Manuel du propriétaire | Homelite ut905700 5700 Watt Generator Manuel utilisateur

5700 Watt Generator
UT905700 Series
Replacement Parts List
Générateur de 5,700 watts
Série UT905700
Lista de piezas de repuesto
Generador 5700 Watts
Serie UT905700
Lista de piezas de repuesto
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
988000744
7-3-13 (Rev:01)
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
UT905700
47
60
61
82
48
62
49
79
78
59
54
59
63
50
71
45
78
72
81
14
52
44
57
3
2
14
5
40
56
53
43
41
55
5
51
75
1
58
64
42
6
8
36
35
31
10
74
25
68
27
26
24
39
20
29
28
70
38
5
30
66
30
14
9
12
13
76
22
18 16
33 69
34
46
11
73
23
7
13
31
65
37
77
4
32
67
80
18
21
16
19
16
19
15
17
15 16
17
WARNING:
AVERTISSEMENT :
ADVERTENCIA:
To avoid possible personal injury or equipment damage, a
registered electrician or an authorized service representative
should perform installation and all service. Under no
circumstances should an unqualified person attempt to wire
into a utility circuit.
Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à
l’équipement, l’installation et tout entretien devralent être
effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service
autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait
essayer de faire le raccord au circuit principal.
Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es
necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado
por un electricista matriculado o representatnte de servicio
autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que
una persona que no está capacitad trate de manipular cables
dentro del circuito de servicio eléctrico.
2
HOMELITE GENERATOR − UT905700 SERIES
The model number will be found on a plate attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering
replacement parts.
PARTS LIST
KEY
NO.
PART
NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
310227003
640331002
660596002
661557003
638678002
290441001
660596009
519785002
638703001
661603002
661603001
290440008
570356001
660591006
678659001
638386003
308451043
638498001
661558002
310222002
678145002
678655001
660598001
290403032
760504002
290400001
780350001
290401001
780350003
661503005
678259003
310224007
570355001
661503003
638706001
638675004
660599001
678656001
638387002
310715001
310712001
519728001
Note A
DESCRIPTION
KEY
NO.
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
QTY.
Generator Head Assembly (Inc. Key Nos. 2 & 4-12)........ 1
Adapter Housing..............................................................1
Bolt, Wiz (3/8-18 x 1-1/4 in.)............................................4
Bolt (5/16-24 x 6-5/8 in., Hex Hd.)...................................1
Lock Washer (5/16 in.)......................................................3.
Brush Assembly...............................................................1
Bolt, Stator 5.7kW............................................................4
Brush Cover.....................................................................1
Ground Lug......................................................................1.
Bolt, Mounting Brush Assembly.......................................1
Bolt, Mounting AVR..........................................................2
Automatic Voltage Regulator...........................................1
Isolator.............................................................................4
Bolt (5/16-18 x 1 1/2 in., Hex Hd.)...................................4
Lock Nut (3/8-16).............................................................2.
Washer, Flat (3/8 in.).........................................................4
Wheel (10 in.)....................................................................2
Wheel Spacer...................................................................2
Bolt (3/8-16 x 4-1/4 in.)....................................................2.
Frame Assembly..............................................................1
Flange Nut (5/16-18)........................................................7
Cord Retainer...................................................................2
Screw (6-20 x .38 in.).......................................................4
Wire Panel........................................................................1
Switch, Engine Stop.........................................................1
Recepticle (120 V, 20 Amp)..............................................2.
Circuit Breaker 20 Amp Single Pole.................................2
Recepticle (240 V, 30 Amp)..............................................1
Circuit Breaker 25 Amp Single Pole.................................1
Bolt (1/4-20 x 1 in)............................................................2
Lock Nut (5/16-18)...........................................................4
Handle Assembly (Inc. Key No. 58)..................................2
Rubber Foot.....................................................................2.
Bolt (1/4-20 x 1/2 in.)........................................................2
Front Foot Bracket...........................................................1
Washer (5/16 in.)..............................................................2
Bolt (5/16-18 x 1 in. Hex Hd.)...........................................2
Lock Nut (1/4-20).............................................................2
Washer (1/4 in.)................................................................2
Lanyard............................................................................2
Handle Lock Pin...............................................................2
Handle Bracket Spacer....................................................2
Engine (Yamaha OHV)......................................................1
PART
NUMBER
570358034
308459002
661603001
519709001
310711009
661503005
638497001
661502005
290404001
638704001
638499002
678654001
309322002
660599002
570357001
678408006
940872003
940515016
940971058
308733008
940974007
940513008
940608002
940705041
940780039
940708007
940514001
940617023
940647035
940680015
940707013
940678242
940947003
940513010
570358032
638147003
661306001
519729001
519710001
NOT SHOWN:
988000743
DESCRIPTION
QTY.
