Manuel du propriétaire | Homelite ut80709, ut80911 Gas Pressure Washer Manuel utilisateur

Pressure Washer
Model Nos. UT80709 and UT80911
Replacement Parts List
All Models
Nettoyeur Haute Pression
Modèle Nos. UT80709 et UT80911
Liste Des Pièces De Rechange
Toutes Les Modèles
Lavadora A Presión
Modelo Núms. UT80709 y UT80911
Lista De Piezas De Repuesto
Todas Las Modelos
988000-370
1-28-11 (REV:02)
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
1-800-242-4672 • www.homelite.com
UT80709 AND UT80911
26
49
Figure A
27
39
25
48
(Figura A)
28
22
8 39
23
45
24
1
68
54
35
34
67 31
30
4
59
57
44
29
32
1
46
14
15
16
17 8
21
10
73
72
11
7
69
62
39
71
53
52 18
61
51
6
33
19
18
55
56
39 8
17
37
70
15
38
1
39
5
60
36
20
12
9
47
58
1
7
39
43
39
40
3
2
39
8
8
65
42
64 63
66
50
3
41
2
69
13
12
9
39
1
10
72
HOMELITE PRESSURE WASHER − MODEL NOS. UT80709 AND UT80911
The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence
regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
FIGURE A PARTS LIST
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
1 678774002
2 310742004
3 661501007
4 940971069
5 941532001
6 310658006
7 660962001
8 638128004
9 308451019
10 620599007
11 310704005
12 678899001
13 310703005
14 308910005
15 678406010
16 678610002
17 518724003
18 570410003
19 678041007
20 NOTE A
NOTE A
NOTE A
NOTE A
21 940680027
Lock Nut (M8 x 1-1/4 in.)............ 8
Front Frame................................ 1
Screw (1/4-20 x 2 in.).................. 6
Warning Label (Engine)............... 1
Logo Label (Homelite)................. 1
Detergent Tank
(Inc. Key No. 70)......................... 1
Bolt (M8 x 2.17 in.)...................... 4
Washer (1/4 in.)........................... 5
Wheel.......................................... 2
Axle............................................. 2
Main Frame Assembly (right)...... 1
Spring pin................................... 2
Main Frame Assembly (left)........ 1
Handle Release Knob................. 1
Bolt (1/4-20 x 3.5 in.).................. 2
Flange Nut (M4 x 0.7 in.)............. 1
Spacer........................................ 2
Cap............................................. 2
Output Shaft Key........................ 1
Subaru 190cc Engine EPA
(UT80709A)................................. 1
Subaru 190cc Engine CARB
(UT80911A)................................. 1
Subaru 175cc Engine EPA
(UT80709B)................................. 1
Subaru 175cc Engine CARB
(UT80911B)................................. 1
Hot Surface Label....................... 1
KEY P/N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
940654089
660592006
940779056
660592005
570718001
310673010
308638032
518929002
940654083
940705088
308760017
308494003
940872001
940894001
940617045
660760002
518931004
678016006
308653025
660962003
678169004
638662021
940786020
308835036
310667005
941505001
518391001
570728003
DESCRIPTION
QTY
Trigger Handle Warning Label.... 1
Screw (1/4-20 x 2.27 in.)............. 1
Performance Label..................... 1
Screw (1/4-20 x 1.65 in.)............. 1
Bungee Cord Assembly.............. 1
Hose Storage.............................. 1
Handle Assembly........................ 1
Trigger Handle Holder................. 1
Trigger Handle Warning Label.... 1
Logo Label (Homelite)................. 1
Trigger Handle Assembly............ 1
Spray Wand................................ 1
E85 Label.................................... 1
Danger Label.............................. 1
Engine Quick Start Label............ 1
Bolt (1/4-20 x 1.85 in.)................ 1
Spray Wand Holder.................... 1
Lock Nut (1/4-20)...................... 10
Pump (Incl. Key Nos. 63-66)....... 1
Bolt (M8 x 2.36 in.)...................... 3
Thermal Release Valve............... 1
Engine Plate................................ 1
Trigger Handle Spec Label......... 1
High Pressure Hose (25 ft.)......... 1
6-in-1 Change Over Nozzle........ 1
Release Water Label................... 1
