 w, A3 w à A5 v,
B4 w à B6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 7-3/16 à 12-1/4 pouces (182 mm à 311,15 mm),
longueur : 5-7/8 à 18 pouces (148,5 mm à 457,2 mm)
Agrafage :
11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, A3 w à A5 v, B4 w à B6 v, 16K w/v, 8K w
Largeur : 7-3/16 pouces à 12 pouces (182 mm à 304,8 mm),
Longueur : 5-7/8 pouces à 18 pouces (148,5 mm à 457,2 mm)
Capacité de chargement
de papier
<Bac de sortie 1>
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)),
Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
200
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 79-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2)), Transparent, Carte postale (4 e 6 (Carte A6)), Enveloppe, Planches
d'étiquettes, Papier à en-tête, Papier index
20
feuilles
Papier rouleau
Non
spécifié
Hauteur de charge : 1-1/2 pouces (38 mm)
Capacité de chargement
de papier
<Bac de sortie 2>
6-8
Groupe/
Tri
Papier fin (13-13/16 lb à
15-11/16 lb (52 g/m2 à
59 g/m2)), Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb
(60 à 90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à
23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
8-1/2 e 11 w,
A4 w ou moins
3000
feuilles
8-1/2 e 14 w,
B4 w ou plus
1500
feuilles
5-1/2 e 8-1/2
w, A5 w ou
plus
500
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 79-13/16 lb (91 g/m2 à
300 g/m2))
100
feuilles
Transparent, carte postale (4 e 6 (Carte A6)), enveloppe, planche d'étiquettes, papier à en-tête,
papier à onglets
Non
spécifié
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Élément
Caractéristiques
Capacité de chargement
de papier
<Bac de sortie 2>
Groupe
Décalé/
Tri Décalé
Papier ordinaire (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)),
Papier recyclé (15-15/16 lb à
23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
8-1/2 e 11 w,
A4 w ou moins
3000
feuilles
8-1/2 e 14 w,
B4 w ou plus
1500
feuilles
B5 v ou moins
500
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 79-13/16 lb (91 g/m2 à
300 g/m2))
Agrafer
Papier fin
(13-13/16 lb à
15-11/16 lb
(52 g/m2 à
59 g/m2)), Papier
ordinaire
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb (60 à
90 g/m2)), Papier
recyclé
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb (60 à
90 g/m2))
8-1/2 e
11 w,
A4 w
ou
moins
8-1/2 e
14 w,
B4 w
ou plus
Non
spécifié
2 à 9 feuilles
200 copies
10 à 20 feuilles
50 copies
21 à 30 feuilles
30 copies
31 à 40 feuilles
25 copies
41 à 50 feuilles
20 copies
51 à 60 feuilles
15 copies
61 à 100
feuilles
10 copies
2 à 9 feuilles
50 copies
10 à 20 feuilles
50 copies
21 à 30 feuilles
30 copies
31 à 40 feuilles
25 copies
41 à 50 feuilles
20 copies
51 à 60 feuilles
15 copies
61 à 100
feuilles
10 copies
Épais (24-3/16 lb à 55-5/8 lb (91 g/m2 à
209 g/m2))
Non
spécifié
Hauteur de charge : 14-1/2 pouces (369 mm)
Nombre max. de
feuilles agrafées
Papier fin, Papier ordinaire,
Papier recyclé (13-13/16 lb
à 21-1/4 lb (52 g/m2 à
80 g/m2))
100 feuilles
Valeur de décalage
1-3/16 pouces (30 mm)
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
105 W ou moins (quand toutes les options possibles sont installées)
Dimensions
Largeur : 28-1/2 pouces (724 mm) (Lorsque le magasin est sorti :
34-11/16 pouces (881 mm)) e Largeur : 27-15/16 pouces
(709,5 mm) e Hauteur : 40-3/8 pouces (1025 mm)
Poids
Approx. 140 lb (63,5 kg)
d-Color MF552/452/362/282/222
6-9
6
Élément
Caractéristiques
Consommables
Agrafes MS-10A
Pour EH-1028 (N° Produit 1002 fabriqué par MAX) (5 000 agrafes incluses)
e 1 unité
Piqueuse à cheval SD-512
Élément
Caractéristiques
Fonction d'introduction
Agraf. centre + Pliage, Pliage en 2
(Introduction par tapis roulant)
Type de papier
Pliage, Agrafage : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à
59 g/m2)), Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais (24-3/16 lb à
55-5/8 lb (91 g/m2 à 209 g/m2))*
*
Ne peut être utilisé que comme page de couverture.
Pliage en 2 : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Papier recyclé
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais (24-3/16 lb à 55-5/8 lb
(91 g/m2 à 209 g/m2))*
* Ne peut être utilisé que feuille à feuille.
Pliage en 3 : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Papier recyclé
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
Format papier
Agrafage centre, Pliage central : 12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w,
A3 w, A4 w, B4 w, 8K w
Largeur : 8-1/4 à 12-5/8 pouces (210 mm à 320 mm), Longueur :
11 à 18 pouces (279,4 mm à 457,2 mm)
Pliage en 3 : 8-1/2 e 11 w, A4 w, 16K w
Nombre maximum de
feuilles qui peuvent être
agrafées au centre
20 feuilles
Exemple de nombre de feuilles agrafables : Face de couverture
(13-13/16 lb à 55-5/8 lb (52 g/m2 à 209 g/m2)) 1 feuille + Papier fin, Papier
ordinaire (13-13/16 lb à 23-15/16 lb (52 g/m2 à 90 g/m2) 19 feuilles
Nombre max. de feuilles
pliées
Pliage en 2 : 5 feuilles
Pliage en 3 : 3 feuilles
Capacité du Bac de sortie
Pliage
Plier au
centre
Lorsque la longueur du papier
est de 13 pouces
(330 mm) ou plus
1 à 5 feuilles
agrafées
35 jeux
6 à 10 feuilles
agrafées
30 jeux
11 à 20 feuilles
agrafées
15 jeux
1 à 5 feuilles
agrafées
35 jeux
6 à 10 feuilles
agrafées
25 jeux
11 à 20 feuilles
agrafées
15 jeux
Lorsque la longueur du papier
est de 13 pouces
(330 mm) ou plus
1 à 5 feuilles pliées
35 jeux
Quand la longueur du papier
est inférieure à 13
pouces (330 mm)
1 à 5 feuilles pliées
35 jeux
Lorsque la longueur du papier
est de 13 pouces
(330 mm) ou
moins
Pliage en 2
Pliage en 3
Dimensions
6-10
Une feuille pliée
50 jeux
2 feuilles pliées
40 jeux
3 feuilles pliées
30 jeux
Largeur 9-7/16 pouces (239 mm) e Profondeur 22-13/16 pouces (579 mm)
e Hauteur 21 pouces (534 mm)
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Élément
Caractéristiques
Poids
Approx. 51-3/8 lb (23,3 kg), Approx. 7-1/16 lb (3,2 kg) (bac de sortie)
Consommables
Agrafes SK-602
Pour EH-280 (N° Produit 505 fabriqué par MAX) (5000 agrafes incluses) e
1 unité
Alimentation
Fournie par l'Unité de finition FS-535.
Kit de perforation PK-521
Élément
Caractéristiques
Nombre de perforations
2 trous, 3 trous, 4 trous
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)), Épais (24-3/16 lb à 79-13/16 lb
(91 g/m2 à 300 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, A3 w à A4 w/v, B4 w à B5 w/v,
16K w/v, 8K w
Alimentation
Fournie par l'Unité de finition FS-535.
