▼
Scroll to page 2
of
20
Série SC06H70**H Aspirateur Manuel d'utilisation ✻ Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil. ✻ Utilisation intérieure uniquement. Français Merci d’avoir choisi un produit Samsung. DJ68-00721P (FR)-00.indd 1 2015. 1. 7. �� 10:08 Sommaire VOTRE ASPIRATEUR 6 AVANT UTILISATION 7 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 10 ENTRETIEN 13 7Montage 8 Installation du capteur de poussière (en option) 8 Utilisation d'un accessoire 10 Cordon d'alimentation 10 Vérification du filtre 10MARCHE/ARRÊT 11 Réglage de la puissance 12 Capteur de poussière (en option) 13 Nettoyage du collecteur de poussière et de la grille 16 Nettoyage du filtre d'évacuation 17 Entretien des brosses DÉPANNAGE 18 FICHE PRODUIT 19 DJ68-00721P (FR)-00.indd 2 2015. 1. 7. �� 10:08 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence. • Comme les instructions suivantes se rapportent à divers modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel. SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS AVERTISSEMENT ATTENTION Danger de mort ou risque de blessures graves. Risque de blessures ou de dégâts matériels. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Action à ne PAS FAIRE. Action à réaliser. Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise. AVERTISSEMENT L'aspirateur est destiné uniquement à une utilisation domestique. N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des restes de chantier ou des débris. Nettoyez régulièrement les filtres pour éviter l'accumulation de fine poussière dans ces derniers. N'utilisez pas l'aspirateur si un filtre a été retiré. Le non-respect de ces consignes peut sinon se solder par des blessures, un appareil endommagé et l'invalidation de votre garantie. Français - 3 DJ68-00721P (FR)-00.indd 3 2015. 1. 7. �� 10:08 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre en marche l'appareil, vous devez vérifier que la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque située sous l'appareil. • AVERTISSEMENT : n 'utilisez pas l'aspirateur si les surfaces sont humides. Ne l'utilisez pas pour aspirer de l'eau. • Il faut redoubler de vigilance si l'appareil est manipulé par des enfants ou en leur présence. L'aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. À aucun moment, l'appareil en marche ne doit être laissé sans surveillance. Utilisez l'appareil uniquement aux fins prévues décrites dans les instructions ci-après. • N'utilisez pas l'aspirateur sans collecteur de poussière. Pour des performances optimales, videz le collecteur de poussière avant qu'il ne soit plein. • N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des allumettes, des braises ou des mégots de cigarette. Tenez l'aspirateur hors de portée des poêles ou d'autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil. • Veillez à ne pas aspirer d'objets durs ou pointus car ils pourraient endommager des pièces de l'aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne posez pas d'objet lourd sur le tuyau. Ne bloquez pas l'aspiration ou la ventilation. • Arrêtez l'aspirateur en appuyant sur le bouton situé sur l'appareil avant de le débrancher de la prise de courant. Retirez la fiche de la prise avant de vider le collecteur de poussière. Afin d'éviter des dommages, tirez sur la fiche pour la débrancher et non sur le cordon. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles Français - 4 DJ68-00721P (FR)-00.indd 4 2015. 1. 7. �� 10:08 • • • • • • • ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil. Elles doivent savoir l'utiliser en toute sécurité et comprendre les risques associés. Les enfants ne doivent pas prendre l'appareil pour jouer avec. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins d'être surveillés par un adulte. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Avant de nettoyer ou de procéder à une opération d'entretien, la fiche doit être retirée de la prise. Il est conseillé de ne pas utiliser de rallonge. Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, mettez-le hors tension et contactez un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien agréé par le fabricant ou encore un technicien qualifié afin d'éviter tout risque. Ne transportez pas l'aspirateur en le tenant par le tuyau. Utilisez la poignée située sur l'appareil. Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Mettez l'appareil hors tension avant de le débrancher. Français - 5 DJ68-00721P (FR)-00.indd 5 2015. 1. 