Filter............................................ 1
Injection Hose............................. 1
KEY P/N
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
561307005
661555001
678600002
570712001
940707082
940836005
940617083
940947003
940803018
940778011
940647047
940871002
940324014
308662001
308861003
308862003
308452002
940473002
940517007
518932001
310650002
678518002
638275002
940608010
DESCRIPTION
QTY
Rubber Foot................................ 1
Bolt (M4 x 1/2 in.)....................... 1
Washer (M4)................................ 1
Rubber Bumper.......................... 1
Danger Label (French)................ 1
Data Label.................................. 1
Pump Quick Start Label............. 1
Combustion Warning Label........ 1
EMC Label.................................. 1
Hot Muffler Label........................ 1
Choke Label............................... 1
Oil Dipstick Label........................ 1
Inquiries Label............................ 1
Filter Screen................................ 1
Inlet Tube.................................... 1
Outlet Tube................................. 1
Detergent Suction Kit................. 1
Warning Hang Tag...................... 1
Lubricant Label........................... 1
End Cap...................................... 2
Soap Tank Cap........................... 1
Lock Nut (1/2-20)........................ 1
Washer (1/2 in.)........................... 2
Logo Label (Subaru)................... 1
Not Shown:
*
Oil (SAE 10W30, 18 oz)............... 1
988000369 Operator’s Manual...................... 1
NOTE A: Homelite Consumer Products, will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the
accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
3
NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE — MODÈLE NOS. UT80709 ET UT80911
Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de
modèle dans toute correspondance concernant le LAVADORA A PRESIÓN ou lors de la commande de pièces détachées.
FIGURE A LISTE DE PIÈCES
PIÈCE RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
1 678774002
2 310742004
3 661501007
4 940971069
5 941532001
6 310658006
7 660962001
8 638128004
9 308451019
10 620599007
11 310704005
12 678899001
13 310703005
14 308910005
15 678406010
16 678610002
17 518724003
18 570410003
19 678041007
20 NOTE A
NOTE A
NOTE A
NOTE A
21 940680027
Écrou de blocage
(M8 x 1.25 po).............................. 8
Avant cadre.................................. 1
Vis (1/4-20 x 2 po)........................ 6
Étiquette d’avertissement
(moteur)........................................ 1
Étiquette de logo (Homelite)......... 1
Réservoir de détergente
(incl. lég. réf. 70)........................... 1
Boulon (M8 x 2.17 po).................. 4
Rondelle (1/4 po).......................... 5
Roulette........................................ 2
Essieu........................................... 2
Ensemble cadre principal
(gauche)........................................ 1
Goupille à ressort......................... 2
Ensemble cadre principal
(derecho)....................................... 1
Bouton de dégagement
de la poignée................................ 1
Boulon (1/4-20 x 3.5 po)............... 2
Écrou à bride (M4 x 0.7 po).......... 1
Entretoise..................................... 2
Capuchon..................................... 2
Sortir la clé d’arbre....................... 1
Subaru 190 cc moteur EPA
(UT80709A)................................... 1
Subaru 190 cc moteur CARB
(UT80911A)................................... 1
Subaru 175 cc moteur EPA
(UT80709B)................................... 1
Subaru 175 cc moteur CARB
(UT80911B)................................... 1
Étiquette de surface brûlante....... 1
PIÈCE RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
22 940654089
23 660592006
24 940779056
25 660592005
26 570718001
27 310673010
28 308638032
29 518929002
