Samsung SMV7165STD Manuel utilisateur

SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Four à micro-ondes
Guide d’utilisation
SMV7165
Code n° : DE68-02701B
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 2 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Sécurité
CANADA pour obtenir le nom du Centre de Service
autorisé le plus près de chez vous.
PRÉCAUTION DE sÉCURITÉ
pOUR éVITER UNE
eXPOSITION A l'ÉNERGIE
mICRO-ONDES eXCESSIVE:
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la
Consignes DE sÉCURITÉ
iMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de
sécurité de base comme celles ci-dessous devraient être suivies:
AVERTISSEMENT
porte est ouverte puisque ceci pourrait résulter en une
exposition à l'énergie micro-ondes excessive et
dommageable. Il est important de ne pas contourner ou
modifier le système de sécurité.
(b) Ne pas placer d'objets entre la façade du four et la porte, et
ne pas laisser s'accumuler des éclaboussures ou résidus
de produits nettoyants sur les parois du four.
(c) Ne pas faire fonctionner le four s'il est endommagé. Il est
très important que la porte se referme complètement et que
Pour réduire le risque de brûlures, chocs électriques,
feux, blessures personnelles ou exposition à l'énergie
micro-ondes excessive.
• Veuillez lire toutes les instructions avant de vous servir de l'appareil.
• Lire et suivre toutes les "PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR
ÉVITER UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES
EXCESSIVE" sur cette page.
• Cet appareil doit être mis à la terre. Connecter l'appareil à une prise
secteur bien mise à la terre. Voir "INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE MISE À LA TERRE" à la page 5 de ce guide.
• Placer ou installer cet appareil de façon conforme aux instructions
fournies.
• Certains articles comme les oeufs et les contenants scellés
peuvent exploser lorsque réchauffés dans ce four.
• Se servir de cet appareil seulement pour l'usage pour lequel il a été
conçu tel que décrit dans ce guide. Ne pas utiliser de produits
chimiques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil. Ce genre de four a
été conçu dans le but de réchauffer, cuire ou sécher de la nourriture.
Il n'a pas été conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
• Comme avec n'importe quel appareil électrique, une supervision est
requise lorsque cet appareil est utilisé par des enfants.
• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon électrique ou la prise ont été
endommagés, s'il ne fonctionne pas bien ou s'il a subi des
dommages.
les parties suivantes ne soient pas endommagées :
1) Porte (pliée ou bosselée)
2) Charnières et serrures (brisées ou lâches)
3) Joints de la porte et surfaces de scellement
(d) La porte ne devrait pas être ajustée ou réparée par une
autre personne qu'un technicien de service qualifié.
AVERTISSEMENT
Toujours suivre ces précautions de sécurité lorsque vous
vous servez de votre micro-ondes. Ne jamais tenter de le
réparer vous-même - il y a une tension dangereuse à
l'intérieur. Si votre four doit être réparé, VEUILLEZ
composer le 1-800-843-0304 U. S. A, 1-866-587-2002
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 3 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Sécurité
Consignes de sécurité importantes (suite)
• Ne pas dégeler des boissons dans des bouteilles à cou allongé, les
contenants peuvent briser.
• La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds. Manipuler
avec soin.
• Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin
des mains et du visage.
• Enlever les couvercles des pots de nourriture pour bébés avant de
les faire réchauffer. Après les avoir fait réchauffer, brasser le contenu
du pot et vérifier la chaleur avant de servir.
• Ne pas placer le four au-dessus d'un évier.
• Ce four a été conçu pour être installé au-dessus de cuisinières dont
la largeur n'excède pas 91,44 cm (36 po). Il peut être installé audessus de cuisinières électriques et à gaz.
• Les liquides comme l’eau, le café ou le thé peuvent être chauffés audelà du point d’ébullition sans qu’il n’en paraisse. Le liquide ne
bouillonne pas toujours lorsqu’on retire le contenant du four à microondes. LES LIQUIDES TRÈS CHAUDS RISQUENT DONC DE SE
RENVERSER LORSQUE LE CONTENANT EST SECOUÉ OU
LORSQU’ON INSÈRE UNE CUILLER OU UN AUTRE USTENSILE
DANS LE LIQUIDE.
• Seul un technicien qualifié devrait effectuer le service de cet
appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez vous
pour en faire l'examen, la réparation ou un ajustement.
• Ne pas couvrir ni bloquer les ouvertures de ventilation de cet
appareil.
• Ne pas installer l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser près de l'eau,
par exemple à côté d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide
ou encore près d'une piscine, etc...
• Garder l'intérieur du four propre. Les particules de nourriture ou les
éclaboussures d'huile collées sur les parois du four peuvent
endommager la peinture et réduire efficacité du four.
• Ne pas plonger le cordon ou la fiche dans l'eau.
• Ne pas exposer le cordon à une source de chaleur.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un
comptoir.
• Lors du nettoyage de la porte ou des parois intérieures, utiliser des
savons et agents nettoyants très doux et les appliquer avec une
éponge ou un linge doux.
• Pour réduire les risques de feu dans le four:
Pour réduire les risques de blessures :
1. Ne pas trop réchauffer les liquides.
2. Brasser le liquide avant de le faire chauffer et à la moitié
du temps de réchauffement.
3. Ne pas utiliser de contenants sans rebord ou à col étroit.
4. Après l’avoir réchauffé, laisser reposer brièvement le
contenant dans le four à micro-ondes avant de l’en retirer.
5. Procéder avec grande prudence lorsqu’on insère une
cuiller ou un autre ustensile dans le contenant.
(a).Ne pas trop cuire les aliments. Surveiller l'appareil si vous y
placez du papier, plastique ou tout autre matériel combustible.
(b).Toujours enlever les attaches de métal des sacs de cuisson
en plastique avant de les mettre dans le four.
(c).Si un plat prend feu à l'intérieur du four, garder la porte
fermée, éteindre le four, débrancher le cordon d'alimentation
ou couper le courant à partir du fusible ou du panneau
électrique. Si vous ouvrez la porte, les flammes risquent de se
propager.
(d).Ne pas utiliser l’intérieur du four comme espace de
rangement. Ne pas y laisser du papier, des ustensibles ou de
la nourriture lorsqu’il ne fonctionne pas.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four lorsqu'il est vide.
• Ne pas essayer de faire fonctionner le four sans le plateau de verre.
Les aliments ne cuiront pas bien si le plateau n'y est pas.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
3
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 4 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Sécurité
Consignes importantes de sécurité pour
l’utilisation des fonctions de cuisson
• Ne couvrez pas les grilles ou toute autre partie du four au
moyen d’une pellicule métallique sauf instructions contraires
précisées dans ce guide ou dans le livre de recettes. Cela
provoquerait une surchauffe du four.
• Soyez très prudent lors de l’utilisation des fonctions de
cuisson. Les fonctions de cuisson sont. (Convection, dorer
combinée, préchauffer, réchaud, Cuisson auto, Livre de
recettes et Cuisson rapide)
• Ne laissez pas un enfant utiliser ce four sans surveillance.
• Soyez prudent lors de l’utilisation de cet appareil, sous peine
de blessures corporelles.
• Les ustensiles de cuisine ou les aliments de dimensions trop
importantes ne doivent pas être placés dans le four à microondes / grill. Ils pourraient s’enflammer suite à un choc
électrique.
• Ne nettoyez pas le four avec un tampon à récurer métallique.
Des morceaux peuvent, entrer en contact avec des pièces
reliées à l’électricité et provoquer un choc électrique.
(Dorer, combi, convection, réchaud, préchauffer, menu Livre de
recettes, menu Cuisson auto, menu Cuisson rapide)
• Ne touchez pas les parties chaudes du four et utilisez toujours
des mitaines ou des gants de protection lorsque vous retirez
les plats réchauffés du four.
• N’utilisez pas ces fonctions pour chauffer la nourriture pour
bébé ou des bouteilles.
• N’utilisez pas ces fonctions pour décongeler les aliments. Il
existe une fonction « Auto Defrost » (Décongélation
automatique) spécialement conçue à cet effet.
• N’utilisez pas la fonction Warm (Réchaud) pour réchauffer des
aliments froids. Le temps maximal de cuisson est une heure.
• N’utilisez pas de papier, de carton ou, de plastique. (Brunir,
combinée, Livre de recettes, Cuisson auto et Cuisson rapide)
• Ne déplacez pas le four lorsqu’il est chaud.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez de la graisse chaude.
• N’utilisez pas de produits à base de papier lorsque l’appareil
fonctionne en mode. (Dorer, combi, livre de recettes, cuisson
auto, cuisson rapide)
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
4
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 5 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Sécurité
INSTRUCTIONS DE mISE A LA tERRE VENTILATEUR DE HOTTE
iMPORTANTES
Le ventilateur est mis en marche automatiquement dans
Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un courtcircuit électrique, le fait d'être mis à la terre réduit le risque de
choc électrique en déviant le courant électrique. Cet appareil
est muni d'un cordon qui comprend une troisième lame pour
mise à la terre. et une fiche polarisée. La fiche doit être
branchée dans une secteur qui est installée correctement et à
la terre. Brancher sur une prise mise à la terre. Brancher sur
une prise 115-120 volts, 60Hz. Votre four devrait être le seul
appareil branché à cette prise.
certaines conditions (voir page 22). Faites très attention aux
feux de cuisson lorsque le ventilateur fonctionne.Nettoyez le
dessous du four à micro-ondes aussi souvent que nécessaire.
Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur les surfaces du four ni
sur les filtres du ventilateur.
• Dans le cas d’un feu causé par de la graisse déversée en surface des
éléments chauffants sous le four à micro-ondes, recouvrir le poêlon
enflammé de façon très étanche en utilisant un couvercle, une tôle à
biscuit ou un plateau plat.
• Ne jamais laisser les éléments chauffants qui se trouvent sous le four
à micro-ondes, réglés à une chaleur élevée sans surveillance. S’il y a
un débordement, des liquides pourraient causer un incendie et se
propager si le ventilateur du four à micro-ondes est en fonction. Pour
minimiser l’activation automatique de la ventilation, utilisez des
ustensiles de format adéquat et utilisez l’intensité de chaleur
maximale seulement lorsque nécessaire.
• Nettoyer les conduits du système de ventilation fréquemment - La
graisse ne devrait pas s’accumuler sur le filtre de la hotte.
• Lorsque les aliments s’enflamment sous la hotte, activez la
ventilation.
• Faites attention lorsque vous nettoyez le filtre de la hotte du
ventilateur. Des produits abrasifs et corrosifs tels que les nettoyeurs à
four puissants, peuvent endommager le filtre.
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte de la fiche polarisée peut
causer un risque de choc électrique. Consulter un
électricien qualifié ou un centre de service si vous ne
comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si
vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement
mis à la terre.
AVERTISSEMENT
Ne jamais, en aucun cas, couper ou enlever la troisième
lame de la fiche polarisée.
