Panasonic TYWK22LT1U Operating instrustions

Plans des appliques de suspension au mur
Applique A de suspension au mur (côté appareil)
Téléviseur à grand écran à cristaux liquides (Série 22LT)
Applique de suspension au mur
Manuel d'installation
Modèle TY-WK22LT1U
Applique B de suspension au mur (côté mur)
Plaquette métallique (côté appareil)
[Unité: mm]
© 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Tous droits réservés.
Imprimé au Japon.
MBS0202-0(MS)
● Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'utiliser convenablement l'appareil. Cela fait, conservez le
manuel dans un endroit sûr et commode de manière à pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
● Pour obtenir les performances les meilleures et garantir un fonctionnement en toute sécurité,
faites procéder à l'installation de l’applique de suspension au mur par un technicien qualifié.
● Conservez toutes les pièces qui ont été retirés lors de l'installation. Ces pièces peuvent
être requises pour remettre l'appareil en son état original.
● Attention: L’applique a été conçue pour les téléviseurs Panasonic à cristaux liquides
de la série TC-22LT1/TX-22LT2. Son utilisation pour d'autres appareils peut conduire
à un manque de stabilité pouvant entraîner des blessures.
TQZH373
Précautions de sécurité
Veillez à les respecter
Pour éviter que l'utilisateur ou d'autres personnes ne soient blessés et pour éviter d'endommager
l'appareil, les opérations d'installation qui doivent être respectées sont mentionnées ci-dessous.
■ Les mentions suivantes établissent une hiérarchie dans les risques encourus
lorsque les prescriptions qu'elles définissent ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT
Il existe une possibilité de blessure corporelle
grave pouvant entraîner la mort si cette
prescription n'est pas respectée.
Il existe une possibilité de blessure corporelle,
de dommages physiques aux installations
ATTENTION ou
avoisinantes.
AVERTISSEMENT
Installation
■ Prenez soin des marges de
sécurité pour obtenir la
solidité de suspension
voulue.
■ Ne rien suspendre du
téléviseur à cristaux liquides
mals utilisez un escabeau, etc.
Si la solidité de l'installation
est insuffisante, le
téléviseur à cristaux
liquides peut tomber et
entraîner une blessure
corporelle.
■ Les opérations qui doivent être respectées sont signalées par les symboles
suivants.
Ce symbole signifie que l'opération doit être respectée avec précaution.
Interdit
Le téléviseur à cristaux
liquides peut être
endommagé, ou même
tomber et entraîner une
blessure corporelle.
Ce symbole signifie que l'opération est interdite.
Ce symbole indique que le respect de l'opération est impératif.
AVERTISSEMENT
Installation
■ L'installation ne doit être réalisée
que par un personnel qualifié.
Interdit
■ Ne procédez pas à
l'installation si la marge de
sécurité est faible.
Si l'installation n'est pas
adéquate, le téléviseur à
cristaux liquides peut
tomber et entraîner une
blessure corporelle.
Interdit
2
Si la solidité de l'installation est
insuffisante, le téléviseur à
cristaux liquides peut tomber et
entraîner une blessure corporelle.
ATTENTION
Installation
■ N'installez pas le téléviseur à
cristaux liquides dans un
endroit humide ou
poussiéreux, ni dans un
endroit où il pourrait être
exposé au noir de fumée, à la
vapeur ou à la chaleur.
Interdit
■ Assurez-vous que la circulation d'air dans la pièce est
suffisante pour que la
température ambiante ne
dépasse pas 35°C.
La chaleur peut s'accumuler
dans le téléviseur à cristaux
liquides et un incendie peut
en résulter.
Un incendie ou une
secousse électrique
peuvent en résulter.
3
ATTENTION
Installation
■ N'installez le téléviseur à
cristaux liquides dans une
position telle que sa face soit
tournée vers le bas; ne
l'installez pas sur le côté ni à
l'envers.
Interdit
■ Retirez le support si vous
décrochez et retirez le
téléviseur à cristaux liquides.
Précautions relatives aux travaux d'installation
Pour obtenir les performances les meilleures et garantir un fonctionnement
en toute sécurité, faites procéder à l'installation de l’applique de suspension
au mur par un technicien qualifié.
1
Le support du téléviseur à cristaux liquides doit être préalablement retiré.
Avant de commencer le travail, mettez l'appareil hors tension et débranchez la
fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur murale.
2
Assurez-vous que la solidité requise est disponible.