30 940654083
31 940705088
32 308760017
33 308494003
34 940872001
35 940894001
36 940617045
37 660760002
38 518931004
39 678016006
40 308653025
41 660962003
42 678169004
43 638662021
44 940786020
45 308835036
46 310667005
47 941505001
48 518391001
Étiquette d’avertissement de
poignée de gâchette.................... 1
Vis (1/4-20 x 2.27 po)................... 1
Étiquette de démarrage................ 1
Vis (1/4-20 x 1.65 po)................... 1
Ensemble de tendeur élastique.... 1
Rangement de flexibles................ 1
Ensemble de poignée................... 1
Support de ensemble de
gâchette....................................... 1
Étiquette d’avertissement de
poignée de gâchette.................... 1
Étiquette de logo (Homelite)......... 1
Ensemble poignée de gâchette.... 1
Lance de pulvérisation................. 1
Étiquette de E85........................... 1
Plaquette de danger.................... 1
Étiquette de démarrage
rapide du moteur.......................... 1
Boulon (1/4-20 x 1.85 po)............. 1
Support de la lance d’arrosage.... 1
Écrou de blocage (1/4-20).......... 10
Pompe (incl. pièce rèf. 63-66)...... 1
Boulon (M8 x 2.36 po).................. 3
Soupape de décharge
thermique..................................... 1
Plaque moteur.............................. 1
Étiquette de Spéc. de poignée
de déclenchement........................ 1
Tuyau haute pression (25 pi)......... 1
Buse à permutation 5 en 1........... 1
Étiquette de libérer la
pression d’eau.............................. 1
Filtre.............................................. 1
PIÈCE RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
49 570728003
50 561307005
51 661555001
52 678600002
53 570712001
54 940707082
55 940836005
56 940617083
57 940947003
58 940803018
59 940778011
60 940647047
61 940871002
62 940324014
63 308662001
64 308861003
65 308862003
66 308452002
67 940473002
68 940517007
69 518932001
70 310650002
71 678518002
72 638275002
73 940608010
Pas illustré:
*
988000369
Flexible d’injection........................ 1
Pied en caoutchouc..................... 1
Boulon (M4 x 1/2 po).................... 1
Rondelle (M4)............................... 1
Bouchon du en caoutchouc......... 1
Étiquette de danger (français)...... 1
Étiquette de données................... 1
Étiquette de démarrage
rapide de pompe.......................... 1
Étiquette d’avertissement
de combustion............................. 1
Étiquette de EMC......................... 1
Étiquette d’échappement
chaud............................................ 1
Étiquette de volet de départ......... 1
Étiquette de jaugeur d’huile......... 1
Étiquette de enquêtes.................. 1
Filtre écran.................................... 1
Tube d’arrivée............................... 1
Tube de sortie............................... 1
Kit de aspiration de détergent...... 1
Étiquette volante
d’avertissement ........................... 1
Étiquette de lubrifiant................... 1
Capuchon d’extrémité.................. 2
Bouchon du réservoir de savon... 1
Écrou de blocage (1/2-20)............ 1
Rondelle (1/2 po).......................... 2
Étiquette de logo (Subaru)............ 1
Huile (SAE 10W30, 18 oz)............. 1
Manuel d’utilisation...................... 1
NOTE A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter
le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
4
HOMELITE LAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICA
NÚMS. DE MODELO UT80709 Y UT80911
El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda
correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS PARA FIGURA A
REF. N/P
1 678774002
2 310742004
3 661501007
4
940971069
5 941532001
6 310658006
7 660962001
8 638128004
9 308451019
10 620599007
11 310704005
12 678899001
13 310703005
14 308910005
15 678406010
16 678610002
17 518724003
18 570410003
19 678041007
20 NOTE A
NOTE A
NOTE A
NOTE A
21 940680027
22 940654089
DESCRIPCIÓN
CANT.