REMARQUE
Ce four doit être branché à un circuit électrique dédié de 20 A
ou plus.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
5
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 6 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Sommaire
Sécurité ....................................................................................... 2
Sommaire .................................................................................... 6
Votre nouveau four à micro-ondes ........................................... 7
Instructions de cuisson ........................................................... 23
Ustensiles de cuisine ........................................................................... 23
Test des ustensiles .............................................................................. 23
Techniques de cuisson ........................................................................ 24
Conseils généraux ............................................................................... 24
Vérification des éléments du four .......................................................... 7
Garantie et informations sur le service .................................................. 7
Installation du four ................................................................................. 7
Boutons du panneau de commande .................................................... 8
Annexe ...................................................................................... 25
Guide de dépannage ........................................................................... 25
Entretien et nettoyage .......................................................................... 25
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil .................................................. 26
Remplacement des ampoules ............................................................. 26
Fonction d’évacuation .......................................................................... 27
Caractéristiques techniques ................................................................ 28
Fonctionnement .......................................................................... 9
Mise en marche et sélection de l’affichage ........................................... 9
Sélection du poids ................................................................................. 9
Configuration de la langue .................................................................... 9
Configuration du son ............................................................................. 9
Utilisation de la fonction Réglages ...................................................... 10
Réglage du signal sonore de rappel de fin de cuisson ........................ 11
Configuration de l’option de sécurité enfant ........................................ 11
Sélection de l'horloge 12/24 heures .................................................... 11
Utilisation du bouton Clock (horloge) .................................................. 11
Définition de la vitesse de défilement .................................................. 12
Réglage de l'heure d'été ...................................................................... 12
Réglage du mode de démonstration ................................................... 12
Utilisation de la minuterie de cuisson .................................................. 13
Utilisation du bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler) ......................... 13
Utilisation du bouton Help (Aide) ......................................................... 13
Utilisation du bouton Start/+1 min.(Départ/+ 1 min.) ........................... 13
Utilisation des boutons Instant Cook (Cuisson instantanée) ............... 13
Tableau de cuisson instantanée ......................................................... 14
Réchauffage automatique ................................................................... 15
Tableau de réchauffage automatique .................................................. 15
Utilisation du bouton Power/Auto Defrosting (Marche/Décongélation
automatique) ........................................................................................ 16
Utilisation du bouton Handy Helper (Assistant) ................................... 17
Tableau assistant ................................................................................ 17
Utilisation du bouton Kids Meals (Menus enfant) ................................ 17
Utilisation du bouton Snack Bar (Snack) ............................................. 18
Guide de décongélation automatique ................................................. 18
Utilisation des temps de cuisson au four à micro-ondes et niveaux de
puissance ............................................................................................. 19
Cuisson en plusieurs étapes (trois au maximum) ............................... 19
Utilisation des boutons More/Less (Plus/Moins) ................................. 19
Réchaud .............................................................................................. 20
Préchauffage du four ........................................................................... 20
Cuisson par convection ....................................................................... 20
Cuisson combinée {COMBI-Bas (Cuire)} ............................................ 21
Cuisson combinée {COMBI-Haut (Rôtir)} ............................................ 21
Utilisation de la grille dans un four à micro-ondes .............................. 22
Activation/Désactivation du plateau tournant ....................................... 22
Activation/Désactivation de l’éclairage ................................................. 22
Ventilateur à Rapide/Lent/Arrêt ........................................................... 22
Garantie ..................................................................................... 29
Aide-mémoire ................................................Couverture arrière
6
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 7 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Votre nouveau four à micro-ondes
Garantie et informations sur le service
Vérification des éléments du four
Pour nous permettre de mieux vous servir, veuillez poster la carte d'enregistrement dûment remplie le plus tôt possible. Si la carte d'enregistrement est
manquante, contactez Samsung Electronics Canada, Inc., au 1- 800- SAMSUNG (1- 800- 726- 7864), ou enregistrez- vous en ligne sur le site
www.samsung.ca
Lorsque vous devez contacter Samsung, ayez en main le numéro de modèle
et le numéro de série du four, qui sont habituellement inscrits derrière ou sous
l'appareil. Inscrivez ces numéros ci- dessous avec les autres informations
requises. Rangez ces informations en lieu sûr pour faciliter l'identification de
l'appareil en cas de vol ou de sinistre, ainsi qu'une copie du reçu de caisse à
titre de preuve d'achat aux fins de service sous garantie.
Sortez le four à micro-ondes de son emballage et vérifiez si toutes les pièces
indiquées sont présentes. Si une ou plusieurs pièces sont manquantes ou
endommagées, contactez votre revendeur.
Four à micro-ondes
Instructions
d’installation
Carte
d’enregistrement
Guide supérieure
NUMÉRO DE MODÈLE _______________________
NUMÉRO DE SÉRIE _______________________
DATE D'ACHAT _______________________
LIEU DE L'ACHAT _______________________
Guide
d’utilisation
Le service découlant de la garantie ne peut être effectué que par un centre de
service SAMSUNG autorisé. Pour obtenir du service en vertu de la garantie,
vous devez fournir au centre de service Samsung autorisé les informations cidessus et une copie du reçu de caisse. Pour obtenir de l'assistance ou
connaître l'emplacement du centre de service de votre région, composez le
1- 800- SAMSUNG (1- 800-726-7864).
Guide pour paroi
Installation du four
Anneau de guidage du plateau
Plateau en verre
1
2
3
4
Filtre à charbon
(Référence :
DE63-30016D)
Filtres à graisse
Kit - matériel
(Référence : DE63-00196A)
(Référence : DE92-90505E)
Grille
(Référence : DE75-00044A)
5
Adaptateur d’évacuation
(Référence : DE92-90242A)
7
Branchez le cordon d’alimentation à une prise de mise à la terre. Une
fois le four branché, l’afficheur indiquera :
ENJOY YOUR COOKING --- PRESS SETTINGS BUTTON FOR
PERSONAL OPTIONS (Bonne cuisson – Appuyez sur le
bouton Réglages pour accéder aux options individuelles).
Ouvrez la porte du four en tirant sur la poignée à droite de la porte.
Nettoyez l’intérieur du four à l’aide d’un chiffon humide.
Placez l’anneau pré-assemblé dans la rainure prévue à cet effet, au
centre du four.
Placez le plateau de verre au centre de l’anneau de guidage préassemblé.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 8 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Votre nouveau four à micro-ondes
Boutons du panneau de commande
Boutons du panneau de commande
1.
2.
3.
4.
5.
Convection
p.20
Micro-ondes
p.19
Combi-Lo
p.21
Power/Auto Defrost (Marche/Décongélation automatique)
p.16
Boutons de cuisson instantanée
p.13
Réglages prédéfinis pour la cuisson de plats traditionnels.
1
2
3
4
12
13
14
15
6.
Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar (Assistant, Menus
enfant, Snack)
p.17
7.
Clavier numérique/boutons de température de cuisson
Permet de sélectionner le type de plat à réchauffer.
Réglage de la température et du temps de cuisson ainsi que de la
quantité et du niveau de puissance.
8.
More/Less (Plus/Moins)
p.19
Permet d’augmenter ou de diminuer le temps de cuisson.
9.
Power Level (Niveau de puissance)
p.19
Appuyez sur ce bouton pour définir un niveau de puissance autre que la
puissance Maximum.
5
10. Pause/Cancel (Pause/Annuler)
p.13
Appuyez sur ce bouton pour interrompre le fonctionnement du four ou
pour corriger une manœuvre erronée.
6
11. Turntable (Plateau tournant)
12. Preheat (Préchauffage)
13. Warm (Réchaud)
7
14. Auto Reheat (Réchauffage auto)
15. Combi-Hi
16. Help (Aide)
p.23
p.20
p.20
Garde les aliments à 79,4°C pendant au maximum une heure
8
16
Appuyez sur cette touche pour afficher l’aide de la fonction que vous
êtes en train d’utiliser.
17
17. Clock (Horloge)
10
11
p.11
Permet de régler l’heure.
18
9
p.15
p.21
p.13
18. Setting (Paramètres)
p.9~p.12
Appuyez sur ce bouton pour définir les fonctions hors cuisson.
19. Kitchen Timer (Minuterie de cuisson)
19
20
p.13
Permet de configurer la minuterie de cuisson.
20. Start / 1 min. +(Départ/+ 1 min.)
p.13
Appuyez sur ce bouton pour lancer la cuisson. Ajoute une (1) minute
pendant que le four fonctionne.
21
22
21. Vent (Ventilation)
22. Light (Lumière)
8
p.22
p.22
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 9 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Configuration de la langue
Mise en marche et sélection de l’affichage
1
Lors de la première utilisation du four ou après une coupure de courant,
l’afficheur s’allume au bout de quatre secondes et indique :
2
3
4
ENJOY YOUR COOKING --- PRESS SETTINGS BUTTON FOR
PERSONAL OPTIONS (Bonne cuisson - Appuyez sur le bouton
réglages pour accéder aux options individuelles).
Appuyez sur le bouton Settings (Réglages) immédiatement après avoir
branché le four. L’afficheur indique le message suivant :
1- WEIGHT(Poids)
2- LANGUAGE (Langue)
3- SOUND ON/OFF (Son activé/désactivé)4- REMIND ON/OFF
(Rappel activé/désactivé)
5- CHILD LOCK ON/OFF (Sécurité enfant activée/désactivée)6CLOCK 12HR/24HR (horloge 12/24 heures)
7- WORD PROMPT SPEED (Vitesse de défilement) 8- DAYLIGHT
SAVING ON/OFF (Horaire d’été activé/désactivé)
9- DEMO ON/OFF (Démo activé/désactivé)
Configuration du son
1
2
3
Sélection du poids
Vous avez le choix entre l’affichage en livres (LBS) ou en kilogrammes (KG).
1
2
3
4
Appuyez sur le bouton Réglages, puis sur 2.
L’afficheur indique : COMMANDES D’OPTION DE LANGUE--APPUYEZ SUR LE BOUTON REGLAGES
Appuyez sur le bouton des réglages pour sélectionner Anglais.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner français.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 1.
L’afficheur indique : LBS OU KG --- APPUYEZ SUR LE BOUTON
REGLAGES
Appuyez sur le bouton Réglages.
L’afficheur indique : KG
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Réglages pour sélectionner
l’unité de mesure de votre choix :
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
9
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 3.
L’afficheur indique : COMMANDES DE VOLUME--- APPUYEZ SUR
LE BOUTON REGLAGES
Appuyez sur le bouton Réglages pour sélectionner Son ACTIVE.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l’option Son
DESACTIVE.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 10 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation de la fonction Réglages
8
Vous pouvez personnaliser votre four à micro-ondes afin de l’adapter à vos
besoins personnels. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton Réglages pour
définir les options de votre choix. Pour plus de facilité, toutes les options
disponibles sont résumées dans le tableau suivant :
9
Eléme Options de
nt N°
réglage
Description
1
Affichage du
poids
Le poids peut être
affiché en livres et en
kilogrammes.
2
Choix de la
langue
Les options de langue
sont l’anglais et le
français
3
Son
Le volume sonore peut
être réglé sur activé et
désactivé.
