Cortex HDC-3000 Operating instrustions

Guide d’Installation
Table des Matières
Consignes de Sécurité & Normes WEE.............................................................2
Introduction..............................................................................................................3
Caractéristiques.....................................................................................................4
Informations Additionnelles.................................................................................5
Maintenance des Périphériques.........................................................................5.
Nettoyage de votre Appareil.............................................................................6
Conditions de Fonctionnement.............................................................................6
Utilisation Légale de l’HDC-3000......................................................................6
Guide d’Installation & Schémas..........................................................................7
Face Arrière & Connexions ...........................................................................7
Face Avant & Fonctions..............................................................................8-9
Utilisation de l’HDC-3000.................................................................................10
Avant de Commencer....................................................................................10
Sélection des Périphériques & Création de la Base de Données........11
Création de la Base de Données (Suite)...................................................12
Explorateur de Fichier & Options de Recherche.....................................13
Options de Recherche (Suite)................................................................14-15
Touche Info & Attributs du Morceaux .......................................................16
Mode Lecture & Single Auto Cue...............................................................17
Menu Options & Mode Shuffle....................................................................18
Affichage de la Courbe Wave...................................................................19
Affichage du Temps & Contrôle du Pitch..................................................20
Jog Mode & Navigation pendant la Lecture...........................................21
Points Cue & Mémorisation..........................................................................22
Menu des Périphériques...............................................................................23
Menu Hot Cue.................................................................................................24
Menu Boucle Parfaite....................................................................................25
Menu Multi-Effets DSP...................................................................................26
Menu Sample..................................................................................................27
Mises à Jour du Progiciel.............................................................................28
Messages d’Erreur..........................................................................................29
Caractéristiques Techniques...............................................................................30
Information sur la Garantie (USA)...................................................................31
IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS
P L E A S E R E A D P R I O R TO O P E R AT I N G T H I S D E V I C E !
CAUTION: This product satisfies FCC regulations
when shielded cables and connectors are used to
connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances
such as radios and televisions, use shielded cables
and connectors for connections.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.
READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating
instructions should be read before the product is
operated.
RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
HEED WARNINGS: All warnings on the product and
in the operating instructions should be adhered to.
FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use
instructions should be followed.
CLEANING: The product should be cleaned only
with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean
with furniture wax, benzine, insecticides or other
volatile liquids since they may corrode the cabinet.
ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may
cause hazards.
WATER & MOISTURE: Do not use this product near
water, for example, near a bathtub, wash bowl,
kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or
near a swimming pool; and the like.
ACCESSORIES: Do not place this product on an
unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or
adult, and serious damage to the product. Use only
with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the
manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
CART: A product and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the product and cart
combination to overturn. SEE FIGURE A.
VENTILATION: Slots and openings in the cabinet
are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product should not be placed in
a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.
POWER SOURCES: This product should be operated
only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of
power supply to your home, consult your product
dealer or local power company.
LOCATION: The appliance should be installed in a
stable location.
NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left
unused for a long period of time.
GROUNDING OR POLARIZATION:
- If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade
wider than the other), it will fit into the outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable
to insert the plug fully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact
your electrician to replace your obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the polarized
plug.
- If this product is equipped with a three-wire
grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power
outlet. This is a safety feature. If you are unable to
insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat
the safety purpose of the grounding type plug.
POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords
should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at
plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the product.
OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside
antenna or cable system is connected to the product,
be sure the antenna or cable system is grounded so
as to provide some protection against voltage
surges and built-up static charges. Article 810 of the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the
mast and supporting structure, grounding of the
lead-in wire to an antenna discharge unit, size of
grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode. SEE FIGURE B.
LIGHTNING: For added protection for this product
during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it
from the wall outlet and disconnect the antenna or
cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.
POWER LINES: An outside antenna system should
not be located in the vicinity of overhead power
lines or other electric light or power circuits, or
where it can fall into such power lines or circuits.
When installing an outside antenna system, extreme
care should be taken to keep from touching such
power lines or circuits as contact with them might be
fatal.
OVERLOADING: Do not overload wall outlets,
extension cords, or integral convenience receptacles
as this can result in a risk of fire or electric shock.
OBJECT & LIQUID ENTRY: Never push objects of
any kind into this product through openings as they
may touch dangerous voltage points or short-out
parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product.
SERVICING: Do not attempt to service this product
yourself as opening or removing covers may expose
you to dangerous voltage or other hazards. Refer
all servicing to qualified service personnel.
DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
- When the power-supply cord or plug is damaged.
- If liquid has been spilled, or objects have fallen
into the product.
- If the product has been exposed to rain or water.
- If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those
controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the
product to its normal operation.
- If the product has been dropped or damaged in
any way.
- When the product exhibits a distinct change in
performance, this indicates a need for service.
REPLACEMENT PARTS: When replacement parts
are required, be sure the service technician has used
replacement parts specified by the manufacturer or
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock, or other hazards.
SAFETY CHECK: Upon completion of any service or
repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the product
is in proper operating condition.
WALL OR CEILING MOUNTING: The product should
not be mounted to a wall or ceiling.
HEAT: The product should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other products (including amplifiers) that produce
heat.
DISPOSAL: This product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact
your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
2
Introduction
Préface
Félicitations pour votre achat de l’appareil Cortex HDC-3000. Nous sommes certains que cette nouvelle génération de produits Cortex ne va pas
seulement vous rendre la vie plus simple, mais qu’elle va également vous permettre de profiter des toutes dernières avancées technologiques en termes de reproduction sonore et d’échanges, tout améliorant considérablement les performances du matériel et des DJs. Avec un entretien régulier et le
téléchargement régulier des mises à jour, votre HDC-3000 vous apportera fiabilité et performance durant de nombreuses années. Tous les appareils
Cortex sont couverts par une garantie durant 1an.
Conseils pour la première utilisation
Assurez vous que l’ensemble des éléments suivants soient présents lors de
la livraison du HDC-3000:
Cordons audio RCA................................................................................................2
Alimentation.........................................................................................................1
Equerres de montage horizontal.........................................................................2
Accessoire de montage des équerres.................................................................1
Manuel d’utilisation................................................................................................1
Capuchons de protection pour port USB ...........................................................4
3
Guide de Démarrage
Caractéristiques
Le lecteur Cortex HDC-3000 a été dessiné & conçu afin de vous
apporter la possibilité de lire des fichiers musicaux, ainsi que de nombreuses fonctionnalités. L’HDC-3000 permet aux DJs de se passer d’un
ordinateur et de ses faiblesses, en éliminant tout simplement ce dernier
lors de l’utlisation de l’appareil. L’HDC-3000 vous offre ainsi une polyvalence et une portabilité bien plus importantes que tout ordinateur.
Jog Wheels (Molettes)
Les molettes du HDC-3000 permettent un contrôle précis de plusieurs
fonctions: rechercher, modifier la vitesse de lecture, ralentir, accélérer
et même scratcher ! Ces dernières permettent de naviguer efficacement dans les différents menus afin de modifier les paramètres et
sélectionner les fichiers musicaux sur le périphérique de stockage.
Contrôle de la Vitesse (Pitch)
Potentiomètre Haute Précision de 60mm permettant un réglage précis
de la vitesse lecture.
• Précision de 0.05%
Pour vous permettre un réglage précis de la vitesse (Pitch), l’appareil
peut modifier la vitesse de lecture par pas de 0.05%. Très pratique
pour l’ajustement au tempo de deux morceaux, avec une précision non
disponible sur la majorité des doubles lecteurs CD conventionnels.
• Echelles Multiples de pitch
Grâce à une échelle de pitch réglable de 4, 8, 12, 24% & 100%, les
valeurs minimales & maximales peuvent être réglées afin d’optimiser le
réglage de la vitesse (Pitch) du morceau en cours de lecture.
• Pitch ON/OFF
En appuyant simultanément sur les touches PITCH + & PITCH -, vous
activez ou désactivez le potentiomètre rectiligne de réglage de vitesse
(Pitch). Le Pitch ON/OFF permet également la remise à zéro de la fonction Pitch lorsque vous souhaitez éteindre ce dernier (Mode OFF).
Ecran LCD
L’écran graphique LCD 192x128 affiche un grand nombre d’informations: titre, affichages temps, pitch, options de configuration, courbe
wave, hot starts, boucles & paramétres de recherche. Cet écran permet
l’affichage de bien plus d’informations que tout lecteur CD conventionnel.
Processeur Multi-Effets DSP
L’HDC-3000 possède un large éventail d’effets, peu importe le DJ que
vous soyez. L’HDC-3000 propose deux groupes d’effets, chacun offre
une grande variété d’utilisation. Le Groupe 1 possède plusieurs effets
créatifs permettant d’enrichir un mix: filtre, écho, flange, pan & un sampler. Le Groupe 2 comprend les effets suivants: reverse, scratch, master
tempo & key control. Chaque effet du groupe 1 peut être combiné à
ceux du Groupe 2 afin de proposer de très nombreuses options de
remix aux DJs créatifs.
Points Cue/Mémorisation de points Hot Cue
L’HDC-3000 pemet de mémoriser 4 points Hot Cue à l’aide des touches
CUE POINTS (1-4), ainsi qu’un point cue tradtionnel à l’aide de la touche
CUE. En cours de lecture, si vous souhaitez passer d’un CUE POINT enregistré à un autre, pressez simplement la touche CUE souhaitée & la
musique démarrera instantanément à partir de ce point. Le DJ peut ainsi
séquencer différemment, et de façon créative, tout morceau.
Boucle Parfaite (Seamless Looping)
l’HDC-3000 dispose de boucles parfaites accessibles à tout moment. Des
points d’Entrée (Loop In) & de Sortie (Loop Out) peuvent être édités à la
volée sans limite de temps, de longueur ou de position. 4 boucles peuvent
être enregistrées par morceau et rappelées à tout moment.
Plate-Forme de Connexion USB
L’HDC-3000 offre un niveau incomparable de connexion avec différents
périphériques USB. Les produits Cortex sont les premiers à autoriser le
mixage de fichiers musicaux stockés dans des périphériques USB tels que
disque dur, clé USB, lecteur/graveur externe & baladeur numérique.
Grâce à cette innovation, les DJs peuvent travailler de façon plus
rationnelle sans avoir à transporter plusieurs appareils. Vous avez la
possibilité de connecter d’autres périphériques USB via l’utilisation d’un
hub USB.
Compatibilité CD Audio
Malgré la généralisation de périphériques USB de stockage, l’appareil
Cortex HDC-3000 peut lire les CDs audios via un lecteur externe USB
compatible CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ou DVD-RW. Cette possibilité
permet aux DJs de migrer sereinement vers les nouvelles technologies
tout en conservant la possibilité de lire des CDs traditionnels. Notez
qu’un seul lecteur sert à alimenter les deux côtés de l’apareil, mais un
seul morceau peut être lu à la fois. Pour bénéficier des fonctionnalités
d’un double lecteur CD, branchez simplement deux lecteurs externes USB.
Gestion de Bases de Données Musicales
Les Contrôleurs de Musique Numérique Cortex permettent une gestion
efficace des bases de données comprenant des fichiers musicaux via un
programme spécifique. Différents critères de tri peuvent être utilisés permettant aux DJs une recherche par artiste, titre, genre, album ou mot clé.