Dimensions
Largeur 5-3/4 pouces (146,2 mm) e Profondeur 25-3/16 pouces
(639,2 mm) e Hauteur 9-3/16 pouces (233,8 mm)
Poids
Approx. 9-15/16 lb (4,5 kg)
Séparateur du travail JS-602
Élément
Caractéristiques
Bac de sortie
Bac de sortie 3
Fonction d'introduction
Groupe, Tri
Type de papier
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w, A3 w à A5 w, SRA4 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 5-1/2 pouces à 7-3/16 pouces (139,7 mm à 182 mm), longueur :
11-11/16 pouces à 17 pouces (297 mm à 431,8 mm)
Capacité de chargement
de papier
Papier
ordinaire
21-1/4 lb
(80 g/m2)
8-1/2 e 11 w, A4 w
100
feuilles
Autre que 8-1/2 e 11 w, A3 w
50 feuilles
Dimensions
Largeur 13-7/16 pouces (341 mm) e Profondeur 21-1/8 pouces (537 mm) e
Hauteur 5-7/8 pouces (149 mm)
Poids
Approx. 3-7/8 lb (1,75 kg)
d-Color MF552/452/362/282/222
6-11
6
Unité de pliage en Z ZU-606
Élément
Caractéristiques
Nombre de perforations
2 trous, 3 trous, 4 trous
Type de papier quand la
perforation est
sélectionnée
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
Format de papier quand la
perforation est
sélectionnée
11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w à A5 w/v, 16K w/v, 8K w
Type de pliage
Pliage en Z
Type de papier quand le
pliage en Z est sélectionné
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2))
Format de papier quand le
pliage en Z est sélectionné
11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, A3 w, B4 w, 8K w
Alimentation
Alimentation depuis la prise de courant
Dimensions
Largeur 6-5/8 pouces (169 mm) e Profondeur 26 pouces (660 mm) e
Hauteur 40-7/16 pouces (1027,5 mm)
Poids
Approx. 99-3/16 lb (45 kg)
Unité d'insertion PI-505
6-12
Élément
Caractéristiques
Configuration
2 magasins (supérieur et inférieur)
Type de papier couverture
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 à 90 g/m2)),
Épais (24-3/16 lb à 55-5/8 lb (91 g/m2 à 209 g/m2))
Format de papier
couverture
<Magasin supérieur>
8-1/2 e 11 w/v, 7-1/4 e 10-1/2 v, 5-1/2 e 8-1/2 v, A4 w/v à A5 v, B5 w/v,
16K w/v
Largeur : 7-3/16 pouces à 12-1/4 pouces (182 mm à 311,1 mm)
Longueur : 5-1/2 pouces à 11-11/16 pouces (139 mm à 297 mm)
<Magasin inférieur>
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 7-1/4 e 10-1/2 w/v,
5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à A5 v, B4, B5 w/v, SRA4 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 7-3/16 pouces à 12-1/4 pouces (182 mm à 311,1 mm)
Longueur : 5-1/2 pouces à 18 pouces (139 mm à 457,2 mm)
Capacité de chargement
de papier
Papier ordinaire 21-1/4 lb (80 g/m2)
Alimentation
Fournie par l'Unité de finition FS-535.
Dimensions
Largeur 20-1/8 pouces (511 mm) e Profondeur 25 pouces (635 mm) e
Hauteur 8-11/16 pouces (220 mm)
Poids
Approx. 23-1/8 lb (10,5 kg)
200 feuilles pour chaque
magasin
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Unité de finition FS-534
Élément
Caractéristiques
Bac de sortie
Bac de sortie 1 (Bac auxiliaire), Bac de sortie 2 (Bac principale), Bac de
sortie Pliage (Haut de l'unité RU)
Fonction d'introduction
Groupe, Tri, Groupe Décalé, Tri Décalé, Agrafage
Type de papier
Groupe, Tri : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), Transparent, Carte
postale (4 e 6 (Carte A6))*, Enveloppe, Planches d'étiquettes, Papier à entête, Papier à onglets*, Papier bannière*
* Délivré dans le Bac de sortie 1
Groupe Décalé/Tri Décalé : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)), Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2))
Agrafage : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier
ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), Papier recyclé
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), Épais (3-9/16 lb à 8-1/4 lb
(91 g/m2 à 209 g/m2))
Format papier
<Bac de sortie 1>
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, A3 w à A6 w,
Carte A6, B4 w à B6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 3-9/16 pouces à 12-5/8 pouces (90 mm à 320 mm),
Longueur : 5-1/2 à 47-1/4 pouces (139,7 mm à 1200 mm)
<Bac de sortie 2>
Groupe/Tri :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w à A6 w, B4 w à B6 w,
16K w/v, 8K w
Largeur : 5-1/8 à 12-5/8 pouces (130 mm à 320 mm),
longueur : 5-1/2 à 18 pouces (139,7 mm à 457,2 mm)
Groupe Décalé/Tri Décalé :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, SRA3 w, A3 w à A5 v,
B4 w à B6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 7-3/16 à 12-5/8 pouces (182 mm à 320 mm),
longueur : 5-7/8 à 18 pouces (148,5 mm à 457,2 mm)
Agrafage :
11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, A3 w à A5 v, B4 w à B5 w/v, 16K w/v,
8K w
Largeur : 7-3/16 à 11-11/16 pouces (182 à 297 mm),
Longueur : 5-7/8 à 17 pouces (148,5 mm à 431,8 mm)
<Bac de sortie Pliage
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w à A6 w, B4 w à B6 w,
16K w/v, 8K w
Largeur : 3-9/16 à 12-5/8 pouces (90 mm à 320 mm),
longueur : 5-1/2 à 18 pouces (139,7 mm à 457,2 mm)
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie 1>
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2))
200
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2)), Transparent, Carte postale (4 e 6 (Carte A6)), Enveloppe, Planches
d'étiquettes, Papier à en-tête, Papier index
20 feuilles
Papier rouleau
Non
spécifié
Hauteur de charge : 1-3/8 pouces (35 mm)
d-Color MF552/452/362/282/222
6-13
6
Élément
Caractéristiques
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie 2>
Groupe/Tri
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie 2>
Groupe
Décalé/
Tri Décalé
Agrafer
Papier fin
(13-13/16 lb à 1511/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)),
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 2315/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2)),
Papier recyclé
(15-15/16 lb à 2315/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2))
8-1/2 e 11 w, A4 w ou
moins, B5 w/v ou plus
3000
feuilles
8-1/2 e 14 w, B4 w ou
plus
1500
feuilles
5-1/2 e 8-1/2 w/v,
A5 w/v ou plus
500
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à
300 g/m2)), Transparent, Carte postale (4 e 6
(Carte A6)), Enveloppe, Planches d'étiquettes,
Papier à en-tête, Papier index
20 feuilles
Papier fin
(13-13/16 lb à 1511/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)),
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 2315/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2)),
Papier recyclé
(15-15/16 lb à 2315/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2))
8-1/2 e 11 w/v, A4 w/v,
B5 v
3000
feuilles
8-1/2 e 14 w, A4 w,
B5 w, B4 w ou plus
1500
feuilles
B5 v ou moins
500
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à
300 g/m2))
20 feuilles
Papier fin (1313/16 lb à 1511/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)),
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 2315/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2)),
Papier recyclé
(15-15/16 lb à 2315/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2))
2 à 9 feuilles
100 copies
10 à 20 feuilles
50 copies
21 à 30 feuilles
30 copies
31 à 40 feuilles
25 copies
41 feuilles ou plus
20 copies
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à
300 g/m2))
20 copies
Hauteur de charge : 14-3/4 pouces (375 mm) (8-1/2 e 11 w, A4 w ou
moins)/ 7-3/8 pouces (187,5 mm) (8-1/2 e 14 w, B4 w ou plus)
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie Pliage
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2))
100
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2)), Transparent, Carte postale (4 e 6 (Carte A6)), Enveloppe, Planches
d'étiquettes, Papier à en-tête, Papier index
20 feuilles
Hauteur de charge : 7/8 pouces (22,5 mm)
6-14
Nombre max. de
feuilles agrafées
Papier fin, Papier ordinaire, Papier recyclé (13-13/16 lb à 23-15/16 lb
(52 g/m2 à 90 g/m2)) : 50 feuilles
Épais (24-3/16 lb à 31-15/16 lb (91 g/m2 à 120 g/m2)) : 30 feuilles
Épais (32-3/16 lb à 55-5/8 lb (121 g/m2 à 209 g/m2)) : 15 feuilles
Exemple de nombres de feuilles agrafées : Épais (55-5/8 lb (209 g/m2))
2 feuilles + Papier ordinaire (23-15/16 lb (90 g/m2)) 48 feuilles
Valeur de décalage
13/16 pouces (20 mm)
Alimentation
Fournie par la machine
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Élément
Caractéristiques
Consommation électrique
max.
56 W ou moins
Dimensions
Largeur 20-13/16 pouces (528 mm), 25-7/8 pouces* (658 mm*) e
Profondeur : 25-1/4 pouces (641 mm) e Hauteur 40-1/4 pouces (1023 mm),
41-15/16 pouces* (1065 mm*)
Les nombres marqués d'une * indiquent les valeurs appliquées lorsque le
bac est sorti
Poids
Approx. 88-3/16 lb (40 kg)
Consommables
Agrafes SK-602
Pour EH-590 (N° Produit 505 fabriqué par MAX) (5000 agrafes incluses) e
1 unité
Piqueuse à cheval SD-511
Élément
Caractéristiques
Fonction d'introduction
Agraf. centre + Pliage, Pliage en 2
Type de papier
Agrafage centre, Agrafage : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)), Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), Épais (3-9/16 lb à 8-1/4 lb (91 g/m2 à 209 g/m2))*
*
Ne peut être utilisé que comme page de couverture.