Fuel Line (145 mm)...........................................................1
Fuel Shut Off Valve...........................................................1
Bolt...................................................................................2
Fuel Cap...........................................................................1
Fuel Tank Assembly ........................................................1
Screw (1/4-20 x 1 in.).......................................................4
Heat Shield.......................................................................1
Bolt (5/16-18 x 3/4 in., Hex. Hd.).....................................1
Ground Wire Assembly....................................................1
Washer (5/16 in.) External Star.........................................2
Gasket..............................................................................1
Nut (8 mm)........................................................................2
Muffler .............................................................................1
Bolt (5/16-24 x 5/8 in.)......................................................2
Handle Grip......................................................................2
Fuel Line Clamp...............................................................6
E85 Label.........................................................................1
CPSC Label......................................................................1
Caution Hang Tag.............................................................1
Fuel Filter..........................................................................1
Risk of Fire Danger Label.................................................1
Ground Warning Label.....................................................1
Powered By Yamaha Label..............................................1
Logo Label.......................................................................1
Control Panel Label..........................................................1
Engine Lubricant Label....................................................1
Lock Pin Label..................................................................1
Starting Label...................................................................1
Choke Label.....................................................................1
Hot Surface Label............................................................1
Danger Label....................................................................1
Data Label........................................................................1
UL Fire Warning Label......................................................1
Ground Label...................................................................1
Fuel Line (105 mm)...........................................................2
Spark Arrestor..................................................................1
Screw (8-32 x 3/8 in.).......................................................4
J-Clamp............................................................................1
Fuel Strainer.....................................................................1
Operator’s Manual............................................................1
NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the
accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
3
GÉNÉRATEUR DE HOMELITE − SÉRIE UT905700
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute
correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées.
NO. DE NO. DE
RÉF.
PIÈCE
1
310227003
2
640331002
3
660596002
4
661557003
5
638678002
6
290441001
7
660596009
8
519785002
9
638703001
10
661603002
11
661603001
12
290440008
13
570356001
14
660591006
15
678659001
16
638386003
17
308451043
18
638498001
19
661558002
20
310222002
21
678145002
22
678655001
23
660598001
24
290403032
25
760504002
26
290400001
27
780350001
28
290401001
29
780350003
30
661503005
31
678259003
32
310224007
33
570355001
34
661503003
35
638706001
36
638675004
37
660599001
38
678656001
39
638387002
40
310715001
41
310712001
42
519728001
LISTE DES PIÈCES
NO. DE
RÉF.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
DESCRIPTION
QTÉ.
Ensemble moteur de la génératrice
(incl. pièces no. 2 & 4-12).................................................1
Logement de adaptateur..................................................1
Boulon (3/8-18 x 1-1/4 po)...............................................4
Boulon (5/16-24 x 6-5/8 po, tête hex)..............................1
Rondelle frein (5/16 po)....................................................3.
Ensemble de charbon......................................................1
Boulon du stator 5.7kW...................................................4
Couvercle de balai...........................................................1
Oeillet de mise à la terre...................................................1.
Boulon, ensemble de charbon de montag.......................1
Boulon de montage AVR..................................................2
Régulateur de tension automatique.................................1
Sectionneur......................................................................4.
Boulon (5/16-18 x 1 1/2 po, tête hex.).............................4
Écrou frein (3/8-16)...........................................................2.
Rondelle plate (3/8 po).....................................................4
Roue (10 po).....................................................................2.
Entretoise de roue............................................................2
Boulon (3/8-16 x 4-1/4 in.)...............................................2
Nervure de renfort............................................................1
Écrou à épaulement (5/16-18)..........................................7
Retenue de cordon...........................................................2
Vis (6-20 x 0,38 po)..........................................................4
Tableau complet câblé.....................................................1.
Commutateur de moteur..................................................1
Prise (120 V, 20 A)............................................................2.