Cette méthode offre un accès instantané au morceau recherché. La base
de données est sauvegardée sur le périphérique de stockage source, et
peut être utilisée par tout appareil Cortex, le vôtre ou celui d’un club.
Les Points Cue mémorisés via l’HDC-3000 sont stockés avec les informations de la base de données sur le périphérique de stockage. Dès qu’un
Point Cue a été sauvegardé, les DJs peuvent le rappeler à tout moment
dès lors que le morceau, sur lequel se situe celui-ci, est en lecture.
Compatible Playlist iPod
L’HDC-3000 accepte les Playlists iPod créées à partir du logiciel Apple
iTunes®. Lorsqu’il y a des Playlists iPod à charger, un menu spécifique
(Menu option) apparaîtra dans le menu Options de Recherche Principale
(Main Search Options menu)
4
Notes d’Utilisation
Informations Additionnelles
Maintenance des Périphériques de Stockage
Lors de l’utilisation de périphériques de stockage tels que les disques
durs et lecteurs MP3 à disque dur interne (iPod, Zune), une maintenance
de ces derniers doit être effectuée. Cortex a en effet besoin d’accès très
rapides pour gérer plusieurs fichiers en même temps, il est fortement
recommandé d’effectuer régulièrement des défragmentations pour assurer l’intégrité des fichiers stockés
La fragmentation est en fait la division en plusieur petites parties d’un
seul et même fichier éparpillé dans le disque dur. Cette fragmentation
apparaît lors de création, de modification et de suppression de fichiers
sur votre disque dur. La fragmentation est totalement invisible pour l’utilisateur mais elle ralentit sérieusement la vitesse d’accès aux informations
du disque dur.
Cette maintenance doit être effectuée à l’aide votre ordinateur; et ce
régulièrement après l’ajout ou la suppression de fichiers musicaux sur
votre disque dur. Notez qu’une mauvaise maintenance de votre disque
dur entrairera une augmentation des temps d’accès et des perturbations
lors de la lecture de vos fichiers.
• Avec un PC équipé en Windows XP
Connectez le périphérique de stockage que vous souhaitez défragmenter. Si vous connectez un lecteur MP3 type Apple iPod ou Microsoft
Zune, assurez vous de quitter toute application qui s’ouvrirait automatiquement lors de la connexion.
Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Accessoires, Outils systèmes, et enfin : Défragmenteur de disque..
Lorsque le Défragmenteur de disque est ouvert, sélectionnez le disque à
défragmenter puis cliquez sur “Défragmenter” en bas de la fenêtre.
Pour plus d’information sur la défragmentation, consultez l’AIDE de
Windows.
Avec un Apple Macintosh
Grace au système de gestion de fichier HFS d’Apple, la défragmentation n’est pas nécessaire. C’est la raison pour laquelle vous ne trouverez
aucun logiciel de défragmentation inclus sur OSX. Cependant, ceci n’exclue pas la nécessité d’une défragmentation sur un disque externe ou un
lecteur baladeur MP3.
Pour plus d’informations, reportez vous à cet article:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25668
Nettoyage de votre Appareil
Pour nettoyer votre HDC-3000 en toute sécurité, utilisez un chiffon très
légèrement humide ou une bombe d’air de dépoussériage. Pour des
salissures plus importantes, nous vous conseillons d’utiliser de l’alcool dilué
avec de l’eau (2 doses d’eau / 1 dose d’alcool à 30%). L’utilisation de
produit corrosif tel que l’acide, eau de javel, nettoyant peinture ou autre
détergent abimera irrémédiablement votre appareil.
Conditions de Fonctionnement
Pour des performances optimales d’utilisation, la température de l’environnement de fonctionnement doit être comprise entre +5º C / +35º C
(+41º F / +95º F). L’utilisation de l’appareil avec des températures en
dehors de cette plage entrainera: problème de fonctionnement, difficulté
de lecture, écran LCD illisible, risque de surchauffe et instabilité du système. Ne pas exposer l’appareil en plein soleil.
Lors d’une installation, veillez à placer votre appareil sur une surface
plane, stable et isolée de toutes vibrations extérieures. Même si les
appareils Cortex sont insensibles aux vibrations, vos périphériques de
stockage tels que les disques durs le sont. Assurez vous également de ne
pas installer votre appareil au dessus d’une source de chaleur tels qu’un
amplificateur ou près d’un spot de lumière.
N’utilisez jamais un bloc d’alimentation secteur autre que celui fourni,
sous peine d’endommager sérieusement l’appareil et d’annuler la
garantie. L’alimentation secteur fourni avec le HDC-1000 est un modèle
spécial conçu uniquement pour cet appareil. Vous ne trouverez pas
d’équivalent dans le commerce.
Utilisation Légale du HDC-3000
Ni Cortex et ses revendeurs ne seront tenus pour responsables de l’utilisation faite de l’HDC-3000. L’utilisateur doit s’assurer qu’il possède les
autorisations et licences en vigueur (Copyright, diffusion musicale en public, droits d’auteurs ou autres) pour une utilisation légale de l’HDC-3000.
La gamme de produits Cortex a été conçue pour accroître les possibilités
de travail des DJs et en aucun cas pour faciliter le piratage de médias.
Nous recommandons à nos utilisateurs d’acquérir légalement la musique
qu’ils diffusent et soutenons les artistes afin qu’ils puissent continuer à
créer et ainsi permettre aux DJs de travailler comme professionnels.
Sauvegardes de Sécurité !
Par mesure de sécurité pour votre collection musicale, nous vous incitons à
effectuer des sauvegardes de sécurité (Backups) des disques durs que
vous utilisez avec votre appareil Cortex. Tous les disques durs ou disques
durs internes des lecteurs balladeurs MP3 sont potentiellement sujets à
des dysfonctionnements. Ne prenez pas le risque de tout perdre, faites
le choix d’effectuer une sauvegarde de sécurité.
Cortex ne pourra pas être tenu pour responsable des données que vous
perdriez faute d’avoir effectué une sauvegarde de sécurité.
5
Notice Importante
Avant toute utilisation de l’appareil, vérifiez que vous possédez bien la dernière version du progiciel
disponible sur le site: http://www.cortex-pro.com. Les mises à jour du progiciel du HDC-3000 inclueront
de nouvelles fonctionnalités, des solutions aux problèmes constatés & amélioreront la compatibilité afin
de garantir des performances optimales à votre appareil dans le temps. Votre HDC-3000 peut être
configuré en Français ou en Espagnol pour encore plus de convivialité !
Nous vous recommandons de télécharger notre logiciel GRATUIT Cortex Database Creation (CDC), qui
vous permet d’accéder plus facilement et rapidement à l’ensemble de vos morceaux ! Cet utilitaire vous
permettra de gagner un temps précieux lors de l’édition de bases de données volumineuses.
Vérification de la version du progiciel installée sur votre HDC-3000:
1. Mettre votre HDC-3000 sous tension avec AUCUN PERIPHERIQUE CONNECTE.
2. Au moment du message ‘Connectez vos périphériques,’ appuyez sur la touche INFO.
3. L’écran LCD affichera alors la version du progiciel installée sur le HDC-1000.
Mise à jour du progiciel avec la version la plus récente:
1. Téléchargez, via votre PC, la mise à jour du progiciel sur votre périphérique USB de
stockage (X:\ X étant la lettre du périphérique connecté dans la directory). Nous recommandons Internet Explorer.
2. Connectez le périphérique USB de stockage au HDC-3000.
3. Mettez le HDC-3000 sous tension, & sélectionnez le périphérique mentionné ci-dessus.
4. L’appareil affichera la date et la version de la mise à jour, puis vous demandera si
vous souhaitez installer la mise à jour. Sélectionnez ‘OUI,’ puis appuyez sur entrée.
5. L’appareil démarrera une procédure de 6 étapes, après laquelle il s’éteindra
automatiquement. Lorsque vous remettrez l’appareil sous tension, vous utiliserez le progiciel le plus récent.
Attention: Si l’alimentation est coupée ou si le périphérique USB est déconnecté durant cette
procédure, cela peut endommager le système de votre appareil.
Pour toute information complémentaire sur la Mise à Jour du Progiciel, à l’aide des
images écran, consultez le chapitre Mises à Jour du Progiciel (page 24) de ce manuel.
6
Guide d’Installation
Schéma et Fonctions
Face arrière
3
3
4
2
3
1. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 1
Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signal
audio du contrôleur HDC-3000 côté 1.
2. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 2
Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signal
audio du contrôleur HDC-3000 côté 2.
1
3. Port USB (Type A)
Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USB
contenant votre librairie musicale. Périphériques appropriés (Liste non
exhaustive): disques durs externes, clés USB, lecteurs MP3 portables,
lecteurs/graveurs externes (CD-Audio, CD/DVD-ROM), lecteurs
externes de carte mémoire & hubs USB alimentés.
4. Embase pour alimentation externe AC/DC avec sécurité
Cette embase permet le branchement de l’alimentation externe fournie
avec l’appareil. A côté de cette embase, vous trouverez un crochet permettant de sécuriser la connection, et ainsi, d’éviter tout débranchement
accidentel.
7
Guide d’Installation
1
17
19
18
3
20
5
22
Face avant
4
Schéma et Fonctions
6
23
21
7
2
16
15
14
13
12
1. Port USB (type A)
Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USB
contenant votre librairie musicale. Périphériques appropriés (Liste non
exhaustive): disques durs externes, clés USB, lecteurs MP3 portables,
lecteurs/graveurs externes (CD-Audio, CD/DVD-ROM), lecteurs
externes de carte mémoire & hubs USB alimentés.
2. Touche/Indicateur JOG MODE
A chaque pression sur ce bouton, la JOG WHEEL passe alternativement
du mode PITCH BEND au mode FF/REW (Recherche Rapide
Avant/Arrière). La LED est allumée lorsque le mode FF/REW est sélectionné.
3. Touche INFO
Lorsque cette touche est enfoncée, l’écran LCD affichera tous les attributs du morceau en cours de lecture. Si l’appareil est en MODE
RECHERCHE, appuyez sur le touche INFO pour obtenir les attributs du
fichier musical affiché en surbrillance. Les touches de navigation
UP/DOWN, ainsi que la JOG WHEEL, peuvent être utilisées afin de
naviguer dans les attributs lorsque cela est nécessaire.
4. Touche PLAY MODE
Lorsque cette touche est enfoncée, l’écran LCD reviendra à l’affichage
de l’état de la lecture en cours: nom du morceau, temps restant (Ou
écoulé), pourcentage du pitch, et indicateurs visuels de temps. Cette
touche peut ête utilisée à tout instant, sauf lors de la phase de création
de la base de données.
5. Touche SEARCH MODE
Lorsque cette touche est enfoncée, l’écran LCD reviendra à l’affichage
de la page de recherche: titre des morceaux, artistes, albums, genres,
classifications, playlists, noms de fichier, ou critères de recherche. Cette
touche peut ête utilisée à tout instant, sauf lors de la phase de création
de la base de données.
11
10
9
8
6. Ecran LCD
Cet écran LCD matriciel 192x128 permet d’afficher différentes informations: nom du morceau/courbe wave, dossiers, paramètres de configuration & information de recherche. Le contraste est réglable dans
le menu Edit.