4
Signal sonore L’option de signal
de fin de
sonore de rappel de fin
cuisson
de cuisson peut être
activée ou désactivée.
5
Sécurité
enfant
Cette fonction empêche
un enfant sans
surveillance d’utiliser le
four.
6
Horloge
L’horloge peut s’afficher
en mode 12 heures ou
24 heures.
7
Vitesse de
défilement
Il existe cinq vitesses
différentes, du Niveau 1
(le plus lent) au Niveau
5 (le plus rapide).
Le réglage par défaut
est le Niveau 3.
Fonctionnement
Appuyez sur Réglages, 1 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 2 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 3 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 4 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 5 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 6 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 7 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
•
10
Réglage de
Vous pouvez avancer
l’horaire d’été l’horloge d’une heure
pour respecter l’horaire
d’été/hiver, sans avoir à
réinitialiser l’horloge.
Mode de
L’option Mode de
démonstration démonstration peut être
activée ou désactivée.
Appuyez sur Réglages, 8 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
Appuyez sur Réglages, 9 et
faites votre sélection en appuyant
plusieurs fois sur Réglages,
Pour confirmer votre choix,
appuyez sur Start (Départ).
En cas de coupure de courant, vous devez réinitialiser ces options.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 11 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Réglage du signal sonore de fin de cuisson
Sélection de l’horloge 12/24 heures
1
L’option de signal sonore de fin de cuisson peut être activée ou désactivée.
1
2
3
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 4.
L’afficheur indique :
REMIND END SIGNAL ON/OFF --- PRESS SETTINGS BUTTON
(Signal sonore de fin de cuisson activé/désactivé – Appuyez
sur le bouton Réglages)
Appuyez sur le bouton Réglages pour sélectionner ACTIVÉ.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner Désactivé.
Appuyez sur le bouton Start (Départ). L’afficheur indique de nouveau
l’horloge.
Pour désactiver le signal sonore de fin de cuisson, répétez les étapes 1
à 3 ci-dessus.
2
3
Utilisation du bouton Clock (horloge)
1
Configuration de l’option de sécurité enfant
1
2
3
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 6.
L’afficheur indique le message suivant : CLOCK 12HR/24HR --PRESS SETTING BUTTON (horloge 12/24 heures – appuyez
sur le bouton Réglages)
Appuyez sur le bouton Réglages pour sélectionner 24 heures.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l’option 12
heures.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
2
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 5.
L’afficheur indique :
CHILD LOCK ON/OFF --- PRESS SETTINGS BUTTON (Sécurité
enfant activée/désactivée – Appuyez sur le bouton Réglages)
Appuyez sur le bouton Réglages pour sélectionner Sécurité activée.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l’option Sécurité
DESACTIVEE.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
3
11
Appuyez sur le bouton Clock (Horloge).
L’afficheur indique : SET CLOCK WITH NUMERIC BUTTON
(Réglez l’horloge avec le clavier numérique)
Utilisez le clavier numérique pour entrer l’heure.
Vous devez entrer au moins trois chiffres pour régler l’heure.
Par exemple, s’il est 5h00, entrez 5,0,0.
L’afficheur indique le message suivant : 5:00
Appuyez de nouveau sur le bouton Clock (Horloge). Deux points (:)
apparaissent, indiquant que l’horloge a été réglée.
En cas de coupure de courant, vous devez réinitialiser l’horloge.
Vous pouvez afficher l’heure lorsque le four est en marche en appuyant
sur le bouton Clock (Horloge).
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 12 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Définition de la vitesse de défilement
1
2
3
4
Réglage de l’horaire d’été
1
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 7.
L’afficheur indique :
WORD PROMPT SPEED --- PRESS SETTINGS BUTTON
(Vitesse de défilement – Appuyez sur le bouton Réglages)
Appuyez sur le bouton Réglages.
L’afficheur indique : SLOWEST (très lent)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Réglages pour sélectionner la
vitesse de défilement souhaitée :
SLOWEST, SLOW, NORMAL, FAST, FASTEST (très lent, lent,
normal, rapide, très rapide)
Si vous appuyez de nouveau sur Réglages, les différents paramètres
défilent dans l’ordre suivant : SLOWEST, SLOW, NORMAL, FAST,
FASTEST (très lent, lent, normal, rapide, très rapide)
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
2
3
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 8.
L’afficheur indique le message suivant :
DAYLIGHT SAVING TIME --- PRESS SETTINGS BUTTON
(Horaire d’été – appuyez sur le bouton Réglages)
Appuyez sur le bouton Réglages pour sélectionner Heure ACTIVEE.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l’option Heure
DESACTIVEE.
Appuyez sur le bouton Start (Départ). L’horloge est avancée d’une
heure.
Si vous sélectionnez l’option Désactivé, l’horloge recule d’une heure.
Si l’horloge est réglée sur l’horaire standard, cette fonction permet de
changer d’heure sans avoir à réinitialiser l’horloge. Sur la majorité du
territoire canadien, l’horaire d’été commence à 2h00 le premier
dimanche du mois d’avril et se termine à 2h00 le dernier dimanche du
mois d’octobre.
Réglage du mode de démonstration
1
2
3
12
Appuyez sur le bouton Réglages puis sur 9.
L’afficheur indique : DEMO MODE ON/OFF --- PRESS SETTINGS
BUTTON (Mode de démonstration activé/désactivé – Appuyez
sur le bouton Réglages)
Appuyez sur le bouton Réglages pour sélectionner Démo activée.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l’option Démo
désactivée.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 13 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation du de la minuterie de cuisson
Utilisation du bouton Help (Aide)
1
Vous avez la possibilité d’afficher des instructions très utiles pour de
nombreuses opérations du four.
• Lorsque vous avez besoin d’informations et de conseils, appuyez sur le bouton
Help (Aide), puis sur le bouton pour lequel vous souhaitez obtenir des
informations.
2
3
Appuyez sur le bouton Kitchen Timer (Minuterie de cuisson).
(réglage max. 99 min. 99 sec.)
(durée de fonctionnement 99min. 59 sec.)
L’afficheur indique : SET TIME WITH NUMERIC BUTTON (Réglez
le la minuterie avec le pavé numérique)
Utilisez le clavier numérique pour définir le temps de minuterie
souhaité.
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
Le temps est décompté sur l’afficheur et un signal sonore retentit lors
que la minuterie est terminée.
Utilisation du bouton Start/+1 min.(Départ/+ 1
min.)
Ce bouton très pratique permet de réchauffer des aliments par périodes
d’une minute, à la puissance Maximum.
1
Utilisation du bouton Pause/Cancel (Pause/
Annuler)
Appuyez une fois sur le bouton Start/+1 min. (Départ/+1 min.) pour
chaque minute de cuisson souhaitée. Par exemple, appuyez deux fois
sur le bouton pour deux minutes de cuisson. Le temps de cuisson
s’affiche et le four démarre automatiquement.
Ajoutez des minutes au programme en cours en appuyant une fois sur
le bouton Start/+1 min. (Départ/+1min.) pour chaque minute
supplémentaire souhaitée.
Le bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler) vous permet d’annuler les
instructions saisies. Il vous permet également d’interrompre le cycle de
cuisson du four, afin de vérifier l’état des aliments.
2
•
Utilisation des boutons Instant Cook
(Cuisson instantanée)
Pour interrompre la cuisson : appuyez une fois sur le bouton Pause/Cancel
(Pause/Annuler). Pour relancer la cuisson, appuyez sur le bouton Start
(Départ) .
• Pour arrêter la cuisson, annulez des instructions et revenez à l’affichage de
l’horloge : appuyez deux fois sur le bouton Pause/Cancel (Pause/
Annuler).
• Pour annuler les instructions que vous venez de saisir : appuyez une fois sur le
bouton Pause/Cancel (Pause/Annuler), puis entrez de nouveau les
instructions de votre choix.
Pour annuler la minuterie : appuyez une fois sur le bouton Pause/Cancel
(Pause/Annuler).
1
Appuyez sur le bouton Popcorn (pop-corn) correspondant à
l’aliment que vous souhaitez réchauffer (par exemple pop-corn).
L’afficheur indique : Pop-corn 100 gr
2
Utilisez le clavier numérique pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. L’afficheur fait défiler toutes les tailles de portion
disponibles. Lorsque vous avez sélectionné la taille de portion
souhaitée, le four lance automatiquement la cuisson.
Si vous n’avez pas besoin de lire toutes les options de menu pour faire
votre choix, appuyez simplement sur le bouton Start (Départ) pour
lancer la cuisson.
Lorsque la cuisson est terminée, le four émet un bip. Le four émet un bip
toutes les minutes jusqu’à ce que vous ouvriez la porte.
13
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 14 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Tableau de cuisson instantanée
Plat
Poids
Pop-corn
au beurre
(100 gr),
allégé
(80 – 100
gr)
Pommes de 1, 2
terre
3, 4
5, 6
Petit
déjeuner
surgelé
Commentaires
•
•
•
•
•
115 - 170 gr •
170 - 225 gr
•
Réchauffage 1 part
pizza
2 tranches
3 tranches
4 tranches
•
•
•
Plat surgelé 225 – 285
gr
285 – 340
gr
340 – 400
gr
Légumes
surgelés
Légumes
frais
Bacon
•
•
1 portion
2 portions
3 portions
4 portions
•
•
1 portion
2 portions
3 portions
4 portions
•
•
•
Utilisez uniquement des sachets à pop-corn
prévus pour une utilisation en four à microondes. Ne chauffez qu’un seul sachet à la fois.
Faites attention lorsque vous sortez le sachet
chaud du four et lorsque vous l’ouvrez.
2 tranches
4 tranches
6 tranches
•
•
Piquez les pommes de terre plusieurs fois à
l’aide d’une fourchette.
Placez-les en étoile sur le plateau tournant.
Retirez les pommes de terre du four,
enveloppez-les dans du papier aluminium et
laissez-les reposer 3 à 5 minutes.
Retirez le plat de son emballage et observez les
instructions fournies sur la boîte (couvercle et
temps de repos).
Lorsque la cuisson est terminée, laissez reposer
1 à 3 minutes.
Placez la pizza dans un plat utilisable en four à
micro-ondes, en plaçant la partie large vers
l’extérieur du plat.
Les parts ne doivent pas dépasser du plat. Ne
couvrez pas.
Avant de servir, laissez reposer 1 à 2 minutes.
Retirez le plat de son emballage et observez les
instructions fournies sur la boîte (couvercle et
temps de repos).
Lorsque la cuisson est terminée, laissez reposer
1 à 3 minutes.
Retirez le plat de l’emballage.
Placez les légumes dans une cocotte et ajoutez
une petite quantité d’eau (2 à 4 cuillères à
soupe).
Couvrez lors de la cuisson et mélangez avant
de servir.
Placez les légumes dans une cocotte et ajoutez
une petite quantité d’eau (2 à 4 cuillères à
soupe).
Couvrez lors de la cuisson et mélangez avant
de servir.