Disjoncteurr 20 A unipolaire.............................................2
Prise (240 V, 30 A)............................................................1
Disjoncteurr 25 A unipolaire.............................................1
Boulon (1/4-20 x 1 po).....................................................2
Écrou frein (5/16-18).........................................................4
Ensemble de poignée (incl. pièces no. 58)...................... 2
Pied en caoutchouc.........................................................2
Boulon (1/4-20 x 1/2 po)..................................................2
Support de pied avant.....................................................1
Rondelle (5/16 po)............................................................2
Boulon (5/16-18 x 1 po, tête hex.)...................................2
Écrou de nylock (1/4-20)..................................................2
Rondelle (1/4 po...............................................................2
Bracelet............................................................................2
Goupille de blocage de la poignée..................................2
Entretoise de support de la poignée................................2
NO. DE
PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ.
Note A
Moteur (Yamaha OHV)......................................................1
570358001
Conduites de carburant (145 mm)...................................1
308459002
Robinet de carburant.......................................................1
661603001
Boulon..............................................................................2
519709001
Bouchon de carburant.....................................................1
310711009
Réservoir de carburant.....................................................1
661503005
Vis (1/4-20 x 1 po)............................................................4
638497001
Protection de la chaleur...................................................1
661502005
Boulon (5/16-18 x 3/4 po, tête hex).................................1
290404001
Ensemble de prises de terre............................................1
638704001
Rondelle à dents externa (5/16 po)..................................2
638499002
Joint.................................................................................1
678654001
Écrou (8 mm)....................................................................2
309322002
Silencieux ........................................................................1
660599002
Boulon (5/16-24 x 5/8 po)................................................2
570357001
Prise de la poignée...........................................................2
678408006
Bride de conduite de carburant.......................................6
940872003
Étiquette de E85...............................................................1
940515016
Étiquette de CPSC...........................................................1
940971058
Étiquette attachée de attention........................................1
308733008
Filtre à carburant..............................................................1
940974007
Étiquette de danger sur risque d’incendie.......................1
940513008
Étiquette d’avertissement au terre...................................1
940608002
Étiquette de propulsé par Yamaha...................................1
940705041
Étiquette de logo..............................................................1
940780039
Étiquette de panneau de contrôle....................................1
940708007
Étiquette de lubrifiant de moteur......................................1
940514001
Étiquette de goupille de verrouillage................................1
940617023
Étiquette de démarrage...................................................1
940647035
Étiquette de volet de départ.............................................1
940680015
Étiquette de surface brûlante...........................................1
940707013
Étiquette de danger..........................................................1
940678242
Étiquette de datos............................................................1
940947003
Étiquette d’avertissement d’incendie (UL).......................1
940513010
Étiquette au terre..............................................................1
570358032
Conduites de carburant (105 mm)...................................2
638147003
Pare-étincelles..................................................................1
661306001
Vis (8-32 x 3/8 po)............................................................4
519729001
Poignée de protection en « J ».........................................1
519710001
Crépine de carburant.......................................................1
PAS ILLUSTRÉ:
988000743
Manuel d’utilisation..........................................................1
NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter
le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.
4
GENERADOR DE HOMELITE − SERIE UT905700
El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de
piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS
NÚM.
NÚM.
REF.
PIEZA
1
310227003
2
640331002
3
660596002
4
661557003
5
638678002
6
290441001
7
660596009
8
519785002
9
638703001
10
661603002
11
661603001
12
290440008
13
570356001
14
660591006
15
678659001
16
638386003
17
308451043
18
638498001
19
661558002
20
310222002
21
678145002
22
678655001
23
660598001
24
290403032
25
760504002
26
290400001
27
780350001
28
290401001
29
780350003
30
661503005
31
678259003
32
310224007
33
570355001
34
661503003
35
638706001
36
638675004
37
660599001
38
678656001
39
638387002
40
310715001
41
310712001
42
519728001
NÚM.
REF.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
DESCRIPCIÓN
CANT.
Conjunto de cabezal de su generador
(incl. pzas. núms. ref. 2 & 4-12)........................................1
Caracasa del adaptador...................................................1
Perno (3/8-18 x 1-1/4 pulg.).............................................4
Perno (5/16-24 x 6-5/8 pulg., cabeza hex.)..................... 1
Arandela de seguridad (5/16 pulg.)..................................3.