Le poids du téléviseur à cristaux liquides est approximativement égal à 9,5 kg.
Lors de l'installation sur un mur, vous devez vous assurer que le support sera
à même capable de supporter le poids du téléviseur et qu'il ne prendra pas de
jeu en raison des vibrations, etc.
Renforcez l’applique si la zone de suspension ne présente pas la solidité requise.
Le téléviseur peut tomber si la solidité de l'installation est insuffisante ou si les
vis sont desserrées.
Les pièces faisant saillie
peuvent être la cause de
blessures corporelles.
La chaleur peut s'accumuler
dans le téléviseur à cristaux
liquides et un incendie peut
en résulter.
Prenez des précautions lorsque vous
retirez le téléviseur pour réparation, etc.
■ Le téléviseur à cristaux
liquides est lourd. Travaillez
en équipe.
■ Laissez un espace d'au moins
5 cm sur le dessus et sur les
côtés du téléviseur à cristaux
liquides, et d'au moins 4 cm à
l'arrière.
● Solidité de la surface du mur
Solidité du matériau constituant le mur
Contreplaqué .......... Une épaisseur d’au moins à 20 mm est requise.
Béton ....................... Une épaisseur d’au moins à 55 mm est requise.
Dans le cas contraire, le
téléviseur à cristaux
liquides pourraît tomber et
entraîner une blessure
corporelle.
Des évents de ventilation
sont placés à l'arrière du
téléviseur à cristaux
liquides. Empêcher que
ces évents jouent leur rôle
peut causer un incendie.
* Utilisez une plaque ou une barre de renfort si le matériau constituant le mur
est du type <panneau, panneau de plâtre, panneau de particules>, béton,
etc., ou encore si la solidité apparaît insuffisante en raison du vieillissement,
etc.
3
4
Utilisez les serre-câbles fournis pour maintenir les câbles. Ne fixez pas les
câbles au moyen d'agrafes.
5
Accessoires
○
○
Applique A de suspension au mur
(côté appareil)
Plaquette métallique (appareil)
○
■ Évitez les emplacements soumis aux vibrations; choisissez une surface verticale
qui soit à l'abri des vibrations et des chocs.
○
Précautions relatives au choix de l'emplacement d'installation
Assurez-vous vérifier les de accessoires suivants avant d'installer et de monter le téléviseur
à cristaux liquides sur l’applique de suspension au mur. Les quantités sont indiquées entre
parenthèses ( ).
○
○
○
○
■ N'encastrez pas le téléviseur à cristaux liquides, veuillez à ne pas couvrir ni obstruer les
évents de ventilation. Pour un bon environnement de fonctionnement, la température
ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C et l'humidité entre 5% et 90%.
○
(1)
○
○
○
○
○
○
Vis A de suspension du support
(côté appareil)
(6)
Vis de fixation d'angle
(pour la fixation des côtés appareil
et mur)
(2)
(Total: 8)
○
M4x10 mm
○
○
○
(1)
○
○
○
○
○
○
○
○
Applique B de suspension au mur
(côté mur)
Vis B de suspension du support
(pour contreplaqué)
○
(3)
○
○
○
○
○
○
○
Serre-câbles
ø4x25 mm
(4)
○
○
■ Quelques conseils sur l'emplacement d'installation
Pour choisir l'emplacement d'installation du téléviseur à cristaux liquides,
examinez en détail les points suivants avec le client.
● L'image du téléviseur à cristaux liquides est meilleure lorsqu'on la regarde de face.
● Il faut éviter les emplacements où un éclairage fluorescent puisse se refléter
sur la surface du téléviseur à cristaux liquides. L'angle d'inclinaison verticale
peut être réglé mais aucun réglage n'est possible horizontalement.
● En ce qui concerne la hauteur d'installation, veillez à ne pas excéder ce que
permet la longueur des cordons (adaptateur secteur, antenne, etc.).
Choisissez un emplacement où l'adaptateur secteur puisse être posé sur le
sol, sur un meuble, etc. mais ne soit pas suspendu.
● Installez le téléviseur à cristaux liquides dans un emplacement tel qu'il n'existe
aucun objet à moins de 20 cm en dessous de lui.
● Vérifiez la hauteur d'installation, l'épaisseur et la structure du mur avant de
commencer les travaux d'installation proprement dits.
(1)
○
■ Choisissez un emplacement d'installation tel que l'interrupteur principal
d'alimentation soit à portée de main et que les signaux émis par la télécommande
puisse atteindre l'appareil (environ 6 m comptés de la face avant).