Tuerca de seguridad
(M8 x 1.25 pulg.)..............................8
Armazón delantero..........................1
Tornillo (1/4-20 x 2 pulg.).................6
Etiqueta de advertencia (motor)......1
Etiqueta del logotipo (Homelite)......1
Tanque de detergente
(incl. núm. ref.).................................1
Perno (M8 x 2.17 pulg.)...................4
Arandela (1/4 pulg.).........................5
Rueda..............................................2
Eje....................................................2
Conjunto del armazón
principal (izquierdo).........................1
Pasador de resorte..........................2
Conjunto del armazón
principal (droit).................................1
Perilla de liberación del mango.......1
Perno (1/4-20 x 3.5 pulg.)................2
Tuerca con brida (M4 x 0.7 pulg.)....1
Separador........................................2
Tapa.................................................2
Llave del eje de salida.....................1
Subaru 190 cc motor EPA
(UT80709A)......................................1
Subaru 190 cc motor CARB
(UT80911A)......................................1
Subaru 175 cc motor EPA
(UT80709B)......................................1
Subaru 175 cc motor CARB
(UT80911B)......................................1
Etiqueta superficial caliente.............1
Ttiqueta de advertencia de
mango de gatillo..............................1
REF. N/P
23 660592006
24 940779056
25 660592005
26 570718001
27 310673010
28 308638032
29 518929002
30 940654083
31 940705088
32 308760017
33 308494003
34 940872001
35 940894001
36 940617045
37 660760002
38 518931004
39 678016006
40 308653025
41 660962003
42 678169004
43 638662021
44 940786020
45 308835036
46 310667005
47 941505001
48 518391001
49 570728003
DESCRIPCIÓN
CANT.
Tornillo (1/4-20 x 2.27 pulg.)............1
Etiqueta de rendimento...................1
Tornillo (1/4-20 x 1.65 pulg.)............1
Conjunto de cordón elástico...........1
Compartimiento para mangueras....1
Conjunto de mango . ......................1
Sujetadore del mango del gatillo.....1
Tiqueta de advertencia de
mango de gatillo..............................1
Tiqueta del logotipo (Homelite)........1
Conjunto de mango del gatillo........1
Tubo rociador...................................1
Etiqueta del E85..............................1
Etiqueta de peligro..........................1
Etiqueta sobre el arranque
rápido del motor..............................1
Perno (1/4-20 x 1.85 pulg.)..............1
Soporte del tubo rociador...............1
Tuerca de seguridad (1/4-20).........10
Bomba
(incl. pza. núm. ref. 63-66)...............1
Perno (M8 x 2.36 pulg.)...................3
Válvula de descarga térmica...........1
Placa de motor................................1
Etiqueta de espec. de la
manija del disparador......................1
Manguera de alta
presión (25 pies)..............................1
Boquilla intercambiable 5 en 1........1
Etiqueta de liberar la
presión del agua..............................1
Filtro.................................................1
Manguera de inyección...................1
REF. N/P
50 561307005
51 661555001
52 678600002
53 570712001
54 940707082
55 940836005
56 940617083
57 940947003
58 940803018
59 940778011
60 940647047
61 940871002
62 940324014
63 308662001
64 308861003
65 308862003
66 308452002
67 940473002
68 940517007
69 518932001
70 310650002
71 678518002
72 638275002
73 940608010
DESCRIPCIÓN
CANT.
Pie de goma....................................1
Perno (M4 x 1/2 pulg.).....................1
Arandela (M4)..................................1
Tope de goma..................................1
Etiqueta de peligro (francés)............1
Etiqueta de datos............................1
Etiqueta de arranque rapido
de la bomba.....................................1
Etiqueta de advertencia
de combustión.................................1
Etiqueta de EMC.............................1
Etiqueta del silenciador caliente......1
Etiqueta del anegador.....................1
Etiqueta de la varilla graduada
del aceite.........................................1
Etiqueta de investigaciones.............1
Pantalla del filtro..............................1
Tubo de salida.................................1
Tubo de tornacorriente....................1
Juego para la succión
de detergente..................................1
Etiqueta colgante de advertencia....1
Etiqueta de lubricante......................1
Tapa extremo...................................2
Tapa de tanque de jabón.................1
Tuerca de seguridad (1/2-20)...........1
Arandela (1/2 pulg.).........................2
Etiqueta del logotipo (Subaru).........1
No se ilustra:
*
Aceite (SAE 10W30, 18 oz)..............1
988000369 Manual del operador.......................1
NOTA A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor.
Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
5