14
Placez deux feuilles d’essuie-tout sur une
assiette et posez y les tranches de bacon, sans
qu’elles se chevauchent. Couvrez le bacon
avec de l’essuie-tout. Retirez les feuilles de
papier essuie-tout juste après la cuisson.
Utilisez les boutons More/Less (plus/moins)
pour que le bacon soit croustillant à souhait.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 15 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Réchauffage automatique
Tableau de réchauffage automatique
•
Pour réchauffer des aliments, sélectionnez le type de plat et le nombre de
portions souhaités ; le four détermine alors automatiquement le temps de
réchauffage.
1
2
3
4
Observez les instructions ci-dessous lors du réchauffage automatique de
différents types d’aliments.
Plat
Appuyez sur le bouton Auto Reheat (Réchauffage auto).
L’afficheur indique :
SELECT ITEM WITH THIS BUTTON (Sélectionnez le plat à
l’aide de ce bouton)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Auto Reheat (Réchauffage
auto) pour sélectionner le type de plat souhaité. La taille de portion
initiale pour chaque plat est d’une personne.
L’afficheur indique :
REPAS
RAGOUT
PATES
SOUPE
Vous pouvez sélectionner jusqu’à quatre portions pour les ragoûts, les
pâtes réchauffées et les soupes. Pour les repas, seule une portion
unique est disponible.
Utilisez le clavier numérique pour augmenter la taille de portion.
Par exemple, pour trois portions, appuyez sur le bouton 3
(Consultez le Tableau de réchauffage automatique ci-dessous
pour connaître la taille des portions).
L’afficheur indique le nombre de portions que vous avez sélectionné :
SELECT SERVING OR PRESS START (Sélectionnez portion ou
appuyez sur Start/Départ)
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour lancer le réchauffage.
Repas
1 portion
Ragoût
Pour 1 à 4
personnes.
(225 gr. par
portion)
Pour 1 à 4
personnes.
(225 gr. par
portion)
Pour 1 à 4
personnes.
(225 gr. par
portion)
Pâtes
Soupe
15
Poids
Commentaires
•
Utilisez uniquement des aliments pré-cuits
réfrigérés.
• Couvrez le plat à l’aide d’un film plastique percé
ou de papier paraffiné
• Sommaire
- 80 – 115 gr. de viande, de volaille ou de
poisson
( jusque 170 gr. avec les os)
- ½ tasse de féculents (pommes de terre,
pâtes, riz, etc.)
- ½ tasse de légumes (entre 80 et 115 g)
•
•
•
Utilisez uniquement des aliments réfrigérés.
Couvrez le plat à l’aide d’un couvercle ou d’un film
plastique percé.
Mélangez bien avant de servir.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 16 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation du bouton Power/Auto Defrosting
(Marche/Décongélation automatique)
Pour décongeler des aliments surgelés, indiquez leur poids ; le four à microondes détermine alors automatiquement le temps de décongélation, la
puissance et le temps de repos.
Veuillez noter que la décongélation de plats dont le poids est supérieur à
450 gr. durera quelques minutes de plus que la décongélation de
nourriture dont le poids est moindre.
1
2
Appuyez sur le bouton Power/Auto Defrost (Marche/
Décongélation automatique).
L’afficheur indique :
SELECT ITEM WITH THIS BUTTON (Sélectionnez le plat à l’aide
de ce bouton)
3
Saisissez le poids à l’aide du clavier numérique.
L’afficheur indique : PRESS START (Appuyez sur START/
Départ).
4
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
5
Lorsque le four émet un bip, ouvrez la porte et retournez les
aliments.
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la
décongélation.
•
Appuyez de une à quatre fois sur le bouton Power Defrost
(Marche/Décongélation) et les plats suivants apparaîtront sur
l’afficheur :
Appuyez une fois - VIANDE
Appuyez deux fois - VOLAILLE
Appuyez trois fois - POISSON
Appuyez quatre fois - PAIN
L’afficheur indique : ENTER WEIGHT WITH NUMERIC BUTTON
(Saisissez le poids à l’aide du clavier numérique)
16
Consultez la page 18 du Guide de
décongélation automatique
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 17 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation du bouton Kids Meals (Menus
enfant)
Utilisation du bouton Handy Helper (Assistant)
1
2
3
Appuyez sur le bouton Handy Helper (Assistant) correspondant au
plat que vous souhaitez préparer. L’afficheur indique « SELECT ITEM
WITH THIS BUTTON (Sélectionnez le plat à l’aide ce bouton) »
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Handy Helper (Assistant) pour
sélectionner le plat souhaité. (Consultez le Tableau assistant cidessous)
Utilisez les boutons 1ou 2 pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. Seule la taille de portion « 1 » est disponible pour les
plats de fromage à tartiner ramolli et de chocolat fondu (reportezvous au Tableau assistant ci-dessous pour connaître les
portions).
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la cuisson.
1
Appuyez sur le bouton Kids Meals (Menus enfant) correspondant
au plat que vous souhaitez préparer.
L’afficheur indique : SELECT ITEM WITH THIS BUTTON
(Sélectionnez le plat à l’aide de ce bouton)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Kids Meals (Menus enfant) pour
sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau menus enfant
ci-dessous).
2
Utilisez les boutons 1ou 2 pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. (reportez-vous au Tableau menus enfant ci-dessous).
3
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la cuisson.
Tableau menus enfant
Tableau Assistant
Plat
Plat
Chocolat
fondu
Poids
1 tasse de •
copeaux
de
chocolat
•
Fromage à
1 paquet
tartiner ramolli (225 gr.)
Beurre fondu
Commentaires
•
•
•
1
plaquette
(125 gr)
2
•
plaquettes
(500 g)
•
Placez les copeaux ou les carrés de
chocolat dans un plat utilisable au four à
micro-ondes.
Mélangez soigneusement à mi-cuisson,
lorsque le four émet un signal sonore,
puis redémarrez le four.
Retirez le fromage de son emballage et
placez-le dans un contenant utilisable
au four à micro-ondes. Coupez le en
deux dans le sens de la hauteur.
Laissez reposer 1 à 2 minutes.
Sortez la plaquette de beurre de son
emballage et coupez-la en deux dans le
sens de la hauteur.
Placez le beurre dans un plat pour four
à micro-ondes et recouvrez-le de papier
paraffiné.
Laissez reposer 1 à 2 minutes, puis
mélangez.
Poids
Commentaires
Pépites de
poulet
115-140 gr •
170-200 gr
•
Hot Dogs
2
4
Frites
115-140 gr •
170-200 gr
•
•
Sandwichs
surgelés
1
2
•
Placez un essuie-tout sur le plat et
positionnez les pépites dessus, en étoile.
Ne couvrez pas. Laissez reposer 1
minute après la cuisson.
Piquez les saucisses à hot dogs et
placez-les sur une assiette. Lorsque le
four émet un signal sonore, ajoutez les
petits pains et redémarrez le four.
Placez deux feuilles d’essuie-tout sur une
assiette utilisable en four à micro-ondes
et posez les frites dessus, sans qu’elles
se chevauchent.
Séchez les frites à l’aide d’un essuie-tout
propre lorsque vous les sortez du four.
Placez le sandwich surgelé dans le
sachet prévu à cet effet (fourni avec le
produit) et placez-le sur le plateau.
Remarque
Hot dogs : pour obtenir une texture idéale, les petits pains doivent être
placés dans le four au moment du bip.
17
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 18 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation du bouton Snack Bar (Snack)
Guide de décongélation automatique
1
•
2
3
Appuyez sur le bouton Snack Bar (Snack) correspondant au plat
que vous souhaitez préparer.
L’afficheur indique : SELECT ITEM WITH THIS BUTTON
(Sélectionnez le plat à l’aide de ce bouton)
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Snack Bar (Snack) pour
sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau des snacks
ci-dessous).
Observez les instructions ci-dessous lors de la décongélation de différents types
d’aliments.
Utilisez les boutons 1ou 2 pour sélectionner la taille de portion
souhaitée. Seule la taille de portion « 1 » est disponible pour les
Nachos. (reportez-vous au Tableau des snacks ci-dessous).
1,2 à 2,8 kg Placez le côté gras de la viande vers le bas.
(2,5 à 6 livres) Après chaque étape, retournez la viande et
protégez les parties chaudes à l’aide de
fines bandelettes de papier aluminium.
Steaks,
côtelettes,
poisson
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez les
aliments. Si certaines zones sont chaudes
ou décongelées, protégez-les à l’aide de
fines bandelettes de papier aluminium.
Retirez les morceaux presque décongelés.
Laissez reposer 5 à 10 minutes en
couvrant.
Viande
hachée
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, retirez les morceaux
presque décongelés. Laissez reposer 5 à
10 minutes en couvrant avec de
l’aluminium.
Poulet
entier
1,2 à 2,8 kg Retirez les abats avant de décongeler de la
(2,5 à 6 livres) volaille. Commencez la décongélation en
plaçant le côté blanc vers le bas. Après la
première étape, retournez le poulet et
protégez les parties chaudes à l’aide de
fines bandelettes de papier aluminium.
Après la deuxième étape, recouvrez
d’aluminium les nouvelles zones chaudes.
Laissez reposer 30 à 60 minutes au
réfrigérateur, en couvrant.
Morceaux
de poulet
200 g à 1,5 kg Après chaque étape, repositionnez ou
retirez les morceaux presque décongelés.
Laissez reposer 10 à 20 minutes.
Tableau des snacks
Nachos
Poids
1 portion
Commentaires
•
•
•
Ailes de poulet 140-170 gr •
200-230 gr
•
Pelures de
pomme de
terre
Bâtonnets de
fromage
1 pomme •
de terre
cuite
2 pommes
de terre
•
cuites
•
5-7
8-10
•
•
Placez les tortilla chips sur un plat,
sans les faire dépasser.
Répartissez le fromage sur les chips.
Ingrédients :
- 2 tasses de tortilla chips
- 1/3 tasse de fromage râpé
Utilisez des ailes de poulet fraîches
précuites.
Placez les ailes de poulet en étoile sur
un plat et recouvrez-les de papier
paraffiné.
Coupez la pomme de terre cuite en
quatre morceaux égaux. Evidez la
pomme de terre en laissant environ 5
mm de chair sur la pelure.
Placez les pelures en étoile sur le plat.
Saupoudrez de bacon, d’oignons et de
fromage. Ne couvrez pas.
Placez les bâtonnets en étoile sur un
plat.
Ne couvrez pas.
Procédure
Rôti de
bœuf ou
de porc
Appuyez sur Start (Départ) pour lancer la cuisson.
Plat
Quantité
standard
Plat
Pain
50 g à 1 kg
Placez les tranches horizontalement en
cercle, sur du papier essuie-tout au centre
du plateau tournant.
Retournez-les à la moitié du temps de
décongélation !
Remarques
Vérifiez la cuisson des aliments lorsque le four émet un signal sonore.