7. Indicateur PITCH ON/OFF & Touches PITCH BEND
Le fait d’appuyer simultanément sur les touches PITCH BEND (+) &
PITCH BEND (-) activera le mode permettant de modifier la vitesse de
lecture via: les touches PITCH BEND, le PITCH CONTROL linéaire & la
JOG WHEEL. Le PITCH est activé lorsque la LED est allumée. Une correction momentanée du PITCH peut être effectuée en appuyant sur les
touches PITCH BEND (+) ou PITCH BEND (-). La graduation du PITCH
CONTROL peut être modifiée en appuyant sur SHIFT & PITCH BEND
(+) ou PITCH BEND (-), et ce en même temps. La graduation du PITCH
s’affichera en bas à droite de l’écran LCD. Si la fonction KEY ADJUST
est active, utilisez ces flêches afin de modifier le réglage KEY par
incrément de +/-5 demi pas.
8. Potentiomètre PITCH CONTROL (Réglage de Vitesse de Lecture)
Ce potentiomètre linéaire, permet d’augmenter le tempo durant la lecture lorsqu’il est déplacé vers (+), à l’inverse le tempo diminue lorsqu’il
est déplacé vers (-).
9. Touche/Indicateur PLAY/PAUSE
L’indicateur à LED est allumé lorsque l’appareil est en mode PLAY
(Lecture). En mode PAUSE, celui-ci clignote.
10.Touche/Indicateur CUE
L’indicateur à LED est allumé lorsqu’un POINT CUE y a été mémorisé.
Voir page 113 pour toute information concernant l’enregistrement et le
rappel des POINTS CUE.
8
Guide d’Installation
1
17
19
18
Schéma et Fonctions
3
20
5
22
Face avant (Suite)
4
6
23
21
7
2
16
15
14
13
12
11. Touches de NAVIGATION
Ces touches permettent de naviguer dans les différents menus &
options de l’HDC-3000. Selon le mode dans lequel se trouve l’appareil,
ces touches auront différentes fonctions.
12. Touche SHIFT
En conservant la touche SHIFT enfoncée, vous aurez accès à d’autres
fonctions en appuyant sur certaines touches de l’appareil.
13. JOG WHEEL (Molette)
La JOG WHEEL contrôle plusieurs fonctions de l’appareil, elle peut être
ainsi utilisée afin de naviguer dans les menus, dans le morceau en cours
de lecture et permet aussi de modifier la vitesse lecture (Pitch). Le fonctionnement de la JOG WHEEL dépend du mode opératoire asssigné,
ainsi que de l’état de sélection des fonctions PITCH ON/OFF & JOG
MODE.
14. Touche POWER
La touche POWER peut être pressée à tout moment pour allumer l’appareil; pour l’éteindre, cette même touche doit être maintenue enfoncée durant 5 secondes. En appuyant sur les touches SHIFT & POWER
simultanément, vous accéderez au menu permettant de changer ou de
déconnecter les périphériques USB, ainsi que de rentrer dans le menu
de configuration du HDC-3000.
15. Touche SINGLE
Lorsque cette touche est enfoncée momentanément, le mode de lecture
(SINGLE ou CONTINUE) s’affichera sur chaque écran LCD. Pour chan ger le mode lecture, maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez
simultanément sur la touche SINGLE, du côté souhaité. Le nouveau mode
lecture (SINGLE or CONTINUE) s’affichera sur l’écran LCD.
16. Touche TIME MODE
Cette touche permet de changer le mode affichage temps TIME
REMAINING (Temps restant) ou TIME ELAPSED (Temps écoulé). En
appuyant une fois sur la touche TIME MODE, vous changez celui-ci sur
les deux côtés de l’appareil. Vous pouvez aussi, en maintenant enfoncée la touche SHIFT (Du côté où vous souhaitez modifier l’affichage du
temps), et en appuyant simultanément sur le touche TIME changer l’af-
11
10
9
8
fichage du temps .
17. Touche DSP
Cette touche active le menu DSP. A partir de ce dernier, différents
effets DSP, tels que filtre, flange, écho... peuvent être activés & édités
simultanément. Toute modification peut être saugardée et rappelée
pour un usage ultérieur.
18. Touche Loops (Boucles parfaites)
Cette touche active le menu loop. 4 boucles peuvent être éditées et
sauvegardées par morceau, et au delà de la création d’une boucle, les
points in (Entrée) & out (Sortie) peuvent être édités à la volée.
19. Touche Hot Cue
Cette touche active le menu Hot Cue. 4 hot cues sont disponibles par
morceau et peuvent être sauvegardés.
20. Touches Samples (Echantillons)
Cette touche active le menu sample. 4 samples peuvent être utilisés en
permanence.
21. Touches Multi-fonctions (1-4)
La fonction de ces touches dépend de la fonction sélectionnée. Nous
vous recommandons de prendre connaissance des spécificités de
chaque menu afin d’appréhender le fonctionnement de chaque touche.
22. Touche Edit
Cette touche active le menu edit. Vous pouvez gérer certaines fonctions
telles que: graduation du pitch range, sélection du périphérique, création de courbe/wave & réglage de l’horloge interne de l’appareil.
23. Touches BPM/Key Adjust/Master Tempo
Ces touches activent les fonctions dépendantes du réglage de pitch
(Vitesse de lecture). BPM affiche les Battements Par Minute de chaque
morceau, et reflète tout changement de vitesse. Le Key modifie la
tonalité sans modifier la vitesse de lecture. Le Master Tempo permet de
modifier la vitesse de lecture sans modifier la tonalité. La gestion du
BPM est compatible lors de l’utilisation de l’une de ces deux fonctions.
Lorsque la fonction Key Adjust est activée, les touches PITCH BEND
permettent alors de modifier le réglage de la fonction KEY.
9
Utilisation du HDC-3000
Avant de commencer
ETAPE 1
Connectez le bloc d’alimentation secteur à l’embase pour alimentation
située à l’arrière de l’appareil. Passez le câble dans le crochet de sécurité située juste à coté de l’embase d’alimentation. Bloquez le crochet,
ce qui empêchera le câble de se débrancher par accident.
Fig 1.1 - Branchement de l’alimentation
ETAPE 2
Connectez les cordons RCA sur les deux sorties audio d’un coté, puis sur
votre table de mixage de l’autre côté. Notez que la sortie “ Audio outputs 1” fournit le son venant du contrôleur de gauche et la sortie “Audio
outputs 2”, le son de la partie droite du contrôleur.
Fig 1.2 - Branchements des cordons audio
ETAPE 3
Connectez votre périphérique USB principal au port USB à l’arrière de
l’appareil. Vous pouvez y connecter tout périphérique USB (Ne demandant pas de pilote d’installation spécifique) formaté en FAT32, NTFS, ou
HFS+. Vous pouvez également y connecter un Hub USB auto-alimenté
(Avec un bloc secteur externe) pour augmenter le nombre de port USB.
Si vous le désirez, vous pouvez également connecter un périphérique sur
le port USB en face avant de l’appareil.
Fig 1.3 - Branchement USB
ETAPE 4
Appuyez sur le bouton POWER situé au centre du panneau de contrôle
avant. L’appareil prendra environ 5 secondes pour démarrer et pour
détecter les périphériques connectés.
Fig 1.4 - Mise sous tension (ON) de l’appareil
10
Utilisation du HDC-3000
Sélection des Périphériques et Création de la Base de Données
ETAPE 1 - SELECTION DU PERIPHERIQUE
Lorsque ce menu s’affiche, sélectionnez le périphérique auquel vous
désirez accéder, et ce, des deux côtés. Utilisez les touches de navigation
pour vous déplacer dans la liste, appuyez sur Enter pour le sélectionner.
Si nécessaire, vous pouvez connectez d’autres périphériques USB sans
éteindre l’appareil .
Notez que lorsque vous avez sélectionné un périphérique sur un coté,
vous devrez attendre que la création de la base de données soit terminée avant de sélectionner un autre périphérique du côté opposé.
Le coté opposé affichera “Attendre l’autre coté”.
ETAPE 2 - INDEXATION
Une fois le périphérique sélectionné, l’appareil va rechercher si une base
de données existe déja sur le périphérique. Si vous utilisez ce
périphérique pour la première fois avec l’HDC-3000, l’appareil vous
demandra si il doit créer ou non cette base de données qui vous permettra de rechercher en quelques secondes les morceaux stockés dans ce
périphérique. Si le périphérique a déja été utilisé avec l’HDC-3000,
allez directement au paragraphe “ Vérification”.
Si vous voulez créer la base de données avec l’HDC-3000, sélectionné “
Oui”.
Durant cette période d’indexation, l’appareil créé une base de données
basées sur les informations présentent dans chaque fichier de type MP3
(informations de type ID3 tags). La durée de cette procédure dépend
directement de la quantité de morceaux stockés dans le périphérique. Si
vous utilisez un disque dur de plus de 20 Go, ou tout autre périphérique
NTFS, nous vous conseillons d’utiliser le logiciel de Création de Base de
données Cortex qui sera plus rapide (Surtout avec un processeur puissant). Le logiciel Cortex Database Creation (“CDC”) est disponible GRATUITEMENT à l’adresse suivante: http://www.cortex-pro.com.
Vous pouvez annuler l’indexation en cours en appuyant sur la touche
Info.
VERIFICATION
Si votre périphérique a déja été indexé, l’appareil vous demandera si
vous désirez vérifier ou non la base de données déja existante. Pour
chaque ajout de fichiers dans le périphérique de stockage, vous devrez
utiliser cette fonction de vérification si vous voulez que vos nouveaux
fichiers soient visibles lors des recherches de morceaux. Vous pouvez
également faire cette vérification avec le logiciel “CDC” prescrit.
Nous vous recommandons l’utilisation du logiciel “CDC” afin d’effectuer
cette vérification rapidement (Plus rapide qu’avec l’HDC-3000).
Select device 1/3:
> U S B M a s s S t o r a g e D e v. .
Maxtor RTIH24
Apple iPod
Fig 2.1 - Sélection du périphérique USB
Device has no
DataBase. Perform
indexing now?
<YES>
NO
Fig 2.2 - Création de la base de données
Creating DataBase...
--< Search... >--/Old School Hip Hop/
songs:
248
Fig 2.3 - Visualisation de la base de données créées
DataBase found.
Would you like to
verify it now?
YES
<NO>
Fig 2.4- Pour chaque nouveau morceau de musique ajouté dans le
périphérique de stockage, une vérification doit être éffectuée afin de
mettre à jour la base de données.
11
Utilisation du HDC-3000
Création de la Base de Données (Suite)
ETAPE 2 - VERIFICATION (SUITE)
En sélectionnant “Oui”, vous avez maintenant le choix entre deux options
pour la vérification. Vous pouvez choisir de vérifier la base de donnée
complète ou de vérifier un seul répertoire à la fois. Si votre collection de
morceau est correctement organisée, vous saurez très facilement quel
répertoire doit être mis à jour.
En appuyant sur Enter, vous aurez accès au gestionnaire de fichiers afin
de choisir le répertoire qui vous intéresse.
En appuyant sur SHIFT et ENTER en même temps, tous les répertoires
seront vérifiés. Cela peut prendre plusieurs minutes si la base de données est importante.
Vous pouvez annuler la vérification en cours en appuyant sur la touche
Info.