Pliage en 2 : papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)),
Épais (3-9/16 lb à 8-1/4 lb (91 g/m2 à 209 g/m2))*
* Ne peut être utilisé que feuille à feuille.
Pliage en 3 : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)),
Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2))
Format papier
Agrafage centre/Pliage central : 12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w,
8-1/2 e 11 w, A3 w, A4 w, B4 w, 8K w
Largeur : 8-1/4 à 12-5/8 pouces (210 mm à 320 mm),
Longueur : 11 à 18 pouces (279,4 mm à 457,2 mm)
Pliage en 3 : 8-1/2 e 11 w, A4 w, 16K w
Nombre maximum de
feuilles qui peuvent être
agrafées au centre
20 feuilles
Exemple de nombre de feuilles agrafables : Face de couverture
(13-13/16 lb à 55-5/8 lb (52 g/m2 à 209 g/m2)) 1 feuille + Papier fin, Papier
ordinaire (13-13/16 lb à 23-15/16 lb (52 g/m2 à 90 g/m2) 19 feuilles
Nombre max. de feuilles
pliées
Pliage en 2 : 5 feuilles, Pliage en 3 : 3 feuilles
Capacité du Bac de sortie
Pliage
Nombre de
feuilles agrafées
au centre ou
pliées en deux
1 à 3 feuilles
20 copies
4 à 10 feuilles
10 copies
11 à 20 feuilles
5 copies
Nombre de
feuilles pliées en
trois
1 feuille
30 copies
2 à 3 feuilles
10 copies
Dimensions
Largeur 8-1/4 pouces (210 mm) e Profondeur 21-7/8 pouces (556 mm) e
Hauteur 21-9/16 pouces (547 mm)
Poids
Approx. 52-15/16 lb (24 kg)
Consommables
Agrafes SK-602
Pour EH-280 (N° Produit 505 fabriqué par MAX) (5000 agrafes incluses) e
1 unité
Alimentation
Fournie par l'Unité de finition FS-534.
d-Color MF552/452/362/282/222
6-15
6
Kit de perforation PK-520
Élément
Caractéristiques
Nombre de perforations
2 trous, 3 trous, 4 trous
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), Papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, A3 w à A4 w/v, B4 w à B5 w/v,
16K w/v, 8K w
Alimentation
Fournie par l'Unité de finition FS-534.
Dimensions
Largeur 2-3/8 pouces (61 mm) e Profondeur 19-3/8 pouces (492 mm) e
Hauteur 5-9/16 pouces (142 mm)
Poids
Approx. 3-15/16 lb (1,8 kg)
Unité de finition FS-533
6-16
Élément
Caractéristiques
Bac de sortie
Bac de sortie 1
Fonction d'introduction
Groupe, Tri, Groupe Décalé, Tri Décalé, Agrafage
Type de papier
Groupe, Tri : papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), épais (24-3/16 lb à
79-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2)), transparent, carte postale (4e6 (Carte
A6)), enveloppe, planches d'étiquettes, en-tête, papier bannière, papier à
onglets
Groupe Décalé/Tri Décalé : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)), papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)),
épais (24-3/16 lb à 79-13/16lb (91 g/m2 à 300 g/m2))
Agrafage : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), papier
ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), épais (24-3/16 lb à
55-5/8 lb (91 g/m2 à 209 g/m2))
Format papier
Groupe/Tri :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, SRA3 w, A3 w à
A6 w, B4 w à B6 w, Carte A6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 3-9/16 pouces à 12-5/8 pouces (90 mm à 320 mm),
Longueur : 5-1/2 à 47-1/4 pouces (139,7 mm à 1200 mm)
Groupe Décalé/Tri Décalé :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v, 7-1/4 e 10-1/2 v, A3 w à A4 w,
16K v, 8K w
Largeur : 8-1/4 à 11-11/16 pouces (210 mm à 297 mm),
Longueur : 7-3/16 à 17 pouces (182 mm à 431,8 mm)
Agrafage :
11 e 17 w, 8-1/2 e 14 w, 8-1/2 e 11 w/v, 7-1/4 e 10-1/2 v, A3 w à A4 w,
16K v, 8K w
Largeur : 8-1/4 à 11-11/16 pouces (210 mm à 297 mm),
Longueur : 7-3/16 à 17 pouces (182 mm à 431,8 mm)
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Élément
Caractéristiques
Capacité de chargement
en papier du
<Bac de sortie 1>
Groupe,
Tri,
Groupe
Décalé,
Tri
Décalé
Capacité de chargement
en papier du
<Bac de sortie 1>
Agrafer
Papier fin
(13-13/16 lb à
15-11/16 lb
(52 g/m2 à
59 g/m2)),
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à
90 g/m2)),
Papier recyclé
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à
90 g/m2))
8-1/2 e 11 w, A4 w ou moins
500
feuilles
8-1/2 e 14 w, B4 w ou plus
250
feuilles
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à
300 g/m2)), transparent, carte postale (4 e 6 (Carte
A6)), enveloppe, planches d'étiquettes, en-tête,
papier bannière, papier à onglets
10
feuilles
Papier fin
(13-13/16 lb à
15-11/16 lb
(52 g/m2 à
59 g/m2)),
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à
90 g/m2)),
Papier recyclé
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb
(60 g/m2 à
90 g/m2))
8-1/2 e 11 w, A4 w ou moins
50 copies
8-1/2 e 14 w, B4 w ou plus
30 copies
Épais (91 g/m2 à 209 g/m2)
Non
spécifié
Hauteur de charge : 2-7/8 pouces (73 mm) (8-1/2 e 11 w, A4 w ou moins)/
1-7/16 pouces (36 mm) (8-1/2 e 14 w, B4 w ou plus)
Nombre max. de
feuilles agrafées
8-1/2 e 11 w, A4 w ou moins : 50 feuilles
8-1/2 e 14 w, B4 w ou plus : 30 feuilles
Exemple de nombres de feuilles agrafées : Épais (55-5/8 lb (209 g/m2))
2 feuilles + Papier ordinaire (23-15/16 lb (90 g/m2)) 48 feuilles
Valeur de décalage
1-3/16 pouces (30 mm)
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
40 W ou moins
Dimensions
Largeur 18-5/8 pouces (472,5 mm) e Profondeur 23 pouces (583,5 mm) e
Hauteur 7-11/16 pouces (194,7 mm)
Poids
Approx. 26-7/16 lb (12 kg)
Consommables
Agrafes SK-602
Pour EH-590 (N° Produit 505 fabriqué par MAX) (5000 agrafes incluses) e
1 unité
d-Color MF552/452/362/282/222
6-17
6
Kit de perforation PK-519
Élément
Caractéristiques
Nombre de perforations
2 trous, 3 trous, 4 trous
Type de papier
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)), papier ordinaire
(15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), épais (24-3/16 lb à 41-3/4 lb (91 g/m2 à
157 g/m2))
Format papier
11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, A3 w à A4 w/v, B4 w à B5 w/v
Alimentation
Fournie par l'Unité de finition FS-533.