○
○
○
○
■ Conservez le téléviseur à cristaux liquides éloigné des aimants, de la chaleur,
de la vapeur, du noir de fumée, etc.
Attache de retenue
○
○
○
○
○
○
(3)
○
○
○
○
○
○
○
Attaches
6
7
(2)
Schéma d'installation
Applique A de suspension au mur
(côté appareil)
Téléviseur à grand écran
à cristaux liquides
Vis B de suspension du
support
x4 pièces (ø4x25 mm)
Applique B de suspension
au mur
(côté mur)
Attache de retenue
x2 pièces
Plaquette
métallique
(côté appareil)
Vis A de suspension du
support
x2 pièces (M4x10 mm)
Vis A de suspension du
support
x4 pièces (M4x10 mm)
Vis de fixation
d'angle
x2 pièces (M4x10mm)
Types de murs d'installation
Attaches x3 pièces
Contreplaqué
Béton
Serre-câbles x3 pièces
Applique B de
suspension au mur
Applique B de
suspension au mur
Reportez-vous aux paragraphes 8a et 8b de "Installation
(préparation du côté du mur)".
Antenne
Câble de connexion vidéo
(en option)
8
Adaptateur
secteur
Prise secteur murale
9
Installation (préparation de l'appareil)
Installez les appliques de suspension au mur A et B (côté appareil et côté mur) soigneusement
et comme il convient.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
4
Montez les attaches sur la plaquette métallique (côté appareil)
1
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
1
Retrait du cache-bornes
1
Appuyez sur les languettes (2 emplacements), à la partie inférieure du cachebornes, pour libérer le verrouillage puis
tirez les languettes vers vous.
2
Verrouillages
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Retirez les vis de suspension du
couvercle (4 pièces).
2
Tournez les attaches de 90° pour les
verrouiller. Cela fait, montez les attaches de manière que les crochets
soient tournés vers le bas.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
5
Retirez le couvercle de support
1
2
Saisissez les verrouillages du cachebornes (des deux côtés) et retirez le
cache.
Languettes de
verrouillage
2
Introduisez les attaches (3 pièces)
dans les perçages de suspension des
attaches qui sont sur la plaquette
métallique (côté appareil);
commencez par la partie arrondie.
Tirez le cache vers le haut dans la direction indiquée et retirez le couvercle.
Montez la plaquette métallique (côté appareil)
1
Alignez les sections concaves (2 emplacements) situées à la partie supérieure
de la plaquette métallique avec les sections convexes qui se trouvent au dos du
téléviseur à cristaux liquides.
2
Fixez la plaquette métallique (côté
appareil) au moyen de 2 vis A de suspension (côté appareil).
(M4x10 mm)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
3
6
Retirez le support
1
Posez un chiffon sur une
surface plate et placez le
téléviseur à cristaux
liquides de manière que sa
face soit tournée vers le
bas. Prenez garde à ne pas
rayer le panneau de l'écran
à cristaux liquides.
3
2
Faites glisser le
couvercle dans la direction de la flèche et
l’enlevez en le tirant
vers le haut.
Fixez les attaches de retenue
Fixez les attaches de retenue (2 pièces) en les engageant dans les perçages de l’applique
A de suspension au mur (côté appareil), comme le montre l'illustration.
Retirez les vis de suspension du support (6
pièces).
10
11
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
7
8b
Montez l’applique A de suspension au mur (côté appareil)
1
Alignez la section de suspension des
vis de l’applique A de suspension au
mur (côté appareil) avec la section de
suspension des vis au dos du
téléviseur à cristaux liquides.
2
Fixez l’applique A de suspension au mur
(côté appareil) au moyen de 4 vis de suspension (appareil). Serrez soigneusement
les 4 vis (haut, bas, droite et gauche).
Montage de l’applique B de suspension au mur (côté mur)
(Béton)
Dans le cas du béton, l'épaisseur minimale requise est égale à 55 mm.
Utilisez des ancrages disponibles dans le commerce (diamètre d’au moins
5 mm et longueur de 30 mm).
Assurez-vous qu'aucun fil électrique ne circule dans le mur à l'emplacement
considéré.
(M4x10 mm)
Ancrage: Achetez un dispositif disponible dans le commerce
Cheville métallique pour boulon d'ancrage:
4 pièces
Boulon d'ancrage:
4 pièces
Positionnez l’applique B de suspension au mur (côté mur) à l'emplacement qu'elle
doit occuper; déterminez la position de chaque vis de façon que le support soit de
niveau puis effectuez les marquages sur le mur.