Si vous choisissez l’accès au Gestionnaire de Fichiers, vous devez désormais trouver le répertoire qui vous intéresse. Notez que cette action est
impossible avec un iPod, iTunes renomme tous les fichiers, ce qui rend
impossible la vérification de la base de données en utilisant le gestionnaire
de fichiers. Une fois le répertoire choisit, sélectionnez la première option
........... (Ligne en pointillée sur l’écran).
La vérification étant terminée, sortez de ce menu par “Arrêt vérification”
(‘Exit from Verify’).
press Enter to
select dir to verify
Shift+Enter to
verify all subdir
Fig 2.5 - Vérification des répertoires & sous-répertoires
- < Ve r i f y i n g > >File Browser
E x i t f r o m Ve r i f y
.....
- < Ve r i f y i n g > -
.db
>Maps of Norway
- < Ve r i f y i n g > File Browser
> E x i t f r o m Ve r i f y
>
>
>
>
>
Fig 2.6 - Sélection du répertoire à vérifier
Félicitations ! Vous avez maintenant la possibilité de rechercher instantanément vos morceaux en parcourant rapidement votre librairie musicale.
Cette méthode vous aide réellement à localiser un morceau dans votre
collection musicale en un temps record.
Welcome to CORTEX,
the world of
Intelligent Sound
P r e s s a n y k e y. . .
Fig 2.7 - Ecran de Bienvenue vous invitant à utiliser l’appareil
12
Utilisation du HDC-3000
File Browser and Search Options
Section 3: Gestionnaire de Fichiers & Options de Recherche
UTILISATION DU GESTIONNAIRE DE FICHIERS
Le gestionnaire de fichiers permet une visualisation de l’arborescence de
vos répertoires et fichiers stockés dans le périphérique connecté plutôt
que de rechercher par critères. Cela peut être très utile si votre collection est bien structurée, mais surtout si certains de vos fichiers ne possèdent pas de “Tag ID3” (Informations du fichier). Un fichier ne possédant
pas de “Tag ID3” ne pourra pas être recherché via la base de données,
mais restera accessible via la recherche par mot clé.
Dans le gestionnaire de fichiers, l’arborescence des répertoires et
fichiers est exactement la même que dans le périphérique de stockage.
Utilisez la molette (Jog Wheel) ou les touches de navigation pour vous
déplacer dans le gestionnaire. Pour revenir au Menu Principal, appuyez
sur la flèche gauche des touches de navigation.
>File Browser
S e a r c h b y St r i n g
Search by Artists
Search by Genres
Fig 3.1 - Sélection du gestionnaire de fichiers dans le menu principal
<previous>
.db
> Awesome Snakes
Chooglin’
>
>
>
>
Fig 3.2 - Vérification de l’arborescence de classement à l’aide du gestionnaire de fichiers
Lorsque vous avez trouvé le fichier MP3 que vous souhaitez jouer,
appuyez sur Enter afin de le placer dans la playlist temporaire, puis
appuyez une seconde fois sur la touche Enter pour démarrer la lecture.
Vous pouvez appuyer à tout instant sur la touche Search Mode , située
en haut du panneau de commande, afin de revenir au Menu des Options
de Recherche. De façon similaire, en Search Mode, vous pouvez appuyer
sur la Touche Play Mode pour revenir à l’écran de lecture.
OPTIONS DE RECHERCHE
Le mode recherche de la base de données du HDC-3000 offre au DJ
plus de rapidité et d’efficacité pour trouver un morceau dans une vaste
librairie. Il peut ainsi lancer une recherche par: titre, artiste, genre,
album ou par mot clé. Choisissez simplement une de ces Options de
Recherche, l’affichage se fera alors par ordre alphabétique.
Recherche par Titre
Lors d’une recherche par Titre, tous les titres de morceaux présents dans
la base de données créée par l’HDC-3000 ou le logiciel “DBC”, s’afficheront à l’écran.
Recherche par Artiste
Lors d’une recherche par Artiste, vous réduisez le nombre de résultats
possibles pour trouver plus rapidement le morceau que vous désirez
jouer.
<previous>
>
A w e s o m e S n a k e s - P. O . S
Awesome Snakes -Futur
A w e s o m e S n a k e s - Ve n o
Fig 3.3 - Balayage des fichiers dans un répertoire à l’aide du gestionnaire de fichiers.
> <previous>
Autobaun
Cold Check It
Denied
>
> <previous>
24 Reasons Why
Awesome Snakes
MC/VL
>
Fig 3.4 - Recherche par titre
Fig 3.5 - Recherce par artiste
13
Utilisation du HDC-3000
Options de recherche (Suite)
OPTIONS DE RECHERCHE (SUITE)
Recherche par Genre
Lors d’une recherche par Genre, vous obtiendrez la liste de tous les genres musicaux trouvés dans la base de donnée. Tous les fichiers MP3 ne
possédant pas toujours d’information type Tag ID3, certains morceaux ne
s’afficheront pas lors de cette recherche. Une fois le genre sélectionné,
vous pourez choisir le morceau que vous désirez joué.
Recherche par Album
L’option de recherche par Album vous permettra de rechercher avec le
nom de l’album, un morceau provenant de celui-ci. N’oubliez pas que
cette option pourrait également ne pas vous permettre d’accéder à tous
les morceaux. En effet, les morceaux tirés de CDs “ single” ne comportent pas de nom d’album. Une fois un album sélectionné, tous les
morceaux présents dans cet album s’afficheront.
Recherche par Chaîne de Caractères (Ou mot clés)
L’une des fonctions les plus pratiques de l’HDC-3000 est la recherche
par chaine de caractères. Cette option permet de retrouver un mot clé
ou une suite de mots dans la base de données. Très utile si vous
recherchez un morceau sans connaitre le titre exact ou un artiste sans
connaitre son nom exact.
> <previous>
Acapella
Breakbeat
Classical
> <previous>
Sta n c e
Sta r t A g a i n
Ve n o m
Lorsque votre chaine de caractères est validée (Entrée), appuyez deux
fois sur la touche Enter pour commencer la recherche.
Fig 3.6 - Recherche par genre
>
Fig 3.7 - Recherche par album
I n p u t S e a r c h St r i n g :
|
Fig 3.8 - Recherche instantanée par mot clé
Une fois l’option “Recherche par mot clés” sélectionnée, l’affichage vous
invite à entrer une chaine de caractères ou un mot clé qui seront utilisés
pour la recherche dans la base de données.
A l’aide de la Jog Wheel (Molette) ou des touches Haut et Bas du
clavier de navigation, entrez les premières lettres de la chaine de caractères ou du mot clé. Utilisez la flèche Droite ou la touche Enter pour vous
déplacez vers la droite et ainsi saisir une autre lettre. La flèche Gauche
du clavier pour permettra de revenir en arrière. La combinaison des
touches SHIFT + Flèche Gauche permet d’effacer le caractère précédent.
>
I n p u t S e a r c h St r i n g :
MC/VL
Fig 3.81 - Utilisez un Clavier (Keyboard) ou la Jog wheel (Molette)
pour entrer un mot clé.
14
Utilisation du HDC-3000
Options de recherche (Suite)
OPTIONS DE RECHERCHE (SUITE)
Après avoir appuyé deux fois sur le touche Enter, l’appareil démarrera
votre recherche. La durée de celle-ci dépend de la taille de votre
librairie. Cet écran vous indique que la recherche est en cours.
La recherche terminée, les résultats trouvés pour chaque catégorie: Titre,
Artiste, Genre et Album sont affichés. Vous pouvez accédez aux résultats
à l’aide des flèches du clavier de navigation ou de la molette (Jog
Wheel). Notez que le nombre de résultats trouvés sera affiché entre
parenthèses. Exemple : 10 titres de morceaux trouvés, et 1 artiste, contenant le mot “MC/VL”.
Une fois la catégorie choisie - Titres, Artistes, Genres ou Albums, vous
pourrez parcourir les sélections comme dans n’importe quel autre mode
de recherche. Une fois encore, la sélection se fera à l’aide des touches
du clavier de navigation ou la molette (Jog Wheel), puis Enter pour
valider.
Processing
<
<
<
<
Fig 3.82 - Recherche en cours
Exit Search
>Titles-(10)
Artists-(1)
Genres-(0)
>
>
>
>
> <previous>
MC/VL-Pepper
MC/VL-Moby Dick
MC/VL-Boombox
>
Fig 3.83 - Affichage des résultats de la recherche
Fig 3.9- Selection du titre résultant de la recherche executée
15
Utilisation du HDC-3000
Touche INFO & Attributs du Morceau
Section 4: Touche Info & Attributs de Morceau
Vous allez vite vous rendre compte que la touche INFO, située en haut à
droite de chaque molette, deviendra rapidement indispensable à l’utilidation du HDC-3000. Malgré les possibilités d’affichage d’informations
sur l’écran LCD, les attributs de chaque morceau ne peuvent tous être
affichés à la fois. Cette fonction vous aidera également à choisir parmi
deux morceaux ayant le même titre.
Pendant la Lecture ou le Mode Recherche, la touche Info vous permettra
d’afficher instantanément tous les attributs du morceau en cours de
Lecture ou du morceau trouvé lors de la Recherche.
Fig 4.1 - La touche Info est utilisé pour afficher tous
les attributs d’un morceau.
La fonction Info affiche:
Artiste - Tel qu’il est enregistré dans le tag ID3
Titre - Tel qu’il est enregistré dans le tag ID3
Album - Tel qu’il est enregistré dans le tag ID3
Type de fichier audio - MP3 ou WAV
Genre - Tel qu’il est enregistré dans le tag ID3
Chemin d’accès et nom de fichier - Exactement tel qu’il existe dans l’arborescence du périphérique de stockage.
Notez que la plupart des attributs sont tirés du tag ID3 contenu dans le
fichier MP3. Si certains attributs (Informations concernant le titre) sont
manquants dans le tag ID3, ces derniers ne seront pas affichés lors de
l’utilisation de la fonction Info. Notez aussi que lors de l’utilisation de
fichiers .Wav, il n’y aura pas tags ID3. Le logiciel DB placera le nom du
fichier dans la section Titre du champ Info.
Appuyez sur la touche Info pour afficher tous les attributs du morceau en
cours de lecture ou du morceau sélectionné. Vous pouvez utiliser les
Touches du Clavier de Navigation ou la Jog Wheel afin de faire défiler
l’ensemble des informations.
artist :
title :
album :
type :
MC/VL
Monkey Shines
Sta n c e
mp3
Fig 4.2 - Affichage de la Page/Ecran 1 sur 3
genre: Hip Hop
time : 02.33
path : /songs/MC/VL/
MC/VL-Monkey Shines
Fig 4.3 - Affichage de la Page/Ecran 2 sur 3
Pour sortir de cet affichage, appuyez à nouveau sur la touche INFO ou
sur l’une des touches MODE PLAY ou MODE SEARCH situées au dessus de
l’écran. Vous basculerez automatiquement dans le mode sélectionné.