Dimensions
Largeur 4-5/16 pouces (110,2 mm) e Profondeur 19-1/16 pouces
(483,5 mm) e Hauteur 8 pouces (203,2 mm)
Poids
Environ 7-1/16 lb (3,2 kg)
Séparateur du travail JS-506
Élément
Caractéristiques
Bac de sortie
Bac de sortie 1, Bac de sortie 2 (magasin de décalage)
Fonction d'introduction
Groupe, Tri, Groupe décalé*, Tri Décalé*
Délivré dans le Bac de sortie 2
*
Type de papier
Groupe, Tri : papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)), épais (24-3/16 lb à
11-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2)), transparent, carte postale (4 e 6 (Carte
A6)*, enveloppe, planches d'étiquettes, en-tête, papier à onglets*, papier
bannière*
* Délivré dans le Bac de sortie 2
Groupe Décalé/Tri Décalé : Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)), papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à 90 g/m2)),
épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2))
Format papier
<Bac de sortie 1>
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, SRA3 w, A3 w à A6 w,
B4 w à B6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 3-9/16 à 12-5/8 pouces (90 mm à 320 mm), longueur : 5-1/2 à
18 pouces (139,7 mm à 457,2 mm)
<Bac de sortie 2>
Groupe/Tri :
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, SRA3 w, A3 w à
A6 w, carte A6 w, B4 w à B6 w, 16K w/v, 8K w
Largeur : 3-9/16 pouces à 12-5/8 pouces (90 mm à 320 mm),
Longueur : 5-1/2 à 47-1/4 pouces (139,7 mm à 1200 mm)
Groupe Décalé/Tri Décalé :
11 e 17 w à 7-1/4 e 10-1/2 w/v, A3 w à A4 w/v, B4 w à B5 w/v,
16K w/v, 8K w
Largeur : 7-3/16 à 12-1/4 pouces (182 mm à 311,15 mm),
longueur : 5-7/8 à 18 pouces (148,5 mm à 457,2 mm)
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie 1>
Papier fin (13-13/16 lb à 15-11/16 lb (52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m2 à
90 g/m2)), Papier recyclé (15-15/16 lb à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
100 feuilles
Épais (24-3/16 lb à 11-13/16 lb (91 g/m2 à 300 g/m2)),
transparent, carte postale (4 e 6 (Carte A6)), enveloppe,
planches d'étiquettes
Non spécifié
Hauteur de charge : 7/8 pouces (22,5 mm)
6-18
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Élément
Caractéristiques
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie 2>
Groupe/Tri
Qualité du papier accepté
<Bac de sortie 2>
Groupe Décalé/Tri Décalé
Papier fin (13-13/16
lb à 15-11/16 lb
(52 g/m2 à 59 g/m2)),
Papier ordinaire
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2)), Papier
recyclé (15-15/16 lb
à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2))
150 feuilles
(24-3/16 lb à
11-13/16 lb (91 g/m2
à 300 g/m2)), transparent, carte postale
(4 e 6 (Carte A6)),
planches
d'étiquettes
20 feuilles
Enveloppe
10 feuilles
Papier rouleau
1 feuille
Papier fin
(13-13/16 lb à
15-11/16 lb (52 g/m2
à 59 g/m2)), Papier
ordinaire (15-15/16
lb à 23-15/16 lb
(60 g/m2 à 90 g/m2)),
Papier recyclé
(15-15/16 lb à
23-15/16 lb (60 g/m2
à 90 g/m2))
150 feuilles
(24-3/16 lb à
11-13/16 lb (91 g/m2
à 300 g/m2))
Non spécifié
Hauteur de charge : 1-15/16 pouces (49,9 mm)
Quantité de décalage : 1-3/16 pouces (30 mm)
Alimentation
Fournie par la machine
Consommation électrique
max.
24 W ou moins
Dimensions
Largeur 19-3/8 pouces (491,9 mm) e Profondeur 18-1/2 pouces
(469,5 mm) e Hauteur 8-15/16 pouces (226,5 mm)
Poids
Environ 3-5/16 lb (1,5 kg)
d-Color MF552/452/362/282/222
6-19
6
Unité d'authentification AU-102
Élément
Caractéristiques
Nom
Unité d'authentification biométrique AU-102
Système à capteur
biométrique
Système optique de type transmission
Durée de vérification
Approx. 1 sec. ou moins
Interface
USB 2.0
Dimensions
Largeur 2-5/16 pouces (59 mm) e Profondeur 3-1/4 pouces (82 mm) e
Hauteur 2-15/16 pouces (74 mm)
Poids
Approx. 3/16 lb (96 g) (sans le câble USB)
Consommation électrique
max. (mA)
DC 5 V 500 mA
Conditions système (en
fonctionnement)
Température
ambiante
5 à 35°C (41 à 95°F)
Humidité
20% à 80% (non condensée)
Température
ambiante
0 à 50°C (32 à 122°F)
Humidité
20% à 80% (non condensée)
Ordinateur
Machine compatible PC-AT
UC
Conforme à l'environnement d'exploitation recommandé pour votre système d'exploitation.
Mémoire vive
(RAM)
Conforme à l'environnement d'exploitation recommandé pour votre système d'exploitation.
Emplacement
disponible sur
disque dur
600 Mo ou plus
Monitor
800 e 600 pixels ou plus
Réseau
Doit être configuré avec les paramètres du protocole
TCP/IP ou IPX/SPX corrects.
Applications
Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) ou ultérieur
Windows XP : Microsoft .NET Framework 2.0
(SP2 ou ultérieur)
Windows Vista : Microsoft .NET Framework 3.5
(SP1 ou ultérieur)
Windows 7 intègre en standard .NET Framework nécessaire à l'utilisation Administrator.
Interface
Compatible avec USB 2.0.
Conditions système (au repos)
Ordinateur compatible
Systèmes d'exploitation
compatibles
6-20
Pour les systèmes d'exploitation pris en charge, voir le fichier Lisez-moi.
d-Color MF552/452/362/282/222
6
Unité d'authentification AU-201
Élément
Caractéristiques
Nom
Unité de carte d'authentification AU-201
Dimensions
Largeur 3-5/8 pouces (92 mm) e Profondeur 2 -1/2 pouces (64 mm) e
Hauteur 5/8 pouces (16 mm)
Poids
Approx. 1/4 lb (120 g)
Alimentation
Alimentation à partir du port USB
Conditions système
(en fonctionnement)
Température
ambiante
0 à 40°C (32 à 104°F)
Humidité
20% à 85% (non condensée)
Température
ambiante
-20 à 50°C (-4 à 122°F)
Humidité
20% à 85% (non condensée)
Conditions système
(au repos)
Division Législation Radio
Dispositif de communication lecture/écriture autonome
Cartes compatibles
FeliCa, TypeA, FCF, FCF campus, FeliCa (carte privée), SSFC, HID (Prox)
(nombre de bits : 26bit, 34bit, 35bit, 37bit, 40bit), HID (iClass),
ExtraCardType_100 à ExtraCardType_255
Standard acquis
VCCI classe B
Ordinateur compatible
Ordinateur
Machine compatible PC-AT
UC
Conforme à l'environnement d'exploitation recommandé pour votre système d'exploitation.
Mémoire vive
(RAM)
Conforme à l'environnement d'exploitation recommandé pour votre système d'exploitation.
Emplacement
disponible sur
disque dur
600 Mo ou plus
Monitor
800 e 600 pixels ou plus
Réseau
Doit être configuré avec les paramètres du protocole
TCP/IP ou IPX/SPX corrects.
Applications
Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) ou ultérieur
Windows XP : Microsoft .NET Framework 2.0
(SP2 ou ultérieur)
Windows Vista : Microsoft .NET Framework 3.5
(SP1 ou ultérieur)
Windows 7 intègre en standard .NET Framework nécessaire à l'utilisation Administrator.
Interface
Compatible avec USB 1.1.
Systèmes d'exploitation
compatibles
d-Color MF552/452/362/282/222
Pour les systèmes d'exploitation pris en charge, voir le fichier Lisez-moi.
6-21
6
6-22
d-Color MF552/452/362/282/222
7
Utilisation de l'Unité
d'authentification (type
biométrique)
7.1
Unité d'authentification (type biométrique)
7
Utilisation de l'Unité d'authentification (type
biométrique)
7.1
Unité d'authentification (type biométrique)
7
L'Unité d'authentification (type biométrique) est un "système biométrique (authentification biométrique)"
qui lit les empreintes digitales afin d'identifier des personnes. Elle offre un système qui rend difficile de se
faire passer pour un utilisateur autorisé, ce qui renforce la sécurité.
Si cette machine offre la fonction d'authentification utilisateur, vous pouvez vous connecter à la machine ou
exécuter un travail d'impression à l'aide de la fonction d'authentification biométrique.
d Pour info
Pour plus de détails sur l'authentification utilisateur, voir le [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool].
d-Color MF552/452/362/282/222
7-3
État de l'unité d'authentification
7
7.2
7.2
État de l'unité d'authentification
L'état de l'unité d'authentification est indiqué par des LED d'indication d'état et des signaux sonores.
7-4
LED d'indication d'état
État
Verte
État prêt ou numérisation ou authentification
achevée
Clignotant vert
Pendant l'authentification
Rouge
Échec de la numérisation ou de l'authentification
Éteinte
L'unité d'authentification n'est pas reconnue
Son Bip
État
Un bip court
La numérisation est terminée, le test de numérisation a réussi ou l'authentification est terminée
Deux bips courts répétés trois fois
Échec de la numérisation
Deux bips courts
Échec d'Authentification
d-Color MF552/452/362/282/222
7.3
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
7.3
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour
l'administrateur)
7.3.1
Configuration des paramètres d'authentification de cette machine
7
Configurez d'abord la fonction d'authentification de cette machine (ON (MFP)).
Conseils
Cette machine ne prend pas en charge l'authentification par serveur externe.
1
Tapez sur [Utilitaires] - [Réglages Administrateur] - [Identification Utilisateur/Compte Département] [Réglages Généraux] - [Identification utilisateur].
2
Réglez [Réglages Généraux] sur [ON (MFP)], puis tapez sur [Valider].