2 Engagez les chevilles métalliques pour boulon d'ancrage dans les perçages de
positionnement en procédant de la manière prescrite par le fabricant.
3 Alignez les perçages de l’applique B (côté mur) de suspension au mur avec des
chevilles métalliques puis vissez les boulons d'ancrage. Serrez soigneusement
les boulons d'ancrage pour qu'elles ne puissent pas se desserrer. Le cas échéant,
utilisez un agent de blocage.
Si des rondelles sont nécessaires, utilisez un modèle tel que ces rondelles ne
puissent pas passer à travers les perçages de l’applique B de suspension au mur
ni par l'extrémité du boulon d'ancrage.
1
Installation (préparation du côté du mur)
8a
Montage de l’applique B de suspension au mur (côté mur)
(Contreplaqué)
Dans le cas du contreplaqué, l'épaisseur minimale requise est égale à 20 mm.
Utilisez les vis B de suspension de support (pour le contreplaqué) (ø4 x 25 mm)
Assurez-vous qu'aucun fil électrique ne circule dans le mur à l'emplacement
considéré.
Positionnez l’applique B de suspension au mur (côté mur) à l'emplacement qu'elle
doit occuper; déterminez la position de chaque vis de façon que l’applique soit de
niveau puis effectuez les marquages sur le mur.
2 Montez l’applique B de suspension au mur (côté mur) en utilisant les 4 vis B (pour
contreplaqué) de suspension de support.
1
12
13
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
9a
11
Groupement des câbles de connexion
1
Avec le pouce, appuyez à la partie
supérieure de l’attache et avec l'index
tirez sur la languette pour libérer le
crochet.
2
Groupez les câbles et fermer
l’attache.
Réglage de l'inclinaison
L’applique de suspension au mur du téléviseur à cristaux liquides peut prendre 4
inclinaisons: 5° vers l'arrière, vertical, 5° vers l'avant et 10° vers l'avant.
Réglez l'inclinaison, tout en vous reportant aux schémas ci-dessous, en tenant compte
des découpes sur l’applique B de suspension au mur (côté mur) et du bossage de
l’applique A de suspension au mur (côté appareil).
5° vers l'arrière
Découpe supérieure
Découpe supérieure
Verticale
Crochet
Languette
9b
Perçage
de
fixation
Groupement des câbles en dessous de leur connecteur
Perçage
de
fixation
Extrémité
1
Assurez le maintien d'un seul câble
en utilisant le serre-câbles et
introduisez l'extrémité dans le
perçage intérieur.
2
Découpe inférieure
Perçage extérieur
Perçage intérieur
5° vers l'avant
Groupez tous les câbles et
introduisez l'extrémité dans le
perçage extérieur.
Exemples de
câbles groupés
Serre-câbles
10
Montez l’applique B de suspension au mur (côté mur)
N'oubliez pas de fixer les attaches de retenue (2 pièces) dans les crochets de
l’applique B de suspension au mur (côté mur).
2 Montez l'appareil sur l’applique B de suspension au mur (côté mur).
1
10° vers l'avant
Perçage
de
fixation
Attache
Installation (montage sur le mur)
Découpe supérieure
Découpe inférieure
Découpe supérieure
Perçage
de
fixation
Découpe inférieure
Découpe inférieure
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
12
Méthode de fixation de l'inclinaison
Pour empêcher que l'appareil ne tombe, assurez son maintien au moyen des vis de
fixation d’angle (2 pièces) de chaque côté que vous engagerez dans les perçages de
fixation des appliques A et B de suspension au mur (côté appareil et côté mur). Si les
perçages de fixation ne sont pas alignés, cela signifie que l'installation n'a pas été
correctement réalisée. Reprenez l'installation de manière que les perçages de fixation soient en alignés.
Précaution
Pour ne pas endommager le
m u r, a s s u r e z - v o u s q u e
l’appareil est monté
correctement sur les
découpes de l’applique B de
suspension au mur (côté mur)
avant de lâcher l’appareil.
Travailler toujours à deux
personnes ou plus lors de
l’installation de l’appareil sur
le mur.
14
Ex.: Dans le cas où l'inclinaison est de 10° vers l'avant.
Perçage de fixation
Vis de fixation d'angle
(M4x12 mm)
15
">