MC/VL-808.mp3
size : 7452 Kb
Fig 4.4 - Affichage de la Page/Ecran 3 sur 3
16
Utilisation du HDC-3000
Mode Lecture et Single Auto Cue
Section 5: Mode Play (Lecture)
Le mode Lecture est le coeur même du Cortex HDC-3000. Comme tout
lecteur CD conventionnel, l’HDC-3000 vous permettra de sélectionner
plusieurs réglages de pitch, de mémoriser des points cue, d’effectuer des
recherches à la frame. L’HDC-3000 dépasse aisément le lecteur de CD
traditionnel car il est bien plus rapide en chargement et départ de lecture. Il possède aussi un écran LCD affichant bien plus d’informations, et
peut mémoriser des points CUE ré-utilisables ultérieurement.
Titre du morceau
Indicateur de progression
POS is Ruining My Life
+ 1:08:22
>>>>>------------------------Pitch 6.15%
Fig 5.1 - Affichage en Mode Play
Affichage du temps
Valeur du Pitch
Entrez dans le mode Play (Lecture)
Par défaut, lorsque vous appuyez sur Enter pour sélectionner un morceau
depuis le mode Search (Recherche), l’appareil charge automatiquement
le morceau sélectionné et passe en mode Play.
Si le morceau est déjà en lecture, et que vous désirez revenir à l’affichage du mode Lecture (PLAY), appuyez sur la Touche Play Mode .
Mode Single (Lecture simple) (Single Auto Cue)
En Mode Single, dès qu’un morceau a été chargé, l’appareil se cale à la
première note de musique, puis reste en attente, jusqu’au déclenchement
de la lecture en appuyant sur Play. A la fin du morceau, l’appareil se
mettra automatiquement en Pause. Pour activer ce mode, appuyez simultanément sur Shift+Single du coté souhaité.
En Mode Single OFF (Désactivé) la lecture démarrera automatiquement
après sélection et chargement du morceau. A la fin du morceau, la lecture passera au morceau suivant. Celui-ci est affiché dans la page des
Résultats de la Recherche. Avec le Mode Single désactivé, vous pouvez
jouer tous vos morceaux résultants de la Recherche, tels qu’ils sont
affichés à l’écran. Appuyez simultanément sur SHIFT et la touche Single
située sur le côté où vous souhaitez désactiver le mode Single.
Une simple pression sur la touche Single, vous indiquera, sur les deux
écrans, l’état du Mode Single (Activé ou désactivé).
Fig 5.11 - Passer en Mode Play
SINGLE ON
>>>>>>>>>>>-------------+ 2:32:57
6.15%
Fig 5.2 - Affichage du Mode Single
+
Fig 5.3- Utilisez Shift+Single pour passer du Mode Single au
Mode Continu.
v17
Utilisation du HDC-3000
Menu Options & Mode Shuffle
Section 6: Mode Edit
Le Mode Edit de l’HDC-3000 constitue la commande centrale de l’appareil. En Mode Edit, l’utilisateur accède à certaines fonctions de l’appareil et peut rendre celles-ci actives.
Menu Options
Dans le menu Edit, il s’agit de l’écran le plus utile. A partir de ce dernier
vous pouvez éditer les options suivantes:
- Shuffle (Lecture aléatoire) - Sélection du Mode Shuffle On/Off
- Auto Cue - Enregistrement du Cue de démarrage d’un morceau
- Contraste LCD - Réglage du Contraste des Ecrans LCD
- Mise en route On/Off du Pitch (Réglage de vitesse)
- Réglage de la Sensibilité du Pitch Bend - lent/normal/rapide
- Graduation du Pitch - 4/8/16/24%
- Sélection de l’affichage temps - écoulé/restant
- Sélection du mode lecture Single
- Sélection du mode jog wheel - recherche ou pitch
- Création d’une Base de Données pour tout nouveau périphérique
- Réglage Date, Temps & horloge interne de l’appareil par l’utilisateur
- Options de réglage de la Courbe Wave, possibilité de sauvegarde sur
le média utilisé & réglage en secondes de la courbe affichée à l’écran.
- Différents modes de lecture aléatoire (Shuffle).
- Possibilité de dévalider (On/Off) les fonctions Rappel Automatique de
Points Hot Cue / Boucles - Sauvegarde automatique / Rappel des
Boucles et des Points Hot Cues
Editeur de Playlist (Programme de lecture)
Ce menu permet de rentrer dans le menu playlist editor. Plus d’informations section 9 page _ _.
Menu de Sélection du Périphérique Utilisé
Ce menu permet de sélectionner l’un des différents périphériques connectés à l’appareil. Ceci est utile lorsque plusieurs périphérique de stockage ou lecteurs externes sont utilisés.
Mode Shuffle
Cette fonction, très intéressante, permet une lecture aléatoire des
morceaux. Celle-ci sélectionne au hasard les morceaux joués. Exemple :
vous avez sélectionné “Tous les morceaux” comme Critère de Recherche et
vous les avez chargé dans la Playlist, l’appareil lira au hasard tous les
morceaux de cette liste. Le Mode Shuffle s’active et se désactive directement à partir du Menu Options..
Edit Menu
Options
Playlist Editor
Choose Active Device
Loops
Fig 6.1 - Affichage menu edit
Shuffle
Auto Cue
LCD Contrast
Enable Pitch
Pitch Bending
Pitch Range
Options
Off
On
1
On
Slow
4%
Fig 6.2 - Affichage des différentes options
Select device 1/3:
> U S B M a s s S t o r a g e D e v. .
Imation-Flash Disk
Generic-Flash Disk
Fig 6.3 - Affichage des périphériques de stockage connectés
SHUFFLE ON
>>>>>----------------------+ 1:08:22
6.15%
Fig 6.4 - Etat de la fonction shuffle
18
Instructions Calculateur BPM (Aaddendum)
HDC-3000
Instruction BPM (Mises à jour)
La valeur du B.P.M (Battements Par Minute) détermine le
Tempo du morceau en cours de lecture.
L’HDC-3000 calcule & affiche automatiquement la valeur
numérique du Tempo (B.P.M. / Battements Par Minute).
La touche BPM, (Voir Figure 1) possède 3 modes de fonctionnement: Auto, Manuel & Off.
En maintenant enfoncée la touche BPM durant 2 secondes
vous accèdez à chaque mode individuellement (Le mode de
fonctionnement apparaîtra alors, de façon temporaire, en lieu et
place du titre du morceau en cours de lecture).
MODE AUTO
L’HDC-3000 calculera automatiquement le BPM.
MODE MANUEL
Utilisez la touche BPM pour rentrer manuellement (TAP-IN) le
Tempo de tout morceau.
(figure # 1)
En modes AUTO & MANUELvous avez la possibilité de sauvegarder l’information concernant le BPM du morceau dans les
infos tag ID3 de chaque fichier MP3. Vous devez alors appuyez
simultanément sur les touches Shift & BPM. (Voir figure 2).
Cette information est alors stockée de façon permanente avec
le tag ID3 mais peut toujours être ré-écrite, si nécessaire, en
répétant la procédure.
MODE OFF
Dans ce mode, l’HDC-3000 ne calculera pas & n’affichera pas
l’information BPM.
RECHERCHE PAR BPM
L’HDC-3000 vous permet de rechercher vos fichiers en utilisant
le BPM comme critère de recherche. Plus vous avez de fichiers
qui contiennent cette information dans les tags ID3, plus votre
recherche pourra en être facilitée. .
(figure # 2)
(Note: Les fichiers dont le tag ID3 ne contient pas de valeur
BPM auront une valeur de BPM égale à 0 par défaut.)
18(A)
Utilisation du HDC-3000
Affichage de la Courbe Wave
Section 7: Affichage de la Courbe Wave (Waveform)
La Courbe Wave est une représentation graphique du morceau. Celle-ci
vous permet de visualiser les différents passages d’un morceau et constitue une aide visuelle précieuse lors d’un mix, en complément de l’écoute lors du calage.
Les Courbes Wave peuvent être créées à deux endroits de l’appareil ou
dans le logiciel Cortex DB. Celui-ci peut être téléchargé à partir du site:
www.cortex-pro.com.
Dans le Menu Edit vous pouvez choisir la création de la courbe wave au
chargement du morceau ou au préalable. Bien que cette fonction soit
incluse pour être utilisée en cas de nécessité, à cause du temps nécessaire, nous vous recommandons la création de la courbe wave par le
biais du logiciel DB. Ceci permettra d’éviter toute latence dans le fonctionnement de l’appareil.
Creating Waveform:32%
+ 0.00.00
>------------------------------Pitch 1.05%
Fig 7.1 - Création de la Courbe Wave
La courbe wave s’affiche en haut de l’écran, au-dessus de la barre de
progression de lecture. Vous pouvez choisir entre différentes longueurs
de signal affiché: 5, 10, 20 & 40 secondes. De plus, l’utilisateur peut
choisir entre le défilement continu de la waveform ou l’avancée du
curseur sur la waveform statique.
Fig 7.2 - Affichage de la Courbe Wave
19
Utilisation du HDC-3000
Affichage du Temps et Contrôle du Pitch
Section 8: Modes Affichage Temps
Appuyez sur la touche Time pour passer de l’affichage du temps restant
à l’affichage du temps écoulé. Le temps écoulé vous indique le temps
écoulé depuis le début du morceau. Temps restant: le temps restant
avant la fin du morceau.
Vous pouvez appuyer sur Shift+Time pour changer le mode d’affichage
de temps de chaque côté individuellement..
En changeant le mode d’affichage du temps, notez que la barre de progression change de sens.
Contrôle de la vitesse (Pitch), Pitch Bend et Sélection du Réglage de
Vitesse.
Le Pitch vous permet d’accélérer ou de ralentir le tempo du morceau en
cours de lecture. L’HDC-3000 offre la possibilité de sélectionner l’échelle
de variation de cette vitesse. Réglages possibles : +/- 4, 8, 16 et 24%.
Vous gagnez ainsi en flexibilité. En mode 4 et 8%, la précision du Pitch
est de 0,05%.
Pour passer de Pitch On (Pitch actif) à Pitch Off (Pitch inactif) et inversement, appuyez simultanément sur les touches Pitch Bend (+) et Pitch
Bend (-). La LED s’allume lorsque le Pitch est On (Actif). Le Potentiomètre
de variation de Pitch n’aura aucun effet si le Pitch est Off (Inactif).
POS-Broken Hearts Club
>>>>>----------------------+ 1:08:22
6.15%
Fig 8.1 - Affichage de la barre de progression et du temps écoulé
POS-Broken Hearts Club
------------->>>>>>>>>>>>
- 3:32:57
6.15%
Fig 8.2 - Affichage de la barre de progression et du temps restant
Pour choisir une autre échelle de variation du Pitch, appuyez simultanément sur Shift+Pitch Bend (+) ou Pitch Bend (-). L’écran LCD affichera
alors momentanément la nouvelle échelle sélectionnée.
Pour une variation momentanée de la vitesse (Pitch), les touches Pitch
Bend (+) et Pitch Bend (-) vous permettent alors d’augmenter ou de
diminuer la vitesse d’un pourcentage relatif au temps auquel vous
garderez la touche enfoncée.
Lorsque le JOG Mode n’est pas sélectionné (Voyant éteint), la Jog Wheel
(Molette) vous servira également pour contrôler une variation instantanée de la vitesse (Pitch Bend).