Lorsque la décongélation est terminée, il est possible que certaines petites
portions soient toujours congelées ; laissez-les reposer pour terminer le
processus. Ne continuez pas la décongélation jusqu’à ce que toutes les
particules de glace aient fondu. Protégez les bords des steaks et des rôtis à
l’aide de fines bandelettes de papier aluminium pour éviter qu’ils ne cuisent
avant que le centre ne soit décongelé. Utilisez des bandes plates et fines
d’aluminium pour protéger les bords et les portions fines des aliments.
18
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 19 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation des temps de cuisson au four à
micro-ondes et des niveaux de puissance
Cuisson en plusieurs étapes (trois maximum)
1
Ce four à micro-ondes vous permet de définir jusqu’à trois différentes étapes
de cuisson, chacune ayant une durée et un niveau de puissance spécifiques.
Le niveau de puissance vous permet de contrôler l’intensité de la cuisson, de
Chaud (1) à Maximum (10/niveau de puissance).
Cuisson à une étape
Pour une cuisson ne comportant qu’une étape, il vous suffit de définir le
temps de cuisson.
Le niveau de puissance est automatiquement défini à Maximum. Si vous
souhaitez utiliser un autre niveau de puissance, vous devez utiliser le bouton
Power Level (Niveau de puissance).
1
2
3
2
3
4
Appuyez sur le bouton Micro-ondes.
Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de cuisson
souhaité. Celui-ci peut aller de 1 seconde à 99 minutes, 99 secondes.
Pour entrer une durée supérieure à une minute, vous devez également
entrer les secondes.
Par exemple, pour choisir 20 minutes, entrez 2, 0, 0, 0.
Si vous souhaitez utiliser un niveau de puissance autre que Maximum,
appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de puissance), puis
servez-vous du clavier numérique pour entrer le niveau souhaité.
5
Niveaux de puissance disponibles :
0 = Pas de puissance
1 = Chaud
2 = Bas
3 = Décongélation
4 = Moyenne basse
5 = Moyen
Observez les étapes 1 et 2 de la section « Cuisson à une étape », à
la page précédente.
L’afficheur indique : THE FIRST STAGE COMPLETED (Première
étape terminée). PRESS START OR SET THE NEXT STAGE OF
MICROWAVE, CONVECTION, BROWN OR COMBI (Appuyez
sur Start/Départ ou réglez l’étape suivante de la cuisson
CONVECTION, DORER ou COMBI)
Lorsque vous utilisez plusieurs étapes de cuisson, vous devez appuyer
sur le bouton Power Level (Niveau de puissance) avant d’entrer les
instructions de la deuxième étape.
Pour définir le niveau de puissance sur Maximum pour une étape de
cuisson, appuyez deux fois sur le bouton Power Level (Niveau de
puissance).
Appuyez sur le bouton Micro-ondes.
Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de cuisson
souhaité.
Appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de puissance), puis
utilisez le clavier numérique pour définir le niveau de puissance de
la deuxième étape de cuisson.
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour démarrer la cuisson ou
répétez les étapes 2, 3 et 4 pour définir le temps de cuisson et le
niveau de puissance de la troisième étape de cuisson.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Start (Départ).
Utilisation des boutons More/Less (Plus/
Moins)
6 = Ebullition
7 = Moyenne haute
8 = Réchauffage
9 = Sauté
10 = Maximum
Niveau de puissance = Maximum
Les boutons More (Plus) et Less (Moins) vous permettent d’ajuster les temps
de cuisson prédéfinis.
Ils ne fonctionnent que pour la cuisson à une, deux ou trois étapes, ainsi que
pour les boutons MW (Micro-ondes), Combi Lo/ Combi Hi, Convection, Auto
Reheat (Réchauffage auto), Preheat (Préchauffage), Warm (Réchaud),
Popcorn (Pop-corn) et Kitchen Timer (Minuterie).
N’utilisez ce bouton qu’une fois la cuisson commencée.
Pour AUGMENTER le temps de cuisson d’une procédure de cuisson.
Appuyez sur le bouton More (Plus)(9). Chaque fois que vous appuyez,
vous ajoutez 10 secondes au temps de cuisson.
L’afficheur indique :
THE FIRST STAGE COMPLETED (Première étape terminée).
PRESS START OR SET THE NEXT STAGE OF MICROWAVE,
CONVECTION, BROWN OR COMBI (Appuyez sur Start/Départ
ou réglez l’étape suivante de la cuisson CONVECTION,
DORER ou COMBI)
1
4
Appuyez sur le bouton Start (Départ) pour commencer la cuisson. Si
vous souhaitez modifier le niveau de puissance, appuyez sur Pause/
Cancel (Pause/Annuler) avant d’appuyer sur Start (Départ), puis
entrez de nouveau toutes les instructions.
Pour certaines recettes, il est nécessaire d’effectuer plusieurs étapes de
cuisson à des températures différentes. Ce four à micro-ondes vous permet
de définir plusieurs étapes de cuisson.
19
2
Pour DIMINUER le temps de cuisson d’une procédure de cuisson.
Appuyez sur le bouton Less (Moins)(1). Chaque fois que vous
appuyez, vous retirez 10 secondes au temps de cuisson.
3
En utilisant les boutons Plus (9) et Moins (1) après avoir sélectionné
Cuisson automatique ou Cuisson rapide, vous ajoutez/retirez 8 % du
temps de cuisson à chaque fois que vous appuyez.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 20 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Réchaud
Cuisson par convection
Vous pouvez maintenir la chaleur de vos aliments pendant une heure.
Le mode convection utilise de la chaleur par directe pour cuire et faire dorer
les aliments.
Un ventilateur haute vitesse fait circuler l’air chaud à l’intérieur du four et
permet de cuire les aliments rapidement et de manière homogène.
Ce type de cuisson permet généralement l’utilisation de la grille.
1
Appuyez sur le bouton Warm (Réchaud).
L’afficheur indique : SET TIME WITH NUMERIC BUTTON (Réglez
la minuterie avec le clavier numérique)
2
Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de réchaud
souhaité.
(max. 60 min.)
3
•
•
•
1
Appuyez sur le bouton Start/+ 1 min. (Départ/+ 1 min.).
Seule l’élément de convection latéral fonctionne.
il se met en route et s’éteint pour garder la chaleur des aliments.
La température au centre du four se maintient à 80°C.
2
Préchauffage du four
3
Dans le cadre de la cuisson par convection, il est conseillé de préchauffer
votre four à la bonne température avant d’y placer la nourriture.
Lorsque le four atteint la température requise, il la maintient pendant 10
minutes environ et s’éteint ensuite automatiquement.
1
2
3
Appuyez sur le bouton Preheat (Préchauffage).
L’afficheur indique :
ENTER DESIRED TEMP WITH NUMERIC BUTTON (Entrez la
température à l’aide du clavier numérique)
Utilisez le clavier numérique pour régler la température (max.
200 °C)
(Contrôle de température : de 35 à 230 °C.)
Appuyez sur le bouton Start (Départ).
Le four émet un signal sonore lorsqu’il atteint la température souhaitée
et l’afficheur indique le message PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN
OVEN SET COOKING TIME OR PRESS START (Préchauffage
terminé, mettez le plat dans le four. Réglez le temps de
cuisson ou appuyez sur Start/Départ).
Au signal sonore, mettez le plat dans le four et observez les instructions
de
la « cuisson par convection ».
• Ne placez aucun aliment dans le four durant le préchauffage.
• Pendant le préchauffage, il est possible que le four soit bruyant.
Ces bruits sont normaux et typiques du fonctionnement du four.
(Dans les modes Convection, Preheat (Préchauffage) et Warm
(Chauffe)).
20
Appuyez sur le bouton Convection.
L’afficheur indique :
ENTER DESIRED TEMP WITH NUMERIC BUTTON (Entrez la
température à l’aide du clavier numérique)
Utilisez le clavier numérique pour régler la température.
Les températures de la cuisson par convection varient de 35° C à 230°
C.
Afin de maintenir une température constante, la porte du four doit rester
fermée pendant la cuisson.
Utilisez le clavier numérique pour régler le temps de cuisson (max.
60 min.).
4
L’afficheur indique : SET COOKING TIME OR PRESS START
(Entrez le temps de cuisson souhaité ou appuyez sur Start/
Départ)
5
Appuyez sur Start/1 min.+ (Départ/+ 1 min.) pour lancer la
cuisson par convection.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 21 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Cuisson combinée {COMBI-Bas(Cuire)}
Cuisson combinée {COMBI-Haut (Rôtir)}
•
•
Micro-ondes et convection
La fonction Cuisson combinée vous permet de passer automatiquement du
mode Micro-ondes à la cuisson par convection (et vice versa).
:
La fonction Cuisson combinée vous permet de passer automatiquement du
mode Micro-ondes à la cuisson par convection (et vice versa).
:
1
2
3
Micro-ondes et convection
1
Appuyez sur le bouton Combi-Lo(Bake) (Combi-Bas/Cuire) .
L’afficheur indique :
SET COOKING TIME WITH NUMERIC BUTTON (Régler le
temps de cuisson à l'aide du clavier numérique.)
Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de cuisson
souhaité.
(max. 60 minutes.)
Contrôle micom - température max. : 220 °C.
Niveau de puissance micro-ondes 10%
La température maximum pouvant être atteinte lors de la cuisson est de
220 °C.
Appuyez sur Start/1min + (Départ/+ 1 min.) pour lancer la cuisson
combinée.
2
3
Appuyez sur le bouton Combi-Hi(Roast) (Combi-Haut/Rôtir) .
L’afficheur indique :
SET COOKING TIME WITH NUMERIC BUTTON (Régler le
temps de cuisson à l'aide du clavier numérique.)
Utilisez le clavier numérique pour entrer le temps de cuisson
souhaité.
(max. 60 minutes.)
Contrôle micom - température max. : 220 °C.
Niveau de puissance micro-ondes 30%
La température maximum pouvant être atteinte lors de la cuisson est de
220 °C.
Appuyez sur Start/1min + (Départ/+ 1 min.) pour lancer la cuisson
combinée.
Guide de cuisson Combi-Lo(Bake) (Combi-Bas/
Cuire)
Guide de cuisson Combi-Hi (Roast) (Combi-Haut/
Rôtir)
•
•
•
•
Préchauffez le four à 230 °C pour toutes les cuissons réalisées avec CombiLo(Cuire).
En utilisant ce mode, réduisez de 10 à 20 % le temps de cuisson indiqué sur la
recette.
Par exemple : la recette dit de cuire au mode Combi-Lo(Bake) pendant
30 minutes à 200 °C
30 minutes X 0,15 = 4 minutes 30 secondes à retirer.
Le nouveau temps de cuisson sera donc :
30 minutes - 4 minutes 30 secondes = 25 minutes 30 secondes.
Ne pas appliquer aux gâteaux, biscuits et pain (afin d’obtenir de meilleurs
résultats).
•
•
21
Préchauffez le four à 230 °C pour toutes les cuissons réalisées avec CombiHi(Rôtir).
En utilisant ce mode, réduisez de 20 à 30 % le temps de cuisson indiqué sur la
recette.