7. �� 10:08 Votre aspirateur Manche Tuyau Accessoire combiné Tube Brosse 2 positions Cyclone ACCESSOIRES (en fonction du modèle) * Puissance Turbo Plus * Moquette Éco * Sol dur Éco * Brosse pour parquet * Cache de la batterie * Capteur de poussière * Français - 6 DJ68-00721P (FR)-00.indd 6 2015. 1. 7. �� 10:08 Avant utilisation MONTAGE Branchez le tuyau. Avant utilisation Assemblez le manche et le tube. Fixez la brosse. Français - 7 DJ68-00721P (FR)-00.indd 7 2015. 1. 7. �� 10:08 INSTALLATION DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION) Assemblez le capteur de poussière entre la brosse et le tube entre le tube et le tuyau UTILISATION D'UN ACCESSOIRE Accessoires (en option) 2 1 Brosse à poussière Embout plat Français - 8 DJ68-00721P (FR)-00.indd 8 2015. 1. 7. �� 10:08 Tube Réglez la longueur du tube en faisant glisser le bouton de réglage situé au milieu du tube télescopique. Avant utilisation Avant de le ranger, remettez la brosse à sa place ATTENTION Ne soulevez pas l'appareil lorsque la brosse est rangée. Français - 9 DJ68-00721P (FR)-00.indd 9 2015. 1. 7. �� 10:08 Fonctionnement de l’aspirateur CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION Lorsque vous retirez la fiche de la prise, veillez à tirer sur la fiche et non sur le cordon. VÉRIFICATION DU FILTRE MARCHE/ARRÊT Le témoin lumineux du filtre s'allume lorsque le collecteur de poussière ou le filtre doit être vidé ou nettoyé. Français - 10 DJ68-00721P (FR)-00.indd 10 2015. 1. 7. �� 10:08 RÉGLAGE DE LA PUISSANCE Tuyau (commandé par signaux radioélectriques) Augmenter la puissance Fonctionnement de l’aspirateur MARCHE/ARRÊT Émetteur Diminuer la puissance • Ne couvrez pas l'émetteur du manche lorsque vous utilisez la commande sur le manche. • Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 30 minutes lors du nettoyage, l'appareil s'éteindra par précaution. Si cela se produit, appuyez sur le bouton de l'unité principale ou rebranchez le cordon d'alimentation. Français - 11 DJ68-00721P (FR)-00.indd 11 2015. 1. 7. �� 10:08 CAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION) Fonctionnement du capteur de poussière • Indique si la poussière est aspirée et passe à travers le capteur, ce qui aide l'utilisateur à nettoyer de manière plus efficace. • Le capteur de poussière s'active automatiquement lorsque l'aspirateur fonctionne et s'éteint lorsque ce dernier s'arrête. Vert : la quantité de poussière qui passe à travers le capteur est faible. Rouge : la quantité de poussière qui passe à travers le capteur est importante. Si le voyant rouge ne s'allume pas lorsque vous nettoyez un endroit poussiéreux : -- nettoyez les capteurs (2 unités) avec un chiffon sec ; -- faites attention lorsque vous utilisez l'aspirateur car le capteur de poussière peut mal fonctionner ou se casser en cas d'impact. Mise en place des piles Si le capteur de poussière ne fonctionne pas, remplacez les piles. TYPE DE PILE : AAA Français - 12 DJ68-00721P (FR)-00.indd 12 2015. 1. 7. �� 10:08 Entretien NETTOYAGE DU COLLECTEUR DE POUSSIÈRE ET DE LA GRILLE Videz le collecteur de poussière si le niveau de poussière atteint le repère « MAX » ou si le témoin de vérification du filtre ( ) s'allume. 1 Entretien Retirez le collecteur de poussière en soulevant la poignée. Faites glisser le bouton sur le côté. Tournez la grille et sortez-la. 2 3 4 Français - 13 DJ68-00721P (FR)-00.indd 13 2015. 1. 7. �� 10:08 Appuyez sur le bouton. Séparez le collecteur de poussière du corps. 5 Nettoyez le collecteur de poussière et le corps à l'eau. 6 Laissez-les entièrement sécher à l'abri du soleil. 7 ATTENTION Installez la grille et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. 1 2 Français - 14 DJ68-00721P (FR)-00.indd 14 2015. 1. 7. �� 10:08 NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE 1 2 Entretien Tirez sur le couvercle du collecteur de poussière pour l'ouvrir. Retirez le filtre du collecteur de poussière. 3 4 Secouez le filtre pour retirer la poussière, puis lavez-le. Laissez-le sécher au minimum 12 heures. 5 Replacez le filtre dans le collecteur de poussière. Vérifiez que le filtre est complètement sec avant de le remettre dans l'aspirateur. Il faut au moins 12 heures pour qu'il soit sec. N'utilisez pas un filtre mouillé. Remplacez le filtre à poussière s'il est endommagé ou déformé. Le couvercle du collecteur de poussière ne fermera pas si le filtre n'est pas correctement installé. Français - 15 DJ68-00721P (FR)-00.indd 15 2015. 1. 