Key Adjust & Master Tempo
Vous pouvez contrôler individuellement ces deux fonctions: Key Control &
Master Tempo. Lorsque ces fonctions sont activées, les touches Pitch Bend
(+) et Pitch Bend (-) contrôle la fonction Key avec +/- 5 demi-pas de
réglage, affichés Sharp (Précis)/Flat(Neutre) pour +/-, et le Pitch de
Réglage de Vitesse, ainsi que la Jog Wheel (Molette), permettent le
réglage de la fonction Master Tempo, ainsi que sa courbure.
Pour activer les fonctions Master Tempo & Key Adjust, vous devez
d’abord appuyer sur la touche Master Tempo. Si vous appuyez uniquement sur la touche Key, la fonction ne s’activera pas. Vous devez l’activer
par le mode Master Tempo.
Pour désactiver la fonction Key Adjust appuyez simplement sur la touche
Key Adjust a tout moment et vous reviendrez au réglage initial. Pour
revenir au Réglage de Vitesse (Pitch), appuyez sur la touche Master
Tempo ou pressez l’une des touches Pitch Bend (+) et Pitch Bend (-). Si
la fonction Key est active, elle sera alors désactivée lors de cette opération.
Fig 8.3 - Activation du Pitch On/Off en appuyant sur les deux touches
simulltanément. Si vous appuyez de la sorte avec le Mode Master Tempo
enclenché, l’appareil revient en mode Réglage de vitesse (Pitch).
20
Utilisation du HDC-3000
Jog Mode et Navigation pendant la Lecture
Section 9: Jog Mode
Lorsque le voyant de la touche Jog Mode est éteint, la Jog Wheel (En
mode lecture) fonctionne en mode Pitch Bend.
Une pression sur la touche Jog Mode (Le voyant s’allume) vous permet
de passer en mode recherche Avant/Arrière (FF/REW). Plus vous tournez
rapidement la Jog Wheel, plus vous vous déplacerez rapidement dans
le morceau. Afin d’utiliser le Jog Mode, assurez vous que l’appareil est
en mode lecture, et non en mode pause (Notez que le mode Scratch est,
par défaut, toujours désactivé. Voir menu setup pour activer - on/off cette fonction).
Fig 9.1 - Appuyez sur la touche Jog Mode pour activer
la recherche rapide Avant/Arrière (FF/REW)
Fonctions de Navigation pendant la Lecture
En utilisant le clavier de Navigation, vous pouvez vous déplacez dans le
morceau de la même manière qu’avec la Jog Wheel.
En utilisant les touches Haut & Bas (Up & down) de Navigation vous pouvez accéder au morceau précédent ou suivant situé dans les Résultats de
la Recherche. Par exemple, si vous avez lancé une recherche par Artiste,
et que l’HDC-3000 a trouvé 10 morceaux, vous pouvez choisir l’un de ces
morceaux grace aux touches Haut & Bas (Up & down) de Navigation.
Saut de plage - Up/Down (Haut/Bas)
Gauche/Droite (Left/Right) - Recherche
Rapide Avant/arrière (FF/REW)
Fig 9.2 - Clavier de Navigation en Mode Lecture
Prise en charge des Playlists iPod
L’HDC-3000 accepte les playlists iTunes, ainsi que les playlists créées par
l’appareil. A partir du menu principal, les types de playlist sont accessibles
en permanence. Celles-ci sont créées en temps réel avec l’HDC-3000 et
peuvent être sauvegardées en fin de set pour une utilisation ultérieure.
Vous pouvez aussi créer une playlist à partir de votre ordinateur en utilisant iTunes pour trier les morceaux des playlists avant utilisation.
Création d’une Playlist
L’un des avantages du système de playlist du HDC-3000 réside dans le
fait que vous créez une playlist de façon permanente, sans vous en rendre
compte ! Chaque morceau sélectionné est chargé dans une playlist temporaire. Celle-ci n’a pas besoin d’être sauvegardée, bien que l’option existe
si vous avez eu un set particulièrement bien inspiré et que vous souhaitez
alors le conserver pour un usage futur.
Si vous êtes en mode recherche ou entrez dans un dossier et souhaitez
charger tous les morceaux correspondants à votre critère dans la playlist,
appuyez simplement sur les touches Shift+Enter pour charger tous les
morceaux correspondants dans la Playlist Temporaire.
>Search by Genres
Search by Albums
Playlists
> iPod Playlists
Fig 9.3 - Affichage de l’option playlist
iPod à partir du menu recherche
Lookout!.mp3
Moby Dick.mp3
Ye a R i g h t . m p 3
Hiro Disappearo
1
2
Save
Remove
Playlist
3
Clear
4
Undo
5
Shift /\\/ Move
Fig 9.4 - Création de la playlist temporaire
21
Utilisation du HDC-3000
Points Cue & Mémorisation
Section 10: Création & Mémorisation de Points Cue
Avec l’HDC-3000, la création et la mémorisation de points cue est rapide
et aisée. Il y a deux types de points cue de façon permanente, le point cue
traditionnel et les hot cues.
Par défaut, lorsqu’aucun point CUE n’est créé ou mémorisé, si vous appuyez
sur la touche Cue la lecture revient au début du morceau ( 0:00:00 ) et
se met en pause.
How I Eat My Peas
>----------------------------+ 0:00:00
6.15%
Fig 10.1 - Appuyez sur la touche
CUE pour revenir à 0:00:00.
Pour placer un Point Cue pendant la lecture, à tout moment, appuyez sur
Pause, puis utilisez les touches Gauche et Droite du Clavier de Navigation
ou la Jog Wheel pour ajuster la position du point Cue à la frame près.
Appuyez maintenant sur la touche Play, Le Point Cue est enregistré.
Pour sauvegarder le Point Cue dans le périphérique de stockage USB (Afin
d’être ré-utilisé ultérieurement), ajustez correctement la position du point
Cue désiré, puis appuyez sur Shift+Cue. Ce processus peut également
être effectué en pleine lecture, sans que celle-ci soit en Pause. L’afficheur
indiquera alors que le Point Cue a bien été sauvegardé.
Pour revenir au Point Cue sélectionné, appuyez simplement sur la touche
Cue pendant la lecture. Ne pas appuyer sur la touche Pause, ce qui aura
pour effet de sélectionner un autre point Cue. Une fois revenu à ce Point
Cue, l’appareil se met automatiquement en mode Pause.
Pour mémoriser un nouveau Point Cue, vous n’avez pas besoin d’effacer le
précédent. Appuyez simplement sur Shift+Cue une nouvelle fois, l’ancien
point Cue sera alors remplacé par le nouveau.
CUE POINT STORED
>>>>>----------------------+ 1:08:22
6.15%
+
Fig 10.2 - Mémorisation d’un point cue à l’aide des touches Shift+Cue
Veuillez noter que tout enregistrement de Point Cue sur un périphérique
USB, nécessite un système de fichier FAT32.
Pour effacer le Point Cue sauvegardé, gardez enfoncée la touche Shift et
appuyez sur la touche Cue pendant deux secondes. L’afficheur vous indiquera que le Point Cue a bien été effacé.
CUE POINT DELETED
>>>>>----------------------+ 1:08:22
6.15%
+
Fig 10.3 - Effacez le point cue à l’aide des touches Shift+Cue
2s
22
Utilisation du HDC-3000
Menu des Périphériques
Section 11: Changer, Ajouter & Ejecter un Périphérique de Stockage USB
Pour accéder au Menu Périphériques (Device Menu), à tout moment,
appuyez sur Shift+Power. A partir de ce menu vous pouvez choisir de
changer de périphérique de stockage ou d’éjecter un périphérique.
L’USB autorise la “ Connexion à chaud” (Mais pas la déconnexion). Vous
pouvez donc, à tout moment, connecter un périphérique USB quelque soit
le mode en cours, et quelque soit l’état de l’appareil (Allumé ou éteint).
- Pour changer de périphérique:
1. Sélectionnez Changer de Périphérique (Change device) depuis le
Menu Périphériques (Device Menu ).
2. Sélectionnez le nouveau périphérique à l’aide des Touches de
Navigation ou de la molette (Jog Wheel).
3. Si nécessaire lancez une création de base de données ou une simple
vérification (Voir Section 2: Sélections des Périphériques & Création de
Bases de Données)
U S B M a s s St o r a g e D e v i c e
>Change device
>Eject device
>Back
+
Fig 11.1 - Pressez Shift+Power pour accéder au Menu Device
Select device 1/3:
> U S B M a s s S t o r a g e D e v. .
Imation-Flash Disk
Generic-Flash Disk
Fig 11.2 - Sélection d’un autre périphérique à l’aide du
Clavier de Navigation ou de la Jog Wheel.
- Pour éjecter une périphérique:
1. Sélectionnez Ejection du Périphérique (Eject device) depuis le Menu
Périphériques (Device Menu).
2. Sélectionnez le périphérique que vous désirez éjecter en utilisant les
Touches de Navigation ou la molette (Jog Wheel). Puis appuyez sur Enter
pour éjecter le périphérique.
3. Si le périphérique que vous essayez d’éjecter est utilisé par les deux
côtés du HDC-3000, un message d’alerte apparaitra à l’écran “Le
périphérique est aussi relié à l’autre côté” (“The device is also attached
to other side!”). Cela signifie que si vous voulez réellement éjecter ce
périphérique, il vous faudra l’éjecter des deux cotés du contrôleur avant
de débrancher le périphérique.
4. Lorsque l’écran affiche “Le périphérique peut être retiré en toute sécurité” (“The device can be safely removed“), vous pouvez alors retirer votre
périphérique.
5. Si vous utilisez un lecteur externe de CD-ROM/DVD-ROM, vous devez
utiliser la touche d’Ejection de celui-ci pour charger ou décharger le
disque.
Si la procédure d’éjection n’est pas respectée, vous pouvez endommager
les fichiers (Fichiers ouverts lors de la déconnexion).
Ejecting Device...
The device can be
safely removed
Fig 11.3 - Le périphérique USB peut être débranché en toute sécurité.
23
Utilisation du HDC-3000
Menu Hot Cue
Section 12: Mode Hot Cue
Les Hot Cues sont des points de démarrage de lecture qui peuvent être
créés à la volée (Durant la lecture d’un morceau) et différent des points
cue traditionnels dans le sens où la lecture démarre à partir du moment
où vous appuyez sur l’un des boutons, sans avoir à maintenir enfoncée la
touche play. Pour utiliser les hot cues, appuyez d’abord sur la touche
‘Hot Cue’ afin d’activer le menu hot cue.
A partir du menu Cue, vous pouvez visualiser les “slots” (Emplacements)
disponibles pour les hot cues, ainsi que la localistation précise
(Minute/Seconde/Frame) de chacun. Pour enregistrer un hot cue,
appuyez sur l’une des 4 touches. Pour modifier la position d’un hot cue,
utilisez les touches du clavier de navigation afin de le surligner, puis
utiliser la Jog Wheel pour modifier le temps. Pour effacer un hot cue,
appuyez simultanément sur Shift et la touche du hot cue à effacer.
Cue
Cue
Cue
Cue
Cue
1
2
3
4
Empty
2:34:06
2:49:05
Empty
Fig 12.1 - Entrez dans le Menu Hot Cue. Appuyez 2 fois sur la touche
Hot Cue pour utiliser les points Hot Cues à partir de l’Ecran de Lecture
(Play). L’utilisation des points Hot Cues à partir de l’Ecran de Lecture est
identique au Menu Cue.