Par exemple : la recette dit de cuire au mode Combi-Hi(Roast) pendant
60 minutes à 200 °C
60 minutes X 0,25 = 15 minutes à retirer.
Le nouveau temps de cuisson sera donc :
60 minutes - 15 minutes = 45 minutes.
Conseillé pour la cuisson de viandes rôties (bœuf, porc, volaille...).
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 22 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Fonctionnement
Utilisation de la grille dans un four à microondes
•
•
•
•
•
Activation/Désactivation du plateau tournant
Pour une cuisson optimale, laissez le plateau tournant.
Vous pouvez toutefois l’enlever lors de l’utilisation de grandes assiettes.
Appuyez sur le bouton Turntable On/Off (Plateau tournant activé/
désactivé) afin de régler le fonctionnement du plateau.
Veillez à ce que la grille soit correctement positionnée dans la
four afin d’éviter l’apparition d’arcs électriques.
Ne placez pas de plats à gratin utilisables au four à microonde sur la grille. Elle pourrait surchauffer.
Ne placez pas la grille sur la paroi inférieure du four. Cela
pourrait endommager le four.
Revêtez des gants de protection lorsque vous manipulez la
grille : elle peut être brulante.
Ne vous servez pas de la grille pour cuire du pop-corn.
Parfois, il est recommandé de ne pas toucher le plateau s’il a trop
chauffé.
Pendant et après la cuisson, faites attention lorsque vous touchez le plateau.
Activation/Désactivation de l’éclairage
Appuyez sur le bouton Light On / Night /Off ((Activation/Désactivation
de l’éclairage) pour régler la lumière
Appuyez sur ce bouton une fois pour allumer l’éclairage, deux fois
pour l’éclairage de nuit et trois fois pour éteindre l’éclairage.
La cuisson par micro-ondes est plus efficace lorsque les aliments sont placés
sur le plateau tournant ou sur la grille au niveau le plus bas.
Ventilateur à Rapide/Lent/Arrêt
Le ventilateur élimine la vapeur d’eau et les autres vapeurs émanant de la
cuisson.
Appuyez sur le bouton Vent Fan Hi/Low/Off (Ventilateur Rapide/Lent/
Arrêt)une fois pour une ventilation rapide, deux fois pour une ventilation
faible et trois fois pour l’éteindre.
Pour une cuisson
Remarque
Grâce au ventilateur, le four est protégé de l’excédent de chaleur
provenant de la zone de cuisson. Il se met automatiquement en route
en fonction de la chaleur.
Si vous allumez le ventilateur, il est ensuite impossible de l’éteindre. Il
s’arrête de lui-même lorsque les parois internes du four sont froides.
Le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant plus de 30 minutes
une fois les commandes de la zone de cuisson et du four à microondes désactivées.
Le ventilateur fonctionnera en mode Rapide/Lent/Arrêt uniquement si
le four est en marche.
22
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 23 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Instructions de cuisson
Ustensiles de cuisine
Test des ustensiles
Lorsque vous ne savez pas si un ustensile peut ou non être utilisé dans un
four à micro-ondes, effectuez ce test :
Remplissez d’eau un verre gradué et placez-le dans le four, à côté de
l’ustensile que vous souhaitez tester.
Utilisation recommandée
•
•
•
•
•
•
1
Saladiers, bols et plats en verre ou en céramique : à utiliser pour le
réchauffage ou la cuisson.
Pellicule plastique utilisable en four à micro-ondes : à utiliser pour
couvrir les aliments. Laissez une petite ouverture pour permettre à la vapeur de
s’échapper un peu et éviter de placer la pellicule directement sur les aliments.
Papier paraffiné : à utiliser pour recouvrir les aliments afin d’éviter les
éclaboussures.
Essuie-tout et serviettes en papier : à utiliser lors des cuissons de courte
durée et en couverture ; ils permettent d’absorber l’humidité en excès et évitent les
éclaboussures. N’utilisez pas de papier recyclé, qui peut contenir du métal et
s’enflammer.
Assiettes et verres en papier : à utiliser lors des cuissons de courte durée,
à basse température. N’utilisez pas de papier recyclé, qui peut contenir du métal
et s’enflammer.
Thermomètres : utilisez uniquement les thermomètres classés « Utilisable en
four à micro-ondes » et respectez les instructions fournies. Vérifiez la température
des aliments en plusieurs endroits. Vous pouvez utiliser un thermomètre
traditionnel une fois que vous avez sorti les aliments du four.
2
Appuyez une fois sur le bouton One Minute + (+ 1 minute) pour les
chauffer pendant une minute à la puissance maximum.
L’eau doit être chaude et l’ustensile testé doit rester froid. Si l’ustensile est
chaud, cela signifie qu’il absorbe l’énergie des micro-ondes et ne peut donc
être utilisé dans ce four.
Utilisation recommandée
•
Utilisation restreinte
•
•
•
•
Papier aluminium : utilisez des bandes étroites de papier aluminium pour
éviter de trop cuire certaines zones exposées. Attention ! Vous risquez
d’endommager le four si vous utilisez une trop grande quantité de papier
aluminium.
Céramique, porcelaine et grès : utilisez uniquement les récipients classés
« Utilisable en four à micro-ondes ». Testez les récipients ne possédant pas cet
agrément afin de vous assurer qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité.
N’utilisez jamais des récipients dotés d’une bordure métallique.
Plastique : utilisez uniquement les modèles classés « Utilisable en four à microondes ». Tous les autres plastiques risquent de fondre.
Paille, osier et bois : à utiliser uniquement pour les cuissons de courte durée,
car ils peuvent être inflammables.
•
•
Utilisation pour la cuisson par convection
•
•
Utilisation déconseillée
•
•
•
•
Plats en métal : à utilisez pour tout type d’aliment, mais surtout lorsqu’il faut
faire dorer. Les plats en métal sombres ou usés sont recommandés pour la
cuisson du pain et de tartes parce qu’ils absorbent la chaleur et permettent
l’apparition d’une croûte bien croustillante.
Nouveaux plats en aluminium : à utiliser pour la cuisson de gâteaux, de
biscuits ou de muffins car ils reflètent la chaleur et permettent l’apparition d’une
fine croûte tendre.
Plats en verre et en vitrocéramique : les cocottes et plats de cuisson
sont mieux adaptés à la préparation des œufs et du fromage étant donné que
l’entretien du verre est aisé.
•
Bocaux et bouteilles en verre : le verre traditionnel est trop fin pour pouvoir
être utilisé au four à micro-ondes, où il risquerait de se briser.
Sachets en papier : ce type de sachet présente un danger d’incendie, à
l’exception des sachets de pop-corn spécialement conçus pour une utilisation en
four à micro-ondes.
Assiettes et verres en polystyrène expansé : ces contenants peuvent
fondre et laisser des résidus toxiques sur les aliments.
Contenants plastiques et emballages alimentaires : les emballages
alimentaires (par exemple, raviers de margarine) peuvent fondre s’ils sont
chauffés au four à micro-ondes.
Plats en métal : à utilisez pour tout type d’aliment, mais surtout lorsqu’il faut
faire dorer. Les plats en métal sombres ou usés sont recommandés pour la
cuisson du pain et de tartes parce qu’ils absorbent la chaleur et permettent
l’apparition d’une croûte bien croustillante.
Nouveaux plats en aluminium : à utiliser pour la cuisson de gâteaux, de
cookies ou de muffins car ils reflètent la chaleur et permettent l’apparition d’une
fine croûte tendre.
Plats en verre et en vitrocéramique : les cocottes et plats de cuisson
sont mieux adaptés à la préparation des œufs et du fromage étant donné que
l’entretien du verre est aisé.
Utilisation pour la cuisson combinée
•
•
23
Plats en verre ou en vitrocéramique : il est recommandé d’utiliser des
récipients prévus à cet effet. Veillez à ne pas utiliser de plats à garniture métallique
: cela pourrait provoquer des arcs électriques entre le plat et la paroi du four ou
même la grille, et endommager les ustensiles, la grille ou le four.
Plastique thermorésistant : les ustensiles utilisables en four à micro-ondes
(jusqu’à 230 °C) peuvent être employés, mais ne sont pas recommandés pour
des aliments à dorer parce que le plastique est un mauvais conducteur de
chaleur.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 24 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Instructions de cuisson
Techniques de cuisson
Conseils généraux
•
Mélange
Mélangez les aliments au cours de la cuisson, notamment les ragoûts et les
légumes, afin de répartir correctement la chaleur. Les aliments situés vers le
bord du plat absorbent davantage d’énergie et chauffent plus rapidement,
vous devez donc mélanger de l’extérieur vers l’intérieur. Le four s’arrête si
vous ouvrez la porte pour mélanger les aliments.
•
Disposition
•
•
Disposez les aliments de forme différente, tels que des morceaux de poulet
ou des côtelettes, en plaçant la partie la plus épaisse vers l’extérieur du
plateau tournant, où ils recevront davantage de micro-ondes. Pour éviter de
trop les cuire, placez les parties fines ou délicates vers le centre du plateau
tournant.
•
•
Protection
•
Protégez les aliments à l’aide de fines bandelettes de papier aluminium, afin
de ne pas trop les cuire. Les zones à protéger incluent notamment le bout
des ailes et des cuisses pour la volaille et les coins des plats en gratin. Utilisez
uniquement de petites quantités d’aluminium. Une trop grande quantité de
papier aluminium peut endommager le four.
•
Les aliments denses, tels que les pommes de terre, mettent plus longtemps à
cuire que les aliments plus légers. Les aliments ayant une texture délicate doivent
être chauffés à faible puissance pour éviter de les durcir.
La hauteur et le type de plat utilisé peuvent influencer le temps de cuisson.
Lorsque vous essayez une nouvelle recette, utilisez le temps de cuisson minimum
et vérifiez régulièrement les aliments pour éviter de trop les cuire.
Piquez les aliments à peau non poreuse, comme les pommes de terre ou les
saucisses, afin d’éviter qu’ils n’éclatent.
Il n’est pas recommandé d’effectuer une friture en chauffant de l’huile ou de la
graisse. L’huile et la graisse peuvent se mettre à bouillir brusquement et
engendrer de graves brûlures.
Certains ingrédients chauffent plus vite que d’autres. Par exemple, un beignet
fourré sera plus chaud qu’un beignet nature. Gardez ceci en mémoire pour éviter
les brûlures.
Il n’est pas recommandé de faire des conserves à l’aide du four à micro-ondes,
car celui-ci ne permet pas de détruire toutes les bactéries nocives lors de la
cuisson.
Bien que les micro-ondes ne chauffent pas les plats de cuisson, la chaleur leur est
souvent transmise. Utilisez toujours un gant de protection lorsque vous retirez un
plat du four et demandez aux enfants utilisant le four de faire de même.
Il n’est pas recommandé de cuisiner des bonbons au four à micro-ondes, car ils
peuvent atteindre des températures très élevées. Gardez ceci en mémoire pour
éviter les blessures.