7. �� 10:08 NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION 1 2 Retirez le collecteur de poussière en soulevant la poignée. Sortez le filtre HEPA. 3 4 Secouez le filtre HEPA pour le nettoyer. Installez le filtre et le support dans le corps de l'aspirateur. • Tirez sur le filtre pour le séparer du support et le remplacer. • Nettoyez le filtre d'évacuation si la puissance d'aspiration diminue sensiblement de manière constante ou si l'aspirateur surchauffe anormalement. Remarque : les filtres HEPA ne sont pas lavables. Remplacez le filtre si son nettoyage ne résout pas le problème. • Il est recommandé de remplacer le filtre HEPA tous les 6 mois. Français - 16 DJ68-00721P (FR)-00.indd 16 2015. 1. 7. �� 10:08 ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions Entretien • Réglez la position en fonction du type de surface. Sol Moquette • Si l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez complètement ce qui obstrue. Puissance Turbo Plus (en option) 1 2 3 4 1 2 Une aspiration fréquente de cheveux ou de poils d'animaux peut entraîner un ralentissement de la rotation car ils peuvent s'emmêler ou s'enchevêtrer. Français - 17 DJ68-00721P (FR)-00.indd 17 2015. 1. 7. �� 10:08 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Contrôlez le câble, la fiche et la prise. • Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. Pendant l'utilisation, l'aspirateur s'arrête après s'être éteint et rallumé trois fois. Le cordon ne se rembobine pas entièrement. • Vérifiez ce qui obstrue l'appareil et retirez-le. • Débouchez l'entrée. • Tirez environ 2 à 3 m de cordon et appuyez sur le bouton de rembobinage. L'aspirateur n'aspire plus. • Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire. Aspiration faible ou de moins en moins puissante. • Contrôlez le filtre et si nécessaire, nettoyez-le comme indiqué dans les instructions. Si les filtres sont usés, remplacez-les par des neufs. Surchauffe de l'appareil. • Contrôlez les filtres et si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué dans les instructions. Décharge électrostatique L'aspirateur fait un bruit étrange. • Diminuez la puissance d'aspiration. • Cela peut également se produire lorsque l'air de la pièce est très sec. Aérez la pièce jusqu'à ce que l'humidité de l'air devienne normale. • Afin de protéger le moteur de l'aspirateur, celui-ci tourne lentement lorsque vous venez de l'allumer. (Avant que le moteur ne se stabilise,) cela provoque un bruit fort au démarrage et il ne s'agit pas d'une défaillance de l'appareil. Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes : Directive relative à la compatibilité électromagnétique : 2004/108/CE Directive basse tension : 2006/95/CE Français - 18 DJ68-00721P (FR)-00.indd 18 2015. 1. 7. �� 10:08 Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant B Modèle Samsung Electronics Co. Ltd SC06H70E0H C Classe d'efficacité énergétique SC06H70F0H SC06H70F1H A Consommation annuelle d'énergie D (kWh/an) Classe de performance de nettoyage E sur moquettes Classe de performance de nettoyage F sur sols durs 27 D A G Classe d'émission de poussière A H Niveau sonore (dBA) 79 I 600 Puissance d'entrée nominale (W) J Type Aspirateur standard 1) Consommation électrique annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 tâches de nettoyage. La consommation électrique annuelle réelle dépendra de la manière dont l'appareil est utilisé. 2) Mesures de la consommation électrique et des performances avec les méthodes exposées dans les normes EN 60312 - 1 et EN 60704. Remarques sur l'étiquette énergétique • Les classes d'efficacité énergétique et de performance de nettoyage indiquées pour la moquette ou pour les environnements avec moquette peuvent être atteintes avec la brosse « Moquette Éco » fournie. • Lorsque le sol dur présente des joints et des raccords, utilisez la brosse « Sol dur Éco » fournie afin d'atteindre les classes d'efficacité énergétique et de performance de nettoyage indiquées pour les sols durs présentant des joints et des raccords. • Les valeurs indiquées sur l'étiquette énergétique ont été calculées conformément au procédé de mesure prescrit (conformément à la norme EN60312 - 1). Sol dur Éco Moquette Éco Français - 19 DJ68-00721P (FR)-00.indd 19 2015. 1. 7. �� 10:08 Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : 01 48 63 0000 Vous pouvez également vous connecter à notre site internet www.samsung.com/fr/support DJ68-00721P-00 DJ68-00721P (FR)-00.indd 20 2015. 1. 7. �� 10:08