Les points Hot Cues sont sauvegardés par morceau sur MSD et sont
automatiquement reconnus dès le chargement du morceau si la fonction
AUTO RECALL est activée à partir du Menu Edit. Ces informations
restent en mémoire jusqu’à leur effacement. Donc, si vous avez enregistré
un point Hot Cue est que vous souhaitez le sauvegarder, celui-ci est déjà
sauvegardé ! Gardez en mémoire que le chargement de ces points peut
ralentir le chargement du morceau que vous souhaitez lire. Si vous n’en
avez pas besoin, nous vous recommandons de ne pas les conserver en
mémoire afin e charger plus rapidement les morceaux à lire.
Fig 12.2 - Choisissez un des emplacements pour votre hot cue.
Appuyez une fois pour enregistrer celui-ci, puis appuyez en
même temps sur Shift et la touche du hot cue à effacer.
24
Utilisation du HDC-3000
Menu Boucle Parfaite
Section 13: Mode Loop (Boucle parfaite)
Les boucles sont en fait des passages sélectionnés d’un morceau. Elles
peuvent être créés à la volée & seront répétées sans fin. A l’aide de
celles-ci, vous pouvez enrichir considérablement votre mix. Pour créer une
boucle, appuyez sur la touche loop située au dessus de la Jog Wheel.
Ceci active le menu loop (Boucle).
A partir du menu loop, vous pouvez visualiser les “slots” (Emplacements)
disponibles, ainsi que le point d’entrée et de sortie (In/Out) de chaque
boucle. Pour créer une boucle, choisissez l’une des 4 touches. Si aucune
boucle n’est enregistrée, sélectionnez l’une des 4 touches multi-fonctions
afin de créer un point d’entrée. Appuyez de nouveau sur ce même bouton pour créer un point de sortie. La boucle est instantanément activée.
Pour l’arrêter, appuyer sur la touche Shift et le numéro de la boucle en
cours de lecture. Pour relancer la boucle, appuyez de nouveau sur le
numéro de la boucle. Pour éditer le point d’entrée ou de sortie, utilisez
les flêches pour sélectionner une option à éditer, puis régler celle-ci à
l’aide de la Jog Wheel. Pour effacer une boucle, maintenez enfoncée la
touche Shift, ainsi que le numéro de la boucle à effacer.
Les boucles peuvent aussi être créées/éditées à partir de l’écran Lecture.
Pour accéder au mode Boucle, appuyez deux fois sur la touche Loop. Un
logo “Loop” apparaît dans l’écran de Lecture. La création/l’édition/l’annulation des boucles dans ce mode est identique au mode précédent (A
partir de l’écran principal). La seule différence réside dans le fait que
les points d’entrée et de sortie ne peuvent être édités à moins de rentrer de nouveau de la menu Edit. Pour sortir de la boucle à partir du
mode Lecture, appuyez sur la touche Play située au dessus de l’écran
principal (Attention, il ne s’agît pas de la touche Play/Pause !).
Loop
Loop
Loop
Loop
Loop
1
2
3
4
In
3:21:03
3:35:05
3:56:34
Empty
Out
3:23:62
3:45:06
3:59:05
Fig 13.1 - Entrez dans le Menu Loop. Appuyez deux fois sur la touche
Loop pour utiliser les Boucles (Loops) à partir de l’Ecran de Lecture.
L’utilisation est identique à celle effectuée à partir du Menu Loop.
Fig 13.2 - Choisissez l’une des 4 touches, appuyez une fois pour enregistrer le point d’entrée et une seconde fois pour le point de sortie.
Appuyez en même temps sur Shift et la touche de la boucle pour stopper la lecture. Pour revenir au début de la boucle, appuyez de nouveau sur la touche de la boucle.
Les boucles sont automatiquement sauvegardées par morceau dans la
mémoire MSD si la fonction AUTO RECALL est activée à partir du menu
EDIT. Elles restent mémorisées jusqu’à leur effacement, donc si vous avez
enregistré un point Hot Cue est que vous souhaitez le sauvegarder, celuici est déjà sauvegardé !
25
Utilisation duHDC-3000
Menu Multi-Effets DSP
Section 14: Menu DSP
L’HDC-3000 possède un multi-effets DSP (Digital Signal Processing) permettant d’enrichir votre mix à tout moment. Différents effets sont
disponibles: filtre, écho, reverse... La seule limite sera réellement celle de
votre imagination.
Tous les effets du HDC-3000 sont répartis en 2 catégories. La première
inclue tous les effets ne nécessitant pas l’accès à un menu: Scratch,
Reverse, Master Tempo & Key Adjust. Le seconde catégorie inclue les
effets suivants:
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
DSP Effects
Filter
Flanger
Echo
Off
Off
On
Delay
On
Decimator
Vo c o d e r
Off
Off
Fig 14.1 - Menu multi-effets DSP
Filtre avec sélection (Passe-bas/Bande/Passe-haut)
Flanger
Echo
Delay
Decimator
Vocoder
Vibrato
Phaser
Transform
AutoPan
Brake
Chorus
Pour activer un effet, accédez au menu DSP en appuyant sur la touche
‘DSP’. A partir du menu, faîtes défiler les effets puis sélectionnez celui de
votre choix en appuyant sur Enter. Apparaît alors le menu DSP edit. En
fonction de l’effet choisi, vous pouvez modifier les paramètres tels que:
“Fréquence”, “Type” & “Tempo”. Le seul paramètre réglable en commun
concerne le réglage “Dry/Wet” (Dosage de l’effet appliqué au signal
audio).
Les effets DSP peuvent aussi être crées/édités à partir de l’écran
Lecture. Appuyez deux fois sur la touche DSP. Un logo “DSP” apparaît
alors à l’écran. Les effets peuvent être crées/édités/effacés de façon
identique au mode Edit de l’écran principal. Pour sortir du mode DSP à
partir du mode Lecture, appuyez sur la touche Play située au dessus de
l’écran principal (Attention, il ne s’agît pas de la touche Play/Pause !).
Pour rester en mode DSP tout en désactivant un effet DSP sélectionné,
utilisez les flêches Gauche/Droite afin de sélectionner “Pass” sur l’écran
principal et appuyez sur la touche Enter.
Tous les changements de valeur des effets sont, par défaut, sauvegardés
en mémoire MSD et re-chargés à chaque nouvelle mise sous tension de
l’appareil. Pour revenir aux paramètres par défaut, allez dans Main
Edit Menu (Menu d’Edition Principal) & sélectionnez “Restore Default”
(Restauration des paramètres par défaut).
F i l t e r Ty p e
Resonance
Dry/Wet
Te m p o
1
Activate
Filter
2
Load
3
Save
4
LPF
25
67
Auto
Reset
Fig 14.2 - Exemple du menu filtre
Time
Decay
Dry/Wet
1
Activate
Echo
2
Load
3
Save
4
Reset
25
43
45
Fig 14.3 - Touches de navigation multi-directionnelles permettant
d’éditer les paramètres de l’effet en mode Lecture.
Gauche/Droite - Edition des Paramètres del’Effet
Enter -On/Off - Up (Haut)/Down (Bas): Wet/Dry
Left (Gauche)/Right (Droite): Sélection de l’effet
Sélectionnez “Pass” pour désactiver l’effet en cours
26
Utilisation du HDC-3000
Menu Sample
Section 15: Menu Sample (Echantillon)
Le menu sample est similaire au menu loop. Les samples sont en fait des
passages audio sélectionnés à partir d’un morceau principal. Ils peuvent
être une boucle musicale ou vocale. Pour créer un sample, appuyez
d’abord sur la touche sample pour en activer le menu, puis choisissez un
”Slot” (Emplacement) de 1 à 4. Vous pouvez aussi utiliser le clavier de
navigation pour sélectionner l’emplacement, puis appuyez sur ‘Enter’
pour activer le menu Sample Edit.
Chaque sample possède deux options, “Loop” (Boucle parfaite) ou “One
Shot” (Lecture simple). Le sample loop (Boucle) offre 5 options de
mesure de temps: 2, 4, 8, 16 & “Free” (Libre). Celles-ci ignorent le
tempo (bpm) du morceau de lecture, ainsi que le tempo lié à son enregistrement d’origine manuel. Si vous avez choisi une boucle contrôlée par
BPM, pour créer un sample, appuyez simplement une fois sur l’une des 4
touches pour créer automatiquement une boucle. Si vous avez sélectionné
l’option “One Shot” ou “Free”, vous devez alors presser une fois la
touche du sample sélectionné pour créer un point d’entrée et une seconde fois afin de créer le point de sortie. Contrairement à l’option
boucle parfaite, si vous avez choisi un sample loop, la lecture de celui-ci
ne sera pas automatique. Vous devez appuyer sur la touche du sample
souhaité pour en lancer la lecture. Pour l’arrêter, appuyez une nouvelle
fois sur cette même touche.
Les samples peuvent aussi être crées à partir du mode Lecture. En mode
Lecture, appuyez deux fois sur la touche Sample. Un logo “Sample”
apparaît alors à l’écran. Les samples peuvent être crées/édités/effacés
de façon identique au mode Edit de l’écran principal. La seule différence
est que vous ne pouvez, dans ce menu, éditer les points d’entrée & de
sortie à moins de retourner en mode Edit.
Les samples resteront en mémoire jusqu’à la mise hors tension de l’appareil et pourront être ajoutés à la lecture de tout fichier, contrairement
aux points Hot Cues & aux Boucles qui eux sont propres à chaque
morceau. 4 samples sont disponibles, si ces derniers sont tous utilisés, vous
devez en effacer un afin d’en créer un nouveau.
Sample
Sample
Sample
Sample
Sample
Length
1
2
3
4
16beats
Empty
5 seconds
Empty
Fig 15.1 - Menu sample
Sample Edit
Sta r t P o i n t
End Point
Ty p e
Beat/Open
Wet/Dry
Delete?
Beat 1
Beat 16
Loop
Beat
50/50
Press Enter
Fig 15.1 - Edition des paramètres d’un sample
Fig 15.2 - Touches de navigation multi-directionnelles permettant
d’éditer les paramètres du sample en mode Lecture.
Left (Gauche)/Right (Droite) - Réglage Dry/Wet
Up (Haut)/Down (Bas): Loop (Lecture Continue)/One Shot (Lecture
Simple)
Left (Gauche)/Right (Droite): Recherche FF (Avant)/REW (Arrière)
27
Utilisation du HDC-3000
Mises à Jour du Progiciel
Section 16: Mises à jour du Progiciel
Une des plus puissantes caractéristiques de l’HDC-3000 est la possibilité
de mettre à jour son programme interne. Ces mises à jour permettront une
optimisation permanente & continue des fonctions, ainsi que la correction
de dysfonctionnements éventuels.
Des mises à jour seront disponibles régulièrement sur le site
http://www.cortex-pro.com.
Nous vous recommandons de télécharger chaque nouvelle mise à jour afin
de vous garantir une fonctionnalité optimale, ainsi qu’une compatibilité
plus importante.
New update found
Date: 12/04/2007
Apply?
<YES>
NO
Fig 16.1 - Détection automatique de la mise
à jour. Requête d’installation.
Pour vérifier la version installée du progiciel:
1. Mettre l’HDC-3000 sous tension et NE CONNECTER AUCUN
PERIPHERIQUE.