% Si vous voulez associer les réglages de suivi volume, appuyez sur [Utilitaires] - [Réglages
Administrateur] - [Identification Utilisateur/Compte Département] - [Réglages Généraux], et réglez
[Synchroniser Authentificat. Utilisateur&Compte Départem] sur [Activer synchronis.]. Si
l'identification utilisateur et la gestion de compte doivent être gérés séparément, réglez sur [Ne pas
Synchroniser].
3
Tapez sur [Valider].
d-Color MF552/452/362/282/222
7-5
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
7
4
Sélectionnez [Oui], puis tapez sur [Valider].
5
Appuyez sur [Réglages Périph d'authentification] - [Réglages Généraux] - [Authentification bio], et
configurez le réglage suivant.
Réglages
Description
[Signal sonore]
Sélectionnez si un "signal sonore" doit intervenir lorsque l'empreinte digitale a été numérisée avec succès.
[ON] est sélectionné par défaut.
[Réglages Opérations]
Sélectionnez le mode de connexion à cette machine.
• [Authentification 1 pour plusieurs]: Placez simplement votre doigt pour
vous connecter.
• [Authentification 1 pour 1]: entrez le nom de l'utilisateur et positionnez
son doigt pour la connexion.
[Authentification 1 pour plusieurs] est spécifié par défaut.
6
7-6
7.3
Tapez sur [Fermer].
d-Color MF552/452/362/282/222
7.3
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
7
7
Au besoin, tapez sur [Régl.déconnexion] pour configurer les réglages de déconnexion automatique.
% Sélectionnez s'il faut déconnecter automatiquement une fois que la numérisation de l'original est
achevée (par défaut : [Ne pas déconnecter].
8
7.3.2
Tapez sur [Fermer] pour quitter la configuration de l'authentification de cette machine.
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur
Une fois que la fonction d'authentification de cette machine (ON (MFP)) a été configurée, enregistrez les
informations relatives à l'authentification utilisateur.
Il y a deux méthodes pour enregistrer ces informations.
Connectez l'unité d'authentification à cette machine, et utilisez l'Écran tactile pour enregistrer les
informations.
Connectez l'unité d'authentification à un ordinateur et utilisez Data Administrator sur un ordinateur
pour enregistrer les informations.
Cette section explique comment connecter l'unité d'authentification à cette machine et utiliser l'Écran tactile
pour enregistrer les informations. Pour la manière d'utiliser Data Administrator pour l'enregistrement, voir
page 7-14.
REMARQUE
Les informations utilisateur sont enregistrées sur le disque dur de cette machine. Si des changements sont
apportés au système d'authentification de cette machine ou à la manière dont le disque dur est formaté, les
informations utilisateur enregistrées sont effacées.
0
Avant de lancer cette procédure, connectez l'unité d'authentification à cette machine.
1
Tapez sur [Utilitaires] - [Réglages Administrateur] - [Identification Utilisateur/Compte Département] [Système d'Authentification] - [Enregistrement Utilisateur].
2
Sélectionnez un numéro d'enregistrement désiré, puis tapez sur [Modifier].
d-Color MF552/452/362/282/222
7-7
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
7
3
7.3
Entrez le nom d'utilisateur et le code, puis tapez sur [Enregistrer Info Auth.].
% Pour interdire des fonctions accessibles aux utilisateurs, sélectionnez Fonctions autorisées.
4
Tapez sur [Modifier].
% Deux informations d'authentification peuvent être enregistrées pour chaque utilisateur. Pour
[Authentification biométrique 1] et [Authentification biométrique 2], enregistrez des doigts différents.
Il est conseillé d'enregistrer deux informations d'authentification au cas où vous vous blesseriez au
doigt par la suite.
5
Placez votre doigt sur l'unité d'authentification pour en numériser l'empreinte.
% Placez votre doigt immobile de manière à ce que la pulpe du doigt soit en contact avec le creux et
la saillie de la zone de numérisation.
7-8
d-Color MF552/452/362/282/222
7.3
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
7
% Procédez trois fois à la numérisation de l'empreinte digitale. Replacez une seule fois le même doigt
sur l'unité d'authentification après la numérisation et tapez ensuite [Numérisation].
% Après avoir numérisé les empreintes digitales, placez le même doigt, et tapez ensuite [Test
Authentificat]. Si le test d'authentification a réussi, tapez sur [Nouveau]. En cas d'échec du test
d'authentification, réessayez la numérisation.
REMARQUE
Ne rien placer d'autre que le doigt dans la zone de lecture pendant l'opération de numérisation. Cela
risque d'entraîner un dysfonctionnement.
Ne pas déconnecter le câble USB de l'unité d'authentification durant la numérisation. Sinon, le système
pourrait devenir instable.
6
Tapez sur [Fermer] pour terminer l'enregistrement des informations utilisateur.
d-Color MF552/452/362/282/222
7-9
Connexion à cette machine
7
7.4
7.4
Connexion à cette machine
Les méthodes de connexion varient selon la configuration de l'authentification de cette machine.
[Authentification 1 pour plusieurs] permet à l'utilisateur de se connecter simplement par positionnement
de son doigt sur l'unité d'authentification.
[Authentification 1 pour 1] permet à l'utilisateur de se connecter en entrant son nom d'utilisateur et en
plaçant son doigt sur l'unité d'authentification.
1
Vérifiez que [Périph. d'authentific.] est sélectionné dans [Méth. d'authentific.].
% Si [Authentification 1 pour 1] est sélectionnée, entrez le nom de l'utilisateur.
2
Placez votre doigt sur l'unité d'authentification.
% Placez votre doigt immobile de manière à ce que la pulpe du doigt soit en contact avec le creux et
la saillie de la zone de numérisation.
L'authentification démarre. En cas de réussite de l'authentification, vous pouvez vous connecter sur
cette machine.
Conseils
En cas d'échec répété de l'authentification, il se peut que les empreintes digitales ne soient pas
correctement enregistrées. Faites une nouvelle tentative de numérisation des empreintes digitales.
7-10
d-Color MF552/452/362/282/222
7.5
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
7.5
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
7.5.1
Data Administrator
7
Data Administrator est un outil de gestion permettant de modifier ou d'enregistrer les informations
d'authentification ou les informations d'adresse du périphérique cible via un ordinateur du réseau.
Avec cet outil vous pouvez importer les informations d'authentification ou les informations d'adresse depuis
un périphérique et les réécrire sur le périphérique après modification.
7.5.2
Configuration de l'environnement d'exploitation
Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows 7)
Pour utiliser Data Administrator, définissez l'environnement d'exploitation après avoir configuré les réglages
d'authentification de cette machine.
Pour cela, installez BioDriver (Pilote USB) de l'unité d'authentification, puis installez PlugIn Data
Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102.
0
0
0
Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.1.15000 ou ultérieur sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation, voir le manuel Data Administrator correspondant.
Pour vérifier la version de votre Data Administrator, sélectionnez le menu [Aide] dans Data
Administrator, et sélectionnez aussi [Informations de version] - [Version Plug-in].
Le BioDriver (Pilote USB) le plus récent peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Arrêt, et débranchez l'unité d'authentification de
cette machine.
2
Installer le BioDriver (pilote USB).
% Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
Ne pas connecter un autre matériel USB sur le même port que l'unité d'authentification. Cela réduirait
l'alimentation du port USB et entraînerait un échec de l'opération.
Pour utiliser le concentrateur (hub) USB, connectez le hub USB auto-alimenté délivrant au moins
500 mA.
3
Ouvrez la fenêtre [Périphériques et imprimantes].
% Ouvrez le [Panneau de contrôle], sélectionnez [Matériel et audio], et cliquez sur [Afficher les
périphériques et imprimantes]. Si le [Panneau de contrôle] s'affiche par icônes, double-cliquez sur
[Périphériques et imprimantes].
4
Faites un clic droite sur le nom de périphérique ou sur [Périphérique inconnu] de l'unité
d'authentification affiché dans la catégorie [Non Spécifié], puis cliquez sur [Propriétés].
5
Dans l'onglet [Matériel], cliquez sur [Propriétés].
6
Dans l'onglet [Général], cliquez sur [Modifier les paramètres].
7
Dans l'onglet [Pilote], cliquez sur [Mettre à jour le pilote ...].
8
Dans l'écran permettant de sélectionner la méthode de recherche du pilote, cliquez sur [Rechercher un
pilote sur mon ordinateur].
9
Cliquez sur [Parcourir...].
10
Sélectionnez le fichier BioDriver (Pilote USB) sur l'ordinateur, puis cliquez sur [OK].
d-Color MF552/452/362/282/222
7-11
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
7
11
7.5
Cliquez sur [Suivant], et poursuivez la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
% Si le dialogue de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installez ce pilote
quand même].