Rotation
Guide de cuisson des œufs
Retournez les aliments à mi-cuisson afin qu’ils soient exposés aux microondes de manière homogène, sur toute la surface. Ceci est particulièrement
important avec les plats de grande taille, tels que les rôtis.
•
•
•
Temps de pause
Ne faites jamais cuire des œufs ni réchauffez des œufs durs dans leur coquille ; ils
risqueraient d’exploser.
Percez toujours les œufs entiers pour éviter qu’ils n’éclatent.
Faites cuire les œufs à votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s’ils sont
trop cuits.
Guide de cuisson des légumes
Les aliments cuits dans un four à micro-ondes accumulent de la chaleur
intérieurement et continuent à cuire pendant plusieurs minutes après l’arrêt
du four. Laissez reposer les plats cuisinés afin de terminer correctement la
cuisson, tout particulièrement les rôtis et les légumes entiers. Ce temps de
pause est indispensable pour les viandes rôties, afin que l’intérieur continue
de cuire sans que l’extérieur ne brûle. Mélangez ou secouez les liquides
(soupe, chocolat chaud, etc.) à la fin de la cuisson. Laissez le liquide reposer
un moment avant de servir. Lorsque vous réchauffez un petit pot de bébé,
remuez et testez sa température en le goûtant, avant de servir.
•
•
•
•
Humidification
•
L’énergie micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Couvrez ou laissez
reposer les aliments dont la teneur en eau est variable suivant les zones, afin
que la chaleur se répartisse de manière régulière. Ajoutez un peu d’eau aux
aliments trop secs afin de faciliter la cuisson.
•
•
Ventilation
•
Après avoir couvert un plat d’une pellicule plastique, retirez-le en retournant
l’un des coins afin de laisser s’échapper la vapeur excessive.
24
Lavez les légumes avant de les faire cuire. Il n’est pas toujours nécessaire
d’ajouter de l’eau. Pour la cuisson de légumes de forte densité, par exemple des
pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ ¼ verre
d’eau.
Les légumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.) cuisent plus
vite que ceux de grande taille.
Les légumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges ou les épis de
maïs, doivent être placés en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson.
Retournez-les à la moitié du temps prévu pour une cuisson plus régulière.
Pour les légumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au centre du plat et
le pied vers l’extérieur.
Lors de la cuisson de légumes coupés, couvrez toujours le plat avec un couvercle
ou une pellicule plastique percé (utilisable en four à micro-ondes).
Piquez la peau des légumes entiers non pelés avant la cuisson, notamment des
pommes de terre, des courges ou des aubergines, pour éviter qu’ils éclatent.
Pour une cuisson plus régulière, mélangez ou repositionnez les légumes entiers
en milieu de cuisson.
D’une manière générale, plus l’aliment à cuire est dense, plus le temps de repos
requis est long. Le temps de repos est la durée nécessaire pour terminer la
cuisson des aliments et des légumes denses ou de grande taille, une fois qu’ils
ont été sortis du four. Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq
minutes avant que la cuisson soit terminée, tandis qu’un plat de petits pois peut
être servi immédiatement.
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 25 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Annexe
Guide de dépannage
Entretien et nettoyage
Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifiez les éléments indiqués
dans la liste des problèmes courants et de leurs solutions.
Observez les instructions suivantes pour nettoyer et assurer l’entretien de
votre four.
• Nettoyez régulièrement l’intérieur du four pour qu’il soit toujours propre. Les
résidus d’aliment et les éclaboussures de liquides collés sur les parois du four
peuvent diminuer l’efficacité du four.
• Nettoyez immédiatement tout liquide ou aliment renversé. Utilisez un chiffon
humide et un détergent doux. N’utilisez pas de produits détergents corrosifs ou
abrasifs.
• Pour détacher plus facilement les résidus d’aliments ou de liquides collés à
l’intérieur du four, versez deux verres d’eau (ajoutez le jus d’un citron pour obtenir
un parfum frais) dans un saladier en verre et faites chauffer à la puissance
Maximum pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que l’eau bouille. Laissez reposer à
l’intérieur du four pendant 1 à 2 minutes.
• Sortez le plateau tournant en verre pour le laver ou pour nettoyer le four. Pour
éviter de casser le plateau en verre, manipulez-le avec précaution et évitez de
verser de l’eau dessus immédiatement après une cuisson. Lavez soigneusement
le plateau dans de l’eau savonneuse chaude ou au lave-vaisselle
• Nettoyez l’extérieur du four à l’aide de savon et d’un chiffon humide. Séchez avec
un chiffon doux. Pour éviter d’endommager les pièces maîtresses du four, ne
laissez pas d’eau rentrer par les orifices de ventilation.
• Lavez la vitre de la porte avec de l’eau et un produit détergent doux. Utilisez
toujours une éponge ou un chiffon doux pour éviter de rayer les surfaces.
• Si de la vapeur a laissé des traces à l’intérieur ou à l’extérieur de la porte du four,
nettoyez-les à l’aide d’un chiffon doux. La vapeur peut se concentrer lorsque le
four est en marche et engendre un fort taux d’humidité ; cela n’implique
absolument pas une fuite du four à micro-ondes.
• Ne mettez jamais le four en marche lorsqu’il est vide ; ceci pourrait endommager
le magnétron ou le plateau en verre. Vous pouvez laisser en permanence un
verre d’eau dans le four, afin d’éviter tout risque d’endommagement si le four est
mis en marche accidentellement.
Le four et l’écran d’affichage ne fonctionnent pas.
•
•
•
•
•
•
Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la
terre.
Si la prise est contrôlée par un interrupteur mural, assurez-vous que celui-ci est
allumé.
Débranchez la prise du secteur, attendez dix secondes, puis rebranchez-la.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.
Branchez un autre appareil sur cette prise ; s’il ne fonctionne pas, contactez un
électricien qualifié pour réparer la prise.
Branchez le four sur une prise différente.
L’écran d’affichage fonctionne, mais le four ne se met
pas en marche.
•
•
•
•
Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
Vérifiez qu’aucun morceau d’emballage ou d’un autre matériau n’est coincé dans
le joint de la porte.
Vérifiez que la porte n’est pas endommagée.
Appuyez deux fois sur Cancel (Annuler) et entrez de nouveau les instructions de
cuisson.
Le four s’arrête avant que le temps de cuisson soit
terminé.
•
•
Si aucune coupure de courant n’a eu lieu, débranchez la prise du secteur,
attendez dix secondes, puis rebranchez-la. Si une coupure de courant a eu lieu,
l’afficheur indique le message « ENJOY YOUR COOKING - - - PRESS
SETTINGS BUTTON FOR PERSONAL OPTIONS» (Bonne cuisson –
Appuyez sur le bouton Réglages pour accéder aux options individuelles).
Réinitialisez l’horloge et entrez vos instructions de cuisson.
Réarmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grillé.
Les aliments cuisent trop lentement.
•
Assurez-vous que le four est branché sur une ligne de 20 ampères. L’utilisation
d’un autre appareil sur le même circuit peut entraîner une chute de potentiel. Si
nécessaire, utilisez un circuit dédié pour le four.
Des étincelles ou des arcs électriques apparaissent.
•
Retirez du four tout ustensile, plat ou toute attache métallique. Si vous utilisez du
papier aluminium, servez-vous uniquement de fines bandelettes et laissez un
espace d’au moins 3 cm entre le papier et les parois intérieures du four.
Le plateau tournant fait du bruit ou est collé.
•
•
Nettoyez le plateau, l’anneau du guidage et la paroi inférieure du four.
Assurez-vous que le plateau tournant et l’anneau de guidage sont correctement
mis en place.
L’utilisation de votre four à micro-ondes entraîne des
interférences avec un téléviseur ou une radio.
•
Il s’agit du même type d’interférences que celles produites par d’autres petits
appareils ménagers, tels qu’un sèche-cheveux. Déplacez votre four à microondes afin de l’éloigner des autres appareils électriques (téléviseur ou radio).
25
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 26 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Annexe
Nettoyage de l’extérieur de l’appareil
Remplacement des ampoules
N’utilisez pas de détergents contenant de l’ammoniac ou de l’alcool pour
nettoyer le four à micro-ondes. L’ammoniac ou l’alcool peuvent endommager
l’aspect du four.
Eclairage de la zone de cuisson
Remplacez l’ampoule défectueuse par une ampoule halogène (120 V, 20 W).
1. Pour remplacer l’ampoule, mettez d’abord le four hors tension en
débranchant le cordon d’alimentation ou en coupant l’alimentation
au niveau du panneau électrique.
2. Otez la vis du capot d’éclairage et abaissez-le.
3. Attendez que l’ampoule à changer soit froide avant de procéder au
remplacement. Une fois le ruban adhésif déchiré, ôtez l’ampoule en
la tournant délicatement. Placez une nouvelle ampoule.
4. Remettez le capot de l’éclairage en place et revissez-le. Branchez le
cordon d’alimentation du four.
Boîtier
Nettoyez l’extérieur du four à l’aide d’un chiffon imbibé de détergent. Rincez,
puis séchez. Essuyez la vitre à l’aide d’un chiffon humide.
Panneau de commande et porte
Essuyez à l’aide d’un chiffon humide. Séchez correctement. N’utilisez pas de
détergents à vaporiser, ni d’eau savonneuse en grande quantité, ni d’objets
abrasifs ou pointus pour nettoyer le panneau. Ces produits pourraient
l’endommager. Certains types d’essuie-tout peuvent également égratigner le
panneau de commande.
Surface de la porte
Il est important que la zone de la porte en contact avec le four à micro-ondes
reste propre. Appliquez uniquement des détergents doux et non abrasifs à
l’aide d’une éponde propre ou d’un chiffon doux. Rincez abondamment.
Eclairage du four
Arrière
Remplacez l’ampoule défectueuse par une ampoule halogène (120 V, 20 W).
1. Pour remplacer l’ampoule du four, mettez d’abord le four hors
tension en débranchant le cordon d’alimentation ou en coupant
l’alimentation au niveau du panneau électrique.
2. Enlevez la grille supérieure en ôtant les deux vis (à l’avant du boîtier
extérieur. Voir page 27 pour enlever le filtre à charbon) qui la
maintiennent en place.
3. Appuyez ensuite sur le bouton situé au dessus de la porte près du
centre du four.
4. Remplacez l’ampoule halogène (120 V, 20 W).
5. Replacez la grille supérieure et les deux vis. Branchez le cordon
d’alimentation au four.
Nettoyez régulièrement la graisse et la poussière qui s’accumulent à l’arrière.
Utilisez une solution à base d’eau chaude et de détergent.
26
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 27 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Annexe
Fonction d’évacuation
Filtre à charbon
Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé. Il doit être remplacé.
Si le four est installé contre un mur (ou dans un local) et qu’il n’est pas relié à
l’extérieur, l’air circule au travers d’un filtre à charbon jetable qui permet de
retenir la fumée et les odeurs.
Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il est visiblement sale ou décoloré
(généralement après 6 à 12 mois, en fonction de la fréquence d’utilisation).
Ventilateur
Le ventilateur d’évacuation comporte deux filtres à graisse métalliques
réutilisables.