2. Au moment où l’appareil vous demande ”Connectez Périphériques”,
appuyez sur la touche INFO.
3. L’écran affichera la version du progiciel installée dans l’HDC-3000.
Pour télécharger la mise à jour du progiciel, suivre les étapes suivantes:
1. En utilisant UNIQUEMENT Internet Explorer, téléchargez sur votre ordinateur la dernière mise à jour disponible sur le site http://www.cortexpro.com. D’autres sites de téléchargement pourrait proposer le même
service mais avec un changement de l’extension du fichier: dans ce cas
l’appareil ne reconnaîtra pas la mise à jour.
2. Copiez le fichier à la racine de votre périphérique de stockage USB
connecté à votre ordinateur.
3. Déconnectez le périphérique de stockage USB de votre ordinateur puis
connectez le au HDC-3000. Sélectionnez ce périphérique dans le Menu
des Périphériques (Device Menu). Important: Assurez vous de la stabilité
de votre alimentation. Aucune déconnection ou coupure de courant ne sera
supportée durant la mise à jour.
4. Lorsque l’HDC-3000 détecte la mise à jour du progiciel disponible sur
la racine du périphérique, il vous demandera si vous voulez ou non installer
cette mise à jour. Répondez: OUI. Si la version de la mise à jour présente
dans le périphérique de stockage est la même, ou plus ancienne, que celle
déja installée, elle sera ignorée.
5. La mise à jour s’effectuera en 8 étapes. Cela ne prendra que quelques
minutes. Si l’alimentation est coupée pendant ce processus ou le
périphérique USB débranché, le programme interne de l’appareil pourrait
être sérieusement endommagé.
Updating:
Sta g e 1 / 8
#####################
Fig 16.3 - Mise à jour du progiciel en 8 étapes.
(Unit powers off)
Fig 16.4 - Extinction de l’appareil après installation du la mise à jour
6. Lorsque la mise à jour est terminée, l’appareil s’éteindra tout seul. Vous
devrez alors appuyer sur Power pour le rallumer. Dès le redémarrage, le
nouveau progiciel installé prendra effet. Vous pouvez effacer le fichier de
mise à jour de votre périphérique de stockage, ou le laisser (Il ne sera pas
détecté une nouvelle fois).
28
Utilisation du HDC-3000
Messages d’Erreur
Section 17: Messages d’Erreur
Messages d’erreur
Si vous rencontrez un message d’erreur pendant l’utilisation de l’appareil,
reportez vous aux explications ci-dessous ou consultez le site web Cortex:
http://www.cortex-pro.com.
“Can’t access device” ou “ Accès au périphérique impossible” s’affichera
si :
- Le périphérique est en lecture seule.( protégé en écriture)
Cas pour une clé USB, vous devriez trouver un commutateur de protection
d’écriture sur la clé USB, commutez-le.
- Le périphérique a déja été ejecté avec la procédure d’éjection du HDC3000. Débranchez le connecteur USB, et branchez le à nouveau.
- Le périphérique n’est pas formaté avec un système reconnu par le HDC1000. Les formatages acceptés par l’appareil sont : FAT32, NTFS, HFS+,
CDFS, et UDFS.
- Le périphérique ne fonctionne pas sans un pilote d’installation spécifique.
Certains périphériques de stockage nécéssite un pilote d’installation pour
fonctionner. Les cas similaires sont de plus en plus rare grace à l’apparition de la norme USB. Ces périphériques spécifiques ne sont pas compatible avec le HDC-3000.
- Le périphérique a été retiré sans suivre la procédure d’ejection. Si tel est
le cas, il se peut que l’appareil n’ait pas détecté l’abscence de
périphérique et essaie donc d’y accéder .
- Si le périphérique de stockage USB est alimenté par une alimentation
externe, assurez vous qu’il soit bien alimenté.
- Si le périphérique vient juste d’être connecté, et qu’il a immédiatement
été sélectionné, le driver ne sera peut être pas accessible. Attendez 10
secondes ou répétez l’opération.
“Error creating DB” ou “ Erreur de création de DB” s’affichera si il ne reste
plus assez d’espace diponible sur le périphérique de stockage pour créer
la base de donnée.
- Si vous n’avez plus assez d’espace sur votre périphérique, effacez
quelques fichiers et essayez à nouveau la procédure de création de base
de données.
- Vérifiez votre cable USB.
- Si le périphérique de stockage USB est alimenté par une alimentation
externe, assurez vous qu’il soit bien alimenté.
Error creating DB.
Please make sure
that device is OK
and check space.
Fig 17.1 - Message d’erreur, périphérique plein ou indisponible
D’autres fonctions pourront être ajoutées à votre appareil. Pour plus
d’informations, merci de consulter notre site: www.cortex-pro.com.
29
Autre (Caractéristiques)
Caractéristiques Techniques
1. Généralités
Type d’appareil...........................................Contrôleur de musique numérique
Formats compatibles.........................................................MP3, WAV, CD-Audio
MP3 format.........................................................8 kbps ~ 320 kbps, CBR/VBR
WAV format...................................................................44.1 kHz, 16 bits stéréo
Démarrage de lecture instantané................................................<0.1 seconde
Sélections de pitch.........................................................................4, 8, 16, 24%
Précision du Pitch................................................................0.05% à 4 et 8%
.............................................................................................0.1% à 16 et 24%
Alimentation...............................................................AC 100~240V, 50/60 Hz
Consommation..........................................................................................12 watts
Température de fonctionnement ..........+5º C to +35º C (+41º F - +95º F)
Taux d’humidité de fonctionnement..........................................................5-85%
Poids.............................................................................................................3.75 lbs
.........................................................................................................................1.7 kg
Dimensions...........................................................................19 x 5.2 x 3.6 inches
.................................................................................................482 x 132 x 91mm
2. Sorties Audio
Sorties audio.....................................................................................4 Voies (2x2)
Niveau de sortie...........................................................1.2 V RMS (1 kHz, 0dB)
Connecteurs de sortie audio...............................................RCA (Asymétrique)
Bande passante............................................................................20 Hz - 22 kHz
Rapport Signal/Bruit.....................................................................................90dB
Distorsion harmonique totale..................................................................<0.05%
3. Interface USB
Connecteur............................................................................................USB Type A
Protocoles USB....................................1.0, 1.1 (Full Speed) & 2.0 (Hi-Speed)
Nombre de ports...................................................................................................5
Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie sur votre appareil
Cortex en France, si vous avez besoin de pièces de rechange, d’une
notice d’utilisation ou d’accessoires, veuillez contacter le numéro de téléphone suivant :
+33 1 69 79 97 72
Le matériel doit être retourné chez votre revendeur Cortex. L’appareil
doit obligatoirement être accompagné de la copie de la facture
d’achat.
Pour plus d’information sur la garantie, veuillez vous référer à la page
de garantie de ce manuel.
Nombre maximum de périphériques connectés (via un hub USB & vendus
séparément)...............................................................................4 (Plus un clavier)
Systèmes de fichiers compatibles..............FAT32, NTFS, HFS+, CDFS, UDFS
4. Included Accessories
Cordons audio RCA................................................................................................2
Alimentation.........................................................................................................1
Equerres de montage horizontal.........................................................................2
Accessoire de montage des équerres.................................................................1
Manuel d’utilisation................................................................................................1
Capuchon de protection pour port USB ...........................................................1
5. Pièces remplaçables (Références nécessaires pour les com-
mander chez GCI)
Bloc alimentation secteur....................................................USA 110v 059-347
.......................................................................................VDE (Europe) 059-348-R
...........................................................................................................UK 059-349-R
................................................................................................JIS (Japan) 059-350
Crochet pour cordon d’alimentation.................................................049-231-R
Equerres de montage horizontal..........................................022-901 (Gauche)
......................................................................................................022-902 (Droite)
Patin souple pour équerres (Qté 2 ).................................................049-230-R
Vis pour équerres BTS-3.4x10 AB (Quantité 4)..........................111-059A-R
Rondelles PW 4.0MM (Quantité 4)..............................................142-044-R
Rondelles PW4.2x12x0.5t (Quantité 4)..........................................142-045-R
Capuchon de protection de port USB...............................................003-807-R
Bouton de Pitch.....................................................................................002-743-R
Pour tout intervention technique en dehors de la France, veuillez appeler la filiale GCI la plus proche de votre domicile (Liste ci dessous).
Pour plus d’informations , visitez le site de Cortex:
http://www.cortex-pro.com
Published by GCI Technologies Corporation
Copyright © 2006 GCI Technologies Corp.
All rights reserved.
Features & specifications subject to change without notice.
GCI Technologies USA:
GCI Latin America and Carribean:
GCI United Kingdom LTD:
GCI France
GCI SA (Spain):
GCI GmbH (Germany):
+1 (732)346-0061
+1 (305)592-4746
+44 (0)87 087-00880
+ 33 1 69 79 97 72
+34 93 436 37 00
+49 8131 39171-0
30
USA Warranty Info
Cortex products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your product will
provide years of reliable service. Please register your product online at http://www.cortex-pro.com
Limited Warranty:
In the USA, Cortex guarantees its products against defects in workmanship for the period of One (1) year* from the original date of purchase.
This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, abnormal use, faulty installation, improper maintenance or any repairs
other than those provided by an authorized servicer.
There are no obligations of liability on the part of GCI, Cortex, or any of its retailers for consequential damages arising out of or in connection with
the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property, revenues, profit, or costs of removal, installation, or
reinstallation. All implied warranties for GCI, including implied warranties for fitness, are limited in duration to One (1) year from the original date of
purchase, unless otherwise mandated by local statutes.
Returning Your Product for Service:
In the U.S.A., please call our helpful Customer Service Representatives at (732)738-9003, and they will be happy to give you a Return Merchandise
Authorization (RMA) number and the address of an authorized service center closest to you.
After receiving an RMA, include a copy of the original sales receipt, with defective product and a description of the defect. Send by insured freight
to GCI Technologies Corporation, and use the address provided by your customer service representative. Your RMA must be written on the outside
of the package, or processing will be delayed indefinitely! GCI reserves the right to refuse all packages that arrive without an RMA number.
Service covered under warranty will be paid for by GCI and returned to you. For non-warrantied products, GCI will repair your unit after payment is
received. Repair charges do not include return freight. Fruitbat charges will be added to the repair charges.
Your warranty is valid only in the country where the unit has been purchased. Repairs performed outside of the country of purchase will be treated as
out-of-warranty.
For warranty service, you pay for shipping to GCI; we pay for return shipping within the Continental United States. Alaska, Hawaii, Puerto Rico,
Canada, Bahamas, and the Virgin Islands will be charged for freight.
Please allow 2-4 weeks for return of your product. Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at GCI. We
are not responsible for shipping times.
For repairs and warranty information outside of the USA, please call the GCI affiliate closest to where you reside, listed on the specifications page of
this manual (page 30), or visit the Cortex website at http://www.cortex-pro.com.
* Unless otherwise mandated by local statutes.
For Your Records
Model Number of Product:
(HDC-1000, HDC-3000, HD-TT5000)
Serial Number of Product:
found on rear panel of unit
Original Purchase Date:
Name of Retailer:
Please register your warranty online at http://www.cortex-pro.com
31
">