12
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Puis installez PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102. Voir
page 7-13.
Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows Vista)
Pour utiliser Data Administrator, définissez l'environnement d'exploitation après avoir configuré les réglages
d'authentification de cette machine.
Pour cela, installez BioDriver (Pilote USB) de l'unité d'authentification, puis installez PlugIn Data
Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102.
0
0
0
Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.1.15000 ou ultérieur sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation, voir le manuel Data Administrator correspondant.
Pour vérifier la version de votre Data Administrator, sélectionnez le menu [Aide] dans Data
Administrator, et sélectionnez aussi [Informations de version] - [Version Plug-in].
Le BioDriver (Pilote USB) le plus récent peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Arrêt, et débranchez l'unité d'authentification de
cette machine.
2
Installer le BioDriver (pilote USB).
% Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur.
La boîte de dialogue [Nouveau matériel détecté] apparaît.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
Ne pas connecter un autre matériel USB sur le même port que l'unité d'authentification. Cela réduirait
l'alimentation du port USB et entraînerait un échec de l'opération.
Pour utiliser le concentrateur (hub) USB, connectez le hub USB auto-alimenté délivrant au moins
500 mA.
3
Sélectionnez [Rechercher et installer le pilote logiciel (recommandé)].
4
Cliquez sur [Parcourir mon ordinateur pour rechercher le pilote (avancé)].
5
Cliquez sur [Parcourir...].
6
Sélectionnez le fichier BioDriver (Pilote USB) sur l'ordinateur, puis cliquez sur [OK].
7
Cliquez sur [Suivant], et poursuivez la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
8
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Puis installez PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102. Voir
page 7-13.
7-12
d-Color MF552/452/362/282/222
7.5
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
7
Installation de BioDriver (pilote USB) (Windows XP)
Pour utiliser Data Administrator, définissez l'environnement d'exploitation après avoir configuré les réglages
d'authentification de cette machine.
Pour cela, installez BioDriver (Pilote USB) de l'unité d'authentification, puis installez PlugIn Data
Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102.
0
0
0
0
Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.1.15000 ou ultérieur sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation, voir le manuel Data Administrator correspondant.
Pour vérifier la version de votre Data Administrator, sélectionnez le menu [Aide] dans Data
Administrator, et sélectionnez aussi [Informations de version] - [Version Plug-in].
Cette opération nécessite des droits d'administration.
Le BioDriver (Pilote USB) le plus récent peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Arrêt, et débranchez l'unité d'authentification de
cette machine.
2
Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur.
La boîte de dialogue [Assistant Nouveau matériel détecté].
% Si [Connexion Windows à mise à jour Windows] s'affiche, sélectionnez ["Non, pas pour cette fois"]
puis cliquez sur [Suivant].
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
Ne pas connecter un autre matériel USB sur le même port que l'unité d'authentification. Cela réduirait
l'alimentation du port USB et entraînerait un échec de l'opération.
Pour utiliser le concentrateur (hub) USB, connectez le hub USB auto-alimenté délivrant au moins
500 mA.
3
Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)], et
cliquez ensuite sur [Suivant].
4
Sous [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements], sélectionnez [Inclure cet emplacement
dans la recherche :], et cliquez sur la touche [Parcourir].
5
Sélectionnez le fichier BioDriver (Pilote USB) sur l'ordinateur, puis cliquez sur [OK].
6
Cliquez sur [Suivant], et poursuivez la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
7
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Puis installez PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification biométrique AU-102. Voir
page 7-13.
Installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification
biométrique AU-102
0
Le dernier PlugIn Data Administrator peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Cliquez sur setup.exe de PlugIn Data Administrator.
2
Au besoin, sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur [OK].
3
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour continuer l'installation.
4
Cliquez sur [Suivant].
5
Sélectionnez [J'accepte les termes du contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant].
6
Cliquer sur [Installer].
7
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Cela constitue l'étape finale de l'installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité
d'authentification biométrique AU-102 et la fin de la configuration.
d-Color MF552/452/362/282/222
7-13
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
7
7.5.3
7.5
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur
Pour enregistrer un utilisateur avec Data Administrator, connectez l'unité d'authentification au Port USB de
l'ordinateur, et connectez aussi l'ordinateur à cette machine via le réseau.
0
Pour utiliser Data Administrator, définissez préalablement l'environnement d'exploitation. Pour plus
de détails sur la procédure d'installation, voir page 7-11.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Marche.
2
Démarrez Data Administrator, et importez les informations sur le périphérique de cette machine.
% Recommencez la procédure cinq secondes ou plus après avoir connecté l'unité d'authentification.
% Pour plus de détails sur la manière d'importer les informations sur le périphérique, voir le manuel
Data Administrator correspondant.
3
Dans [Sélection de fonction], sélectionnez [Réglages d'authentification] - [Réglages authentification
utilisateur], puis cliquez sur [Ajouter].
4
Sélectionnez un profil utilisateur, et cliquez sur [OK].
% Pour plus de détails sur les profils, voir le manuel Data Administrator correspondant.
L'écran enregistrement de l'utilisateur apparaît.
5
Entrez le nom d'utilisateur et le code, sélectionnez l'onglet [AU-102] et cliquez ensuite sur [Enregistrer
Info. Auth.].
% Deux informations d'authentification peuvent être enregistrées pour chaque utilisateur. Pour
[Emplacement d'enregistrement1] et [Emplacement d'enregistrement2], enregistrer des doigts
différents. Il est conseillé d'enregistrer deux informations d'authentification au cas où vous vous
blesseriez au doigt par la suite.
6
Placez votre doigt sur l'unité d'authentification pour en numériser l'empreinte.
% Placez votre doigt immobile de manière à ce que la pulpe du doigt soit en contact avec le creux et
la saillie de la zone de numérisation.
% Procédez trois fois à la numérisation de l'empreinte digitale. Replacez une seule fois le même doigt
sur l'unité d'authentification après la numérisation et appuyez ensuite sur [Commencer lecture].
% Après avoir numérisé les empreintes digitales, placez le même doigt et cliquez ensuite sur [Test
Authentification]. Si le test d'authentification a réussi, cliquez sur [Enregistrer]. En cas d'échec du
test d'authentification, cliquez sur [Réinitialiser] afin de renouveler l'opération de numérisation.
7
Cliquez sur [OK], et enregistrez les informations d'authentification de l'utilisateur suivant.
8
Une fois que l'enregistrement des informations d'authentification est terminé pour tous les utilisateurs,
cliquez sur [Exporter vers le périphérique].
% Au besoin, sélectionnez un nom d'utilisateur, et cliquez sur [Éditer] pour changer les informations
enregistrées.
9
Cliquez sur [Écriture].
% Data Administrator prend en charge la fonction de copie par lots. Au besoin, vous pouvez écrire
en même temps sur plusieurs périphériques les informations d'authentification enregistrées.
7-14
d-Color MF552/452/362/282/222
7.5
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
10
Lorsque l'écriture sur cette machine est terminée, cliquez sur [OK].
11
Déconnectez l'unité d'authentification du port USB de l'ordinateur.
7
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
12
Redémarrer cette machine.
REMARQUE
Au redémarrage de cette machine, éteignez l'Interrupteur principal puis attendez au moins
10 secondes avant de le rallumer. Ne pas respecter cette procédure peut entraîner un échec de
l'opération.
13
Connectez l'unité d'authentification au Port USB de cette machine.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
d-Color MF552/452/362/282/222
7-15
7
7-16
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
7.5
d-Color MF552/452/362/282/222
8
Utiliser l'Unité
d'authentification
(type carte IC)
8.1
Unité d'authentification (type carte IC)
8
Utiliser l'Unité d'authentification (type carte IC)
8.1
Unité d'authentification (type carte IC)
8
L'Unité d'authentification (type carte IC) est un système d'"Authentification carte IC" qui lit la carte IC pour
procéder à l'authentification des personnes. Si vous enregistrez une carte IC sans contact compatible
comme la carte d'identification d'un employé, vous pouvez utiliser cette machine de manière synchrone avec
des fonctions où, par exemple, l'utilisateur entre/quitte le système de gestion pour intégrer le système
d'authentification.
Si cette machine offre la fonction d'authentification utilisateur, vous pouvez vous connecter à cette machine
ou exécuter un travail d'impression à l'aide de la fonction d'authentification carte IC.
REMARQUE
L'Unité d'authentification (type carte IC) doit être installée dans la Table de travail ou dans le Kit de
montage MK-735.