Un filtre à charbon peut être utilisé pour évacuer la fumée et les odeurs si le
ventilateur n’est pas relié à l’extérieur.
Enlever le filtre à charbon
Pour enlever le filtre à charbon, mettez d’abord le four hors tension en
débranchant le cordon d’alimentation ou en coupant l’alimentation au niveau
du panneau électrique.
Enlevez la grille supérieure en ôtant les deux vis qui la maintiennent en place.
Faites glisser le filtre vers l’avant du four et enlevez-le.
Filtres à graisse réutilisables
Les filtres métalliques piègent la graisse qui s’échappe des aliments dans la
zone de cuisson. Ils empêchent également que des aliments enflammés sur
la zone de cuisson n’endommagent l’intérieur du four.
C’est la raison pour laquelle, les filtres doivent TOUJOURS être en place
lorsque le ventilateur fonctionne. Les filtres à graisse doivent être nettoyés
une fois par mois ou au besoin.
Démontage et nettoyage des filtres
Pour l’enlever, faites-le glisser vers la gauche à l’aide de l’onglet. Abaissezle et sortez-le.
Pour nettoyer les filtres à graisse, trempez-les et nettoyez-les dans de
l’eau chaude avec du détergent.
N’utilisez pas d’ammoniac ni de produits à base d’ammoniac car ils vont
assombrir le métal.
Un léger brossage peut permettre d’enlever la saleté incrustée.
Rincez, secouez et laissez sécher avant de remettre en place.
Pour replacer, faites glisser les filtres dans la rainure à gauche de
l’ouverture. Tirez vers le haut et vers la droite pour les remettre en place.
27
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 28 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Annexe
Caractéristiques techniques
Installation du filtre à charbon
Pour installer un nouveau filtre, enlevez les emballages en plastique et autres
recouvrant le nouveau filtre.
Insérez le filtre dans l’ouverture supérieure du four comme indiqué. Il doit être
placé à angle droit sur les deux onglets de support latéraux et en face de
l’onglet arrière droit. Replacez la grille et les deux vis.
Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, malgré
ces instructions,
appelez notre service d’assistance :
1-800-SAMSUNG
(1-800-361-3400)
28
Numéro du modèle
SMV7165
Cavité du four
(1,6 pied cube)
Commandes
10 niveaux de puissance, y compris une fonction de
décongélation
Minuterie
99 minutes, 99 secondes
Alimentation
120 V c.a., 60 Hz
Consommation
1500 watts
Puissance restituée
950 watts (TEST IEC 705)
Élément
1350 watts
Dimensions cavité
207/8”(W) X 109/32”(H) X 145/32”(D)
Dimensions extérieures
297/8”(W) X 1515/16”(H) X 1511/32”(D)
Dimensions de transport
333/8”(W) X 205/32”(H) X 1913/32”(D)
Poids net/brut
34,5 kg/39 kg
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 29 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Garantie
FOUR À MICRO-ONDES SAMSUNG À HOTTE
INTÉGRÉE
endommagent le produit ou entraînent des problèmes de maintenance ;
une tension de ligne extérieure incorrecte, des variations ou des
augmentations ; réglages opérés par le client et le non respect
d’instructions d’utilisation ou d’instructions de nettoyage, d’entretien et
environnementales reprises et imposées dans le manuel d’instruction ;
problèmes causés par des nuisibles et par une surchauffe ou une
cuisson trop importante ; le plateau en verre ou le plateau tournant ; une
puissance de magnétron réduite due à l’usure naturelle. SAMSUNG ne
garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit.
GARANTIE LIMITEE A L’ACHETEUR INITIAL
Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par CAMCO et
livré neuf, dans son emballage d’origine à l’acheteur primitif, est garanti
par SAMSUNG contre tout défaut de fabrication relatif aux matériaux et
à la qualité d’exécution pour une période de garantie limitée de :
IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES
REPRISES ET ENUMEREES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS
A, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU
D’APTITUDE POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE, NE DOIT
S’APPLIQUER APRES L’EXPIRATION DE LA PERIODE DE
GARANTIE EXPRESSE CITEE CI-DESSUS ET AUCUNE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE DELIVREE PAR TOUTE PERSONNE,
ENTREPRISE OU COMPAGNIE CONCERNANT CE PRODUIT NE
PEUT S’APPLIQUER A SAMSUNG. SAMSUNG NE PEUT ETRE
TENU RESPONSABLE D’UNE PERTE DE REVENUS OU DE
BENEFICES, D’UN DEFAUT DE REALISATION D’ECONOMIES OU
D’AUTRES GAINS, OU D’AUTRES DEGATS SUBSEQUENTS,
ACCIDENTELS OU SPECIFIQUES RESULTANT D’UNE BONNE OU
MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT OU D’UNE INCAPACITE A
L’UTILISER, EN DEPIT DE LA THEORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE
SE BASE LA PLAINTE, MEME SI SAMSUNG A ETE AVERTI DE LA
POSSIBILITE DE TELS DEGATS. TOUTE RECUPERATION DE
QUELQUE TYPE QUE CE SOIT CONTRE SAMSUNG NE PEUT
DEPASSER LE MONTANT D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR
SAMSUNG AYANT CAUSE LE PRESUME DEGAT. SANS
LIMITATION DE CE QUI PRECEDE, L’ACHETEUR ASSUME TOUS
LES RISQUES ET RESPONSABILITES POUR LA PERTE, LE DEGAT
OU LE PREJUDICE OCCASIONNE A L’ACHETEUR ET AUX BIENS
DE L’ACHETEUR ET A DES TIERS ET A LEURS BIENS, ET
DECOULANT DE L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION
OU DE L’INCAPICITE A UTILISER CE PRODUIT VENDU PAR
SAMSUNG NON CAUSE DIRECTEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE
SAMSUNG. CETTE GARANTIE LIMITEE NE PEUT S’ETENDRE A
PERSONNE D’AUTRE QUE L’ACHETEUR PRIMITIF DE CE
PRODUIT, EST NON TRANSFERABLE ET CONSTITUE VOTRE
RECOURS EXCLUSIF.
Certains états n’autorisent pas les limitations de durée de garantie
implicite, ou l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou
indirects. Dans un tel cas, les limitations ou exclusions reprises cidessus ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous octroie
des droits spécifiques reconnus par la loi, ainsi que d’autres variant d’un
état à un autre.
Pour entrer en relation avec le service garantie, contactez CAMCO à:
1-800-361-3400
www.samsung.ca
un (1) an pour les pièces et la main d’œuvre et de dix (10) ans pour
les pièces du magnétron
Cette garantie limitée débute à la date originale d’achat. Elle ne
s’applique uniquement qu’aux produits achetés et utilisés au Canada.
Pour bénéficier du service de garantie, l’acheteur doit contacter
SAMSUNG afin de déterminer le problème et de connaître les
procédures de maintenance. Le service de garantie ne peut être réalisé
que par un centre de service agréé SAMSUNG. La facture d’achat
datée originale doit être présentée sur demande comme preuve d’achat
à SAMSUNG ou au centre de service agréé SAMSUNG.
SAMSUNG réparera ou remplacera ce produit, selon sa convenance, et
gratuitement comme stipulé ci-après, avec des pièces ou produits neufs
ou reconditionnés, s’il s’avère défectueux au cours de la période de
garantie limitée spécifiée ci-dessus. Tous les produits ou pièces
remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être
renvoyés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits sont
couverts pour la période restante de garantie ou quatre-vingt-dix (90)
jours, si la période de garantie est inférieure à 90 jours.
Le service de réparation à domicile sera assuré pendant la période
d’effectivité de la garantie sujette à disponibilité sur le territoire du
Canada. Le service de réparation à domicile n’est pas disponible dans
toutes les zones. Pour bénéficier du service de réparation à domicile, le
produit doit se trouver dans un endroit dégagé et accessible au
personnel de réparation. Si le service de réparation à domicile ne peut
pas être effectué, il peut s’avérer nécessaire de déplacer, réparer ou
renvoyer le produit. Si le service de réparation à domicile n’est pas
disponible, SAMSUNG peut choisir, à sa convenance, d’effectuer un
transport aller et retour à un centre de service agréé SAMSUNG. Dans
le cas contraire, le transport aller et retour au centre de service agréé
SAMSUNG est à la charge de l’acheteur.
La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux
et à la qualité d’exécution survenus dans le cadre d’une utilisation
normale et non commerciale du produit et ne s’applique pas aux causes
suivantes, comprenant, mais ne se limitant pas à : dégâts survenus lors
de l’expédition, de la livraison et de l’installation ; applications et
utilisations incorrectes du produit ; produits ou numéros de série altérés
; dégât esthétique ou finition extérieure ; accidents, abus, négligence ;
dégâts occasionnés par le feu, l’eau, la foudre ou toute autre
catastrophe naturelle ; l’utilisation de produits, d’équipements, de
systèmes, d’utilitaires, de services, de pièces, de fournitures,
d’accessoires, d’applications, d’installations, de réparations, de câble
externe ou de connecteurs non fournis ou non agréés SAMSUNG qui
29
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 30 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Remarque
30
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 31 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Remarque
31
SMV7165UST_Fr_5.5.fm Page 32 Wednesday, March 2, 2005 7:36 PM
Aide-mémoire
Fonction
Fonctionnement
Réglage de
l’horloge
1. Appuyez sur CLOCK (Horloge).
2. Utilisez le clavier numérique pour entrer l’heure.
3. Appuyez de nouveau sur CLOCK (Horloge).
Cuisson à une
étape
1. Utilisez les boutons de fonction pour entrer le
temps de cuisson souhaité.
2. Appuyez sur START (Départ).
Start / 1 min. +
Cuisson
1. Appuyez une fois sur le bouton Start /+ 1 min.
pour chaque minute de cuisson souhaitée.
2. Le temps de cuisson s’affiche et le four démarre.
Power/Auto
Defrost
(Marche/
Décongélation
automatique)
1. Appuyez sur POWER/AUTO DEFROST
(Marche/Décongélation automatique).
2. Entrez le poids des aliments à décongeler en
appuyant plusieurs fois sur le bouton POWER/
AUTO DEFROST (Marche/Décongélation
automatique) ou en utilisant le pavé numérique.
3. Appuyez sur START (Départ).
4. Lorsque le four émet un bip, retournez les
aliments. Appuyez sur START (Départ) pour
reprendre la décongélation.
Réglage du
temps de
cuisson et du
niveau de
puissance
Distribué au Canada par Camco Inc.
5420 North Service Road
Suite 300
Burlington, Ontario
Canada, L7R 5B6
1. Utilisez les boutons de fonction pour entrer le
temps de cuisson souhaité.
2. Pour définir un niveau de puissance plus élevé,
appuyez sur POWER LEVEL (Niveau de
puissance) et utilisez le clavier numérique pour
entrer le niveau souhaité.
3. Appuyez sur START (Départ) pour lancer la
cuisson.
Samsung Electronics Co., Ltd.
Imprimé en Malaisie
32