Conjunto de la escobilla...................................................1
Perno de estator (5.7kW).................................................4
Tapa de la escobilla..........................................................1
Terminal de Tierra.............................................................1.
Perno, conjunto de la escobilla de montaje.....................1
Perno de montaje AVR.....................................................2
Regulador automático de voltaje.....................................1
Aislador............................................................................4.
Perno (5/16-18 x 1 1/2 pulg., cabeza hexagonal)............ 4
Tuerca de bloqueo (3/8-16)..............................................2.
Arandela plana (3/8 pulg.)................................................4
Rueda (10 pulg.)...............................................................2.
Espaciador de la rueda....................................................2
Perno (3/8-16 x 4-1/4 pulg.).............................................2
Conj. de la armazón.........................................................1
Tuerca de brida (5/16-18).................................................7
Retén para el cordón........................................................2
Tornillo (6-20 x 0,38 pulg.)................................................4.
Panel de cabeado completo............................................1
Interruptor del motor........................................................1
Receptáculo (120 V, 20 A)................................................2.
Interruptor 20 A monopolar..............................................2
Receptáculo (240 V, 30 A)................................................1
Interruptor 25 A monopolar..............................................1
Perno (1/4-20 x 1 pulg.)...................................................2.
Tuerca de bloqueo (5/16-18)...........................................4
Conjunto del mango (incl. pza. núm. ref. 58)................... 2.
Pie de goma.....................................................................2
Perno (1/4-20 x 1/2 pulg.)................................................2
Soporte del pie delantero.................................................1
Arandela (5/16 pulg.)........................................................2
Perno (5/16-18 x 1 pulg., cabeza hexagonal).................. 2
Tuerca del nylock (1/4-20)................................................2
Arandela (1/4 in.)..............................................................2
Correa..............................................................................2
Pasador de seguro del mango.........................................2
Espaciador del soporte del mango..................................2
NÚM.
PIEZA
DESCRIPCIÓN
CANT.
Nota A
Motor (Yamaha OHV).......................................................1
570358001
Conducto de combustible (145 mm)...............................1
308459002
Válvula combustible.........................................................1
661603001
Perno................................................................................2
519709001
Tapa de combustible........................................................1
310711009
Conjunto tanque de combustible.....................................1
661503005
Tornillo (1/4-20 x 1 pulg.)..................................................4
638497001
Protección del calor.........................................................1
661502005
Perno (5/16-18 x 3/4 pulg., cabeza hex.).........................1
290404001
Conjunto de câble de tierra..............................................1
638704001
Arandela (5/16 pulg.) estrella............................................2
638499002
Empaquetadura ...............................................................1
678654001
Tuerca (8 mm)...................................................................2
309322002
Silenciador ......................................................................1
660599002
Perno (5/16-24 x 5/8 pulg.)..............................................2
570357001
Mango con empuñadura..................................................2
678408006
Abrazadera de conducto de combustible........................6
940872003
Etiqueta de E85................................................................1
940515016
Etiqueta de CPSC............................................................1
940971058
Etiqueta colgada del precaución.....................................1
308733008
Filtro de combustible.......................................................1
940974007
Etiqueta de peligro del riesgo de incendio.......................1
940513008
Etiqueta de advertencia a tierra.......................................1
940608002
Etiqueta de accionado por Yamaha.................................1
940705041
Etiqueta logotipo..............................................................1
940780039
Etiqueta de panel de control............................................1
940708007
Etiqueta de lubricante para motor...................................1
940514001
Etiqueta de pasador de sujeción.....................................1
940617023
Etiqueta de arranque........................................................1
940647035
Etiqueta del anegador......................................................1
940680015
Etiqueta superficial caliente.............................................1
940707013
Etiqueta del peligro..........................................................1
940678242
Etiqueta de données........................................................1
940947003
Etiqueta de advertencia de fuego (UL).............................1
940513010
Etiqueta de tierra..............................................................1
570358032
Conducto de combustible (105 mm)...............................2
638147003
Parachispa.......................................................................1
661306001
Tornillo (8-32 x 3/8 pulg.)..................................................4
519729001
Abrazadera en J...............................................................1
519710001
Tamiz de combustible......................................................1
NO SE ILUSTRA:
988000743
Manual del operador........................................................1
NOTA A: Homelite Consumer Products, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte
el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.
5