Le Kit de mise à jour UK-204 ou l'i-Option LK-101 v3 est requis pour l'utilisation de l'Unité
d'authentification (type carte IC).
d Pour info
Pour plus de détails sur l'authentification utilisateur, voir le [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool].
d-Color MF552/452/362/282/222
8-3
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
8
8.2
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour
l'administrateur)
8.2.1
Configuration des paramètres d'authentification de cette machine
8.2
Cette section donne un exemple de paramétrage des réglages généraux sur [ON (MFP)].
d Pour info
Vous pouvez également configurer les paramètres de sorte que l'authentification soit effectuée sur le serveur
LDAP à l'aide de l'ID de carte enregistré dans la carte d'authentification (LDAP-Auth. Carte IC). La manière
de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus
d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool].
Configurez d'abord la fonction d'authentification de cette machine (ON (MFP)).
0
Pour configurer les paramètres d'authentification, le S.A.V. doit activer au préalable les paramètres IWS
(Internal Web Server). Pour plus de détails, contacter le S.A.V.
1
Tapez sur [Utilitaires] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Réseau] - [Réglages IWS].
2
Sélectionnez [MARCHE], puis tapez sur [Valider].
% Redémarrez cette machine en suivant les instructions à l'écran.
3
8-4
Tapez sur [Utilitaires] - [Réglages Administrateur] - [Identification Utilisateur/Compte Département] [Réglages Généraux] - [Identification utilisateur].
d-Color MF552/452/362/282/222
8.2
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
4
8
Réglez [Réglages Généraux] sur [ON (MFP)], puis tapez sur [Valider].
% Si vous voulez associer les réglages de suivi volume, appuyez sur [Utilitaires] - [Réglages
Administrateur] - [Identification Utilisateur/Compte Département] - [Réglages Généraux], et réglez
[Synchroniser Authentificat. Utilisateur&Compte Départem] sur [Activer synchronis.]. Si
l'identification utilisateur et la gestion de compte doivent être gérés séparément, réglez sur [Ne pas
Synchroniser].
5
Tapez sur [Valider].
6
Sélectionnez [Oui], puis tapez sur [Valider].
d-Color MF552/452/362/282/222
8-5
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
8
7
8.2
Tapez sur [Réglages Périph d'authentification] - [Réglages Généraux] - [Authentificat. carte] et
configurez le paramètre suivant.
Réglages
Description
[Réglages détaillés carte
IC]
Appuyez sur ce bouton pour modifier les informations concernant les paramètres du pilote chargeable pour les cartes IC enregistrées sur le navigateur Web de cette machine.
Pour plus de détails sur la procédure de paramétrage, consultez le [Guide
de l'utilisateur : Opérations de Fonction Avancée].
[Réglages Opérations]
Sélectionnez le mode de connexion à cette machine.
• [Authentificat. carte] : passez la carte IC sur l'unité d'authentification
pour vous connecter.
• [Authentificat. carte + Mot de passe] : Passez la carte IC sur l'unité
d'authentification, et entrez le mot de passe pour vous connecter.
[Authentificat. carte] est spécifié par défaut.
[Avis d'authentification
carte ID]
Indiquez s'il faut notifier l'authentification carte ID au compteur qui surveille
l'état de cette machine.
[Ignorer] est spécifié par défaut.
8
Tapez sur [Fermer].
9
Au besoin, tapez sur [Régl.déconnexion] pour configurer les réglages de déconnexion automatique.
% Sélectionnez s'il faut déconnecter automatiquement une fois que la numérisation de l'original est
achevée (par défaut : [Ne pas déconnecter].
10
8-6
Tapez sur [Fermer] pour quitter la configuration de l'authentification de cette machine.
d-Color MF552/452/362/282/222
8.2
8.2.2
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
8
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur
Une fois que la fonction d'authentification de cette machine (ON (MFP)) a été configurée, enregistrez les
informations relatives à l'authentification utilisateur.
Il y a deux méthodes pour enregistrer ces informations.
Connectez l'unité d'authentification à cette machine, et utilisez l'Écran tactile pour enregistrer les
informations.
Connectez l'unité d'authentification à un ordinateur et utilisez Data Administrator sur un ordinateur
pour enregistrer les informations.
Cette section explique comment connecter l'unité d'authentification à cette machine et utiliser l'Écran tactile
pour enregistrer les informations. Pour la manière d'utiliser Data Administrator pour l'enregistrement, voir
page 8-13.
REMARQUE
Les informations utilisateur sont enregistrées sur le disque dur de cette machine. Si des changements sont
apportés au système d'authentification de cette machine ou à la manière dont le disque dur est formaté, les
informations utilisateur enregistrées sont effacées.
0
Avant de lancer cette procédure, connectez l'unité d'authentification à cette machine.
1
Tapez sur [Utilitaires] - [Réglages Administrateur] - [Identification Utilisateur/Compte Département] [Système d'Authentification] - [Enregistrement Utilisateur].
2
Sélectionnez un numéro d'enregistrement désiré, puis tapez sur [Modifier].
3
Entrez le nom d'utilisateur et le code, puis tapez sur [Enregistrer Info. Auth.].
% Pour interdire des fonctions accessibles aux utilisateurs, sélectionnez Fonctions autorisées.
d-Color MF552/452/362/282/222
8-7
Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur)
8
4
Tapez sur [Modifier].
5
Passez ou placez la carte IC au-dessus ou sur l'unité d'authentification, puis tapez sur [Valider].
8.2
REMARQUE
Pendant la numérisation, ne laissez pas la carte IC à moins de 1-9/16 pouces (40 mm) du lecteur de
cartes.
6
8-8
Lorsque [Enregistrement terminé] apparaît, tapez sur [Fermer] pour terminer l'enregistrement des
informations utilisateur.
d-Color MF552/452/362/282/222
8.3
8.3
Connexion à cette machine
8
Connexion à cette machine
Les méthodes de connexion varient selon la configuration de l'authentification de cette machine.
[Authentificat. carte] vous permet de vous connecter simplement en passant ou en plaçant la carte IC
au-dessus ou sur l'unité d'authentification.
Pour [Authentification Carte + Mot de passe], vous pouvez vous connecter en passant ou en plaçant la
carte IC au-dessus ou sur l'unité d'authentification et en saisissant le mot de passe.
1
Vérifiez que [Périph. d'authentific.] est sélectionné dans [Méth. d'authentific.].
2
Passez ou placez la carte IC au-dessus ou sur l'unité d'authentification.
% Pour [Authentification Carte + Mot de passe], saisissez le mot de passe et tapez sur [Connexion].
L'authentification démarre. En cas de réussite de l'authentification, vous pouvez vous connecter sur
cette machine.
Conseils
En cas d'échec répété de l'authentification, il se peut que les informations de la carte IC ne soient pas
correctement enregistrées. Réenregistrez une nouvelle fois les informations de la carte IC.
d-Color MF552/452/362/282/222
8-9
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
8
8.4
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
8.4.1
Data Administrator
8.4
Data Administrator est un outil de gestion permettant de modifier ou d'enregistrer les informations
d'authentification ou les informations d'adresse du périphérique cible via un ordinateur du réseau.
Avec cet outil vous pouvez importer les informations d'authentification ou les informations d'adresse depuis
un périphérique et les réécrire sur le périphérique après modification.
8.4.2
Configuration de l'environnement d'exploitation
Installation du Pilote de carte IC (pilote USB) (Windows 7)
Pour utiliser Data Administrator, définissez l'environnement d'exploitation après avoir configuré les réglages
d'authentification de cette machine.
Pour exécuter le Setup, installez Pilote carte IC (pilote USB) de l'unité d'authentification, puis installez
PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201.
0
0
0
Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.1.15000 ou ultérieur sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation, voir le manuel Data Administrator correspondant.
Pour vérifier la version de votre Data Administrator, sélectionnez le menu [Aide] dans Data
Administrator, et sélectionnez aussi [Informations de version] - [Version Plug-in].
Le Pilote de carte IC (pilote USB) le plus récent peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Arrêt, et débranchez l'unité d'authentification de
cette machine.
2
Installez Pilote carte IC (pilote USB).
% Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
Ne pas connecter un autre matériel USB sur le même port que l'unité d'authentification. Cela réduirait
l'alimentation du port USB et entraînerait un échec de l'opération.
Pour utiliser le concentrateur (hub) USB, connectez le hub USB auto-alimenté délivrant au moins
500 mA.
3
Ouvrez la fenêtre [Périphériques et imprimantes].
% Ouvrez le [Panneau de contrôle], sélectionnez [Matériel et audio], et cliquez sur [Afficher les
périphériques et imprimantes]. Si le [Panneau de contrôle] s'affiche par icônes, double-cliquez sur
[Périphériques et imprimantes].
8-10
4
Faites un clic droite sur le nom de périphérique ou sur [Périphérique inconnu] de l'unité
d'authentification affiché dans la catégorie [Non Spécifié], puis cliquez sur [Propriétés].
5
Dans l'onglet [Matériel], cliquez sur [Propriétés].
6
Dans l'onglet [Général], cliquez sur [Modifier les paramètres].
7
Dans l'onglet [Pilote], cliquez sur [Mettre à jour le pilote ...].
8
Dans l'écran permettant de sélectionner la méthode de recherche du pilote, cliquez sur [Rechercher un
pilote sur mon ordinateur].
9
Cliquez sur [Parcourir...].
10
Sélectionnez le fichier IC CardDriver (Pilote USB) sur l'ordinateur, puis cliquez sur [OK].
d-Color MF552/452/362/282/222
8.4
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
11
8
Cliquez sur [Suivant], et poursuivez la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
% Si le dialogue de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installez ce pilote
quand même].
12
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Puis installez PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201. Voir
page 8-12.
Installation du Pilote carte IC (pilote USB) (Windows Vista)
Pour utiliser Data Administrator, définissez l'environnement d'exploitation après avoir configuré les réglages
d'authentification de cette machine.
Pour exécuter le Setup, installez Pilote carte IC (pilote USB) de l'unité d'authentification, puis installez
PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201.
0
0
0
Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.1.15000 ou ultérieur sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation, voir le manuel Data Administrator correspondant.
Pour vérifier la version de votre Data Administrator, sélectionnez le menu [Aide] dans Data
Administrator, et sélectionnez aussi [Informations de version] - [Version Plug-in].
Le pilote Carte pilote IC (pilote USB) le plus récent peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Arrêt, et débranchez l'unité d'authentification de
cette machine.
2
Installez Pilote carte IC (pilote USB).
% Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur.
La boîte de dialogue [Nouveau matériel détecté] apparaît.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
Ne pas connecter un autre matériel USB sur le même port que l'unité d'authentification. Cela réduirait
l'alimentation du port USB et entraînerait un échec de l'opération.
Pour utiliser le concentrateur (hub) USB, connectez le hub USB auto-alimenté délivrant au moins
500 mA.
3
Sélectionnez [Rechercher et installer le pilote logiciel (recommandé)].
4
Cliquez sur [Parcourir mon ordinateur pour rechercher le pilote (avancé)].
5
Cliquez sur [Parcourir...].
6
Sélectionnez le fichier Pilote carte IC (pilote USB) sur l'ordinateur, puis cliquez sur [OK].
7
Cliquez sur [Suivant], et poursuivez la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
% Si le dialogue de vérification de l'éditeur [Sécurité Windows] apparaît, cliquez sur [Installez ce pilote
quand même].
8
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Puis installez PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201. Voir
page 8-12.
d-Color MF552/452/362/282/222
8-11
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
8
8.4
Installation du Pilote carte IC (pilote USB) (Windows XP)
Pour utiliser Data Administrator, définissez l'environnement d'exploitation après avoir configuré les réglages
d'authentification de cette machine.
Pour exécuter le Setup, installez Pilote carte IC (pilote USB) de l'unité d'authentification, puis installez
PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201.
0
0
0
0
Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.1.15000 ou ultérieur sur votre ordinateur.
Pour plus de détails sur l'installation, voir le manuel Data Administrator correspondant.
Pour vérifier la version de votre Data Administrator, sélectionnez le menu [Aide] dans Data
Administrator, et sélectionnez aussi [Informations de version] - [Version Plug-in].
Cette opération nécessite des droits d'administration.
Le Pilote carte IC (pilote USB) le plus récent peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Arrêt, et débranchez l'unité d'authentification de
cette machine.
2
Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur.
La boîte de dialogue [Assistant Nouveau matériel détecté].
% Si l'écran [Connexion Windows à mise à jour Windows] apparaît, sélectionnez ["Non, pas pour cette
fois"], puis cliquez sur [Suivant].
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
Ne pas connecter un autre matériel USB sur le même port que l'unité d'authentification. Cela réduirait
l'alimentation du port USB et entraînerait un échec de l'opération.
Pour utiliser le concentrateur (hub) USB, connectez le hub USB auto-alimenté délivrant au moins
500 mA.
3
Sélectionnez [Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (avancé)], et cliquez ensuite sur
[Suivant>].
4
Sous [Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements], sélectionnez [Inclure cet emplacement
dans la recherche :], et cliquez sur la touche [Parcourir].
5
Sélectionnez le fichier IC CardDriver (Pilote USB) sur l'ordinateur, puis cliquez sur [OK].
6
Cliquez sur [Suivant], et poursuivez la procédure en suivant les instructions affichées à l'écran.
7
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Fermer].
Puis installez PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par carte IC AU-201. Voir
page 8-12.
Installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité d'authentification par
carte IC AU-201
0
Le dernier PlugIn Data Administrator peut être téléchargé depuis notre site Web.
1
Cliquez sur setup.exe de PlugIn Data Administrator.
2
Au besoin, sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur [OK].
3
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour continuer l'installation.
4
Cliquez sur [Suivant].
5
Sélectionnez [J'accepte les termes du contrat de licence], puis cliquez sur [Suivant].
6
Cliquer sur [Installer].
7
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur [Terminer].
Cela constitue l'étape finale de l'installation du PlugIn Data Administrator pour l'unité
d'authentification par carte IC AU-201 et la fin de la configuration.
8-12
d-Color MF552/452/362/282/222
8.4
8.4.3
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
8
Enregistrement des informations concernant l'authentification utilisateur
Pour enregistrer un utilisateur avec Data Administrator, connectez l'unité d'authentification au Port USB de
l'ordinateur, et connectez aussi l'ordinateur à cette machine via le réseau.
0
Pour utiliser Data Administrator, définissez préalablement l'environnement d'exploitation. Pour plus
de détails sur la procédure d'installation, voir page 8-10.
1
Mettez l'Interrupteur principal de cette machine sur Marche.
2
Démarrez Data Administrator, et importez les informations sur le périphérique de cette machine.
% Recommencez la procédure cinq secondes ou plus après avoir connecté l'unité d'authentification.
% Pour plus de détails sur la manière d'importer les informations sur le périphérique, voir le manuel
Data Administrator correspondant.
3
Dans [Sélection de fonction], sélectionnez [Réglages d'authentification] - [Réglages authentification
utilisateur], puis cliquez sur [Ajouter].
4
Sélectionnez un profil utilisateur, et cliquez sur [OK].
% Pour plus de détails sur les profils, voir le manuel Data Administrator correspondant.
L'écran enregistrement de l'utilisateur apparaît.
5
Entrez le nom d'utilisateur et code d'accès, et sélectionnez l'onglet [Authentification par carte IC].
6
Placez la carte IC sur l'unité d'authentification, puis cliquez sur [Commencer lecture].
% En cas de besoin, cliquez sur [Entrer ID carte] pour enregistrer l'ID carte.
7
Cliquez sur [OK], et enregistrez les informations d'authentification de l'utilisateur suivant.
8
Une fois que l'enregistrement des informations d'authentification est terminé pour tous les utilisateurs,
cliquez sur [Exporter vers le périphérique].
% Au besoin, sélectionnez un nom d'utilisateur, et cliquez sur [Éditer] pour changer les informations
enregistrées.
9
Cliquez sur [Écriture].
% Data Administrator prend en charge la fonction de copie par lots. Au besoin, vous pouvez écrire
en même temps sur plusieurs périphériques les informations d'authentification enregistrées.
10
Lorsque l'écriture sur cette machine est terminée, cliquez sur [OK].
11
Déconnectez l'unité d'authentification du port USB de l'ordinateur.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
12
Redémarrer cette machine.
REMARQUE
Au redémarrage de cette machine, éteignez l'Interrupteur principal puis attendez au moins
10 secondes avant de le rallumer. Ne pas respecter cette procédure peut entraîner un échec de
l'opération.
d-Color MF552/452/362/282/222
8-13
Utilisation de Data Administrator (pour l'administrateur)
8
13
8.4
Connectez l'unité d'authentification au Port USB de cette machine.
REMARQUE
Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine
pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire.
8-14
d-Color MF552/452/362/282/222
DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE
ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
ET DE LEURS COMPOSANTS
INFORMATIONS
1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE)
Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur
collecte séparée doit être effectuée.
L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et
à la santé.
Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi.
POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS
SUIVANTES :
a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.).
b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui acheté.
Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante :
- Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité
séparément des déchets municipaux non triés.
- Le producteur garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au
rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives).
2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)
Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués
conformément à la loi en vigueur dans chaque pays.
">